Dopage, la victoire à tout prix ?
"Dopage, la victoire à tout prix ?" est un documentaire britannique réalisé par Penny Palmer et sorti en 2016. Ce film explore la problématique du dopage dans le sport et au-delà. Voici les principales informations sur ce documentaire :
Durée : 50 minutes
Pays de production : Grande-Bretagne
Année de sortie : 2016
Réalisateur : Penny Palmer
Le documentaire aborde le sujet du dopage de manière approfondie, en soulignant que cette pratique dangereuse ne se limite pas uniquement au domaine de la compétition sportive de haut niveau. Il met en lumière le fait que le dopage concerne également des centaines de milliers d'individus en dehors du cadre sportif professionnel. Le film examine les motivations derrière le dopage, les risques associés à cette pratique, et les enjeux éthiques qu'elle soulève. Il explore probablement les différentes formes de dopage, les substances utilisées, et les conséquences sur la santé des athlètes et des pratiquants amateurs. "Dopage, la victoire à tout prix ?" vise à sensibiliser le public sur les dangers du dopage et à susciter une réflexion sur les valeurs du sport et la quête de performance à tout prix. Il s'inscrit dans le contexte plus large des débats sur l'éthique sportive et la santé des athlètes.
Durée : 50 minutes
Pays de production : Grande-Bretagne
Année de sortie : 2016
Réalisateur : Penny Palmer
Le documentaire aborde le sujet du dopage de manière approfondie, en soulignant que cette pratique dangereuse ne se limite pas uniquement au domaine de la compétition sportive de haut niveau. Il met en lumière le fait que le dopage concerne également des centaines de milliers d'individus en dehors du cadre sportif professionnel. Le film examine les motivations derrière le dopage, les risques associés à cette pratique, et les enjeux éthiques qu'elle soulève. Il explore probablement les différentes formes de dopage, les substances utilisées, et les conséquences sur la santé des athlètes et des pratiquants amateurs. "Dopage, la victoire à tout prix ?" vise à sensibiliser le public sur les dangers du dopage et à susciter une réflexion sur les valeurs du sport et la quête de performance à tout prix. Il s'inscrit dans le contexte plus large des débats sur l'éthique sportive et la santé des athlètes.
Transcript
00:00Les sportifs de haut niveau sont riches et célèbres,
00:08idéalisés par des générations de fans.
00:12Leur corps est une machine de haute précision,
00:15dont des millions de personnes guettent les moindres faits et gestes.
00:18J'ai toujours trouvé que les hommes et les femmes qui font du sport à très haut niveau
00:23utilisent leur corps de façon presque surhumaine.
00:26Pour moi, c'est aussi beau à regarder qu'un grand spectacle.
00:31Mais que vous soyez fan ou non, vous avez dû remarquer,
00:35surtout avec les Jeux Olympiques, que le sport fait la une,
00:38mais pour de très mauvaises raisons.
00:51J'ai enquêté sur l'univers controversé et dangereux du dopage.
00:56Les médecins craignaient qu'il ne passe pas la nuit quand il est arrivé.
00:59Ils ont une absence de désir sexuel, des fonctions érectiles réduites
01:03et dans 10% des cas, des signes de dépression.
01:06J'ai compris que pour certains sportifs de haut niveau,
01:09le dopage est un risque qui vaut la peine d'être pris.
01:12J'ai retrouvé ma place au sommet.
01:14J'ai découvert jusqu'où les tricheurs étaient prêts à aller pour échapper au dépistage.
01:19Je crois que c'est l'une des choses les moins glamour que j'ai jamais faites.
01:23Fabriquer de la fausse urine dans une chambre d'hôtel.
01:27J'ai compris que dès qu'un nouveau traitement médical était commercialisé,
01:30c'est vraiment le monsieur univers des souris.
01:32Il était détourné par des tricheurs professionnels.
01:35J'ai reçu un email d'un entraîneur en Pennsylvanie qui voulait que je traite toute son équipe.
01:40C'est vrai ?
01:42Désormais, cette culture du dopage ne se limite plus au sport de haut niveau.
01:48Elle s'étend à la population générale.
01:51La plupart des consommateurs sont de jeunes hommes et de jeunes femmes poussés par une motivation esthétique.
01:58En tant que médecin, ce qui m'inquiète, c'est que toutes ces substances sont faciles à trouver sur Internet.
02:03Elles sont envoyées par la poste et il n'y a aucun contrôle.
02:07J'aimerais savoir si l'augmentation des performances est devenue une pratique courante.
02:13Et quels sont ses effets sur l'organisme ?
02:21Pour les athlètes de haut niveau, les fruits d'une éventuelle réussite sont considérables.
02:26La célébrité, l'argent, la gloire et peut-être une place dans les livres d'histoire.
02:32Compte tenu des enjeux, on comprend que certains soient prêts à prendre des risques pour arriver en tête de la compétition.
02:39Mon enquête dans l'univers trouble du dopage va d'abord me conduire dans l'un des grands laboratoires de dépistage.
02:47Les fournisseurs du marché noir sont parfois les mêmes que les revendeurs de drogue dures.
02:52Je vais découvrir s'il existe un moyen légal d'améliorer ces performances sportives.
02:57Tu as été dopé électriquement.
02:58Tu as joué les bébés et tu n'as même pas essayé d'y aller.
03:00Tu n'as même pas essayé d'y aller.
03:01Tu n'as même pas essayé d'y aller.
03:02Tu n'as même pas essayé d'y aller.
03:03Tu as été dopé électriquement.
03:05Tu as joué les bébés et tu n'as même pas essayé d'y aller.
03:07Tu n'as même pas essayé d'y aller.
03:09Et je vais découvrir sur internet des produits ahurissants.
03:1310 unités, mélangez-les. Je vais en mettre sur la gauche de mes pieds.
03:17Ça me rappelle un peu ce que faisaient les scientifiques il y a 200 ans, quand ils servaient eux-mêmes de cobayes.
03:24Mais avant de plonger au cœur du sujet, je vais rencontrer l'une de mes idoles.
03:29Mesdames et Messieurs, bienvenue à la semaine de travail.
03:32C'est le meilleur travail de la semaine, on va le faire le mieux possible !
03:34J'ai rendez-vous avec Tim Montgomery.
03:36À un moment donné, il a été l'homme le plus rapide du monde.
03:39Il a battu le record du 100 mètres en 2002, en 9,78 secondes.
03:44Bon départ de Chambers, mais il se dirige vers Montgomery.
03:47Montgomery a un demi-mètre, et il l'a gagné !
03:509,78 secondes, un record mondial !
03:53Ce record lui a plus tard été enlevé car il avait triché.
03:57Pourtant, je le considère toujours
03:59comme l'un des hommes les plus rapides du monde.
