Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Aaaaaaah !
00:03Aaaaaaah !
00:05Wouhaha !
00:07Aaaaaaah !
00:10Wouhaha !
00:12Aaaaaaah !
00:13Aaaaaaah !
00:15Aaaaaaah !
00:17Aaaaaaah !
00:19Aaaaaaah !
00:21Aaaaaaah !
00:23Aaaaaaah !
00:25Aaaaaaah !
00:27Aaaaaaah !
00:29Aaaaaaah !
00:31Aaaaaaah !
00:33Aaaaaaah !
00:35Aaaaaaah !
00:37Aaaaaaah !
00:39Aaaaaaah !
00:47Alors, là on est,
00:49les bouts de nez.
00:51Juste moi et un gator renégé,
00:53seul dans l'allée.
00:55Bien sûr, il n'a pas su ressentir mon entraînement
00:57Je l'ai flippé sur le dos et j'ai mis son cou dans la prison avant qu'il n'ouvre son gros sourire.
01:04Bien, c'est bien que tu sois là pour l'attraper, Drill Sergeant.
01:07Et voici un cricket-burger à prendre en patrouille.
01:09Excellent ! Maintenant c'est de retour à mon rythme pour garder Ducktown gator-free.
01:131, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, 1 !
01:16Pourquoi t'es-tu si calme, Bill ? Tu n'as pas dit un mot toute la nuit.
01:19Tu l'as entendu. Depuis que Drill Sergeant Duck a commencé sa patrouille contre les gators,
01:23c'est difficile pour moi et Aldo de se réunir.
01:25J'aimerais juste qu'il y ait un endroit où nous pouvions nous réunir sans dégâts.
01:31Je connais un endroit. Mon grand-père m'a emmené là-bas quand j'étais petite.
01:35Désolé. Est-ce que tu dis quelque chose ?
01:37Waouh, tu dois vraiment t'en aller.
01:40Dis, Bill, la prochaine fois qu'Aldo est là-bas, peux-tu l'emmener ?
01:44J'ai quelque chose que j'ai besoin de déplacé et je peux utiliser un peu de puissance musculaire.
01:54Tu penses que les deux gars forts peuvent gérer ça ?
01:56La tronche ? Pas de problème.
01:58Attention, c'est plus lourd que ça a l'air.
02:00Ça a été ici depuis que j'ai acheté le lieu.
02:02Mets-le juste contre la murée.
02:06Attends un instant ! Je vois quelque chose !
02:08Qu'est-ce que c'est ?
02:09C'est une vieille carte. Elle doit être sous la tronche tout ce temps.
02:13Comme une carte de trésor ?
02:15Tu as raison ! Regarde dans le coin.
02:18Ça appartenait à Capitaine Claw.
02:21Capitaine Claw ? Ce fameux pirate ?
02:24Oui. Et selon ceci, il a laissé une trésor emprisonnée sur Duck Island.
02:29Duck Island ? Cette carte doit être fausse.
02:39Tu vas bien, mon ami ? Va t'asseoir.
02:41Attends un instant, les gars.
02:45Cette carte peut être fausse.
02:47Mon grand-père m'a dit qu'il y avait toutes sortes d'activités pirates ici.
02:50Pirates ? Sur Duck Town ? Laissez-moi voir.
02:54Pensez à ça, Aldo.
02:55Des buccaneers fiers, des saillants, des batailles d'armes, des parrots.
03:00Ah, mes amis, vous allez courir de l'armée du jardin par la nuit.
03:04Il peut y avoir une trésor emprisonnée ?
03:08Allons-y ! Allons chercher la trésor !
03:11Allons, Aldo. On part pour Duck Island à la nuit.
03:17La trésor !
03:21Mon ami, qui sait ce que les riches nous attendent sur Yonder Island ?
03:35On dirait qu'on n'est pas seuls.
03:37Il est temps que vous veniez ici.
03:39Où est-ce qu'on est ?
03:40Hé, c'est notre trésor !
03:42On a le droit d'être ici.
03:44On s'est concentrés sur vos plans.
03:46Oui, partager la vie.
03:48C'est ce que nous disons toujours de vos trucs.
03:52Oh, c'est trop !
03:56Raoul, pas toi aussi !
03:58T'es en train de rire ? Je n'aurai jamais oublié ça !
04:01Quand je t'ai suivi ici, je ne savais pas que tu jouais aux pirates !
04:06Très bien. Maintenant, qu'est-ce qu'on va faire ?
04:08C'est ce que le capitaine Claw ferait.
