Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Aaaaaaah !
00:03Aaaaaah !
00:07Aaaaaah !
00:10Wahou !
00:11Aaaaaah !
00:26Aaaaaaah !
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:31Ce télégramme vient d'apparaître.
01:34Je ne sais pas, Ed, tout ça a l'air un peu fichu.
01:38C'est parti !
01:40C'est parti !
01:50Les gagnants du contest !
01:52C'est nous !
01:56Tout va bien !
02:00Attendez ! Votre sac !
02:03Attention ! N'oubliez pas ça !
02:07C'était bizarre. J'espère que ces trois savent ce qu'ils font.
02:23Les fenêtres de ce vélo étaient vraiment sombres.
02:26C'était noir. Je ne pouvais rien voir.
02:28C'est ce que vous pensez.
02:29Et ce siège était un peu plombé.
02:31C'est parce que vous m'aviez assis dessus.
02:40Quelle sorte de resort est-ce ?
02:42Ne m'embarrasse pas, Oly.
02:43C'est ce que les riches appellent le charme rustique.
02:45Vous voyez ? Ils ont même une fenêtre pour garder le ralenti.
02:48Les riches sont très insécurités.
02:50Excusez-moi, votre richesse.
02:51Pouvez-vous me diriger vers le spa ?
02:54C'est pas vrai, Oly !
02:55C'est normal.
02:56Vous savez comment sont les riches.
02:57Très insécurités.
02:59On va pretendre que nous sommes riches aussi.
03:10Ouah !
03:13Aïe !
03:14Être insécurité me fait mal.
03:16Hé, regarde !
03:17Ce truc est rempli de bêtes mortes et de gouttelettes grises.
03:20Oh, mon dieu !
03:21Et tout ce que vous pouvez manger, c'est du déjeuner !
03:32Hé, regardez-nous.
03:34On vit comme des gens riches maintenant.
03:38Les riches, c'est vrai.
03:40Riches, fatigués et sucrés.
03:51Je me demande comment se passent leurs vacances.
03:53Qui ?
03:54Ed, Oly et Waddle.
03:55Qui s'en fout ?
03:56Je suis heureux tant qu'ils sont à des milliers de kilomètres d'ici.
03:59Hé, il est huit heures.
04:00Tu te souviens si j'ai regardé le Reptile Channel ?
04:02Ce soir, c'est du gâteau !
04:03Merci, mon pote.
04:05Eh bien, salut, vous, gâteaux.
04:08Vous êtes en train de vous battre pour des bonnes billets ?
04:11Alors, venez ici et j'vous offre
04:13des gouttelettes grises,
04:15sucrées et
04:16trèèèèès
04:17trèèèès
04:18sucrées.
04:19Alors, quand vous avez faim comme un gâteau,
04:22essayez mes gouttelettes sucrées.
04:25Elles sont trèèèès bonnes.
04:29Qu'est-ce qu'Ed, Oly et Waddle font là-bas ?
04:31Ils devraient être à un resort !
04:32Je suppose que c'est comme ça que Colonel Snappy
04:34reçoit les gouttelettes pour ses gouttelettes.
04:36Un scène de vacances gratuites.
04:38Ce gâteau kidnappe des gouttelettes innocentes ?
04:41C'est horrible !
04:42Nous devons les rescuer !
04:43Bill, Colonel Snappy est en plein milieu du bois.
04:47Je m'en fiche.
04:49Laissez-moi prendre un petit déjeuner.
04:52Pas de temps !
04:58Le Colonel garde ses gouttelettes dans l'allée.
05:01Comment le savez-vous ?
05:02J'ai peut-être mangé ici avant.
05:06Il y a longtemps.
05:09Quel est ce goût ?
05:13Ça serait des gouttelettes sucrées.
05:18Nous devons sauver Ed, Oly et Waddle
05:20avant qu'ils soient servis avec des gouttelettes sucrées.
05:22Allons-y !
05:24Je devrais vraiment avoir mangé avant de partir.
05:39Je ne les vois pas.
05:40Hey, toi là-bas !
05:43Oubliez-les, ils sont effrayés.
05:45Peut-être que je peux...
05:46Quoi, mon garçon ?
05:47Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
05:50Comment avez-vous réussi à me tromper ?
05:53J'ai acheté ces gouttelettes, monsieur.
05:56J'avais hâte de les vendre à vous.
05:59J'aurais pu utiliser l'argent.
06:01Bien joué, mon garçon.
06:04Je suis toujours au marché pour des gouttelettes sucrées.
06:07Un peu puni, mais je vais y arriver.
06:12Non !
06:15Dis-moi, mon garçon,
06:17si c'est de l'argent que tu cherches,
06:19je suis toujours au marché pour des gouttelettes sucrées.