04:02Tim s'est retiré de la compétition après avoir été suspendu pour dopage.
04:06Il est désormais entraîneur en Floride.
04:12C'est toi, Tim ?
04:13Oui.
04:14Ça va ?
04:15Bien.
04:16Ravi de te rencontrer.
04:18Moi aussi.
04:19Aujourd'hui, Tim ne va pas entraîner un athlète.
04:21C'est avec moi qu'il va travailler.
04:23Tu sais, je n'ai jamais battu aucun record du monde
04:26dans aucune discipline athlétique.
04:29Maintenant que tu sais ça,
04:31qu'est-ce que tu comptes faire de moi, ce matin ?
04:33Comme tes médecins, je vais faire travailler ton cerveau.
04:36Super, ça me plaît bien.
04:38Et ton corps, un tout petit peu.
04:42Tu vois déjà qu'en neuf secondes, le processus est très douloureux.
04:46Et moi qui pensais que je devais faire un effort cérébral.
04:49On soulève la jambe du sol.
04:52Oui !
04:53Je m'aperçois rapidement que pour battre un record,
04:55il ne suffit pas de courir vite.
04:58Maintenant, avance.
04:59Non, sans te redresser.
05:01Dans un mouvement fluide.
05:03C'est ça.
05:05C'est bien, tu comprends.
05:07Génial.
05:09C'est loin d'être facile pour moi.
05:12C'est ça, les bras en arrière.
05:14Tim, lui, était doué pour la course dès son plus jeune âge.
05:17Doucement, pas trop vite.
05:18C'est bien.
05:20Super bien.
05:22Quand est-ce que tu t'es dit pour la première fois
05:25« je cours vite » ?
05:26Mon père me faisait faire la course avec ma sœur pour une glace.
05:29C'est vrai ?
05:30Oui.
05:32Et tu gagnais toujours la glace ?
05:33Elle m'a battu une fois, alors j'ai commencé à m'entraîner.
05:36Donc, ce jour-là, tu n'as pas gagné la glace.
05:38Je n'ai pas gagné ce jour-là.
05:40Alors j'ai commencé à courir autour de la maison,
05:43à monter la côte, à m'entraîner comme un dingue.
05:46J'étais très jeune, mais j'avais déjà soif de victoire.
05:50C'est bien.
05:51Là, je sens vraiment que ça brûle.
05:54Oui.
05:55Cette soif de victoire, associée à un talent inné,
05:58n'a pas tardé à faire de lui l'un des meilleurs sprinters juniors.
06:02Je bloque bien ton talon.
06:04J'ai battu le record du monde junior à 19 ans, à la fac.
06:07À cette époque, qu'est-ce que tu imaginais ?
06:09Tu voulais déjà devenir coureur professionnel ?
06:12Dès que j'ai franchi la ligne et que j'ai battu le record,
06:15j'ai eu des dollars dans les yeux.
06:17Vraiment ?
06:18Ça m'a rapporté gros. Très gros.
06:20996, tu étais le premier junior sous la barre des 10.
06:24Oui, mais ensuite, ils m'ont dit que la piste était 3 cm courte
06:27et qu'ils annulaient mon record.
06:30C'est là que j'ai commencé à me rebeller contre l'autorité sur la piste.
06:34Je me suis dit que si on m'enlevait ce record,
06:36j'allais en battre un autre qu'on ne pourrait pas m'enlever.
06:38Je voulais pulvériser le record du monde.
06:40À partir de ce moment-là,
06:42tu as voulu devenir l'homme le plus rapide de l'histoire.
06:45Le plus rapide du monde, point barre. J'étais prêt à tout.
06:51Après une matinée d'entraînement,
06:52voici enfin ma chance de battre Tim au sprint.
07:00D'autres avant moi s'y sont cassés les dents.
07:06La star américaine de la course a remporté son premier titre olympique,
07:09la médaille d'argent, à 21 ans.
07:13Tu n'as rien pris pendant très longtemps.
07:16Tu as gagné des médailles, battu des records,
07:18puis tu as commencé à te doper. Qu'est-ce qui a changé ?
07:22Pourquoi tu as fait ça ?
07:23Ça ne me suffisait pas.
07:25Je continuais à perdre de temps en temps.
07:28J'avais l'impression que je n'arriverais pas à battre les autres naturellement.
07:32Quand j'ai découvert l'existence des dopants et des stéroïdes,
07:36je me suis dit que ça pouvait faire de moi un super-héros.
07:42Quand j'ai compris que c'était le seul moyen pour moi de gagner,
07:46j'ai hésité une seconde, mais pas deux.
07:49Et après l'avoir fait, j'ai retrouvé ma place au sommet.
07:53C'est intéressant, je trouve,
07:55cette idée que le dopage t'a permis de développer ton potentiel.
07:59Oui, les stéroïdes m'ont permis de développer tout mon potentiel.
08:03À l'époque, Tim prenait un cocktail de substances très élaborées.
08:07J'avais déjà pris de la testostérone, de l'EPO, de l'insuline,
08:11de l'hormone de croissance.
08:14Avec le temps, j'ai commencé à voir mon corps changer.
08:17À sentir le changement.
08:19Et j'ai compris que c'était efficace.
08:21C'est à ce moment-là que j'ai commencé à en vouloir plus, toujours plus.
08:25Qu'est-ce qui marchait le mieux, à ton avis ?
08:27Tout ?
08:29Je sais pas. Je prenais tout.
08:31Tout en même temps ?
08:33Tu te baladais avec une valise de substances illicites.
08:37C'était pas bizarre ? Tu ne te disais jamais ?
08:39Mais qu'est-ce que je fais ? C'est bizarre.
08:41Ah non, parce que je prenais 25 ou 30 comprimés par jour.
08:44Vraiment ? Des vitamines et tout le reste ?
08:47Ouais.
08:48Et ça, ça faisait partie du quotidien d'un athlète, c'est ça ?
08:51Des chaussures différentes, une alimentation différente.
08:54Ta vie était différente, et la drogue en faisait partie.
08:57C'est ça.
08:58Mais s'il voyait les résultats sur la piste,
09:00Tim ne voyait pas les effets négatifs des substances sur son organisme.
09:04Parle-moi des effets secondaires.
09:07Je n'y pensais jamais.
09:09C'est vrai ?
09:10C'est maintenant que je paie.
09:12Il y a tellement de choses que je pouvais faire et que je ne peux plus faire.
09:17Ton corps ne fonctionne plus aussi bien qu'avant à cause de ça.
09:20Oui, ça fait partie des effets secondaires à long terme
09:23dont on n'a pas conscience sur le moment.
09:29Le record du monde de Tim a été annulé
09:31car il a reconnu avoir pris des substances illicites.
09:35Il s'est avéré que 5 des 8 coureurs participants à cette finale
09:39étaient dopés ou mêlés à des affaires de dopage.
