Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:30Merci à bientôt !
01:00Ça m'arrête tellement que j'ai l'impression d'être un taïki assorti !
01:03Devrais-je prendre du chocolat ou du poudre de poudre ?
01:07Salut Bill !
01:07Salut Fred !
01:08T'es sûr qu'il y a assez d'acide là-bas ?
01:101, 2, 3...
01:11...
01:1341, 42...
01:14T'as raison Bill !
01:14Qu'est-ce que j'étais en train de penser ?
01:15Je ne suis plus dans le Nord-Pole !
01:16J'ai besoin d'un peu plus d'acide !
01:17Fred, j'étais juste en train de me moquer !
01:23Minnow Swirl...
01:25Dragonfly Crunch...
01:27J'espère que la température est correcte...
01:29Il doit être froid...
01:30Vraiment, vraiment froid...
01:32J'aimerais bien avoir un bar d'ice-cream...
01:34Wow !
01:34Ouais !
01:35Regarde tous ces nouveaux goûts !
01:36Non, non, non !
01:37Putain, waouh !
01:45Oh, pourquoi ne pas aller lui parler ?
01:46Oh, oh...
01:47Je ne pouvais pas faire ça, je...
01:48Je ne savais pas ce que dire !
01:52Parfois, il faut prendre des risques !
01:56Aaaaaaah !
02:00Ce sont de très beaux sacs d'ice-ice-ice-ice que tu portes !
02:02Pas beaucoup de poissons peuvent en tirer,
02:04et je pense qu'ils te servent quand tu veux porter de l'ice-cream toute la journée !
02:08Tu veux un exemple ?
02:14Je t'aime !
02:16Excuse-moi ?
02:18Il a dit que son nom est Fred !
02:21Salut, je suis Dotty !
02:22Et il se demandait si tu aimerais aller voir le nouveau exhibit au musée,
02:26les anciens poissons de l'Arctique !
02:28C'est vrai, Fred ?
02:30Oh, tu peux me le prendre le dimanche à 5 !
02:32Je vis à 218 Migration Way, numéro 12 !
02:35Bip-bop !
02:36Il sera là !
02:49Je pense qu'elle t'aime vraiment !
02:56Qu'est-ce qui se passe ?
02:57Je-je-je-je-je-je-je ne peux pas sortir de là-bas !
02:59Quand je suis là-bas, ma tête me fait froid, ma langue m'étouffe !
03:01En tout cas, comment je dois la sortir ?
03:03Ma seule transportation, c'est les blocs d'ice !
03:04Tu peux porter mon scooter !
03:06Merci, mais je n'ai pas de licence de scooter, du coup !
03:07Les scooters me font un peu nerveux, très très nerveux !
03:09J'ai essayé d'obtenir une licence de scooter une fois, mais je suis allé les faire tomber !
03:11Elles sont juste tombées devant mon scooter !
03:14Il fait un peu chaud ici, n'est-ce pas ?
03:16Excuse-moi, mais vous vous trouvez sur le Minnow Swirl ?
03:19Elle ne s'inquiète pas si tu ne peux pas conduire un scooter.
03:21Je m'inquiète.
03:22Je ne veux pas la ramener sur mes blocs d'ice, elle va penser que je suis étrange.
03:24Ah, ce n'est pas utile.
03:26Je suis un pinguin, elle est un oiseau.
03:28Ça ne va jamais marcher.
03:35Je suis tout habillé, il n'y a pas où aller.
03:38Il n'y a pas où aller.
03:40Ça sent comme si quelqu'un m'avait cassé le dos.
03:45Viens, ne viens pas.
03:47Viens, ne viens pas, ça n'a pas d'importance.
03:51Salut, Bill.
03:52Si tu t'arrêtes pour le dîner, j'ai peur qu'ils ne vont pas manger aujourd'hui.
03:55Tu viens avec moi.
03:57Je vais t'aider à obtenir ton licence de scooter.
04:00C'est appelé un accélérateur.
04:01Si tu le tournes vers toi, le scooter s'accélère.
04:04Quand tu veux arrêter, appuie sur l'autre bouton.
04:06Peux-tu me le montrer encore une fois ?
04:07Vas-y.
04:08Arrête.
04:09Encore une fois, s'il te plaît.
04:10Vas-y.
04:11Arrête.
04:12Encore une fois ?
04:13Fred, pourquoi ne pas juste tomber dessus pour que tu puisses sentir la machine ?
