Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Avec le soutien de
01:03Merci à
01:06Merci à
01:09Merci à
01:12Merci à
01:15Merci à
01:18Merci à
01:21Merci à
01:24Merci à
01:27Merci à
01:30Merci à
01:33Merci à
01:36Merci à
01:39Merci à
01:42Merci à
01:45Merci à
01:48Merci à
01:51Merci à
01:54Merci à
01:57Merci à
02:00Merci à
02:03Merci à
02:06Merci à
02:09Merci à
02:12Merci à
02:15Merci à
02:18Merci à
02:21Merci à
02:24Merci à
02:27Merci à
02:30Merci à
02:33Merci à
02:36Merci à
02:39Merci à
02:42Merci à
02:45Merci à
02:48Merci à
02:51Merci à
02:54Merci à
02:57Merci à
03:00Merci à
03:03Merci à
03:06Merci à
03:09Merci à
03:12Merci à
03:15Merci à
03:18Merci à
03:21Merci à
03:24Merci à
03:27Merci à
03:30Merci à
03:33Merci à
03:36Merci à
03:39Merci à
03:42Merci à
03:45Merci à
03:48Merci à
03:51Merci à
03:54Merci à
03:57Merci à
04:00Merci à
04:03Merci à
04:06Merci à
04:09C'est l'hiver, une cuillère de coco chaud fait plus de sens.
04:12Mais il y a toujours du temps pour l'aïcré, s'il vous plaît maman.
04:16Eh bien, vu que tu as déjà passé toute ton allowance...
04:20Oui ?
04:21Je suppose que tu vas juste avoir à utiliser un petit peu d'initiative.
04:25Hein ?
04:26Lisa, si tu veux de l'aïcré, tu vas devoir trouver un moyen de gagner de l'argent pour le payer toi-même.
04:39Comment vais-je gagner suffisamment d'argent pour acheter de l'aïcré ?
04:43Je suis trop jeune pour faire des bébés.
04:46Et je n'ai pas de moto, alors je ne peux pas faire des déliveries.
04:50Regarde Lisa, j'ai fait un ballon de neige.
04:56Tiens, je vais t'aider.
04:59Le neige est froide, mais elle est douce aussi.
05:04Hey Corduroy, tu fais des anges de neige.
05:10Tu vois ?
05:12Des anges de neige.
05:16Le neige est amusante à jouer, mais elle est douce à marcher sur.
05:21C'est tout ! Je peux gagner de l'argent en neige.
05:25Je suis sûre qu'on peut demander à nos voisins s'ils aimeraient que les couloirs et les escaliers soient nettoyés.
05:32Salut Pandreau.
05:33Salut Lisa, salut Corduroy.
05:35Pouvons-nous acheter une neige ?
05:36Bien sûr, je pense.
05:38Pourquoi as-tu besoin d'une neige ?
05:39Pour neiger le neige.
05:40Corduroy et moi allons gagner de l'argent pour de l'ice cream.
05:43C'est une bonne idée.
05:44L'ice cream n'est pas gratuit, mais...
05:47Les neiges sont là.
05:48Tu comprends ?
05:49Les neiges.
05:53Neige, neige.
05:54Ah, ici.
05:55La bonne taille pour toi aussi.
05:57Merci.
05:59Dis, comment je peux être ton premier client ?
06:03Il peut faire très froid sur les escaliers.
06:05Et je ne veux pas que les clients tombent.
06:07D'accord ?
06:08D'accord.
06:35C'est bon, c'est bon.
07:05C'est bon.
07:25Tout est fait.
07:27Excellent.
07:28Je n'aime pas l'hiver, mais je n'ai jamais aimé plonger dans le neige. Merci.
07:34Voici.
07:35Merci.
07:36Tu sais quoi ?
07:37Je pense que j'ai gagné assez d'argent pour acheter une crème à l'aise pour moi et mon chiot.
07:42Tu es arrivé au bon endroit.
07:45Nous avons plein de goûts.
07:47Marshmallows au chocolat, cheesecake d'orange, vanille française, crème caramel, pistachio.
07:53Ça doit être le Pôle Nord. J'ai toujours voulu visiter le Pôle Nord.
08:01Le Pôle Nord doit être très froid, sinon toute cette crème à l'aise serait froide.
08:06Cones à l'aise, sundaes à l'aise, flottes à l'aise.
08:11Ça doit être un rêve. Je rêve d'une crème à l'aise.
08:15Comment ça a l'air ?
08:17Délicieux.
08:19Attendez un instant, je vais goûter votre autre cone.
08:22Oh, Corduroy, je peux goûter la crème à l'aise déjà.
08:26Nous avons travaillé vraiment dur pour ça.
08:29Nous l'avons fait.