04:10On va les cacher dans le sac et...
04:12Bill !
04:17Ok, vous pouvez nous aider à chercher le trésor.
04:19Mais que nous le trouvions ou non, nous sommes ici pour s'amuser.
04:21Vous comprenez ?
04:25Trésor ! Vous me tuez !
04:28Ok, quel est le premier clou ?
04:29Voici. Trouvez la roche en forme d'œuf sur la plage.
04:34Les gars, ce n'est pas ici que le trésor est caché. C'est seulement le premier clou.
04:38Cette roche était sur la plage ?
04:40Holy guacamole !
04:42Peut-être que Bill n'est pas tellement un bouclier.
04:45Alors, si vous trouvez le trésor,
04:48vous ne pensez pas que ces boucs vous feraient un double cross, n'est-ce pas ?
04:52Hein ? Pourquoi diriez-vous ça ?
04:54Ils sont compadres depuis longtemps, vous voyez ?
04:57Pas des extérieurs comme vous et moi.
05:00C'est une blague folle !
05:02Bill est mon pote.
05:03Et votre pote a le map.
05:05Nous sommes prêts pour le prochain clou.
05:07Voici. Aldo est beaucoup mieux avec les maps que vous.
05:10Ok, il dit de commencer par la roche, aller 35 pas au nord et trouver un marqueur.
05:16Faisons-le.
05:17Attends, c'est 35 pas d'oiseaux ou 35 pas d'alligators ?
05:21Hmm... Peut-être qu'il faut essayer les deux.
05:241, 2, 3, 4, 5...
05:29Vous voulez que Raoul compte pour vous ?
05:317, 9, 5, 8...
05:3533, 34 et 35.
05:39Rien ici.
05:40Le marqueur doit être là où Aldo et Raoul sont allés.
05:42Il vaut mieux qu'on aille là-haut avant qu'ils nous double crossent.
05:44Qu'est-ce que tu veux dire ?
05:45Un croc et un alligator ? Pensez-y.
05:49Ici ! On a trouvé quelque chose !
05:54Voici le capitaine Claude, le chauve-souris le plus délicat qui ait jamais sorti.
06:00C'est le gravier du Capitaine Claude.
06:02J'imagine qu'il voulait être emprisonné près de son chauve-souris pour que ses fantômes le protègent.
06:08Ah ! Qu'est-ce que c'est ?
06:12Ça doit être l'un des Capitaines Claude.
06:15Claude ?
06:16C'est la clé que nous avons cherché.
06:18Suivez le marqueur jusqu'à ce que vous arriviez à une ravine.
06:20De cette façon.
06:23Les autres ont vraiment laissé cette chasse au chauve-souris.
06:27J'ai entendu dire que la chasse au chauve-souris peut faire des choses étranges aux gens.
06:31Oui, ils disent que ça peut les changer pour le pire.
06:36Oui, j'ai entendu dire ça.
06:44Allons-y, Messieurs Slowpokes ! Allons chasser !
06:48Ça doit être la route !
06:50Maintenant quoi ?
06:51Nous devons marcher jusqu'à ce que nous trouvions un autre point de croissance.
06:55Je pense que ces ingrédients sont en train de garder tous leurs objectifs pour leurs pieds plats.
07:00Vous connaissez l'ancienne phrase, les doigts d'un oiseau se rassemblent.
07:03Un gâteau qui mange les oiseaux et une croix dégueulasse.
07:07Maintenant, il y a un paire que vous ne pouvez pas confier.
07:09Oui, ça vous fait penser à pourquoi ils sont dans le map.
07:14Voilà ! Je pense que nous devons porter le map maintenant.
07:18Vous voyez, mon ami ? Ils font leur mouvement.
07:21Pas si vite, Bugs !
07:22Donnez-moi mon sac à doigts !
07:29C'est parti !
07:31Où va Bill ?
07:33Il va s'occuper d'eux.
07:36C'est pas possible !
07:37C'est pas possible !
07:38C'est pas possible !
07:39C'est pas possible !
07:40Hey ! Où va Bill ?
07:42Il va s'occuper de ses doigts.
07:44Qu'est-ce que tu penses ? Il t'a trahi !
07:46Mais... Comment peut-il faire ça ?
07:49Parce qu'ils sont un flotte de morts démoniaques !
07:52C'est ça !
07:53Ouais ?
07:54Eh bien, vous aussi, vous êtes comme un gâteau !
07:57Vous êtes tous des crocs !
07:59D'accord ! Alors dis à Bill qu'on va trouver ce trésor sans lui !