04:16Est-ce qu'elle va bouger ?
04:17Pas un inch. Le moteur n'est même pas allumé.
04:21Peut-être que tu devrais enlever tes blocs d'acier d'abord.
04:23Je ne peux pas faire ça.
04:24Je dois le garder cool, calme et collecté.
04:27Tu vois, il n'y a rien à penser.
04:34Je ne sais pas de quoi tu parles.
04:35Ma mère n'a pas monté un scooter.
04:36Mon père n'a pas monté un scooter.
04:37Mon pote Snowball n'a pas monté un scooter.
04:38Je suis juste derrière toi.
04:39Rien ne peut aller de mal.
04:40Juste appuie un petit peu.
04:44Désolé.
04:48Je pense que c'est un problème.
04:49Un gros problème.
04:50Je me sens léger.
04:51Prends juste quelques respirations longues et profondes pour te calmer.
04:55Maintenant, souviens-toi de pourquoi tu fais ça.
04:57Oui, tu as raison.
04:58Je fais ça pour Dotty, mon pote d'acier.
05:00Je m'en fous du problème.
05:01Le problème, c'est mon nom de milieu.
05:02En fait, Fredo est mon nom de milieu.
05:04Mais c'est ok.
05:05Cette fois, tu dois donner un peu moins d'acier et éviter les hydraux de feu.
05:08Plus d'acier, éviter les hydraux de feu.
05:09Plus d'acier, éviter les hydraux de feu.
05:10Plus d'acier, éviter les hydraux de feu.
05:11Plus d'acier, éviter les hydraux de feu.
05:12Plus d'acier, éviter les hydraux de feu.
05:13Plus...
05:24Je pense qu'on va avoir besoin d'aide.
05:29Il suffit juste de serrer quelques boulons.
05:31J'ai eu ce dispositif depuis longtemps.
05:34J'ai peur que Claire soit un peu terrifiée sur la route.
05:37Fred, gardes tes yeux sur le écran.
05:39C'est comme conduire sur une vraie rue.
05:40Quand tu vois un signe d'arrêt, arrête.
05:42Quand tu vois une voiture courir vers toi,
05:44vas-y tout de suite.
05:46Avant que tu ne le saches, tu vas conduire comme un oiseau.
05:48Prêt ?
05:49Très bien.
06:06Attention !
06:11J'ai touché quelque chose ?
06:13Ne t'inquiète pas, chère pingouine.
06:14L'exercice est parfait.
06:22Non !
06:24Je vais juste prendre un petit coup et le faire courir à nouveau.
06:28Je dois le dire.
06:29Les pingouins sont des conduiteurs louches.
06:31Non, tu ne l'es pas.
06:32Tu es juste...
06:33scooter-challengé.
06:35Attendez un instant, s'il vous plaît.
06:36Je ne sais pas pourquoi on ne peut pas conduire.
06:37Peut-être parce qu'on n'a pas les jambes.
06:39Peut-être que c'est nos figures d'une demi-heure.
06:41Peut-être que c'est...
06:42Fred, regarde, tu conduis parfaitement.
06:48Je le suis.
06:50Bien joué.
06:52Laissez-moi voir ça.
06:59Fred, tu n'es pas un pingouin.
07:02Fred, tu n'es pas un conduiteur louche parce que tu es un pingouin.
07:04Tu es un conduiteur louche parce que tu es blindé comme un chat.
07:08Vraiment ?
07:09Bien sûr, je ne peux pas croire que je ne pensais pas à ça.
07:12C'est un fait bien connu que les pingouins souffrent de mauvaise vision.
07:16C'est l'heure de recevoir ton licence.
07:19C'est ça, tu es prêt ?
07:20Je suis un peu nerveux.
07:21Je ne veux pas tomber sur quelque chose cette fois.
07:22Je ne passerai pas si je tombe sur les bonnes choses.
07:24Tu ne vas pas tomber sur quelque chose.
07:25Maintenant que tu as tes verres de conduite, tu es le roi pingouin de la route.
07:28Qu'est-ce si quelque chose ne va pas ?
07:29Qu'est-ce si je commence à pleurer ?
07:30Rien de bon ne peut venir de pleurer.
07:31Arrête de t'inquiéter, rien ne va pas mal.
07:33Surtout qu'il n'y a plus de Drill Sergeant Duck ici.
