Sitting Ducks Sitting Ducks S01 E003 – Peeking Duck
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:30Cette vidéo a été réalisée avec la participation de
00:34Merci à
00:37Merci à
00:40Merci à
00:43Merci à
00:46Merci à
00:49Merci à
00:52Merci à
00:55Merci à
00:58Merci à
01:01Merci à
01:04Merci à
01:07Merci à
01:10Merci à
01:13Merci à
01:16Merci à
01:19Merci à
01:22Merci à
01:25Merci à
01:28Merci à
01:31Merci à
01:34Merci à
01:37Merci à
01:40Merci à
01:43Merci à
01:46Merci à
01:49Merci à
01:52Merci à
01:55Merci à
01:58Merci à
02:01Merci à
02:04Merci à
02:07Merci à
02:10Merci à
02:13Merci à
02:16Merci à
02:19Merci à
02:22Merci à
02:25Merci à
02:28Merci à
02:31Merci à
02:34Merci à
02:37Merci à
02:40Merci à
02:43Merci à
02:46Merci à
02:49Merci à
02:52Merci à
02:55Merci à
02:58Merci à
03:01Merci à
03:04Merci à
03:07Merci à
03:10Merci à
03:13Merci à
03:16Merci à
03:19Merci à
03:22Merci à
03:25Merci à
03:28Merci à
03:31Merci à
03:34Merci à
03:37Merci à
03:40Merci à
03:43Merci à
03:46Merci à
03:49Merci à
03:52Merci à
03:55Merci à
03:58Merci à
04:01Merci à
04:04Merci à
04:07Merci à
04:10Merci à
04:13Merci à
04:16Merci à
04:19Merci à
04:22Merci à
04:25Merci à
04:28Merci à
04:31Merci à
04:34Merci à
04:37Merci à
04:40Merci à
04:43Merci à
04:46Merci à
04:49Merci à
04:52Merci à
04:55Merci à
04:58Merci à
05:01Merci à
05:04Merci à
05:07Merci à
05:10Merci à
05:13Merci à
05:16Merci à
05:19Merci à
05:22Merci à
05:25Merci à
05:28Merci à
05:31Merci à
05:34Merci à
05:37Merci à
05:40Merci à
05:43Merci à
05:46Merci à
05:49Merci à
05:52Merci à
05:55Merci à
05:58Merci à
06:01Merci à
06:04Merci à
06:07Merci à
06:10Merci à
06:13Merci à
06:16Merci à
06:19Merci à
06:22Merci à
06:25Merci à
06:28Merci à
06:31Merci à
06:34Merci à
06:37Merci à
06:40Merci à
06:43Merci à
06:46Merci à
06:49Merci à
06:52Merci à
06:55Merci à
06:58Merci à
07:01Merci à
07:04Merci à
07:07Merci à
07:10Merci à
07:13Merci à
07:17Merci à
07:33Merci à
07:36Merci à
07:39Merci à
07:42Merci à
07:45Qu'est-ce que vous faites ?
07:47Brisez-le, vos cerveaux de fleurs !
07:49Mettez-moi dessus ! Mettez-moi dessus !
08:01Merci beaucoup, les gars.
08:02C'est ce que vous recevez pour ne pas me laisser faire la pensée.
08:05Maintenant, j'ai un plan qui ne peut pas faire erreur.
08:11Avec le tailgating !
08:13Avec le tailgating !
08:14Vous ne l'avez pas vu ?
08:15Ces ducs de chauffage ressemblent.
08:17Comment allons-nous trouver l'appartement de Clarence ?
08:19Je pense que c'est de cette façon.
08:21Et ça doit être de cette façon.
08:30Oups.
08:34Hey !
08:36Ça doit être ça.
08:43Est-ce qu'on est dans le bon bâtiment ?
08:45Chut !
08:46Écoute.
08:50Hmm.
08:51C'est la meilleure chose que j'ai jamais goûté.
08:53Oh mon dieu, il les mange en ce moment.
08:56Je ne vois rien, la porte est fermée.
08:58On va l'ouvrir.
08:59J'essaie, elle est bloquée.
09:00Aidez-moi.
09:01Hmm.
09:02C'est délicieux.
09:04Yeah !
09:06C'est bon.
09:07C'est bon.
09:08C'est bon.
09:09C'est bon.
09:10C'est bon.
09:11Hey !
09:14Qu'est-ce que c'est ?
09:16Tu es vivant !
09:21Tu sais, nous avons une porte devant.
09:23Qu'est-ce que vous faites ici ?
09:26Et pourquoi êtes-vous surpris que nous soyons vivants ?