09:42Beaucoup diraient simplement que tu n'es qu'un dopé.
09:45Mais tu ne vois pas ça comme ça, toi ?
09:47Pas du tout.
09:48Sérieusement, je continue de dire que j'ai battu le record.
09:52Parce qu'en fait,
09:54il n'y a qu'un très faible nombre de coureurs du 100 m qui ne se dopent pas.
10:01C'est pour cette raison que les sprinters ne disent pas de mal de moi.
10:06Ils comprennent les défis du 100 m.
10:12C'était une chance inouïe de rencontrer l'une de mes idoles
10:15et de l'entendre raconter avec tant d'honnêteté
10:18ce qui l'avait séduit dans le dopage.
10:24Mais il est loin d'être le seul athlète à avoir pris de telles substances.
10:29Chris, mon frère jumeau, a un point de vue bien à lui
10:32sur ces sportifs qui se dopent pour accéder à la gloire.
10:37Comme tous les Canadiens,
10:38nous avons été marqués par la victoire de Ben Johnson au 100 m
10:41lors des Jeux Olympiques de Séoul.
10:59Et nous avons été choqués deux jours plus tard
11:01quand il a perdu sa médaille pour dopage.
11:05Je me souviens d'avoir été très fier
11:06qu'un Canadien remporte la médaille d'or olympique au sprint.
11:10Et la honte quelques jours après, je m'en souviens très bien aussi.
11:14Depuis ce jour, je suis profondément convaincu
11:17que c'est une pratique quasi systématique au plus haut niveau.
11:22Non.
11:24Non.
11:25Tu veux dire dans le milieu du sprint ?
11:29Dans le sprint et dans le cyclisme,
11:30beaucoup de sportifs se dopent, c'est vrai.
11:33Pourquoi les autres ne le feraient pas ?
11:35Pourquoi il n'y aurait pas de dopage dans le football, le rugby ou le tennis ?
11:41Ça me dérange ce que tu me dis, car ces sportifs sont mes héros.
11:46Je préfère de loin l'idée que les types de la salle de sport
11:48qui sont plus musclés que moi s'entraînent simplement un peu plus.
11:53Et que tous ceux que je vois à la télé décrochent des médailles
11:55à force de talent et de travail.
11:59Je ne suis toujours pas persuadé que tous les sportifs se dopent.
12:03Mais bien que l'opinion de Chris soit un peu extrême,
12:05elle me donne envie de creuser davantage cette question controversée.
12:12Que sont exactement les produits dopants ?
12:17Plus de 300 produits différents ont été interdits par l'AMA,
12:21l'Agence mondiale anti-dopage.
12:25Cela va de traitements bénins en vente libre,
12:27comme des diurétiques, à des médicaments uniquement sur ordonnance,
12:30en passant par des drogues illicites comme la cocaïne.
12:33Ils ont tous un point commun, ils sont considérés comme des produits
12:36qui donnent aux sportifs un avantage artificiel
12:38lors de l'entraînement ou de la compétition.
12:46Les statistiques publiées par l'AMA en 2014
12:48montrent que la moitié des 10 principales substances interdites dépistées
12:52chez les grands sportifs sont des stéroïdes anabolisants,
12:55de la testostérone synthétique qui renforce et répare les muscles.
13:00Également en bonne position sur la liste, les diurétiques,
13:04des traitements qui permettent d'éliminer les substances illicites de l'organisme
13:07pour qu'elles ne soient pas dépistées.
13:11Certains prennent même des médicaments destinés aux animaux,
13:13des traitements vétérinaires.
13:16Et chaque année, la liste des substances interdites s'allonge,
13:19ainsi que celle des sportifs suspendus pour dopage.
13:26L'Agence mondiale anti-dopage estime que près d'un sportif sur dix
13:29prendrait des substances dopantes.
13:34Mais certains pensent que la proportion réelle est bien plus importante.
13:38Quelle que soit la vérité,
13:39dès qu'on commence à fouiller dans l'univers du dopage,
13:42les statistiques sont édifiantes.
13:4639 joueurs de rugby britannique sont actuellement suspendus pour dopage.
13:51Plus de 50 stars du football américain
13:53ont été suspendus l'an dernier pour les mêmes raisons.
13:57Et neuf des vingt derniers vainqueurs du Tour de France ont été démis de leur titre.
14:07Les sportifs de haut niveau ne sont pas les seuls à prendre des substances dopantes.
14:11Tout comme les techniques d'entraînement et l'équipement spécialisé se démocratisent,
14:15le dopage aussi.
14:21Ces produits sont désormais utilisés à tous les niveaux.
14:27Les sportifs amateurs tentent de se hisser au sommet,
14:29en prenant un raccourci.
14:33Mais les consommateurs les plus friands de ces produits
14:35sont ceux qui les prennent pour des raisons esthétiques.
14:42Et les substances les plus fréquemment utilisées pour développer les muscles
14:45sont les stérilisants.
14:50Et les stéroïdes anabolisants.
14:56J'ai rendez-vous avec Gary et Nathalie Whittaker.
15:00Dès l'âge de 20 ans, Gary a participé à des concours de culturisme.
15:03Il prenait alors des stéroïdes pour développer sa masse musculaire.
15:07Sur ces photos, c'est toi à ton heure de gloire, c'est ça ?
15:10Oui.
15:12Tu te sentais bien quand t'étais comme ça ?
15:14Je me sentais très bien, oui.
15:16Ça te faisait quoi d'être cet homme ?
15:18C'était génial.
15:20Je voulais être musclé, fort, respecté, puissant, invincible.
15:26Ça te paraissait mal de prendre des stéroïdes ? Ça te t'inquiétait pas ?
15:29Pas du tout. C'était une seconde nature.
15:31Ça me paraissait naturel de m'injecter des stéroïdes
15:33deux ou trois fois par jour.
15:35Tu les achetais sur Internet ou au club ?
15:37On peut les acheter sur Internet. Mais sinon, oui, il y a un membre du club.
15:40On repère un mec baraqué, on lui demande ce qu'il prend,
15:43comment, qui le fournit, et on obtient une liste des prix.
15:46Sans problème.
15:48On n'a rien de temps, on se retrouve accro.
15:50Si on arrête une ou deux semaines, on perd en muscles et en puissance.
15:54Les articulations font mal, tout le corps fait mal.
15:57On se sent diminué et on ne peut pas s'arrêter.
15:59C'est pour ça que j'en ai pris pendant 14 ou 15 ans.
16:02Je ne pouvais pas vivre sans.
16:05Les conséquences pour Gary sont dévastatrices.
16:10Je me suis rendu compte que mes reins étaient en train de lâcher
16:12parce que je faisais de la rétention d'eau.
16:14Je me sentais mal, je voyais troubles.