07:36Je pense qu'elle est partie gousse, très hostile.
07:38Hop-tu, privé pingouin ! C'est l'heure de tes tests !
07:42Drill Sergeant Duck ?
07:43Je pensais que tu étais retiré.
07:45Je suis non-retiré !
07:49Qu'est-ce que tu regardes, Mr. Icy Pants ?
07:51Assumez la position !
07:54Il vaut mieux attendre qu'il arrive.
07:57Il vaut mieux attendre ici. Je suis sûr qu'il va avoir besoin d'un vol à la maison.
08:01Rappelez-vous, le roi pingouin.
08:03Avancez !
08:07Droite, gauche, droite !
08:10Je suis le roi pingouin de la route, je suis le roi pingouin de la route.
08:15Je suis le roi pingouin chaud de la route.
08:17Je suis le roi pingouin blindé de la route.
08:22Maintenez les deux ailes sur les barres.
08:24Mais, mais, mais, mes verres !
08:25Les deux ailes, ou c'est un erreur automatique !
08:27Droite à 12 heures !
08:31Tu es fou ?
08:32Compagnie, arrêtez !
08:33Ne t'inquiète pas, je peux le voir encore !
08:35Vite-bombe !
08:37Quoi, les garçons ?
08:45Je vous demande de vous arrêter !
08:47Non, je dois obtenir mon licence, mon roi pingouin est en train de m'attendre.
08:50Je vous demande de vous arrêter !
08:54Attendez !
09:16Ils prennent du temps.
09:18Peut-être que quelque chose de terrible s'est passé.
09:20Pourquoi ai-je poussé Fred ?
09:22Tu parles comme Fred.
09:23Je suis sûr que tout va bien.
09:28Je n'ai rien touché, Bill.
09:29Bon, rien de grand, seulement un poisson.
09:31Et j'ai commencé à faire chaud et j'ai presque paniqué.
09:33Mais ça ne s'est pas passé, j'ai fait très bien !
09:36J'aimerais ma licence maintenant, s'il vous plaît.
09:40Vous n'êtes jamais à pousser votre pied sur un pingouin de nouveau !
09:43Et en plus, j'ai quitté !
09:47Et cette fois, j'ai réussi !
09:53On dirait que je n'aurai plus besoin d'eux.
09:56Je suis vraiment désolé.
09:57J'aurais dû signaler sur le bon tour.
10:01Je pense que je vais devoir terminer mon date.
10:03Bill, peux-tu m'accompagner ?
10:10Fred, il doit y avoir un autre moyen.
10:12Non, je dois l'arrêter. Il n'y a pas de futur pour nous.
10:15Bien sûr.
10:21Fred !
10:22N'est-ce pas que tu es un peu, un peu, un peu tôt ?
10:26Tu portes des blocs d'acier !
10:28Oui, j'ai eu l'idée de toi.
10:30C'est un bon moyen de se déplacer.
10:31Et c'est le seul moyen pour les filles de rester cool.
10:34Eh bien, aimerais-tu aller au musée maintenant ?
10:38Bien sûr !
10:40Vous avez besoin d'un escalier pour mon vélo ?
10:42Non, merci. Nous avons nos blocs d'acier.
10:44Les escaliers peuvent être si imprévus.
11:00Excusez-moi.
11:01Est-ce qu'il y a quelqu'un ici qui sait qui est le meilleur bouleverseur dans Swampwood ?
11:05Oh oui, c'est moi !
11:07Salut, Aldo. Vous avez passé une bonne nuit à la boule, hein ?
11:09Très bien !
11:10Vous me montrez les pins, je vous montrerai les ventes.
11:15Wow ! C'est un super trophée !
11:17Ce soir, petit ami, nous célébrerons !
11:20J'ai nos pizzas préférées.
11:21Double cheese, anchovies et,
11:23toujours difficile à trouver,
11:24des fleurs bleues fraîches !
11:32Il faut faire quelque chose de très spécial pour gagner un de ces.
11:34Juste six coups en un coup et une conversion de 7-10.
11:37Merci beaucoup.
11:40Oh, ça doit ressembler génial.
11:41Tu sais, toute ma vie, je n'ai jamais gagné un trophée.
11:44Jamais ?
11:45Pas une fois. Je n'étais jamais très bon en sport.
11:47Je n'ai même pas été choisi pour l'équipe de saut.
11:49Et je suis un oiseau !