06:21Viens à l'intérieur.
06:22Je peux t'emmener au travail.
06:24Mais je...
06:26Oh, ne sois pas timide, mon garçon.
06:28Tu peux me remercier d'avoir travaillé pour toi.
06:32Ed, Oly, Waddle, où êtes-vous ?
06:41Ah, là vous êtes !
06:42Merci, vous allez bien.
06:44Bill, avez-vous gagné un vacancier gratuit aussi ?
06:46Non, Aldo et moi sommes venus vous sauver.
06:49Sauver ?
06:50Pourquoi aurions-nous besoin d'une sauvegarde de ce resort ?
06:52Les gars, les resorts n'ont pas de cages et de murs de bois,
06:55ni de fenêtres fermées.
06:56Mais qu'est-ce que c'est que tout ça ?
06:58Oh, vous pouvez manger de la nourriture gourmette.
07:00C'est de la salade, pour vous fatiguer.
07:02De la salade ?
07:03Et qu'est-ce que c'est que ce goût délectable qui remplit l'air ?
07:08C'est un carton de garde.
07:10Là-bas, c'est Colonel Snappy's, un restaurant de gâteurs.
07:13Et ce goût, c'est des nougats frais.
07:29On est attrapés !
07:30Les gars, les gars, détendez-vous.
07:32Aldo nous sauvera.
07:34C'est ça, les gars.
07:35Mangez ces gâteurs pour qu'ils deviennent fatigués,
07:37et que je puisse les cuisiner.
07:40Vous voyez ? Il travaille pour le Colonel maintenant.
07:43Impossible, c'est juste une partie du plan d'Aldo pour nous sortir.
07:47Aldo, avez-vous un plan ?
07:49Oui, je vais...
07:50Quoi, monsieur ?
07:53Je vais...
07:57Forcer à nourrir ces gâteurs, monsieur.
07:59Ils deviendront plus fatigués, plus vite.
08:01Un bon pensoir, garçon.
08:03Vous savez, un gâteau fier comme vous,
08:05mérite une promotion.
08:07Je vous mets en détail.
08:10Vous voyez ?
08:11La seule façon pour qu'Aldo nous sort de là,
08:13c'est dans un sac de gâteaux.
08:14Non, il est juste en train de le faire.
08:16Il essaie de nous sauver.
08:19Oh, mon dieu, j'ai faim.
08:21Peut-être que je peux goûter juste un,
08:23ou douze.
08:27Je ne dois pas manger des gâteaux.
08:30Je dois sauver Bill.
08:33Mais comment ?
08:34Je vais demander à Bill.
08:38Le Gâteau
08:47Il faut prendre des ordres avec nos noms.
08:50Pourquoi as-tu fait ça ?
08:52C'était peut-être un plan d'escape de Aldo.
08:54Waddle a raison.
08:55Aldo a été séduit par la force de la viande sombre.
08:58Allez, les gars, lisez ceci.
09:01Que faites-vous là, garçon ?
09:04C'est...
09:05C'est une recette, monsieur.
09:07J'espère devenir un chef-pouvoir comme vous, un jour.
09:10Un noble désir, garçon.
09:16Mais vous avez faim, n'est-ce pas ?
09:18Venez à l'intérieur.
09:19J'ai quelque chose qui va réparer ça.
09:22Vous me croyez maintenant, Bill ?
09:24Aldo ne va pas nous sauver.
09:25Il va nous manger.
09:26Non, il ne fera jamais ça.
09:28J'espère.
09:30Je ne peux pas avoir un de mes employés qui a faim.
09:34Allez, garçon.
09:35Trouve-toi un joli, sucré oiseau.
09:37Et je vais le cuisiner spécialement pour toi.
09:44Aldo est mon ami.
09:45Aldo est mon ami.
09:46Aldo est mon ami.
09:47Vas-y et choisis un oiseau.
09:49Quelqu'un d'autre.
09:50Je prendrai...
09:52Celui-ci.
09:54Je vais juste débloquer le portail.
09:56Tu peux t'en prendre.
09:58Ne t'inquiète pas.
10:00D'accord, vous nougats !
10:01Je veux dire, oiseaux !
10:02C'est parti !
10:06Arrêtez !
10:07Revenez ici, vous !
10:11Aldo, je savais que tu nous sauverais.
10:13Bien sûr, Bill.
10:14Tu as douté pour un instant ?
10:16Bill avait ses doutes.
10:17Mais je savais que tu allais le faire, ami.
10:19Allez, retournons à Ducktown.
10:21Je vais t'acheter un double Burger Cricket.
10:24J'ai tellement faim.
10:26Ça a l'air bon.
10:27Quand on rentre, on doit le dire à tout le monde.