16:16Je suis allé à l'hôpital et on m'a dit que je souffrais d'insuffisance rénale.
16:19Si je continuais les stéroïdes, il faudrait me dialyser.
16:23Donc j'ai commencé à réduire les doses.
16:25Et quand j'ai rencontré Nathalie, je lui ai dit que j'avais des problèmes de reins,
16:29que je serais sûrement dialysé un jour.
16:32Je pensais que ça arriverait vers 55 ou 60 ans, mais c'est arrivé bien plus tôt.
16:37Vers 38, 39 ans, mes reins ont lâché.
16:40Je me suis senti mal, je suis allé d'urgence à l'hôpital
16:43et on m'a dit qu'il fallait me dialyser tout de suite
16:45parce que mes deux reins étaient morts.
16:47Ils avaient complètement arrêté de fonctionner.
16:50C'est là que j'ai compris que je les avais complètement détruits.
16:54Tu étais malade physiquement ?
16:56Très malade. Je vomissais un liquide noir.
16:59Si je buvais un verre d'eau, je le vomissais tout de suite.
17:02Et l'eau était noire.
17:04Je n'avais plus d'énergie.
17:06Les médecins craignaient qu'il ne passe pas la nuit quand il est arrivé.
17:10Il était très mal et ils l'ont mis sous dialyse tout de suite.
17:15Par amour, Nathalie a sacrifié l'un de ses reins pour le donner à Gary.
17:19La greffe lui a sauvé la vie.
17:21Aujourd'hui, ils ont deux enfants.
17:24Si vos enfants, une fois grands, voulaient faire du culturisme,
17:27vous leur diriez de ne pas prendre de stéroïdes ?
17:29Absolument. Sans hésiter.
17:31Gary ?
17:32Sans hésiter.
17:33C'est vrai ?
17:34Je veux bien que mon fils s'entraîne, mais pas qu'il prenne des stéroïdes.
17:37Vraiment ?
17:38Jamais.
17:40Bizarrement, je trouve facile de s'identifier à Gary.
17:43On passe notre temps à peser le pour et le contre
17:46quand on fait des expériences nouvelles et intéressantes.
17:49C'est exactement son histoire.
17:51Certains diront qu'il a eu des problèmes seulement parce qu'il a abusé.
17:55Mais c'est faux.
17:56Ces produits sont dangereux.
17:58Et on découvre seulement maintenant
18:00que les problèmes de santé que Gary a eus
18:02ne sont que la partie visible de l'iceberg.
18:10Les chercheurs commencent à peine à découvrir
18:12les véritables effets à long terme des stéroïdes sur l'organisme.
18:18Ces produits sont apparus dans les salles de sport dans les années 80.
18:24Les consommateurs de l'époque ont aujourd'hui une cinquantaine d'années.
18:28L'âge auquel les problèmes de santé commencent à se manifester.
18:33Harrison Pope, professeur de psychiatrie à Harvard,
18:36est l'un des pionniers de la recherche sur le dopage.
18:42Grand amateur de sport, il a commencé à étudier
18:45la consommation de stéroïdes chez les sportifs dans les années 80.
18:51Parmi tous les milieux de consommateurs de drogue que j'ai pu étudier,
18:55celui des stéroïdes est le plus secret.
18:58Je ne compte plus les patients qui me parlent de toute la marijuana qu'ils ont fumée
19:02ou de la cocaïne qu'ils ont sniffée.
19:04Mais quelqu'un qui consomme de toute évidence des stéroïdes
19:07va nier en bloc avoir jamais pris ces substances.
19:13Ces recherches ont prouvé que les stéroïdes étaient addictifs
19:16chez 30% des consommateurs.
19:20Quand ils arrêtent les stéroïdes,
19:22leur propre taux de testostérone est totalement nul.
19:25Car les stéroïdes empêchent la production naturelle de l'hormone.
19:29Ils ont une absence de désir sexuel, des fonctions érectiles réduites,
19:33et dans 10% des cas, des signes de dépression.
19:36La tentation de reprendre des stéroïdes est énorme
19:39pour faire disparaître le malaise.
19:41C'est un cercle vicieux qu'il est difficile de briser.
19:47En plus d'avoir de graves effets psychologiques,
19:50les stéroïdes peuvent aussi créer une dépression.
19:53Si on enferme des hamsters mâles dans une cage
19:56où ils peuvent s'auto-administrer de la testostérone
19:59en pressant leur museau sur un bouton,
20:02ils vont prendre de la testostérone jusqu'à en mourir.
20:06Si on administre à ces hamsters une drogue
20:09qui supprime les effets de la morphine ou d'autres opiacés,
20:13leur addiction à la testostérone disparaît.
20:16Cela indique que quels que soient les effets des stéroïdes,
20:20ils stimulent les mêmes récepteurs dans le cerveau que les opioïdes.
20:24Que l'on soit accro ou non,
20:26de plus en plus de recherches montrent les effets
20:29à long terme des stéroïdes anabolisants sur le cerveau.
20:33Des tests en laboratoire ont démontré
20:36que si l'on expose les cellules du cerveau
20:39à de très hautes doses de testostérone ou d'autres stéroïdes,
20:43les cellules meurent prématurément.
20:45Elles vivent leur cycle habituel,
20:47mais se suicident trop vite.
20:49Toutes ces cases vont s'ouvrir une par une et dévoiler un motif.
20:53En 2012, afin d'étudier les effets quotidiens des stéroïdes,
20:57le professeur Pope met au point une expérience inédite.
21:00Elle fait appel à une série de tests cognitifs
21:03destinés à évaluer la mémoire de deux groupes d'haltérophiles.
21:07Touchez la case où vous avez vu ce motif.
21:10Un groupe est consommateur de stéroïdes à long terme,
21:13l'autre, non consommateur.
21:15Vous passez au niveau supérieur.
21:17Les différences entre les deux groupes étaient frappantes.
21:21Nous avons découvert que le degré de diminution
21:24de la mémoire visuelle spatiale
21:27était en corrélation directe
21:29avec le nombre d'années d'exposition aux stéroïdes.
21:33En d'autres termes, plus ils prenaient de stéroïdes depuis longtemps
21:37et moins les résultats de ce test étaient bons.
21:40Les anciens consommateurs de stéroïdes n'ont pas de meilleurs résultats
21:44que ceux qui continuent d'en consommer.
21:47C'est la preuve que les dégâts seraient irréversibles.
21:51Si les stéroïdes accélèrent réellement la mort des cellules
21:55au sein des neurones, c'est profondément inquiétant.
21:58Ces hommes qui prennent des stéroïdes pendant très longtemps
22:02ont davantage de chances d'être atteints de démence précoce.
22:08Et il semblerait que les séquelles neurologiques
22:11ne soient pas les seules dont les consommateurs de stéroïdes
22:15devraient s'inquiéter.