08:30Tu sais quoi ? Je crois que tu as assez d'argent pour deux cones à l'aise à l'aise.
08:36Vraiment ? Nous pouvons avoir deux cones à l'aise avec trois goûts de crème à l'aise ? Ou...
08:44Tadam !
08:45Tadam ! Nous avons trois cones à l'aise avec deux goûts de crème à l'aise.
08:48Tout ce crème à l'aise ? Comment avez-vous obtenu l'argent ?
08:52J'ai utilisé l'initiative, comme vous m'avez demandé.
08:55Corduroy et moi avons nettoyé les escaliers et les couloirs de Snow Wop.
08:58Nous avons fait notre bâtiment, le restaurant de Mopi's Mom,
09:02la boutique à travers la rue, le...
09:04Je suis fier de toi, Lisa.
09:06Tu as travaillé si dur, tu dois être très fatiguée.
09:09Non, je ne suis pas fatiguée.
09:11J'ai faim !
09:13Je ne suis pas fatiguée, j'ai faim !
09:15Pour l'aise !
09:17Nous avons obtenu cette cone comme une surprise pour toi, maman.
09:20A moins...
09:22A moins de quoi ?
09:23A moins que tu penses que c'est drôle de manger de l'aise en hiver.
09:29Je vois maintenant que l'aise est pour tout le temps.
09:32Merci de traiter ta vieille maman.
09:34L'aise s'éteint, Lisa.
09:36Bien, nous avons travaillé dur pour gagner de l'argent pour payer pour ces cones à l'aise.
09:40Maintenant, il vaut mieux travailler pour les manger.
09:50Qu'est-ce qu'un oiseau ne peut plus demander ?
09:54Le jour où la vie est enceinte
10:09C'est très bleu.
10:11N'avez-vous pas envie d'utiliser d'autres couleurs de peinture ?
10:14J'aime le bleu.
10:17Le soleil
10:20Ah, Côte d'Ivoire, la pluie ne vient pas du soleil, la pluie vient des nuages.
10:25Ce n'est pas de la pluie, le soleil est triste.
10:29Tout va bien ?
10:32Reste avec moi, Lisa.
10:34J'ai l'école aujourd'hui.
10:36N'aimes-tu pas jouer avec moi ?
10:38N'aimes-tu pas entendre ce que j'ai appris à l'école ?
10:40Je suppose.
10:42Et Buckaroo et Rosette sont là, alors tu ne te sentiras pas seul.
10:45Je suppose, mais je te manque vraiment quand tu es parti.
10:51Ne sois pas bleu, c'est un jour parfait.
10:55Qui est-ce ?
10:57Oh, c'est le mailman.
10:59Il délivre des cartes et des lettres partout dans la ville.
11:02Il a l'air heureux.
11:04Peut-être que c'est son anniversaire et quelqu'un lui a envoyé une carte.
11:06Oh là là, peut-être que quelqu'un lui a envoyé un valentin.
11:10Ou peut-être que quelqu'un lui écrit pour lui dire bonjour.
11:13Est-ce que seulement les gens spéciaux reçoivent du mail ?
11:16Tout le monde peut recevoir du mail.
11:18Mais parfois, recevoir du mail peut te faire sentir, tu sais, spécial.
11:27Je reviendrai tout de suite.
11:30Juste sous le banc de la cuisine.
11:32Ça ne va pas mal.
11:33J'ai mis un bol d'air pour attraper les déchets.
11:35Mais si tu pouvais vérifier.
11:37Oui, je travaille à la maison aujourd'hui.
11:39Ce matin sera génial.
11:41Merci, Pandore. Au revoir.
11:43À Corduroy.
11:45Ça devrait l'aider à se réchauffer.
11:47Ça sera Moppy et son père qui t'attendent dans le lobby.
11:50Qu'est-ce que c'est ?
11:52Juste quelque chose pour que Corduroy ne se sente pas si seul quand je ne suis pas là.
11:55Bonne idée.
11:56Mais tu devrais t'en aller, tu seras en retard pour l'école.
11:59Est-ce que tu y vas maintenant ?
12:01Oui.
12:02Mais je reviendrai à l'école avant que tu le saches.
12:06Bonne journée.
12:08Au revoir, Lisa.
12:11Rosetta et moi sommes ici.
12:13Nous allons jouer avec vous.
12:14Oui, bien sûr, mais bien sûr.
12:18Nous pouvons écouter de la musique.
12:21Il y a plein de livres d'histoire, Corduroy.
12:25D'accord alors.
12:26Qu'est-ce qu'il y a de Hide and Seek ?
12:28Hide and Seek est un jeu que je suis très bonne.
12:30Je suis formidable.
12:32D'accord.
