Corduroy (TV series) Corduroy (TV series) E9-10 Ship Ahoy Help Wanted
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:33Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30Avec le soutien de SWIT Airsoft
01:33Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:36Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:39Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:42Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:45Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:48Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:51Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:54Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:57Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:00Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:03Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:06Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:09Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:12Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:15Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:18Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:21Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:25C'est un pont. C'est beaucoup plus petit que l'océan, mais assez grand pour nous.
02:29Lisa, qu'est-ce que cette fille porte?
02:32C'est un casque de lumière. Si elle tombe dans l'eau, le casque de lumière l'aidera à flotter jusqu'à ce que quelqu'un vienne l'rescuer.
02:38Comme celui sur Moppy, les gars?
02:40Exactement.
02:42Hey, comment on laisse Corduroy l'essayer?
02:45Qu'est-ce que tu penses, Corduroy? Tu veux essayer de naviguer?
02:48Oui, s'il te plaît.
02:50J'ai pensé que si.
02:52D'accord, prends le casque.
02:54J'ai hâte de dire à Rosanna et à Buckaroo que j'étais dans un vrai bateau sur un vrai pont.
02:59Tu vas bien. C'est juste ta taille.
03:03On dirait que ton oiseau est un oiseau naturel.
03:07Oui.
03:08Qui savait que les oiseaux avaient des jambes d'océan?
03:11Lisa, le déjeuner est presque prêt. Pouvez-vous m'aider un instant?
03:16Bien sûr, maman.
03:18Peux-tu regarder Corduroy pour moi?
03:20Non.
03:21C'est important, Moppy. Tu peux t'en occuper, n'est-ce pas?
03:25J'ai tout en contrôle.
03:27Et ne laisse pas qu'il tombe dans l'eau. Il ne peut pas nager, d'accord?
03:30Pas de problème.
03:32Tu ne vas nulle part, n'est-ce pas, Corduroy?
03:36Je ne pensais pas.
03:38Bien, d'accord. Je reviendrai tout de suite.
03:41Roule, roule, roule ton bateau doucement dans la rivière, doucement, doucement.
03:52Year!
03:56Hey cool!
03:58Reviens tout de suite, Corduroy.
04:03Roule, roule, roule ton bateau doucement dans la rivière, doucement, doucement, doucement.
04:08La vie est mais un rêve.
04:10Roule, roule, roule ton bateau doucement dans la rivière, doucement, doucement.
04:16Je dois être en pleine vague.
04:18Ok, je pense que nous sommes tous prêts.
04:21Moppy !
04:22Moppy ! Viens l'attraper !
04:25Désolée.
04:28Moppy ! Corduroy ! Notre pique-nique est prêt !
04:33Moppy ?
04:35Bizarre. Je pensais que c'était là où nous avions mis le bateau. Où est-ce que tout le monde est allé ?
04:40Lisa, tu dois voir ce bateau de vitesse super cool là-bas !
04:44J'ai même pris quelques tournées avec le contrôle. J'ai rendu le bateau à figure 8 !
04:48Oui ! Et croyez-vous que j'ai eu le bateau pour sauter sur ce bâtiment ?
04:52Hey, où est Corduroy ?
04:54Il est... Hey, mais...
04:57Mais je l'ai laissé là-bas avec le bateau.
05:01Tu veux dire que tu ne l'as pas ?
05:03Hum, bien...
05:05Quand est-ce la dernière fois que tu l'as vu ?
05:07Je pense que c'était quand je suis allé voir ce bateau de vitesse.
05:11Tu as laissé Corduroy seul ?
05:13Qu'est-ce si il tombe dans l'eau ou s'en va ?
05:16Qu'est-ce si quelqu'un décide de le tuer ?
05:18Corduroy, où es-tu ?
05:26Salut les poissons ! Je n'ai pas de nourriture pour vous. Nous n'avons pas encore passé notre pique-nique.
05:34Horn doit me prendre quelque part. Je me demande où je vais.
05:38Oh !
05:42Oh, ça doit être une vague. Une vague vraiment grande.
05:47Peut-être que je devrais porter un sac de vie aussi. Juste en cas.
05:51Il y en a un sur le bateau.
05:53Voilà !
05:56C'est mieux.
06:00Corduroy !
06:01Cordy, où es-tu ?
06:03Corduroy !
06:04Hey, vous deux ! Qu'est-ce qu'il se passe ?
06:07Corduroy !