22:17De tous les effets à long terme des stéroïdes,
22:20ce sont ceux sur le cœur qui m'inquiètent le plus.
22:23Les stéroïdes agissent sur les muscles et le cœur est un muscle.
22:27C'est en réalité le muscle le plus solide du corps
22:30et le seul qui ne se repose jamais.
22:32Donc cela ne me surprend pas
22:34que l'on découvre de plus en plus de preuves
22:37des effets cardiaques à long terme.
22:43Pour voir si les stéroïdes ont une incidence sur le fonctionnement du cœur,
22:47le professeur Pope se sert d'un écho-cardiogramme.
22:51Voici la représentation d'un battement de cœur.
22:54Tout en haut, nous avons un non-consommateur de stéroïdes.
22:58Comme vous le voyez, toutes les courbes sont plus ou moins superposées,
23:02ce qui veut dire que tous les aspects du muscle cardiaque
23:05fonctionnent de façon cohérente dans un seul battement puissant et régulier.
23:10En comparaison, sur le graphisme du bas, nous avons un altérophile du même âge,
23:14avec le même degré d'expérience,
23:16mais qui consomme des stéroïdes depuis plusieurs années.
23:19Vous voyez que le consommateur de stéroïdes
23:22a un battement beaucoup moins cohérent et moins fort que le non-consommateur.
23:27Cette diminution de la fonction cardiaque
23:29a des conséquences directes sur la quantité de sang pompée par le cœur.
23:33Chez un individu normal, le pourcentage de sang dans le ventricule
23:38qui est expulsé avec le battement devrait être d'au moins 55% du sang
23:43présent dans le ventricule.
23:45Tous les altérophiles non-consommateurs sont à 55% ou plus,
23:50alors que parmi les consommateurs de stéroïdes,
23:53un certain nombre est aussi bas que 40%, parfois même 30%.
23:58C'est une insuffisance grave
24:00chez un individu de 30 ou 40 ans en parfaite santé.
24:04Beaucoup de scientifiques s'entendent pour dire que ce phénomène
24:07est clairement en rapport avec la prise de stéroïdes anabolisants.
24:14Pour le professeur Pope, toutes ces preuves sont alarmantes.
24:19Il est très difficile de mesurer son ampleur,
24:22mais ce sera un problème de santé publique.
24:25Plusieurs millions d'hommes aux Etats-Unis ont pris ou prennent des stéroïdes,
24:30et ils sont des dizaines de millions dans le monde.
24:34La plupart d'entre eux n'ont pas encore atteint l'âge à risque
24:38pour les complications cardiaques et neurologiques à long terme.
24:42C'est un peu comme si la consommation de cigarettes
24:45n'avait pas été répandue avant les années 80
24:48et que la grande majorité des fumeurs avaient encore moins de 50 ans.
24:54Dans cette hypothèse, il y aurait quelques cancers du poumon et quelques amphisèmes,
24:59mais personne ne soupçonnerait l'ampleur de la catastrophe sur le point de frapper.
25:06Ce qui me fait peur, c'est que la même chose se produise avec les stéroïdes
25:10et que l'on commence à déceler de plus en plus de maladies chez les consommateurs
25:14à mesure qu'ils vieillissent.
25:24Plus les scientifiques en apprennent sur les effets à long terme des stéroïdes,
25:28plus ils découvrent des conséquences alarmantes sur la santé.
25:32Je trouve ça encore plus choquant quand certains veulent les essayer
25:36pour de simples raisons esthétiques.
25:39Désormais, on commercialise des substances peut-être encore plus dangereuses.
25:46Les stéroïdes anabolisants restent les produits les plus répandus
25:51chez ceux qui veulent développer leur masse musculaire, les sportifs amateurs.
25:55Mais certains pensent qu'ils sont dépassés et ringards.
25:59Quand Schwarzenegger prenait des stéroïdes,
26:02il prenait des substances à usage médical pour traiter certaines maladies.
26:07Mais ces nouvelles molécules n'ont jamais été validées pour un usage médical.
26:12Elles n'ont pas fait l'objet de tests cliniques,
26:15et pourtant, elles sont utilisées au grand jour.
26:18On trouve même des tutoriels sur Internet.
26:33Alors qu'elles sont totalement interdites dans le monde du sport,
26:36ces substances sont si nouvelles qu'elles ne sont pas réglementées.
26:40Et n'importe qui peut les acheter.
26:43Pour moi, c'est très clair. Il est en train de vendre.
26:46Ou du moins, il fait l'apologie de produits
26:48qui n'ont pas été déclarés sans risque pour l'homme
26:51et qui ont de graves conséquences sur le corps humain.
26:54Tout ça pour quoi ? Pour avoir plus de muscles.
27:10C'est un peu comme les scientifiques il y a 200 ans,
27:13quand ils servaient eux-mêmes de cobayes.
27:17Ce n'est pas un protocole de recherche clinique,
27:19mais une petite communauté de gens qui font des expériences.
27:35Ils parlent de modulateurs sélectifs de récepteurs des androgènes.
27:39Ils n'existaient même pas quand j'ai commencé mes études de médecine.
27:43Il n'y a pas si longtemps.
27:45Mais ils n'ont pas été testés cliniquement. On ne s'en sert pas encore.
27:48Aucun médecin n'oserait les prescrire.
28:07C'est incroyable à quel point c'est séduisant.
28:10Je ne dis pas que je voudrais lui ressembler,
28:12mais j'aimerais bien ressembler à une star de cinéma.
28:16Mes critères de référence aujourd'hui viennent de la télé, du cinéma et des magazines.
28:22Et ils n'ont rien à voir avec ceux d'il y a 15 ou 20 ans.
28:27Moi, je suis un peu complexé.
28:29Je n'ai pas de tablette de chocolat, mais j'ai le ventre à bière, la brioche,
28:32les pectoraux qui tombent.
28:34Et les mauvais jours, quand j'ai du mal à faire du sport et à manger correctement,
28:38l'idée de me faire une petite piqûre pour arranger tout ça est plutôt séduisante.
28:57Je ne sais même pas pourquoi je me pose la question.
28:59Bien sûr, comme tout le monde, j'aimerais bien être un peu plus beau
29:02grâce à une piqûre magique, mais ce n'est pas la solution.
29:05Ce sont des substances dangereuses. Je ne touche pas à ça.
29:16Toutes ces personnes qui publient des vidéos sur Internet
29:18ne font qu'exploiter un groupe d'individus vulnérables et mal informés,
29:22des gens qui prennent ces traitements pour de mauvaises raisons,
29:26qui n'ont pas de problèmes de santé particuliers.
29:30Au cœur de la question du dopage, deux camps se livrent un combat acharné.