10:29Évitez les compétitions de vacances gratuites.
10:32Oui.
10:33Une fois que l'information sur le scène sort,
10:35les jours de friandises profonds des colonels seront terminés.
10:38Ok, allons-y.
10:39Restez proche de moi.
10:40J'ai ton couvercle.
10:43C'est le problème avec les vacances.
10:45On dirait que tu viens d'arriver et qu'il est temps d'y aller.
10:48C'est le moment d'y aller.
10:49Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
11:19C'est comme un oiseau quand c'est si facile à voler.
11:22C'est vrai.
11:24Les oiseaux ne volent pas.
11:31Désolé, j'ai ri trop fort.
11:34Rose.
11:35Nasty.
11:45Fais-le tourner.
11:47Je vais te faire bouger l'oreille.
11:50Fais-le tourner.
11:51Fais-le tourner.
11:52Fais-le tourner.
12:05Dépêche-toi.
12:06Fais-le tourner.
12:17Bien, c'est tout pour cette semaine.
12:21Pourquoi ne regardez-vous pas à votre endroit ?
12:24Si vous devez savoir, Bill, nous avons eu un petit problème avec notre télé.
12:28Oui, ça a explosé.
12:31Notre télé est morte.
12:35Nos vies ne sont pas significatives.
12:37Oh, ce délire cruel.
12:40Nous avons besoin d'une télé.
12:42Où est cette fabuleuse télé ?
12:45Oui, cette fabuleuse télé peut être la vôtre
12:48si vous pouvez vaincre le défi de la semaine prochaine.
12:50Brassez le ventre d'un alligator jusqu'à ce qu'il s'endorme.
12:54Nous avons tous entendu la légende de la vache qui dit que le ventre d'un alligator est son point faible.
12:57Et maintenant, c'est le moment pour une vache courageuse de prouver que c'est vrai.
13:01Si vous aviez le courage.
13:04Qui serait le cerveau de fleur pour essayer ça ?
13:07Appelez-le.
13:10C'était rapide.
13:11Pouvez-vous délivrer cette télé ?
13:13Cette voix a l'air familière.
13:16Nous vous délivrerons si vous réussissez le défi, monsieur.
13:19Je vous promets que je le ferai. Et le nom est...
13:22Ed !
13:23Que faites-vous ?
13:24Je sauve nos vies couches-potatoes.
13:26Frères, nous allons être les prochaines vaches.
13:30Quelle sorte de cruelle est-ce que vous parlez ?
13:33Ne vous inquiétez pas, j'ai un plan.
13:35Ça ne peut pas être bon.
13:38C'est le Décoy Café pour voir notre dernière vache courageuse.
13:41Prenons la vache de cette semaine.
13:43Mangez le ventre d'un alligator jusqu'à ce qu'il s'endorme.
13:46Voyons comment ils le font.
13:48Vous n'avez pas mis un couteau sur mon ventre.
13:51Pas possible.
13:52Aldo, comment pouvez-vous dire non à des amis en besoin ?
13:55Comme ça.
13:57Non !
14:00Wow, c'est cool, Blooded.
14:02J'ai dit non.
14:04J'ai dit non.
14:06Je serais le rire de Swampwood.
14:09En plus, cette théorie de sommeil est une mythe.
14:12Nous avons besoin de votre goût.
14:14Arrêtez !
14:17Maintenant ?
14:18Maintenant !
14:22Ne vous inquiétez pas, j'ai un autre plan.
14:27Prenez vos vaches fraîches, piquantes ou salées.
14:30Vite, là-bas.
14:32Nous attendons un gator pour passer.
14:34Je pense que je vois un venant.
14:41Arrêtez de tirer.
14:45Je t'ai eu.
14:51Qu'est-ce que c'est que ça ?
14:53Ce n'est pas de ta faute, Gator.
14:54Tu n'es pas bon pour nous.
14:56Vos goûts de diable.
15:05Oh non, les alligators sont dégueulasses.
15:11Hey, qu'est-ce que c'est que cette idée ?
15:14Oh, nous... nous...
15:16Nous utilisons Waddle comme un décoy alligatoire.
15:18Tu sais, pour attirer des alligators réels.
15:20Eh bien, ça marche.
15:35C'était presque.
15:37C'était un peu trop proche pour le caméra.
15:39C'est tout ce qu'il reste.
15:41Ils m'ont tué mon caméra.
15:46Oh non, l'Union ne va pas aimer ça.
15:50Et le défi ? Et le prix ?
15:53Je n'ai pas de caméra.
15:55Je suis un caméra.
15:56Je suis un caméra.
15:57Je suis un caméra.
15:58Je suis un caméra.
15:59Je suis un caméra.
