Mighty Morphin Power Rangers Mighty Morphin Power Rangers S03 E021 Changing of the Zords, Part III
Category
😹
FunTranscript
00:00Go! Go! Power Rangers Go! Go! Power Rangers
00:22Go! Go! Power Rangers Mighty Morphin Power Rangers
00:33Go! Go! Power Rangers
00:38Go! Go! Power Rangers
00:43Go! Go! Power Rangers Mighty Morphin Power Rangers
00:50Le pilote de votre armée a dit...
00:52Bonne chose, Rangers! Vous reporterez à la nuit avec votre nouveau maître, moi!
00:58Préparez-vous pour la course de vos vies!
01:02À plus!
01:19Bonjour, Kimberley. Vous dormez en paix? J'aimerais que ce ne soit pas comme ça.
01:37Je le suis vraiment.
01:39Comment ça va, les gars?
01:43Je suis en train de chercher.
01:44Si je peux appeler Kimberley et lui dire de retourner au centre de commande,
01:47Zed's plan ne va pas être efficace.
01:49Sordom, que se passe-t-il avec nos puissances après avoir trouvé elle?
01:52Alpha travaille sur un moyen de détacher sa connexion physique de sa puissance.
01:56Mais j'ai peur que, tant que Rita et Zed possèdent la puissance,
01:59ils gardent le destin de la Pink Ranger.
02:01On va gérer ça.
02:03Je l'ai trouvé.
02:04Où est-elle?
02:05Elle est dans l'un des dimensions sombres de Zed.
02:07J'ai les coordonnées dans l'ordinateur.
02:09Qu'attendons-nous? Sortons d'ici!
02:14J'ai peur que ce ne soit pas si facile, Aisha.
02:18Elle est en train de se débrouiller.
02:20Je ne peux pas la débrouiller.
02:22Je ne peux pas la débrouiller.
02:24Je ne peux pas la débrouiller.
02:26Je ne peux pas la débrouiller.
02:28Je ne peux pas la débrouiller.
02:30Je ne peux pas la débrouiller.
02:31Elle est en train de se débrouiller dans une dimension qui est au-delà de notre poids.
02:36Attends une minute.
02:38Si on ne peut pas entrer par la porte de l'avant,
02:40il y a toujours la porte de l'arrière.
02:42La porte de l'arrière.
02:43J'en ai utilisé une fois quand tu étais coincé dans la dimension de Zed.
02:46Exactement. Une porte de l'arrière.
02:48C'est certainement valable d'essayer.
02:49Le dispositif est de retour dans mon labo. Je vais l'acheter.
02:51D'accord. Nous n'avons que quelques heures jusqu'à la nuit.
02:53Nous devons nous déplacer vite.
02:57Attends, Kim.
03:02Hey, les gars. Je suis presque prêt.
03:06J'ai déjà mis les coordonnées sur le PortalCon.
03:08Donc, dès que je l'active, la porte de l'arrière va s'ouvrir.
03:11D'accord. Bien joué, Billy.
03:13Et souvenez-vous, Tommy, la porte va rester ouverte pour un temps limité.
03:16Je sais.
03:17Bonne chance, Tommy.
03:19Merci.
03:32Oh, mon Dieu.
03:34Oh, mon Dieu.
03:35Oh, mon Dieu.
03:36Oh, mon Dieu.
03:37Oh, mon Dieu.
03:38Oh, mon Dieu.
03:39Oh, mon Dieu.
03:40Oh, mon Dieu.
03:41Je devrais vérifier les ordinateurs de puissance.
03:43Juste en cas.
03:44Ils me donnent les ordinateurs si vite.
03:45Ça me fait un peu de mal.
03:47Quoi ?
03:48Ils essaient de sauver Kimberley.
03:50Je le savais.
03:51Ok, les gars. Détruisez-les.
03:56Qu'est-ce que c'est ?
04:01J'ai besoin de votre puissance de Ranger, maintenant !
04:12Ok, Tango, c'est l'heure de descendre.
04:14Hey !
04:15Go, Bird.
04:16Go, Bird.
04:17Hey, Tango, viens.
04:18Jouez avec nous.
04:20Tout va bien.
04:21Tout va bien.
04:22Descendez.
04:23Descendez.
04:24Descendez.
04:25Descendez.
04:26Descendez.
04:27Descendez.
04:28Descendez.
04:29Descendez.
04:30Descendez.
04:31Je vous dis, descendez !
04:42Hey, Tango.
04:43Vous faites trop de bruit.
04:46Bon, c'est mieux.
