Mighty Morphin Power Rangers Mighty Morphin Power Rangers S03 E020 Changing of the Zords, Part II
Category
😹
FunTranscript
00:00Go! Go! Power Rangers Go! Go! Power Rangers
00:22Go! Go! Power Rangers Mighty Morphin Power Rangers
00:30Go! Go! Power Rangers Go! Go! Power Rangers
00:36Go! Go! Power Rangers Go! Go! Power Rangers
00:42Go! Go! Power Rangers Mighty Morphin Power Rangers
00:54Comment va-t-elle, Billy ?
00:57Elle est en sommeil profond.
00:59La perte de son Power Coin a causé son corps à devenir très faible.
01:02Et j'ai peur de perdre son Power Coin.
01:05Il n'y aura jamais un autre Pink Ranger.
01:07Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe ! Ça ne peut pas arriver !
01:11Il doit y avoir quelque chose que nous pouvons faire, Zordon.
01:14On ne peut pas perdre Kimberly. Je ne peux pas la perdre.
01:18Alpha, je veux que vous commenciez à chercher sur l'ordinateur pour une source d'énergie alternative.
01:22Nous pouvons trouver quelque chose qui peut matcher le Power Coin.
01:25C'est parti, Zordon.
01:27Nous devons aussi faire courir nos Zords.
01:30Mais comment va-t-on faire ça avec Zed en contrôle du Zord Falcon ?
01:33Et combien de temps il va prendre pour utiliser les puissances des ninjas pour charger une flotte de nouveaux Zords ?
01:37Nous ne pouvons pas laisser Zed gagner cette bataille.
01:41Kimberly compte sur nous.
01:46Très bien. Elle compte sur un groupe de perdants, Tommy.
01:50Parce que vous et le reste de votre équipe de cow-boys serez enslaves à moi.
01:54J'ai déjà l'air d'avoir gagné !
01:56Tu es sûr que tu n'as pas juste l'air d'avoir gagné, Rito ?
02:00Hey, qu'est-ce que tu veux dire ?
02:02Je n'ai pas l'air. J'ai pris une douche l'an dernier.
02:05Taisez-vous, vous perdants.
02:07Tout se passe comme prévu.
02:09J'ai le Power Coin de Kimberly.
02:11Fidster travaille sur un moyen de séparer les puissances des ninjas,
02:14les combiner avec la technologie des Zords Falcon
02:16et amener nos nouveaux Zords à la vie.
02:18Tout ce qu'il me reste à faire, c'est six pilotes pour les commander.
02:20Comme les Power Rangers ?
02:22Oui, bien sûr. Les Power Rangers.
02:24Rito, être autour de moi commence vraiment à vous coûter.
02:28Vous l'avez fait encore !
02:32Oui ?
02:33Qui est mieux pour piloter les nouveaux Zords que les Power Rangers eux-mêmes ?
02:36Ouais !
02:38Tu as passé trop de temps autour de mon frère, Zeddy !
02:40Pense avec ton cerveau au lieu de ta bouche pour un changement.
02:43Nous les forcerons à piloter nos Zords
02:45en tirant l'argent des Pink Rangers devant eux.
02:47Ensuite, nous les ferons détruire.
02:49Et le monde, il va me tuer !
03:06J'aimerais juste prendre mes mains sur Lord Zed.
03:10T'inquiète. Kimberly va bien.
03:13Zordon cherche un moyen de l'aider.
03:15Je sais ce qu'elle est en train de vivre.
03:17Tu sais, quand Zed a pris mes pouvoirs,
03:19j'ai pensé que c'était la fin de tout.
03:21Mais ce n'était pas le cas.
03:23Tu t'es repoussé, Tommy. Kimberly aussi.
03:26J'aimerais juste savoir comment Zed a réussi à voler ses Power Coins.
03:29Salut, les gars.
03:30Salut, Kat.
03:31Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a vu Kimberly ?
03:33Je devais la rencontrer pour le déjeuner.
03:35Je pense qu'elle est occupée en ce moment.
03:37Je pense que je vais m'occuper alors.
03:39À moins que vous soyez libres.
03:41Tommy ?
03:42Désolé, Kat. Pas aujourd'hui.
03:44Peut-être la prochaine fois.
03:45J'espère que Kimberly s'en sortira.
03:57Ok, Zeddy.
03:58Comment vas-tu utiliser les conditions des Pink Rangers
04:01pour empêcher ces Rejects en couleur d'oiseau
04:03de devenir notre propre combattant ?