08:03Malheureusement, Aldo, tu n'as pas trouvé ton sac à doigts.
08:07Allez, les gars, on a un trésor à trouver.
08:10Vous voyez ? Je vous avais prévenu.
08:12Alors, sommes-nous partenaires ?
08:14Partenaires ?
08:15Vous avez raison ! Allons-y !
08:21C'est la prochaine clue.
08:22Ceux-là ne le trouveront jamais sans notre moitié du map.
08:25Sauf si nous vous avons suivis !
08:28Bêtards !
08:38Oh !
08:44Ils sont tombés pour ça ! Vous comprenez ?
08:46Ils sont tombés pour ça ! Oui !
08:58Gardez vos yeux ouverts pour un arbre vraiment épaissi.
09:01Il ne devrait pas être trop difficile à trouver.
09:07Qu'est-ce que vous faites ici ?
09:08Qu'est-ce que vous faites ici ?
09:10Hé ! Où est mon map ?
09:15X marque le lieu !
09:19Il l'est !
09:38Hein ?
09:41À Bill et à Aldo, vous aviez besoin d'un jour à part tout ça.
09:45J'espère que vous avez passé du bon temps ensemble à résoudre les clues.
09:48Bev ?
09:49Du bon temps ? Je ne peux pas croire que j'ai laissé Dukes m'empêcher d'aller chercher un arbre !
09:52Je ne devrais pas avoir su qu'il allait venir à Nada !
09:56Qu'est-ce qu'on a perdu de temps ! Travailler si dur ne paye jamais !
09:59Oui ! On aurait été mieux en train de chercher un changement sur les couches de Bill !
10:03Au moins, il y a un réfrigérateur là-bas.
10:05Je ne peux vraiment pas croire que j'ai laissé Dukes m'empêcher d'aller chercher un arbre !
10:10Hé ! Il y a encore plus à écrire sous la signature de Bev !
10:12P.S. Pour la dernière clue dans votre chasseur de trésors, prenez 12 grands pas au-delà des rochers.
10:199, 10, 11, 12 !
10:23Mais qu'est-ce que vous savez ? Il y a tout ici pour un camp-out !
10:27Merci, Bev !
10:29Oui, Bev avait la bonne idée tout au long.
10:32Hé ! Pensez-vous que Capitaine Claw a vraiment caché un trésor ici ?
10:36J'aimerais bien le croire !
10:38Oui ! Et maintenant, on a tout le jour de demain pour le chercher !
11:03C'est Kay ! Du-U-C-K !
11:06Je vous présente un nouveau trésor de la rue !
11:09Le roi des trésors !
11:11Vous êtes le roi !
11:13Qui d'autre pourrait inventer ces cool trésors ?
11:17Il jouera en livre à l'estérie !
11:19C'est le roi des trésors !
11:21C'est le roi des trésors !
11:23C'est le roi des trésors !
11:25C'est le roi des trésors !
11:27C'est le roi des trésors !
11:29C'est le roi des trésors !
11:31Le roi des trésors !
11:33Il va jouer en livre à l'estérie ce week-end !
11:35Le roi est venu à Duck Town ?
11:37C'est vrai ! Et le premier qui arrive à la station avec un trésor du trésor du bâtiment du trésor
11:42va gagner les passes backstage !
11:44Oui !
11:45Alors, allez vite !
12:01Hé, tu vas bien, Bill ?
12:02As-tu entendu, Aldo ? As-tu entendu ?
12:04Oui, je suis venu te chercher, mais nous avons besoin d'un bouclier.
12:07Je l'ai.
12:20Nous attendons encore un heureux écouteur pour gagner ces 3 King of the Bongo Passes.
12:26Nous attendons encore un heureux écouteur pour gagner ces 3 King of the Bongo Passes.
12:313 ?
12:34Bill, ils essayent d'obtenir les passes !
12:36C'est l'heure pour le bouclier, Aldo !
12:40Et nous avons...
12:41Je l'ai !
12:42Bien joué !
12:44Hey, c'est quoi l'idée ?
12:46Désolé, pas de bouclier, pas de passes.
12:49Voici ton bouclier.
12:51Félicitations sur tes passes backstage pour obtenir les King of the Bongo Passes.
12:56Wow, des passes gratuites pour rencontrer la royauté.
12:59Où sont les bongos ?
13:01Qui sait ? Je préfère rencontrer leur reine.
13:03Attends un instant, c'est mon bouclier !
13:05J'ai dessiné ces bongos parce que...