04:48Maintenant, qu'est-ce que je dois faire ?
04:50Oh, pourquoi ne pas le dire ?
05:00Oh, pourquoi ne pas le dire ?
05:06Kimberley.
05:14Je vais te faire sortir de là.
05:15C'est faux, Ranger !
05:17Tu as essayé de me croiser.
05:19Maintenant, vous et votre précieuse princesse rouge
05:22serez puissants ensemble !
05:25C'est parti, Zed.
05:26Je vais faire sortir Kimberley.
05:27C'est l'heure de l'orphée !
05:29White Ranger Power !
05:34Ok, Zed.
05:35Je suis prêt pour toi.
05:36Je suis bien plus puissant
05:37que ce que tu peux gérer,
05:38White Ranger !
05:39On verra bien ça,
05:40ne va-t-on pas ?
05:42Est-ce vraiment nécessaire
05:43ces High-Oz ?
05:44Tiens, je vais en faire un.
05:47Viens me chercher.
05:49Tu m'as manqué.
05:51C'est le meilleur que tu peux faire ?
05:52Tu vas t'en douter, Zed.
05:59Attends que je te dise à ton ami rouge
06:00combien de courage tu avais à la fin.
06:13Ce n'est pas important ce qui m'arrive, Zed.
06:15Kimberley et moi,
06:16on ne peut pas sortir de là.
06:17Mais tu ne seras jamais autorisé à gagner.
06:20Tu sais ce que c'est ?
06:21Non, détruisons-le !
06:24Comment devrions-nous le détruire ?
06:25On va l'attraper !
06:31Hey, arrêtez !
06:37Ah !
06:38Les Rotten Tangos !
06:45Les rats, ils sont de retour !
06:48Hey !
06:50Les gars, viens ici !
06:51Ouais.
06:53A l'aide des Rotten Tangos.
06:54Hey, j'ai trouvé ça.
06:55Tu peux le réparer ?
06:56Je ne sais pas.
06:57Je vais devoir voir combien de dégâts j'ai fait.
06:59Merde !
07:00Le Power Brass bat les Rotten Tangos
07:01et Zed est occupé avec un White Ranger !
07:03Vincent !
07:04Oui ?
07:05J'ai besoin d'un monstre, immédiatement !
07:06Euh, ne devrais-tu pas attendre pour Lord Zed ?
07:08Qu'est-ce que je suis ?
07:09Quelque sorte de perdant ?
07:11Je faisais le tour de ce lieu
07:12tout seul,
07:13en cas que tu te souviennes !
07:14Oh, je m'excuse.
07:16Je vais y arriver.
07:17En fait,
07:18j'ai le monstre parfait
07:19pour garder un œil sur eux.
07:21Il faut que Tommy et Kimberly reviennent.
07:23J'ai ajusté le mécanisme de contrôle coordonnée.
07:25Ça devrait fonctionner.
07:26J'espère que oui.
07:27Il est presque minuit.
07:28Si ils ne reviennent pas maintenant,
07:29on prendra des ordres de Lord Zed.
07:32Billy,
07:33est-ce qu'il y a de la façon
07:34de gagner le contrôle des Zords
07:35une fois qu'on est dans le cockpit ?
07:36Je pourrais peut-être les reprogrammer
07:37sur nos Power Coins,
07:38qui transféreront le contrôle à nous.
07:39Mais si Tommy n'a pas sauvé Kimberly,
07:41nous n'aurons même pas le contrôle de nous-mêmes.
07:43Zed le fera.
07:44Ahoy, mateys !
07:46Je crois que c'est le moment
07:47d'allumer la foule, les gars.
08:04Regardez ça !
08:09Eh bien, je suis un Cyphreuse !
08:11C'est bon, c'est bon !
08:25Les gars,
08:26visualisez la puissance de la foule !
08:29Vous êtes d'accord ?
08:30Ouais.
08:32Hey, les Rangers ont gagné !
08:34Finster,
08:35ce monstre a besoin d'un masque !
08:37Je ne peux pas attendre un jour pour Zed !
08:39J'ai summoné les Zords !
08:40C'est une très mauvaise idée !
08:46Hey,
08:47votre avenir a l'air très diminué !
08:51Qu'est-ce qui se passe ?
08:54Les nuages ne se produisent pas, Angel.
08:58Qu'est-ce qui se passe ici ?
09:01Ah ! Quelle magnifique vue !
09:04Oh, mon dieu !
09:05C'est les Shoguns Zords !
09:11Ça a l'air d'être un bon moment pour prendre un petit déjeuner !