04:04Patience, mon petit Walnut.
04:06Reste assis et sois prudent
04:08en regardant mon plan ingénieux se dérouler.
04:10Ces Power Rangers ne sauront pas ce qui les a attirés.
04:12Laissez les jeux continuer avec l'incisorateur !
04:17Salut, gangsters !
04:18Vous voulez venir avec moi pour un petit déjeuner ?
04:22Je suppose qu'ils n'ont pas faim.
04:23Je vais juste devoir trouver d'autres victimes,
04:25je veux dire, des invités.
04:36Aïe, aïe, aïe !
04:37Je suis tellement nerveuse !
04:38Tout le silicone est en train de s'échapper de mon processeur central.
04:41Vous devez rester calme, Alpha.
04:43La vie de Kimberly dépend de ça.
04:45Avez-vous trouvé une source de puissance pour elle ?
04:47Pas encore, Zordon.
04:50Aïe, aïe, aïe !
04:51Qu'est-ce que c'est ?
04:52Regardez le globe de la vue, Alpha.
04:55Un des monstres de Zed est en train de se tromper dans le parc.
04:58Alertez les Rangers, Alpha.
05:12Un des monstres de Zed est en train de se tromper dans le parc d'Angel Grove.
05:15Nous sommes sur le point.
05:16C'est le moment !
05:18White Ranger Power !
05:20Black Ranger Power !
05:22Blue Ranger Power !
05:24Yellow Ranger Power !
05:26Red Ranger Power !
05:34J'ai cassé mes fesses et j'ai un nipple !
05:36OK, Smiley, c'est tout.
05:37On t'envoie des paquets.
05:38Ouais, je te conseille de mettre un garde-bouche, pote.
05:41Oh, mon dieu !
05:42Comment les Rangers aiment goûter les fesses !
05:44J'aimerais avoir un peu d'action !
05:50Il y en a plus que tu peux goûter !
05:54Allons-y, goûtez-les et dégoutez-les !
05:56Ouais, tu as raison.
05:57Je goûte les fesses !
06:09Les gars, vous allez bien ?
06:10Restez ici, je vais les garder.
06:26C'est assez, vous pathétiques Power Pinheads !
06:29Non, tu es un salaud !
06:31Nous ne serons pas là jusqu'à ce que nous vous extrayons de cette planète !
06:34J'adore regarder ces adultes goûter les fesses !
06:37Tu fais du bon travail, Ed !
06:39Tu ne comprends pas ?
06:40C'est ça !
06:42Sortez de là, vous gros salauds !
06:44J'ai envie de voir !
06:45Même si les Power Rangers sont occupés avec Incisorator,
06:48c'est le moment pour vous d'appeler votre ami féminin.
06:52Oui !
06:53Et d'envoyer le Pink Ranger !
06:55Je savais que cette petite fille serait utile !
06:57Est-ce que je suis génial ou est-ce que je suis génial ?
07:00Petit Ranger, l'heure du catnap est terminée !
07:08L'ÉPISODE 5
07:22Qu'est-ce qui se passe ?
07:26Kimberly, tu es réveillée !
07:27Les autres Rangers combattent le monstre de Zed au parc, mais...
07:30Aie aie aie aie ! Zordon, plus de troubles !
07:33Appelle-le sur la glace, Alpha !
07:35Oh non, Tango a Catherine. Je dois l'aider, Zordon.
07:42Non, Kimberley. Vous devez laisser les autres Rangers sauver Catherine quand et si possible.
07:46Vous êtes trop faible. Jusqu'à ce que nous trouvions une source de puissance alternative pour vous,
07:50n'importe quelle exertion pourrait vous détruire.
07:57C'est ça. C'est mon amie, je dois l'aider.
08:00Kimberley, vous devez laisser les autres Rangers gérer ça.
08:03Catherine ne peut pas attendre.
08:04Vous êtes sûre que vous comprenez le risque ?
08:06Oui. Je pense que c'est la chance que je dois prendre.
08:10Vous êtes une vraie Power Ranger.
08:12Prenez soin de vous et retournez en paix.
08:14Merci, Zordon. Alpha, s'il vous plaît, mettez-moi là pour que je puisse conserver de l'énergie.
08:18Bien sûr, Kimberley. Merci.
08:20Ninja Ranger Power !