11:50Eh bien, ce n'est pas trop tard.
11:52Pourquoi ne pas choisir un sport que tu aimes et y aller ?
11:54J'imagine que tu auras un trophée avant que tu puisses dire oiseau-soup.
11:58Oups.
12:00Choisir un sport, hein ?
12:04Je te dis, je suis venu très proche de chercher ce poisson.
12:07Oh, sors-toi, Hal.
12:09Personne n'a jamais été proche du bassin de Bug-Eyed.
12:11Je l'ai pratiquement dans ma casserole.
12:14J'ai le goût de la sauce de tarte.
12:15Quelques macarons !
12:17C'est comme si quelqu'un pouvait chercher ce poisson.
12:19Hey, c'est ça !
12:20C'est quoi ?
12:21C'est comment je vais gagner mon trophée.
12:23Je vais chercher le bassin de Bug-Eyed.
12:26Bill, tu es là.
12:27Tes yeux sont ouverts.
12:28Mais tu rêves.
12:30Ce poisson est resté dans Central Pond pendant 50 ans.
12:33Personne ne l'a jamais reçu.
12:34Personne ne va le chercher.
12:42Je vais chercher le bassin de Bug-Eyed.
12:45Euh, Bill, qu'est-ce que tu fais ?
12:47Je vais pêcher.
12:49Qu'est-ce que tu regardes ?
12:56Regarde-moi, je suis un poisson.
12:58Ce n'est pas un poisson, c'est du déjeuner.
13:03Hé, laisse-moi partir.
13:06Il vient le T-Rex.
13:07Trouve-toi ton propre mur.
13:08Sors-toi.
13:09Sors-toi de moi.
13:10C'est nous.
13:11Sors-toi.
13:14Salut, les gars.
13:21Qu'est-ce que c'est ?
13:22T'as perdu un bet ?
13:27Ok, maintenant que nous avons eu notre petit rire,
13:29je dois remettre mon poisson.
13:30Pas de cadeau, petit poisson.
13:31Je l'utilise toujours.
13:34Et les snacks sont vraiment dégueulasses.
13:37Ils vont devoir manger plus tard.
13:39Je vais l'utiliser pour attraper le bassin de Bug-Eyed de Central Pond.
13:47Rêve-toi.
13:48Tu ne vas pas l'attraper.
13:52Rêve-toi si tu dois.
13:53Mais quand j'ai décidé de faire quelque chose,
13:55rien ne m'empêche.
13:59Désolé, Fred.
14:00Qu'est-ce que tu fais avec ça ?
14:01Je vais pêcher.
14:02Oh, le pêchage me fait toujours nerveux.
14:04Pêcher me fait toujours nerveux.
14:05Pêche-je un poisson ?
14:06Si je le pêche, comment je le cuisinerai ?
14:07Si je ne le pêche pas, qu'est-ce que je ferai pour le dîner ?
14:09Juste le pêcher me donne un râle.
14:10Désolé, je dois m'endormir.
14:14Je te le dis, Bill.
14:15Tu es en train de perdre ton temps.
14:16Oui, un pêcheur comme toi ne peut pas attraper des boules de poisson au marché.
14:20Oui, si on avait une vie,
14:21on n'aurait même pas besoin de regarder.
14:22Je sais exactement ce que je...
14:25Je voulais faire ça.
14:26Oh, oui.
14:27Tu vas bien le faire.
14:29Où est mon poisson ?
14:30Il était là il y a un instant.
14:31Ne me regarde pas.
14:34Waddle ?
14:37Pourquoi me regardes-tu ?
14:48Salut, Bill.
14:49Tu as trouvé quelque chose ?
14:50Au-delà du froid ?
14:53Les réussites sont importantes.
14:55Peut-être qu'il est à la maison.
14:57Peut-être qu'il est en vacances.
14:59Oui, peut-être qu'il est allé pêcher.
15:02Attends, j'ai quelque chose.
15:04Tenez-le.
15:05Envoie-le.
15:06Ne le perds pas.
15:07C'est un gros.
15:08Il doit être lui.
15:14Hey, tu m'as attrapé, mon ami.
15:15Je suis le pêcheur.
15:20N'avez-vous pas quelque chose pour aller ?
15:22Oui, votre réfrigérateur.
15:24À plus.
15:28Mangez ça.
15:29Vous avez besoin de toute votre puissance pour l'emmener.