09:15J'ai hâte de dire ça,
09:16mais vous savez ce que ça signifie, n'est-ce pas ?
09:17Ouais,
09:18Tommy a failli et Lord Zed nous l'a envoyé.
09:20Ouais.
09:23Ils sont géniaux !
09:24J'aimerais qu'on n'ait pas besoin de les utiliser pour l'evil.
09:26Je suis d'accord, Adam.
09:27Ils sont vraiment géniaux.
09:30Je suis d'accord aussi !
09:32Ils sont puissants grâce à votre précieux Ninja-Ore !
09:35Et armés avec la technologie de la bataille,
09:37grâce à votre Zord Falcon !
09:41On est en retard !
09:42Oh non !
09:43Maintenant, vous les piloterez et détruirez votre propre ville !
09:46Le monde va haïr les Power Rangers pour toujours !
09:49Vous n'aurez donc qu'à servir Lord Zed et moi !
09:52Allez-y !
09:53Pilotez ces Zords !
09:54Pour la maison de Kimberly !
09:58On va trouver un moyen de vous arrêter, Rita !
10:00Oui !
10:01Donnons-leur nos Coins de Pouvoir !
10:02C'est parti !
10:03C'est parti !
10:04Puissant Zord, renichez !
10:06Pouvoir blanc, renichez !
10:08C'est parti !
10:09Puissant bleu, renichez !
10:11Ça y est !
10:17Continue, Zed !
10:18C'est bon ! Blue Shogunzord, puissance maximale !
10:22Yellow Shogunzord, puissance maximale !
10:24J'y vais !
10:28Tu n'as pas de chance, Tommy !
10:31C'est vrai, Zed !
10:35Viens, Tommy ! Tu ne peux pas être sérieux avec ce poids !
10:39Je ne suis pas plus sérieux que ça, Zed !
10:43Bullseye !
10:44Oui !
10:45Pas assez !
10:46C'est juste comme toi, froid et dégouté !
10:49Tu es un parasite de puissance ! Tu vas payer pour ça !
10:54Allez, Kimberly, sortons d'ici !
10:57Comment libérer ça de cet appareil ?
10:59Le panneau de contrôle ? Oui, ça devrait le faire !
11:04Quel est-il ?
11:06On va tous l'essayer !
11:12Rien !
11:16Ça a marché ?
11:18Oui !
11:20C'est bon, Kimberly !
11:22C'est temps de rentrer chez toi !
11:30Oh, mon dieu !
11:32On y est !
11:33C'est bon, tu es chez toi !
11:35Je vais te mettre en place !
11:40Non, non, non !
11:41Ne te lève pas !
11:42Reste là !
11:43Tu as eu assez de temps !
11:45Moi aussi !
11:46Zordon, c'est Tommy !
11:47J'ai réussi avec Kimberly ! Elle a l'air bien !
11:50Téléportez-la !
11:51Bien joué, Tommy !
11:52On la téléporte maintenant !
11:54Tommy, Zed a libéré un autre monstre !
11:56Vous et les autres, vous devez l'arrêter !
11:58Mais je ne suis pas sûr que Billy ait pu libérer les anciennes armes de Zed !
12:02Je vais le vérifier !
12:03Oh, waouh !
12:06Billy, quel est le progrès avec la source de puissance ?
12:08Je travaille sur ça !
12:10J'aimerais savoir ce qui s'est passé avec Tommy !
12:11Zed ne devrait pas l'avoir tué !
12:13Les gars, c'est Tommy !
12:14Tout va bien !
12:15Allons-y !
12:18On a encore le ranger blanc, n'est-ce pas ?
12:20Le ranger blanc a détruit mon équipe et s'est fait séparer de Kimberly !
12:23Génial !
12:24Voici notre carte Trump !
12:26Oh, donnez-moi ça !
12:28Ils n'ont pas encore nous battu !
12:30J'ai toujours le contrôle des Zords !
12:32Ils répondront uniquement à mes commandes maléfiques !
12:35J'ai presque fini, les gars.
12:36Juste quelques ajustements sur le contrôleur de l'équation de l'équation de l'équation.
12:38D'accord.
12:39Préparez-vous.
12:40Ça devrait le faire.
12:44C'est bon, Billy, j'ai le contrôle !
12:49Ouais, on est en ligne !
12:52Ouais, bon travail, mec !
12:56C'est bon, Billy, on l'a !
12:57Qu'est-ce qui se passe ?
12:58Les Zords ont été libérés de mon pouvoir !
13:03Ok, Zed, la source de puissance est à l'autre bout.
13:05J'ai l'air de produire ton monstre maintenant !