29:36D'un côté, les fabricants de ces substances
29:38et les sportifs qui cherchent en permanence à contourner la loi.
29:48Et de l'autre, les scientifiques dont la mission est de protéger la santé publique.
29:59Le professeur David Cowan dirige le centre britannique anti-dopage.
30:03Situé au King's College de Londres,
30:04c'est l'un des plus grands laboratoires de dépistage au monde.
30:10C'est ici que les prélèvements sanguins sont analysés
30:12et que des carrières de sportifs sont potentiellement détruites.
30:16L'une des principales inquiétudes du professeur Cowan
30:18est que les consommateurs ne connaissent ni l'origine des substances,
30:21ni leur composition.
30:25Malheureusement, beaucoup de substances se trouvent très facilement sur Internet.
30:29Il y a très peu de réglementations, c'est très difficile à contrôler.
30:33On ne sait jamais ce qu'on va recevoir.
30:36Ce sachet vient d'un fournisseur
30:38et il est censé contenir une hormone de croissance.
30:43Quand nous l'avons analysé, nous n'avons trouvé aucune hormone.
30:47Les hormones de croissance sont très chères.
30:49Il faut débourser une centaine d'euros pour une ampoule.
30:53Heureusement, ces cachets sont inoffensifs pour ceux qui veulent tricher,
30:56hormis pour leur porte-monnaie.
31:00Ceux qui choisissent d'ignorer ce que contiennent ces contrefaçons
31:03jouent à la roulette russe avec leur vie.
31:09Et comme il s'agit d'un marché potentiellement lucratif,
31:12certaines de ces substances de pente sont vendues par les mêmes trafiquants
31:15qui alimentent le marché de la drogue.
31:20Nous avons découvert que les fournisseurs du marché noir
31:22sont parfois les mêmes que les revendeurs de drogue dure,
31:25comme la cocaïne et l'héroïne.
31:29Les conditions dans lesquelles ces contrefaçons sont produites sont atterrantes.
31:33Les substances injectables sont fabriquées dans des garages.
31:38Cela veut dire que le consommateur s'injecte peut-être une bactérie
31:41comme le colibacil, qui peut faire beaucoup de dégâts
31:44et même tuer quelqu'un.
31:47Malheureusement, ceux qui achètent n'en savent rien,
31:50car les trafiquants se donnent beaucoup de mal pour soigner l'emballage.
31:54Mais de toute évidence, ils ne se soucient pas de ce qu'ils contiennent.
32:00C'est scandaleux !
32:03En plus de contrôler les sources d'approvisionnement illicites,
32:06le laboratoire du professeur Cowan est également un acteur clé
32:09de la lutte anti-dopage chez les sportifs de haut niveau au Royaume-Uni.
32:17Plus de 7000 échantillons d'urines et de sang,
32:19issus de 40 disciplines différentes, sont analysés chaque année.
32:24Mais les athlètes qui souhaitent tricher peuvent se doper à l'entraînement
32:26et pas seulement le jour de la compétition.
32:29C'est pour cette raison que Nicole Sabstead,
32:31la directrice de l'agence britannique anti-dopage,
32:33pense qu'ils sont difficiles à contrôler.
32:37La proportion que nous dépistons est très difficile à quantifier.
32:42À mon avis, un tricheur professionnel a toujours une longueur d'avance
32:46sur les organismes de surveillance comme le nôtre.
32:52Mais nous avons des ressources à notre disposition.
32:55Nous avons un numéro d'appel pour les sportifs
32:57ou n'importe qui souhaitant signaler un cas de dopage.
33:01Nous avons une branche au niveau national
33:03qui oblige les sportifs à être disponibles pour des analyses
33:06à n'importe quel moment de l'année.
33:09Et nous sommes en mesure de conserver des échantillons à réanalyser,
33:14ce qui devrait suffire à faire peur aux athlètes qui choisissent de se doper.
33:20Désormais, les échantillons peuvent être conservés
33:22pendant une durée maximale de 10 ans
33:24et réanalysés à l'aide de nouvelles techniques.
33:28Plus de 30 participants aux JO de Pékin et 20 aux JO de Londres,
33:32qui étaient passés au travers des mailles du filet,
33:34ont ainsi été dépistés grâce à de nouvelles analyses.
33:52Donc, les autorités arrivent parfois à leur fin.
33:57Mais quand la célébrité, la gloire et des sommes colossales sont en jeu,
34:03les sportifs se livrent à une véritable partie de cache-cache
34:05pour éviter des analyses.
34:10Parfois avec succès.
34:14Lance Armstrong s'est dopé pendant des années en toute impunité.
34:19Comment cela est-il possible ?
34:22Il existe quelques moyens pour éviter d'avoir à fournir un échantillon.
34:28Tim Montgomery a reconnu qu'il était parti en croisière
34:30quand il a su que les inspecteurs étaient en route.
34:34Et pour celui qui n'a nulle part où se cacher, pas de panique.
34:39Pour réussir une analyse d'urine, il existe un outil très spécial.
34:47Mike Tyson avoue dans ses mémoires s'être servi de ce gadget
34:50pour réussir les tests de dépistage avant et après les combats.
34:57Je viens de recevoir ce paquet.
35:00Je suis assez sceptique, mais j'ai hâte de voir
35:02si cet appareil fait vraiment ce que son fabricant prétend.
35:08Dans cette boîte, il y a un faux pénis particulièrement ressemblant.
35:11Et je m'apprête à vous le montrer.
35:14Âmes sensibles savent se tenir.
35:19Voici donc !
35:23C'est incroyable !
35:25Je ne pensais pas que ce serait aussi réussi.
35:28Mais vraiment, c'est un faux pénis très convaincant.
35:34Peut-être un peu petit.
35:38Personnellement, j'ai toujours cru que s'entraîner
35:40pour une discipline de haut niveau
35:42était une belle et noble entreprise.
35:44Presque glamour.
35:48Mais là, c'est l'une des choses les moins glamour que j'ai jamais faites.
35:52Fabriquer de la fausse urine dans une chambre d'hôtel
35:54avec un pénis en plastique.
35:58Mais bon, quand on veut vraiment gagner,
36:03j'ai vraiment l'impression de tricher.
36:05Rien à voir avec le fait d'avaler quelques pilules
36:07ou de se faire des piqûres.
36:09Manifestement, celui qui en arrive là
36:11a l'intention d'enfreindre la loi.
36:15Ce qui m'impressionne, c'est l'attention portée au détail.
36:19Regardez ce petit thermomètre.
36:22Apparemment, la poche chaude ne doit pas être collée contre moi.
36:26Maintenant, j'utilise l'épingle à nourrice
36:28pour accrocher la poche de fausse urine.
36:30Je vais la mettre là.
36:32Voilà.
36:36Pourquoi ça fuit ?
36:38J'en ai mis partout.