06:08Corduroy !
06:09Qu'est-ce qu'il se passe ?
06:10Corduroy est perdu. Il était dans le bateau de Mopi, mais il a sauté et on ne l'a pas trouvé.
06:15Il ne fait pas très froid, donc on ne peut pas aller très loin.
06:19C'est tout votre faute, Mopi. Comment pouvez-vous perdre Corduroy ? Vous deviez s'occuper de lui.
06:26Non, Lisa.
06:27Non, elle a raison. C'est tout ma faute. Je suis le seul qui l'a laissé seul.
06:32Au lieu de se préoccuper de son faute, pourquoi ne pas nous séparer et chercher tout le pont ?
06:37D'accord, je vais par là.
06:40Et je vais par là.
06:42Faites attention.
06:46Je pense que je vais par là.
06:48Corduroy ! Corduroy, où es-tu ?
06:52Regarde !
06:53Oh, désolée.
06:55Hey, as-tu vu mon poisson ? Tu sais, celui dans le bateau ?
06:59Oui, il est venu ici quelques minutes auparavant, en face de là.
07:03Merci !
07:05Oh, ça a l'air amusant !
07:11Oh non !
07:15Je dois être en voyage ! J'ai toujours voulu voyager !
07:27Corduroy ? Corduroy, par ici !
07:30Lisa, regarde ! Je suis un vrai voyageur !
07:35Merci, tu vas bien, Corduroy !
07:37Tenez bon, je vais te sauver !
07:39Je suis prête à être sauvée !
07:41Tu vois, j'ai trouvé ma propre veste de vie et j'ai appris à naviguer !
07:46C'est ça, mon poisson ! Je suis très fier de toi !
07:49Je ne peux pas t'atteindre.
07:53C'est Corduroy ? Quel relief !
07:56Il est toujours sur l'eau.
08:00Ne t'inquiète pas, je vais l'attraper.
08:02Tu ne te souviens pas, Mopi ? Maman t'a dit d'être prudente.
08:06Nous devons essayer quelque chose d'autre.
08:08Mais quoi ?
08:09Je ne sais pas.
08:21Presque !
08:23C'est toujours trop loin.
08:25Il vaut mieux attendre maman. Elle peut probablement y arriver.
08:28Mais que se passe-t-il si il fait froid ? Corduroy peut s'échapper.
08:33Cet arbre est trop grand.
08:35Je te promets que ça va fonctionner si nous travaillons ensemble.
08:37Viens, Lisa, attrape-le.
08:39D'accord, je suppose qu'on peut l'essayer.
08:46Ok, concentre-toi.
08:51Un peu plus, Mopi.
08:53De l'autre côté.
08:54De l'autre côté.
08:55Je l'ai !
08:56Prends-le !
09:00Bienvenue à la mer, Corduroy.
09:06Merci de m'aider à retrouver Corduroy, Mopi.
09:09Pas de problème.
09:11Lisa, je suis désolé de ne pas prendre soin de ton arbre.
09:14Je sais que Corduroy est très important pour toi.
09:17C'est ok, il est en sécurité maintenant.
09:19Tu n'as pas l'intention de le laisser s'échapper.
09:21C'est ok, Mopi. Je n'étais pas effrayée.
09:24Corduroy dit qu'il te pardonne.
09:26Merci, Corduroy.
09:28Hé, comment est-ce que ça s'est passé ?
09:34Je pense que Corduroy s'est amusé sur sa première voyage.
09:37Hé, Lisa, j'ai fait une chanson pour toi pendant que je cherchais Corduroy.
09:42Rô, rô, rô, ton bateau, doucement dans la rivière.
09:45Prends soin de ta meilleure amie l'arbre, ou tu la feras crier.
09:54J'ai fait un petit repas et je me suis fait manger un petit peu...
09:57C'est bien ?
09:58Merci, Lisa. Tu m'as bien soignée.
10:01Peut-être que tu te sentiras mieux après un petit repas.
10:04Je sais, je vais te faire une bouteille spéciale quand tu te réveilleras.
10:07Mmh, ça a l'air bon !
10:09Tu es sûre que tu vas bien ?
10:11Tu n'as jamais fait un repas tout seul avant.
10:14C'est facile, j'ai vu que tu as fait beaucoup de repas.
10:17Ce n'est pas aussi facile que ça, mais tu peux absolument le faire.
10:20Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire.