08:26Ok, vous Feather Dusters, laissez-la partir et préparez-vous à être fricassés !
08:30Essayez-moi !
08:52Mesdames et Messieurs,
08:54votre plus récente affrontement à Angel Grove Lake
08:57a élevé l'inaptitude à de nouvelles hautes !
09:02Mais Lieutenant, vous voyez, nous pouvons expliquer, nous étions juste...
09:05Calme-toi, Bonfire !
09:07J'ai entendu toutes les excuses.
09:09Je trouve très étrange que vous deux soyez les seuls dans Angel Grove,
09:13à l'extérieur des Power Rangers,
09:15à se battre avec un monstre différent chaque semaine !
09:18Lieutenant Stone, c'est vrai !
09:20Chaque fois que nous nous tournons,
09:22Oh ! Chaque fois que nous nous tournons,
09:24Oh ! Il y en a un !
09:26Oh !
09:27C'est votre magasin de monstres, n'est-ce pas ?
09:31Oui, mais je ne l'ai pas acheté !
09:34Maintenant, je vous donne deux fois,
09:3624 heures,
09:39pour produire un monstre !
09:41Et cette fois,
09:43je vais avec vous !
09:46Je peux compter sur ça !
09:49Qu'avez-vous dit ?
09:52Oui, monsieur !
10:08Oh, mon père ! Désolée !
10:13Kimberley !
10:16Bien joué, Tangos !
10:19Le Pink Ranger nous appartient !
10:29Mon maître est un pas plus proche du succès !
10:32Et maintenant, en enslavant les Power Rangers,
10:34nous contrôlons l'univers !
10:36Pauvre Kimberley.
10:38Tommy va te manquer.
10:40Mais je suis sûre qu'il va s'en sortir.
10:43Ranger Bane, tu viens avec moi !
10:49Dites-leur la vérité !
10:50C'est l'heure de vous dénoncer !
10:56On n'a pas terminé encore !
10:59C'est ce que vous êtes !
11:00Vous voyez, j'ai un autre rendez-vous !
11:04Hey !
11:05C'est quoi ce bordel ?
11:08Hey !
11:09Quand il a la main supérieure, qu'est-ce qu'il y a ?
11:11Je ne sais pas.
11:12Mais ça sent pire que la cavité de dégâts.
11:15Je pense qu'il vaut mieux retourner au centre de commande.
11:18Je suis d'accord.
11:19Allons-y !
11:20Allons-y !
11:28C'est ici que nous voyons la plupart des monstres, monsieur.
11:32C'est vrai, Scope ?
11:33C'est vrai, Bulk ?
11:36Je ne sais pas.
11:37Ça me semble assez paisible ici.
11:40Pas d'activités inconnues.
11:43C'est juste ta façon, lieutenant.
11:46Tu verras.
11:48C'était un truc.
11:49J'en ai peur, Tommy.
11:51Zed t'a lancé dans la bataille avec l'Incisorator,
11:53alors que tu n'étais pas en mesure de l'aider, Kimberly.
11:56Pourquoi ? Il a déjà son PowerCoin.
11:58Que se passe-t-il avec lui maintenant ?
12:00Je ne peux pas lire la tête de Zed.
12:01Ses intentions sont un mystère pour moi.
12:03Le prochain mouvement est son.
12:04Oh mon dieu, c'est incroyable.
12:06Tout d'abord, Zed tire la PowerCoin de Kimberly.
12:08Il prend le FalconZord.
12:09Le NinjaZord disparaît.
12:11Et maintenant, Kimberly.
12:12Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe !
12:13Qu'est-ce que c'est, Rangers ?
12:16Qu'est-ce que c'est, Alpha ?
12:17Mes scanners indiquent que Lord Zed a initié
12:20l'infusion de puissance dans les Zords Shoguns.
12:23Et avec nous en retard,
12:25nous sommes en retard.
12:27Oh, Finster a terminé d'influencer nos Zords.
12:31Zeddy !
12:32Je ne comprends pas encore !
12:33Comment allez-vous permettre aux Rangers de les piloter ?
12:35Oui, monseigneur. Comment ?
12:37Ah, c'est la partie la plus délicieuse de mon plan.
12:39Pour connaître la réponse, vous devez penser à Pink.
12:42Je vais vous expliquer.
12:43Oh, penser à Pink.
12:45C'est une bonne idée.
12:47En parlant,
12:48je suis en train d'influencer la PowerCoin de la Ranger Pink.