13:07C'est dur, mon garçon.
13:08Voici une bonne récompense pour vous.
13:10Les webbooties sont la sensation la plus récente dans le footwear.
13:15Attends, vous devez me donner mes passes !
13:17Tes passes, Bill ?
13:19Oui, c'est mon bouclier et j'ai voulu rencontrer le roi depuis que j'étais un duckling.
13:24Et je vais vous donner ces webbooties.
13:27Elles sont la sensation la plus récente dans le footwear.
13:30Tous les ducks les plus cool en vêtements.
13:40Ce sera la nuit la plus incroyable de nos vies.
13:48Ce sera...
13:49La nuit la plus incroyable de nos vies.
13:54La nuit la plus incroyable de nos vies.
14:03J'ai tellement hâte que mon doigt se débrouille !
14:06Je me demande ce que je vais dire au roi.
14:08Il est si célèbre et talentueux et cool !
14:10Il est l'ultime duck !
14:12Qu'est-ce si je me lève ?
14:13Qu'est-ce si je ne peux pas parler ?
14:14Mon throat se ferme !
14:17Bunny, prends le poids !
14:19Juste lui demander...
14:20La question.
14:21La question !
14:22C'est ça !
14:23Comment arrive-t-il avec ces...
14:30Excusez-moi.
14:31Pouvez-vous me dire où on peut trouver le roi ?
14:33Le roi ?
14:34Est-ce que quelqu'un peut vraiment trouver le roi ?
14:37C'est un enigme éternel,
14:38rempli d'un puzzle,
14:39avec un beat de son propre.
14:41Euh, ouais.
14:42C'est pas grave.
14:45De toute façon, si vous bougez cette tambourine,
14:47c'est bon d'être roi.
14:52Bonjour, Mr. Bongos.
14:54Nous sommes les gagnants du contest de la radio.
14:56Il n'est pas là !
14:57Ma carrière est en train d'éclater devant mes yeux !
14:59Le roi des bongos,
15:00le roi des gongos, c'est plus comme ça !
15:02Il est parti ! Il y va !
15:03Quoi qu'il aime,
15:04il fait ce qu'il veut,
15:05ce qu'il veut !
15:06Il est un artiste !
15:07Le plus grand concert de la décennie,
15:08et je l'ai perdu !
15:09Encore !
15:10Il peut être n'importe où !
15:12Vous devez m'aider à le trouver !
15:14Vous devez lâcher mon ami !
15:17Je ne prends plus de pression !
15:18Je ne sors pas jusqu'à ce que le roi revienne !
15:20Si jamais !
15:21Aldo, si nous voulons voir le roi en concert ce soir,
15:24nous devons le trouver nous-mêmes.
15:26Allons-y !
15:34Est-ce que tu vas nous suivre toute la nuit ?
15:36Euh, ok.
15:38Tu nous donnes la crèche !
15:39Et ces trucs comme ça,
15:40c'est quoi ?
15:41C'est de l'eau !
15:42C'est de l'eau !
15:43C'est de l'eau !
15:44C'est de l'eau !
15:45Et ces trucs sur tes pieds,
15:46c'est très imprévisible !
15:50Nous connaissons quelqu'un
15:51avec des passants de backstage !
15:54Et nous pouvons vous présenter à sa reine !
15:57Nous devons faire quelque chose
15:58avec ce truc !
15:59Ok, allons-y !
16:00Mais ne vous approchez pas trop de nous !
16:04Belle,
16:05ou Belle ?
16:06Ahem !
16:11Cette zone est hors de limite
16:12sans passants de backstage !
16:13Vous, les garçons,
16:14vous avez des passants de backstage ?
16:16Nous serions heureux
16:17de les montrer à vous
16:18dès que nous trouvons notre ami Bill
16:19qui a...
16:25Juste un petit détour
16:26sur la route à la reine !
16:29Comment allons-nous
16:30trouver ce type ?
16:31C'est une grande ville !
16:33Tout le monde dans Duck Town
16:34est au concert !
16:35Comment est-ce possible
16:36de trouver Mr. Bongo's ?
16:38Pas dans le sac de recyclage de fleurs.
16:40Salut,
16:41tout le monde
16:42est là-bas.
16:43Tout le monde est là-bas
16:44dans Duck Town, les garçons ?
16:52C'est le janitor
16:53de l'Astrodome !
16:55Allons-y.
16:56Attendez, Aldo !
16:57Il n'est pas un janitor !
17:01Vous avez raison !
17:02C'est la reine !