10:22Ce n'est pas aussi facile que ça l'a l'air. Il vaut mieux que tu utilises ton livre de cuisine junior.
10:26C'est sur la table, à côté du réfrigérateur.
10:29C'est toujours le mieux de prendre les choses lentement, quand tu apprends quelque chose de nouveau.
10:33Essaye de le garder simple. Tu sais, prends-le un pas à la fois.
10:38Je sais.
10:39Oh, et Han, souviens-toi, tu ne dois pas utiliser le feu, ni les couteaux.
10:45Oh, oh, et pas de déchets, s'il te plaît.
10:49Pas de feu, pas de couteaux, pas de déchets, et... fais quelque chose de simple.
10:54D'accord.
10:55C'est parti alors.
10:57Je reviendrai plus tard pour le déjeuner.
10:59Souviens-toi, suivez les instructions prudemment, sinon vous vous trouverez dans un travail terrible.
11:12C'est le premier déjeuner que j'ai fait tout seul.
11:15Je cuisine aussi, n'est-ce pas?
11:17Nous allons faire le meilleur déjeuner jamais.
11:21Nous devons nettoyer nos mains et nos doigts avant de commencer.
11:24Hé!
11:25Oups!
11:28Mmm, ça a l'air délicieux!
11:31Le sandwich de super duper pâtes à la poudre et jellies.
11:35Oui, le super duper B, B et J!
11:38Tout d'abord, assurez-vous que votre tableau soit clair.
11:41Ensuite, collez vos outils.
11:43Un plat, deux cuillères, une spatule pour le placer.
11:47Oh!
11:48Tout ce travail pour un simple B, B et J?
11:51C'est si facile!
11:53Nous n'avons pas besoin de toutes ces instructions.
11:55Mais nous devons le faire de la manière dont le livre le dit.
11:58Les vrais chefs, comme Mopi's Mom, n'utilisent pas les livres de recette.
12:01Oui, mais nous apprenons juste.
12:03Nous ne savons pas encore comment cuisiner.
12:05Tiens, pourquoi ne pas commencer sur votre B, B et J?
12:08Je vais faire quelque chose de différent.
12:10Je ne sais pas, Lisa.
12:12Je pense que nous devrions faire ce que Mopi's Mom a dit.
12:14Bien sûr, nous ne pouvons pas utiliser le feu.
12:17D'accord, Cordie, je ne vais pas utiliser le feu.
12:19Mais je veux toujours faire quelque chose de vraiment spécial pour Mopi's Mom.
12:23D'accord.
12:35Comment ajouter d'autres choses à votre B, B et J?
12:38Nous avons des pommes de terre, du fromage suisse et des potatoes.
12:43Non, je ne vais pas me tromper si je le fais comme il le dit ici.
12:47Oh, Cordie.
12:54Piment, poudre de piment et gelée.
12:57Tu l'ajoutes sur le pain et tu l'enlèves.
12:59Tu l'enlèves. Tu l'ajoutes sur le pain et tu l'enlèves.
13:02Tu l'enlèves.
13:04Oupsie!
13:08C'est le plus liquide de poudre de piment jamais!
13:13Piment, poudre de piment et gelée.
13:16Tu l'ajoutes sur le pain et tu l'enlèves.
13:18Tu l'enlèves.
13:22Enlèver la poudre de piment de cette façon, c'est facile.
13:30Piment, poudre de piment et gelée.
13:33Tu l'ajoutes sur le pain et tu l'enlèves.
13:35Tu l'ajoutes sur le pain et tu l'enlèves.
13:37Piment, poudre de piment et gelée.
13:40Piment, poudre de piment et gelée.
13:43Tu l'ajoutes sur le pain et tu l'enlèves.
13:45Tu l'enlèves. Tu l'ajoutes sur le pain et tu l'enlèves.
13:48Tu l'enlèves.
13:49OK! Ça va être génial!
13:52Qu'est-ce que c'est?
13:54C'est du lémonade à lèvres de Lisa.
13:57Peut-être que tu devrais mesurer le sucre avant de le mettre.
14:00Oh, c'est une ou deux cuillères, hein?
14:03Ça a l'air d'avoir beaucoup de sucre.
14:06Ça a l'air d'avoir beaucoup de sucre.
14:08Donc je vais faire une salade de pasta.
14:11Mais d'abord, je dois faire le dressage.
14:18OK.