09:28Euh, bien...
09:30Euh...
09:31Voyez, Aldo avait faim de burgers de plancton,
09:33et les alligators mangent des oiseaux, et vous êtes des oiseaux,
09:35et vous n'êtes pas là, et Aldo a besoin de sel, et...
09:37Mère de Pearl !
09:38Quoi ?
09:39Vous pensez que je les ai mangés ?
09:40Oh, non, non, non !
09:43Eh bien, oui.
09:44Je veux dire, vous avez dit que vous mangiez des oiseaux.
09:47Mais ça ne veut pas dire que j'en mangerais un.
09:49Vous savez, je lui ai dit que vous n'alliez jamais faire quelque chose comme ça,
09:52mais est-ce qu'il m'écoute ?
09:53Non !
09:55Mais, Aldo, les dernières nuits, je t'ai vu ici.
09:58Il était à la maison pour nous,
10:00pendant que nous étions à la convention de la maladie de gomme.
10:02Mais, pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
10:04J'ai peur que ce soit de ma faute.
10:05Voyez, nous aurions voulu que vous soyez à la maison.
10:08Mais notre pote Lizard Lizzie, bien, elle aime Aldo mieux.
10:11Vous savez, en tant que reptiles et tout.
10:13Alors, nous avons dit à Aldo de ne pas vous le dire,
10:16pour que vos sentiments ne soient pas touchés.
10:18Mais, qu'étiez-vous en train de couper ?
10:20Je faisais des boules de fromage.
10:22Lizzie l'aime.
10:24Aldo, je me sens terrible.
10:26Pouvez-vous m'excuser ?
10:28Laissez-moi penser.
10:30Bien sûr.
10:31Vous avez des boules de fromage, Lip ?
10:32Désolé, celles-ci sont pour Lizzie.
10:34Je les ai juste cassées.
10:35J'en ai une autre.
10:36Je m'en fiche si je l'ai.
10:38Où est notre petit pote ?
10:43Waddle ?
10:44Oh, c'était un pote ?
10:51Oh, mon dieu.
11:06Oh, mon dieu.
11:37Oh, mon dieu.
11:39Pourquoi suis-je toujours le plus bas ?
11:41Parce que tu as les pieds les plus gros.
11:54Oh, mon dieu, il fait chaud, Jerry.
12:07SEDUIS-TES
12:27Oh, salut, bonjour.
12:28Et tout va bien ?
12:31Ça marche ?
12:32C'est pas un oiseau amiable, lui.
12:36Qu'est-ce qu'il y a ?
13:06...
13:16Tu es Fred, n'est-ce pas ?
13:17Je m'appelle Bill, je vis dans la salle.
13:19J'ai remarqué que tu n'avais pas pris ton journal.
13:21Oh, bien, alors...
13:25Wow !
13:31Oh, bien, alors, ici nous sommes.
13:34S'il vous plaît, faites-vous confortable.
13:43Oh !
13:46Alors, vous êtes un... pingouin.
13:52Est-ce qu'il fait chaud ici ?
13:56Regardez, la porte est ouverte.
13:57Oh, j'imagine qu'il y a tout un réfrigérateur rempli de chocolat, Tadpole Crunch.
14:05Bill, c'est bon !
14:10C'est bizarre, Bill ne laisse jamais son endroit ouvert comme ça.
14:17Allons chercher le réfrigérateur, peut-être qu'il est là-bas.
14:22Hey, regarde, des poudres !
14:25Les gars, il y a quelque chose de fichu.
14:29Qu'est-ce que c'est ?
14:35C'est venu de l'intérieur de l'appartement de ce pingouin bizarre.
14:40Hey, la porte est ouverte.
14:42Je pense qu'il a un réfrigérateur.
14:44Le pingouin a un réfrigérateur !
14:46C'est pas faire.
14:47Pourquoi il a un réfrigérateur quand tout ce qu'on a, c'est Bill's Lousy Fan ?
14:50Bien sûr que j'aimerais voir des photos.
14:52Ecoutez, ça a l'air d'être Bill.
14:55Et celle-ci, c'est ma soeur.
14:56Oh, je peux vraiment voir la résemblance de la famille.
14:58Oh, et ici nous sommes en vacances.
15:00Et c'est mon chien Prince.
15:02Ou est-ce que c'est mon professeur de gym ?
15:03Eh bien, je ne ressens plus mes pieds.
15:05Peut-être que je retournerai un peu à mon endroit et...
15:08Il fait plus chaud.
15:09Il doit faire froid là-bas, hein ?
15:14Eh bien, je vous verrai.