17:03Vous êtes vert !
17:05J'aime ça dans un oiseau !
17:07Je suis un alligator !
17:08J'aime ça dans un oiseau aussi !
17:10Pardonnez-moi,
17:11j'essaye de trouver mes sacs.
17:13Le rein !
17:20Il est un rapide duc !
17:28Reine,
17:29vous devez retourner
17:30à l'Astrodome !
17:31Vos fans vous attendent !
17:33Vous avez trouvé
17:34mes sacs ?
17:36Non,
17:37pas vraiment.
17:39Pourquoi veut-il
17:40ses sacs ?
17:41Mais je suis sûr
17:42qu'ils ne sont pas
17:43au-dessus de la tour d'eau !
17:44Descendez,
17:45s'il vous plaît !
17:46Avant de vous faire mal !
17:49Oh, mon dieu !
17:50Qu'est-ce qui se passe ?
17:51Ça.
17:58Magnifique !
18:02Je vous le dis, Bill,
18:03ce gars est un peu
18:04moins fort que son nom !
18:07Je sais qu'il est un peu inusuel,
18:08mais c'est pourquoi
18:09je l'ai regardé.
18:10Il était d'une sorte,
18:11un duc avec une vision.
18:12Il a fait de la musique
18:13qu'on n'avait jamais entendue.
18:15Il était un génie !
18:19Bien,
18:20génie ou pas,
18:21je ne pense pas que ce gars
18:22sera capable de faire un concert,
18:23même si on le retourne !
18:27Le rei,
18:28toute la ville du duc attend
18:29d'entendre vos cool
18:30rythmes bongo !
18:31Vous avez mes sacs ?
18:32Je les ai besoin pour jouer !
18:34Pour la dernière fois,
18:35on n'a pas vos sacs !
18:37On n'a pas
18:38vos sacs !
18:39On n'a pas
18:40vos sacs !
18:41Tout ce qu'on a, c'est moi !
18:42Ils sont à l'Astrodome !
18:43Oui,
18:44c'est là qu'ils sont,
18:45alors,
18:46pourquoi ne pas aller là-bas
18:47et les prendre,
18:48d'accord ?
18:49Wow,
18:50la ville du duc se passe !
18:53Salut,
18:54salut, là-bas !
18:55Le roi des bongos.
18:57Voici mon idole.
19:00Voici !
19:01Passage backstage !
19:02Suivez-nous,
19:03mesdames !
19:04Attendez !
19:05Ça, c'est faux !
19:06C'est bonifié !
19:07Ça dit
19:08Passage backstage,
19:09là-bas !
19:10C'est du gum wrapper !
19:11Et vous avez juste écrit ça
19:12avec un crayon !
19:16Hey !
19:17Où allez-vous ?
19:18Je pensais qu'on avait
19:19quelque chose de réel !
19:23Les dames m'aiment.
19:28Wow !
19:30Des sacs !
19:31Merci, garçon !
19:33Vous m'avez gardé en ville !
19:35Pouvez-vous garder
19:36le beat des bongos ?
19:38C'est l'heure du show !
19:42Mes mains sont tout réglées
19:43et je suis prête à jouer.
19:45Non,
19:46gardez-vous,
19:47vous loups !
19:48Merci, les gars.
19:49Il vaut mieux fermer la porte.
19:50Vous ne voulez pas le roi sortir,
19:51n'est-ce pas ?
19:52Mesdames et Messieurs,
19:54l'Astrodial présente
19:56le roi des bongos !
20:00Hey,
20:01n'allez-vous pas au concert ?
20:03Il n'est pas le roi
20:04qu'il était, Yaldo.
20:05J'aimerais mieux le rappeler
20:06comme il est sur ses CD.
20:08Avant le concert,
20:09je faisais
20:10une petite tournée
20:11autour de votre ville,
20:12écoutant les sons
20:13que vous, les bongos,
20:14entendez tous les jours.
20:16Deux garçons locaux m'ont aidé
20:17à entendre ces cool, cool
20:19sons de la ville des bongos
20:20pour moi-même.
20:21Et j'aimerais qu'ils
20:22me rejoignent
20:23sur scène.
20:25Oh, il parle de nous !
20:26Allez !
20:32Donnez-leur
20:33pour le petit bongo blanc
20:34et son gros ami vert.
20:37Les garçons,
20:38jouons les rythmes
20:39des bongos
20:40que j'ai appris
20:41en m'écoutant
20:42à votre ville,
20:43Ducktown.
21:04Sous-titrage Société Radio-Canada