12:50Bientôt, elle deviendra complètement inutile pour tout le monde.
13:03Nous sommes pratiquement ici toute la journée.
13:06Et les seules choses inusuelles que j'ai vues ici,
13:09c'est vous deux.
13:10S'il y a quelque chose qui va se passer bientôt, vous verrez.
13:13Oui, on verra.
13:17Hey !
13:20Qu'est-ce que c'est que ça ?
13:21C'est une sorte d'infusion de puissance dans les Zords Shoguns.
13:24Qu'est-ce que c'est que ça ?
13:25C'est une sorte d'infusion de puissance dans les Zords Shoguns.
13:27Qu'est-ce que c'est que ça ?
13:28C'est une sorte d'infusion de puissance dans les Zords Shoguns.
13:30Qu'est-ce que c'est que ça ?
13:31Hey !
13:33Salut, petit chat !
13:37Hey, vas-tu mettre ton chat et arrêter de me tromper ?
13:40Tu sais, notre avenir avec la patrouille de policiers juniors est en danger ici.
13:54Salut, Scarlet.
13:57Hey !
14:07Hey, lieutenant, je te dis, des choses bizarres se passent dans ce parc
14:10et nous sommes toujours au milieu de tout ça.
14:12Tu verras.
14:13C'est vrai ?
14:21As-tu réussi à le réparer sur Kimberly encore, Billy ?
14:27On essaie encore, Tommy.
14:30S'il vous plaît, permettez-moi de vous sauver des dangers, Rangers.
14:40Oh mon dieu !
14:42Comment est-ce qu'on est là ?
14:44Je n'ai pas de clue.
14:46Votre précieux Pink Ranger est ici avec moi.
14:49J'ai passé un moment merveilleux,
14:51effusant toute la puissance de son corps.
14:53C'est une sorte de sport spectaculaire.
14:54A la fin d'aujourd'hui, elle ne sera plus le Pink.
14:57En fait, elle sera son rêve.
14:59Voyez, elle dort déjà assez confortablement,
15:01ce qui est bien, si vous pouvez le comprendre.
15:03Je demande que vous libérez le Pink Ranger.
15:05Silence !
15:06Je suis le seul à faire des demandes à ce moment-là.
15:09Que voulez-vous ?
15:10Téléportez-moi au centre de commande et je vous le dirai en personne.
15:13Le centre de commande n'est pas un endroit pour vous.
15:16Faites-le maintenant, ou vous risquerez de faire mal à votre précieuse Kimberly.
15:20Zordon, nous n'avons pas de choix.
15:22Nous devons le faire.
15:24Pour Kimberly.
15:27Je suis d'accord avec votre décision, Tommy.
15:29Alpha, vous pouvez commencer.
15:54Ah ah ah ah. Salut, mes amis.
16:18N'est-ce pas que quelqu'un va me demander comment c'était mon voyage ?
16:21Continue, Z.
16:23Je pense qu'il y a un moyen.
16:26Hmm, pas un mauvais endroit.
16:28Un peu dégueulasse.
16:29Quand je prendrai le contrôle, j'aurai ma belle-fille redécorée.
16:36Oh, Alpha, tu peux sortir de ton cachet.
16:41Je ne t'aime pas, Ed.
16:44C'est Zed, toi, bouclier de flingue !
16:46Lord Zed !
16:49Vas-y, Zed. Qu'est-ce que tu veux ?
16:51Comme les Power Rangers, c'est votre problème.
16:54Vous êtes d'accord de piloter ma nouvelle flotte de Zords et de faire tout mon mal.
16:58Ou vous pouvez refuser mon offre.
17:01Dans ce cas, nous pouvons tous s'asseoir et passer du bon temps à regarder le Pink Ranger s'éloigner.
17:08Je ne vous laisserai jamais s'éloigner de tout ça.
17:10Garde-toi calme, Zordon. Je donne les commandes ici.
17:15Maintenant, je vous donnerai un instant pour faire votre décision.
17:19Tom, qu'est-ce qu'on va faire ?
17:21On ne peut pas laisser quelque chose se passer à Kimberly. Elle est l'une d'entre nous.
17:24Tic-tac, tic-tac.
17:27Le temps est arrivé, héros !
17:29Ou devrais-je dire Zeros ?
17:31Oh, Zeros, c'est une bonne idée.
17:35Alors, qu'avez-vous décidé ? J'ai hâte de l'entendre.
17:48Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org