15:16Prenez soin de vous.
15:19C'est bon, c'est bon !
15:33Le pingouin a électrocuté Bill !
15:35Ouvrez-le !
15:37Assassin...
15:39Bill !
15:40Tu vas bien ?
15:41Eh bien, je suis un peu froid, mais...
15:43Oui, je vais bien.
15:44Il n'y a pas de puissance !
15:45Nous allons tous mourir de la chaleur !
15:46Ouvrez les réfrigérateurs !
15:47Sauvez le poudre !
15:49La panique conduit uniquement à l'hystérie.
15:51Nous devons rester calmes, tout le monde.
15:53Oh, mettez un oeuf.
15:54Il fait 110°C dans la chaleur.
15:56C'est le fauteuil du pingouin !
15:57Lui et ses réfrigérateurs d'air !
15:59Laissez-le retourner vers le sud.
16:01Le pont central.
16:02Nous pouvons nous réfrigérer là-bas.
16:03Nous devons aller au pont !
16:12Vous devriez vraiment avoir vérifié la température.
16:15Bien, c'était agréable de vous rencontrer, Fred.
16:16À plus tard.
16:20Pas si ça ne s'écoule pas.
16:23J'ai donné de l'eau fraîche et des craqueres, Jerry.
16:25À plus tard après-midi.
16:27Oui, les craqueres, c'est ça.
16:36Les oeufs.
16:49Fred ?
16:51Oh mon dieu !
16:52Oh mon dieu !
16:55Je pense que je vais mouiller.
16:57Est-ce que tu ne peux pas aller dans ton igloo ou quelque chose ?
17:01J'ai besoin d'un peu plus d'acide !
17:03Ou je suis un con !
17:04Fred, je voulais juste...
17:07S'il te plaît, tu dois m'aider.
17:08Normalement, je ne t'aurais pas demandé, mais...
17:11D'accord, je vais essayer.
17:14T'es sérieux ?
17:15J'ai vendu tout mon acide 5 minutes après le fauteuil.
17:17Ce que vous deux devez faire, c'est aller au pont, comme tout le monde.
17:23Oh, merde !
17:33Allons-y, Penguin !
17:34Oui, allez trouver votre propre pont !
17:36Tu l'as ruiné pour tout le monde, toi !
17:39Je... Je... Je dois y aller.
17:41Merci d'avoir essayé, Bill.
17:43Ne t'inquiète pas, je vais bien.
17:47Fred ! Fred ! Parlez-moi !
17:50Oui, oui, attendez ! Un verre d'acide sur les rochers, s'il vous plaît !
17:56Il a un choc à la chaleur !
17:58Ça lui sert à rien d'aller à l'aéroport !
18:00Mais on doit faire quelque chose !
18:02Nous ? Regarde, on a de la chance qu'il n'ait pas brûlé l'électricité dans Swampwood 2
18:06et qu'il n'ait pas causé beaucoup d'alligators à nous rejoindre !
18:08Oh, ça me donne des gouttes de goût, j'y pense !
18:11Swampwood, c'est parti !
18:13Je viens, Ma !
18:15S'il vous plaît, s'il vous plaît !
18:17Sur ce gros verre d'acide !
18:19Au ciel !
18:33Attention à la Polar Bear !
18:36Attention à la Polar Bear !
18:49Attendez, Fred, attendez !
18:51Vous serez bien ici, il fait froid !
18:53Non, là-bas !
18:55L'acide !
19:06L'acide ! L'acide !
19:08Oh, d'accord, Ambrose !
19:14Mon dieu ! Un oiseau froid dans la section de l'acide !
19:26Bill !
19:36Bill !
19:42Il pleut !
19:43Duck on aisle 3 ! Duck on aisle 3 !
20:06Retournez ! Laissez le duck seul !
20:10Je vous l'ai dit, retournez ou le Gator Gulp le prend !
20:13Non, pas le Gator Gulp !
20:15Retournez, les gars, il veut du boulot !
20:19Merci de m'avoir sauvé, Fred ! Merci de m'avoir sauvé, Bill !
20:22Maintenant quoi ?
20:24Cours !
20:30Attends !
20:31Quoi ?
20:33Chocolat Tadpole Crunch !
20:34Vous savez combien c'est difficile de trouver ce goût ?
20:40L'acide !
20:51Wow, c'est génial ! Je n'ai jamais mangé autant d'acide !
20:54Voici ceux qui l'ont apporté à nous, Bill et Fred !
20:57Les meilleurs gars de Duck Town !
21:02Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
21:32Traductions réalisées par la communauté d'Amara.org