15:49Bonjour, Bill.
15:50J'ai pris du chocolat chaud pour vous faire froid.
15:52Merci.
15:53J'espère que c'est assez chaud.
15:54Tout le monde a sa propre idée de ce qui est chaud.
15:55Mais ce qui est chaud pour moi ne peut pas être chaud pour vous.
15:57Fred, je suis sûr que ça va.
15:59Je suis sûr que ça va.
16:05C'est l'idée qui compte.
16:10Tu sais, mon oncle Herb a un truc pour pêcher.
16:12Ah oui ?
16:13Oui.
16:14Il tourne autour trois fois et dit
16:15Icicle Bicycle !
16:16Fais-moi pêcher !
16:17Et il casse sa ligne dans l'eau.
16:18Fred, ça n'a pas du tout de sens.
16:20Oui.
16:21Pas du tout pour son oncle Herb.
16:22Il n'était jamais le même après que Walrus l'a tué.
16:24Je dois y aller.
16:25Au revoir.
16:27Icicle Bicycle.
16:30Icicle Bicycle, fais-moi pêcher.
16:40Oh mon Dieu, je l'ai eu !
16:41Je l'ai eu !
16:42Le trophée est mien !
17:00C'est là.
17:01J'aimerais voir ce bâton d'esprit
17:02me tirer de la pierre maintenant.
17:30Hey, j'ai un petit bâton d'esprit.
17:43Hein ?
17:47Oh mon dieu.
17:50Je ne vois pas Bill.
17:51Je suppose qu'il s'est fini et quitte.
18:00Bill, là tu es.
18:02Oui, on a tout regardé pour toi.
18:04Tu sais, tu ne vas jamais trouver ce poisson
18:06en jouant dans la terre.
18:07Mais je l'avais.
18:08Et il pêchait.
18:09Et je pêchais.
18:10Et puis la pierre dans l'eau.
18:11Et je l'avais presque.
18:12Mais il est parti.
18:13Très bien.
18:17Je n'abandonnerai pas.
18:26Oh, parfait.
18:27J'en ai marre.
18:28J'en ai marre.
18:29Hum.
18:30Des frites frites.
18:31Pourquoi pas ?
18:55Qui est-ce qui me moque ?
18:57Les meilleurs poissons dans la ville
18:58ne peuvent pas attraper ce poisson.
19:00Pourquoi pensais-je que je pouvais ?
19:01Ah, mon Dieu.
19:02Certains poissons sont nés pour gagner des trophées.
19:05Et puis il y a moi.
19:06J'aurais bien dû me réchauffer.
19:08Hein ? C'est lui.
19:10Très bien, c'est le moment.
19:18Ha !
19:19Tu as connu ton match, poisson.
19:21Tu n'es pas de retour.
19:27Je l'ai fait.
19:28J'ai attrapé le célèbre poisson.
19:30Pas Aldo, pas d'autres poissons, mais moi.
19:32Ça doit valoir 10 trophées.
19:38Alors, pourquoi ne me sens-je pas bien ?
19:45Regarde ce que je fais.
19:47Et c'est juste pour gagner un grand trophée.
19:52Qu'est-ce que je prouve ?
19:55Il vaut mieux partir, vieux.
20:01Ça va, mon gars.
20:03Tu n'as pas besoin de me remercier.
20:10Je te le dis, j'ai eu le poisson de Bug-Eyed.
20:13Il était si gros.
20:14J'étais si proche de l'amener.
20:16Et les poissons ne sont pas bons sur des crânes.
20:19Tu me crois, non, Fred ?
20:21Moi ? Je veux te croire, mais je veux croire à eux aussi.
20:24C'est trop confus.
20:27Bien essayé, Billy Boy.
20:29Mais tu dois te lever très tôt pour tirer les fleurs sur nos yeux.
20:32Je te crois, Bill.
20:33Moi aussi.
20:34Si il y a une chose que j'ai appris, c'est que les gars qui portent des bottes,
20:38ne disent pas de mensonges.
20:40Ils ne gagnent pas de trophées aussi.
20:42Bill, tu as quelque chose de mieux qu'un trophée.
20:44Tu as laissé ce vieux poisson vivre sa vie.
20:46Ça veut dire que tu as un bon cœur.
20:48Oui, ça va te prendre sur le nez ce soir.
20:53Tu lui donneras aussi ça.
21:23Sous-titrage Société Radio-Canada