16:00Je suis un caméra.
16:01Je suis un caméra.
16:02Je suis un caméra.
16:03Je n'ai pas de caméra.
16:05Mais si tu peux trouver quelqu'un assez fou pour le filmer,
16:08je vais t'envoyer la télévision.
16:13Eh bien, ça ne va pas se passer.
16:15Je vais à la maison.
16:16Tu es notre dernier espoir, Bill.
16:18Tu dois nous filmer à l'alligator.
16:20Pas du tout.
16:22Je ne me sens pas bien aujourd'hui.
16:24Alors je suppose qu'on va devoir regarder toute notre télévision à ton endroit.
16:27Chaque émission, du matin au soir.
16:30De la nuit jusqu'à l'aube.
16:32De maintenant jusqu'à ce jour.
16:34D'accord, d'accord.
16:41On est à quelque part dans le bois.
16:43Je sens le danger qui nous entoure.
16:57Je ne peux pas croire que j'ai laissé ces gars me faire parler de tout ça.
17:01J'ai besoin de nouveaux amis.
17:03Je vois notre objectif.
17:11Mais c'est juste un bébé !
17:13Un bébé qui a l'air d'avoir besoin d'un magasin.
17:16Personne n'a dit qu'on devait aller chercher un gros gainard.
17:18Arrête de filmer.
17:19Ou un petit insupportable.
17:31Tu ne peux pas me dire qu'obtenir un emploi pour payer pour une télévision est pire que ça.
17:38Regarde ça.
17:42Je reviendrai dans un instant avec plus de lotion de soleil.
17:44Ne t'inquiète pas.
17:49C'est une belle gator.
17:52Il se lève.
17:53Ce sera un morceau de crâne.
17:55D'accord.
17:56Quel d'entre vous veut l'embrasser ?
17:58Et toi, Ed ?
17:59Bill, je suis trop occupé à décider qui va le faire.
18:02Pourquoi n'avez-vous pas tous dessiné des oiseaux ?
18:04Oui, c'est juste juste.
18:05Qui a dit qu'il était juste ?
18:09D'accord.
18:11Un, deux, trois, dessinez.
18:18Le meilleur de trois.
18:30Un, deux, trois, dessinez.
18:42Il faut qu'on mette de l'huile de soleil autour, ma chérie.
18:45Je ne veux pas que mes épaules se brûlent.
18:48Oh !
18:56Oh, ça sent bien.
18:59Tu es tellement bien pour moi.
19:01Viens ici, mon délice vert.
19:09Alerte d'attaque !
19:19C'est comme si les démoniaques venaient de la défaite.
19:23Je t'ai dit que ce mythe était n'importe quoi.
19:26Non, ce n'est pas vrai.
19:28Et nous aurions un grand écran de télévision
19:30si ce n'était pas pour des lézards comme vous.
19:34C'est vrai, Bill ?
19:35Je l'ai eu.
19:36J'ai été chassé dans la forêt, j'ai perdu la moitié de mon plombage
19:38et j'ai presque terminé en course principale.
19:40Et pour quoi ?
19:41Et pour quoi ?
19:42Et pour quoi ?
19:43Et pour quoi ?
19:44Et pour quoi ?
19:45Et pour quoi ?
19:46Et pour quoi ?
19:47Et pour quoi ?
19:48Pour prouver un mythe stupide qui n'est probablement pas vrai en premier.
19:51Je veux dire, regarde.
19:52Comment peut-on mettre un lézard au sommeil en faisant ça ?
19:55Ce n'est pas logique.
19:57Ça n'a aucun sens.
19:58Bill.
19:59Quoi ?
20:06Wow.
20:07C'était vraiment gentil de nous donner cet écran, Bill.
20:09C'était Aldo qui m'a permis de vaincre le défi du lézard.
20:12Vous devriez le remercier aussi.
20:14Ne le mentionnez pas.
20:16Et je veux dire,
20:17je vous ai seulement donné cet écran
20:19pour que vous ne soyez pas tout le temps à son endroit.
20:21Vous êtes un bon ami, Aldo.
20:26Là.
20:27Je vous ai dit que je le ferais moi-même si vous...
20:29Ah !
20:30Je vous ai dit que je le ferais moi-même si vous...
20:32Ah !
20:33Je vous ai dit que je le ferais moi-même si vous...
20:34Ah !
20:35Je vous ai dit que je le ferais moi-même si vous...
20:37Ok, pas trop.
20:40Allons regarder des vols pour les voleurs.
20:42Je veux voir la ligne poubelle.
20:44Non, on originalement veut voir Mars.
20:47Jimmy !
20:48Tout le monde aime le voleur.
20:55Ah !
20:56Ah.
21:06Sous-titrage ST' 501