36:45Je crois que c'est comme ça.
36:48Donc, j'attache ça autour de la taille.
36:55Bon, imaginez qu'il est dans mon pantalon.
36:59Il y a un petit robinet en dessous.
37:01N'oubliez pas que l'inspecteur des Jeux Olympiques
37:04regarde par-dessus mon épaule.
37:06Je peux faire semblant de presser avec le bras.
37:09C'est parti !
37:12J'en ai partout !
37:15Bon, je ne suis pas très doué,
37:17mais avec un peu d'entraînement, je suis sûr que je pourrais y arriver.
37:20Pas la peine d'utiliser de la fausse urine.
37:22Je pourrais la remplir avec de la vraie.
37:24C'est ça que faisait Mike Tyson,
37:26qu'il se servait de l'urine d'une personne non dopée
37:29pour passer les tests.
37:33Ce procédé est un peu excessif,
37:35mais il montre que certains sont prêts à tout pour gagner.
37:40Tout adepte du dopage rêve de trouver la formule magique
37:43pour rendre les substances indétectables.
37:53C'est précisément ce que proposent
37:55des chercheurs de l'Université de Floride.
37:58La promesse irrésistible d'un avantage invisible.
38:02Et tout cela grâce au dopage génétique.
38:06C'est l'avenir en matière d'augmentation des performances.
38:09Obtenir des modifications génétiques permanentes
38:12grâce à une simple petite injection.
38:16Le professeur Sweeney s'est retrouvé
38:18dans le milieu du dopage par accident,
38:20en cherchant un moyen d'empêcher les muscles de fondre avec l'âge.
38:28C'est l'une des grandes ambitions médicales ou scientifiques,
38:31ralentir le vieillissement, trouver la fontaine de jouvence.
38:34J'ai toujours dit à mon équipe
38:36à quoi ça sert de vivre 20 ans de plus
38:39si on ne peut pas mettre un pied devant l'autre.
38:42Mieux vaut se concentrer non pas sur l'allongement de la durée de vie,
38:46mais sur l'amélioration de la qualité de vie,
38:49notamment en maintenant la masse musculaire et donc la mobilité.
38:55Les muscles se dégradent avec l'âge,
38:57car le corps cesse de produire de l'IGF1,
38:59la protéine à l'origine du développement musculaire.
39:04Le professeur Sweeney a trouvé un moyen
39:06d'augmenter la dose de cette protéine chez la souris
39:08grâce à la thérapie génique.
39:12Nous avons découvert qu'en injectant la protéine
39:14quand les souris étaient encore jeunes et non à la fin de leur vie,
39:17elles ne perdaient pas leurs muscles.
39:19Elles étaient aussi fortes que dans leur prime jeunesse.
39:22Vous avez arrêté la perte musculaire ?
39:24Du premier coup. Nous étions très enthousiastes,
39:26comme vous pouvez l'imaginer.
39:29Il venait de trouver comment recharger les batteries de souris vieillissantes,
39:32mais son expérience suivante allait s'avérer encore plus surprenante.
39:36Quand nous faisions l'injection dès leur plus jeune âge,
39:39elles développaient une masse musculaire
39:41plus importante que la normale et la conservaient toute leur vie.
39:46Le professeur et ses confrères venaient d'inventer la souris Schwarzenegger,
39:51une jeune souris dont les muscles se développaient
39:53sans qu'elle fasse de l'exercice.
39:56Le concept de dopage génétique était né.
40:00J'ai tout de suite attiré l'attention du monde de l'athlétisme.
40:03Dès que c'est sorti dans la presse,
40:05j'ai reçu des appels et des e-mails de sportifs et d'entraîneurs
40:08qui me demandaient si je pouvais vraiment le faire.
40:11Car ils en avaient besoin pour eux ou leur équipe.
40:14C'était dingue. Je ne l'avais pas du tout vu venir.
40:17Vous avez reçu des appels de gens qui avaient lu votre article ?
40:21J'ai reçu un e-mail d'un entraîneur en Pennsylvanie
40:23qui voulait que je traite toute son équipe.
40:26C'est vrai ? Mais vous n'avez pas envie de leur dire
40:29« c'est dangereux, la vie de ces gosses est entre vos mains » ?
40:33J'ai essayé d'expliquer très poliment
40:36en quoi c'était néfaste et immoral de simplement l'envisager.
40:41Malgré la réussite initiale du projet,
40:43dix ans plus tard, l'efficacité du traitement sur les hommes reste à prouver.
40:47Aujourd'hui, le professeur Sweeney tente de soigner une maladie,
40:51la dystrophie musculaire, qui touche surtout les jeunes garçons.
40:54Il se concentre sur la seconde protéine
40:56liée au développement des muscles, la myostatine.
41:00L'IGF1 stimule la croissance musculaire,
41:03alors que la myostatine est là pour la freiner.
41:05Donc le corps maintient sa masse musculaire
41:08en équilibrant la quantité d'IGF1 et de myostatine dans les muscles.
41:13Donc vous bloquez la myostatine pour laisser les muscles se développer librement, c'est ça ?
41:17Oui, comme ça l'IGF1 n'est plus sous contrôle et les muscles grossissent.
41:23Une simple injection dans le foie bloque l'effet de la myostatine.
41:27Tous les muscles du corps se développent, comme chez la souris de droite.
41:33Celle-là est très large des épaules, ça se voit très clairement.
41:36On dirait vraiment qu'elle a fait de la muscu.
41:39Les muscles chez cet animal sont entre 25% et 50% plus développés que la normale.
41:45Vraiment ?
41:46Tous les freins ont été débloqués et l'IGF1 peut produire des muscles à l'infini.
41:51Cette souris n'a jamais couru, elle reste en cage, elle a seulement des muscles énormes.
41:58Mais lorsque les deux souris sont placées côte à côte sur un tapis de course,
42:02il paraît évident que les muscles n'ont pas réponse à tout.
42:06On voit vraiment bien la différence entre les deux, c'est extraordinaire.
42:10La grosse ressemble à un cheval de trait en train de tirer une charrue.
42:14C'est comme si un culturiste essayait de courir un marathon.
42:18Il a du mal, alors que l'autre est vraiment très agile et souple.
42:22Oui, et elle peut faire des petits sprints.
42:25C'est vraiment le monsieur univers des souris.
42:28Ses muscles ne servent à rien, à part à impressionner.
42:31Elle s'en sortirait sans doute très bien en altérophilie.
42:36Et pour faire des photos de calendrier, mais c'est tout.
42:39J'ai souvent pensé à me doper,
42:41à prendre des hormones que notre corps produit naturellement
42:44pour augmenter mes performances habituelles.
42:47Mais là, on parle de thérapie génique,
42:50de molécules qui bloquent les hormones par des processus très complexes.