12:33Je suis formidable.
12:34D'accord, j'en serai.
12:36Alors, tu commences à se cacher.
12:38Hey, qu'est-ce que c'est ?
12:41Corduroy, c'est pour toi.
12:43Pour moi ?
12:47Je pense que c'est pour Lisa.
12:51Qu'est-ce que tu attends ? Ouvre-le.
12:56Permets-moi de l'essayer.
13:03Qu'est-ce que c'est ?
13:04Ça doit être une délivery spéciale.
13:06De Lisa.
13:09J'ai toujours voulu une délivery spéciale.
13:12Tu sais quoi ? Je vais faire une carte pour Lisa.
13:15Pour qu'elle puisse avoir une délivery spéciale aussi.
13:24Et voilà !
13:30Où devrions-nous la mettre ?
13:32Où met le mail d'un mailier ?
13:34Eh bien, il y a plein de boîtes de mail en bas.
13:38Magnifique ! Je n'ai pas fait de rendez-vous depuis un jour.
13:42Allons-y ! Allons-y !
14:03Oh non ! Qu'est-ce qu'on va faire ?
14:09Ne bougez pas !
14:12Lisa sait mieux que de laisser ses jouets dans la salle.
14:18Bonjour, Pandore.
14:19Ça va ?
14:20Bien, merci. Venez.
14:23Voyons voir ce qu'on a ici.
14:25Nous voulons monter.
14:27Oui, mais...
14:33Veuillez vous envorger.
14:36Qu'est-ce que vous allez faire ?
14:38Vous allez voir, j'en connais un.
14:42C'est pour les pieds, c'est pour la tête.
14:45Vous allez voir qui va se faire brûler.
14:48Oh, vous avez fait une excellente idée.
14:51Nous voulons descendre.
14:54Alors appuyez sur le bouton de descente.
14:58Mange vite s'il te plaît !
15:01Oh, mon dieu !
15:02Oh, mon dieu !
15:03Je ne peux pas y arriver !
15:06Oh, s'il te plaît, achète quelque chose d'autre !
15:09Tu vas bien ?
15:10Bien sûr que non !
15:16Hey, essaie ça !
15:28C'est parti !
15:32Je dois être un mailman !
15:34J'ai toujours voulu être un mailman !
15:47Tout le monde a l'air heureux.
15:52Ça signifie que quelqu'un pense à toi !
15:58Je ne peux pas attendre pour donner à Lisa son délivery spécial.
16:12Je ne peux pas grimper aussi haut !
16:15Je ne peux pas sauter aussi haut !
16:17Alors, voyons ce que je peux voir.
16:21Oh, ça doit être un escalier !
16:23Exactement !
16:24Nous allons faire de ce vacuum-cleaner un escalier !
16:27Soyez prudents, vous deux !
16:32Il vaut mieux que je m'éloigne !
16:38Je ne peux pas grimper aussi haut !
16:40Je ne peux pas sauter aussi haut !
16:42Alors, voyons ce que je peux voir.
16:45Je ne peux pas sauter aussi haut !
16:49Je ne peux pas grimper aussi haut !
16:54Buckaroo, couvrez-moi !
16:56Ok !
17:00Pouvez-vous voir la boîte de mails de Lisa ?
17:02Oui !
17:15Vite ! Quelqu'un vient !
17:18Salut !
17:24J'ai cru que j'avais entendu parler du vacuum.
17:33Oh non, pas encore !
17:35Je n'ai jamais été si petite jusqu'à maintenant !
17:38Comment allons-nous monter ?
17:41Oh oh !
17:42Oh oh !
17:48Très étrange !
17:53Bonjour, Mme Chao !
17:54Bonjour !
17:55Je pense que Lisa a oublié ses enfants.
17:57Ils étaient dans l'élévateur.
18:00Mais, la dernière fois que je les ai vus, ils étaient là-bas !
18:05Ce n'est pas comme s'ils pouvaient marcher seuls.
18:10Merci, Mme Chao !
18:11De rien !
18:15Maintenant, reste là, d'accord, Corduroy ?
18:17Je ne veux pas que Lisa pense que sa vieille mère ne peut pas s'occuper de ses jouets.
18:22J'espère que Lisa aime sa surprise !
18:27Attendez une seconde, Lisa ! Je veux juste vérifier le mail.
18:30Vite, s'il vous plaît ! Je veux voir Corduroy !
18:37C'est ton jour de chance ! Tu as le mail !
18:41Corduroy ! Je suis à la maison !
18:48J'adore ta photo !
18:50Je ne me sens plus si triste.
18:52Ta sortie spéciale t'a aidé !
18:54Ainsi que Buckaroo et Rosanna !
19:11Sous-titrage ST' 501