14:19Du vin,
14:21de la sauce de soja,
14:23Oh, ma préférée, les pommes chaudes.
14:26Euh, du coconut, des chips au chocolat,
14:29Hum, du jus de plume.
14:31Je n'ai jamais essayé ça, mais je suppose que c'est vraiment bon.
14:37C'est pas mal.
14:39Tu ne veux pas que ta mère te le nettoie, non?
14:42Elle est toujours malade.
14:44Ne t'inquiète pas, Cordy Bear. Je vais le nettoyer quand je serai terminée.
14:47Comment ça va?
14:49Tu les aimes?
14:51C'est génial! Ça va être tellement bon!
14:54J'imagine qu'on pourrait avoir notre propre restaurant, comme ma mère.
14:58C'est génial!
15:00C'est génial!
15:02C'est génial!
15:05Mes filles sont vraiment talents!
15:09Est-ce que tu as besoin d'une limonade pour les lèvres de Lisa?
15:13Merci, c'est génial!
15:15Meilleur en bleu de la Mhm.
15:16Excellent!
15:18Ici, mon n cięté estungen et
15:27C'est ma nouvelle création!
15:28C'est mon nouveau créateur
15:35Goûtez
15:46C'est génial, hein ?
15:48Ça a un goût inhabituel
15:51C'est un goût inhabituel
15:54Et ces piments piquants
15:57Donnent certainement un petit goût
16:01C'est un plat intéressant, Lisa
16:04Oui, très intéressant
16:07Et ce lémonade, c'est très sucré
16:09Très sucré pour faire notre déjeuner
16:12Qu'est-ce que tu penses, Mopi ?
16:15Aïe !
16:20Dites-moi si cette salade de pâtes a bon goût
16:23Est-ce que je peux en goûter un petit peu ?
16:26Je suis sûre que c'est délicieux
16:32Horty ?
16:34C'est...
16:36Je vais en goûter un
16:42Je ne suis pas une chef
16:44C'était la chose la plus dégueulasse du monde
16:47Ce n'était pas si mauvais, mais...
16:49Oh, Horty !
16:50Si j'avais juste fait ce que maman m'a dit, je ne serais pas dans ce délire
16:54Ne t'en fais pas, on va...
16:56Oh non !
16:58C'est l'heure du déjeuner, il n'y a pas de temps
17:00Qu'est-ce que je vais faire ?
17:02Les salades ne prennent pas très longtemps
17:04Et ta mère a dit de commencer par quelque chose de simple, tu te souviens ?
17:08Tu as raison
17:10Et cette fois, je vais suivre la recette
17:13Tout d'abord, assure-toi que ton couvercle est clair
17:16Oups
17:22Je vais t'aider à le nettoyer
17:25Les salades sont bonnes, je suppose
17:27Mais j'aimerais bien avoir fait quelque chose d'extra spécial pour maman
17:31C'est spécial parce que tu l'as fait toi-même
17:36Horty, tu es un génie !
17:38Tu m'as juste donné une idée
17:40J'ai ?
17:44Quand j'ai vu ton couvercle dans le poudre de poivre
17:46Ça m'a donné l'idée de faire des bonnes salades dans les PB&J
17:49Tu es un génie !
17:51Je suis ?
17:56Le déjeuner est servi
17:57Waouh, c'est une bonne assiette, Lisa
18:02Oh, des sandwiches en forme de coeur
18:04Quelle idée, Lisa !
18:06C'est du poudre de poivre et de gelée
18:09J'ai suivi la recette très attentivement
18:11Je suis contente d'entendre ça
18:13Je n'espère pas que c'est trop dégueulasse
18:16C'était un peu dégueulasse au début, mais je l'ai nettoyée
18:21C'est ma fille !
18:23Elles ont l'air dégueulasses
18:25Et leur forme de coeur les rend plus spéciales
18:28Même si tu as suivi la recette
18:30J'aime comment tu as ajouté un touch extra
18:32En faisant quelque chose que tu sais déjà comment faire
18:35Utilisez les couteaux de poudre
18:37Mmm, délicieux !
18:42Merci d'avoir suivi mes instructions, Lisa
18:45C'est un déjeuner merveilleux
18:48Chef Cordy t'a aussi aidé, tu sais
18:50Oh, il l'a fait, a-t-il ?
18:52Oui, c'est mon ami de la cuisine, Cordy Bear
19:06Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org