13:07Il est mort !
13:08Il m'a donné un cadeau pour vous !
13:10C'est moi, le monstre du monde !
13:17Ha ha ha !
13:18Ok, c'est parti !
13:24Oh, mon gars, laissez-moi m'occuper de vous !
13:30Les yeux n'ont pas !
13:32Ne regardez pas maintenant !
13:35Vous êtes cassé !
13:37C'est parti, Tommy !
13:38Ouais !
13:39Allons-y !
13:40Ouais, je suis avec vous !
13:41Shogun Megazord, puissance maximale !
14:06Un pouvoir et une force que vous n'avez jamais vu avant !
14:16Désolé, on ne voit pas les yeux !
14:17Je les entends !
14:21Attendez !
14:22Ouais ?
14:23Billy, faisons-en un juste entre les yeux !
14:25Pas de problème, Tommy !
14:26Regardez ça !
14:32Ha ha, c'est vraiment cool !
14:33Ouais !
14:36Les Rangers !
14:39Les Rangers de puissance maximale !
14:44Les Rangers de puissance maximale !
14:46Vous êtes prêts ?
14:47Les Rangers de puissance maximale !
14:57Oh, ces Rangers détruisent tout !
15:00Ils ont cassé mon équipe !
15:02Ils ont volé mes armes !
15:05Ce travail était amusant !
15:07Je veux qu'ils payent pour m'avoir fait si mauvais !
15:10Ils l'ont déjà fait !
15:11Nous avons encore Ninja dans une bouteille !
15:13Et Sweetie Pie, la puissance de Kimberly !
15:16Ces Rangers sont faibles !
15:35C'est un monstre !
15:40Vous avez raison !
15:41Courez !
15:43Lieutenant Stone !
15:44C'est un monstre !
15:46Il ne peut pas être un monstre !
15:48Si il pense que c'est un monstre, c'est un monstre !
15:50On peut garder nos badges !
15:55Merci !
15:57Aidez !
15:58Lieutenant !
15:59C'est un monstre !
16:01Lieutenant !
16:02C'est un monstre !
16:13Je veux vous remercier d'avoir aidé.
16:16Surtout à Tommy.
16:18Merci.
16:19Comment vous vous sentez, Kimberly ?
16:21Je suis encore un peu fatiguée, mais je vais bien.
16:24Zed et Rita possèdent encore votre puissance.
16:26Mais Alpha a pu retirer son lien avec vous.
16:28Vous n'êtes plus en danger physique.
16:30Mais nous devons le récupérer.
16:32On ne sera jamais en sécurité.
16:35Zordon, jusqu'à ce que nous puissions récupérer la puissance de Kimberly.
16:37Est-ce qu'elle va pouvoir retirer la puissance des autres et rester le Pink Ranger ?
16:40Oui, mais vous ne pouvez pas le faire pendant longtemps.
16:43Éventuellement, toutes vos puissances seront éliminées.
16:45Elle doit être réunie avec sa propre puissance.
16:47Et nos anciens Zords ?
16:49Tant que Lord Zed garde le Falcon Zord captif,
16:51vos anciens Zords seront inopérables.
16:54Et Minjor ?
16:55Nous devons le récupérer.
16:57Nous le ferons.
16:59Nous le ferons.
17:00Et nous prendrons Lord Zed pour bon quand nous le ferons.
17:02Au moins, nous avons le contrôle de nos nouveaux Zords.
17:04Oui, et ils sont géniaux.
17:05Ces puissants Zords sont appelés les Shoguns Zords.
17:08Kimberly, vous et Tommy partagerez un Zord.
17:10Et je suis certain qu'ils vous serviront bien, Rangers.
17:12Et tant que nous avons les Shoguns Zords,
17:14les Power Rangers sont de retour dans le business.
17:16D'accord.
17:23Je suppose que c'est la fin du Pink Ranger, hein ?
17:26Nous pouvons toujours partager nos puissances avec vous.
17:28Oui, pour un moment, mais quand c'est fini...
17:32Tommy, je suis vraiment effrayée.
17:35Tu te souviens de ce que tu m'as dit quand j'ai perdu mes puissances ?
17:37Oui, je t'ai dit que tout allait bien.
17:39Et que tu allais toujours nous avoir.
17:41Oui, et tu m'auras.
17:43Cam, je serai toujours là pour toi.
17:47Merci.
17:57Oh, oui !
18:02Regarde ce que tu fais, Cluck !
18:08Je ne peux pas le décrire, Steady !
18:10C'est comme un feu de coeur, mais mieux !