42:55Ça paraît presque impossible à réglementer ou à contrôler
42:58pour empêcher les gens de le faire. Est-ce que c'est votre avis aussi ?
43:02Il est vrai que les agences antidopage, comme l'AMA, sont très inquiètes.
43:07Car lorsqu'on commence à toucher à la thérapie génique,
43:10les stratagèmes ne manquent pas pour échapper au dépistage.
43:14Alors oui, je pense que ce sera vraiment la guerre
43:17une fois qu'on aura ouvert cette porte
43:19et que la thérapie génique deviendra accessible aux grands sportifs.
43:22Ça deviendra très difficile à contrôler.
43:26Toutes les recherches menées par le professeur Sweeney sont absolument passionnantes.
43:30Après cette journée, je souhaite vraiment qu'il réussisse,
43:33non seulement à guérir des maladies infantiles parfois mortelles,
43:36mais aussi à améliorer la qualité de vie des personnes âgées.
43:40Le seul problème, c'est que plus son travail portera ses fruits,
43:44plus la tricherie deviendra facile pour les sportifs.
43:49L'idéal serait bien sûr un moyen légal d'améliorer ses performances
43:53et de se tracer un chemin vers la gloire.
44:01De l'alimentation spécialisée aux installations high-tech,
44:04tous les aspects de la vie d'un sportif peuvent être améliorés.
44:09Depuis peu, un moyen parfaitement légal d'améliorer les performances
44:12intéresse les scientifiques.
44:14La stimulation cérébrale.
44:17Aujourd'hui, mon frère Chris et moi allons participer à une nouvelle expérience.
44:24Tenter de modifier le comportement de notre cerveau pendant l'entraînement.
44:30Bonjour Lex.
44:31Bonjour Chris.
44:32Moi c'est Xandre.
44:33Bonjour.
44:34Bonjour.
44:35L'homme qui va jouer avec notre cerveau est le docteur Lex Major.
44:40Nous allons tester la stimulation transcranienne à courant direct.
44:44Nous allons faire passer un courant électrique très faible
44:47au niveau de votre cortex préfrontal dorsal latéral.
44:51L'intention est de tenter de réduire la sensation de douleur pendant l'exercice,
44:55ce qui devrait vous permettre d'augmenter votre endurance.
45:00Donc vous allez faire passer un courant électrique dans notre cerveau ?
45:04En gros oui.
45:05Ça va faire mal ?
45:06Non.
45:07Ce que vous devriez ressentir, normalement, c'est un petit picotement,
45:10une légère sensation de brûlure peut-être.
45:13Ou de démangeaisons.
45:15Mais ça ne devrait durer que quelques secondes ou quelques minutes.
45:21Les recherches de Lex Major prouvent que cette forme de stimulation cérébrale
45:24permet aux sportifs de repousser leurs limites, car ils sentent moins la douleur.
45:30Cet aspect m'intéresse.
45:31L'importance de la douleur dans la performance sportive.
45:34Si je ne cours pas vite, c'est avant tout parce que ça fait mal.
45:37Tu te souviens quand on a couru le marathon ?
45:39C'est la flemme, pas la douleur.
45:41La douleur n'était pas intenable,
45:43mais je savais que je devais la supporter pendant encore quatre heures.
45:46Quatre heures et demie même.
45:51Lex veut savoir si la stimulation cérébrale
45:53nous aidera à pédaler plus vite et plus longtemps.
45:58L'un de nous sera stimulé,
45:59pendant que l'autre recevra un courant factice.
46:04Nous sommes prêts à lancer la stimulation.
46:06Je vous demande de ne pas bouger pendant dix minutes.
46:11Nous allons ressentir tous les deux la même sensation,
46:15mais nous ne saurons pas qui de lui ou de moi est stimulé.
46:20C'est assez désagréable.
46:24C'est comme si on me plantait une petite aiguille dans l'épaule et le front.
46:31La stimulation est terminée.
46:33Très bien, vous pouvez monter sur les vélos.
46:36Nous allons devoir pédaler sur huit kilomètres le plus vite possible.
46:40On y va. Trois, deux, un, partez !
46:45Lex Major enregistre notre respiration et notre rythme cardiaque
46:48afin de voir si l'effort diminue à mesure que la douleur s'installe.
46:56À ce jour, il est parvenu à prouver qu'un sportif qui pédale jusqu'à épuisement
47:01peut augmenter sa performance de 20%.
47:05De quoi remporter le marathon olympique avec 30 minutes d'avance.
47:10Mais pour cette expérience, ce sont deux frères jumeaux qui se font concurrence.
47:17Et aucun moyen scientifique ne peut prendre en compte la rivalité qui nous oppose.
47:26Comme Chris se rend en vélo au travail tous les jours, je m'attends à ce qu'il me batte.
47:33Mais à l'approche de la fin de la course, je suis en tête.
47:39Et je le reste jusqu'à la ligne d'arrivée.
47:44C'est une victoire inattendue.
47:48Chris pense que j'ai reçu la stimulation.
47:51Tu étais stimulé !
47:55Tu as triché avec ton cerveau.
47:58Tu as été dopé électriquement.
48:00Donc, si tu découvrais maintenant que c'est moi qui ai été stimulé,
48:03est-ce que tu aurais l'impression que j'ai triché ?
48:06Oui.
48:07C'est un gros bébé que tu n'as même pas essayé.
48:10Chris avait raison.
48:12L'Aix avait en effet stimulé mon cerveau.
48:16Non seulement j'ai gagné,
48:18mais les données métaboliques montrent que j'ai repoussé mes limites physiques.
48:22Ce n'était pas une véritable expérience scientifique,
48:25mais elle corrobore les résultats de l'Aix Major,
48:28qui annonce une augmentation substantielle de la performance.
48:32Pour certains sportifs,
48:34cela signifie que cette stimulation transcranienne vaut la peine d'être envisagée.
48:38Je pense que certaines équipes le font déjà.
48:41Certains sportifs en parlent assez librement
48:44et travaillent même en collaboration avec des entreprises qui produisent le matériel.
48:48J'insiste sur le fait que ce n'est pas illégal.
48:51Ce n'est pas contrôlé par la lutte anti-dopage.
48:53Les athlètes peuvent essayer s'ils en ont envie.
48:56Et ils ne seront pas pénalisés.
48:59À l'avenir,
49:01les techniques d'augmentation des performances comme celles-ci
49:04vont devenir de plus en plus fréquentes.
49:05Car les sportifs cherchent sans cesse de nouveaux moyens
49:08de contourner la réglementation.
49:14Beaucoup de fans sont extrêmement déçus
49:16d'apprendre que leurs idoles ont triché pour gagner.
49:20La moralité du sport de haut niveau,
49:22toute discipline confondue,
49:24est remise en cause.
49:26La récompense est si importante pour les sportifs de haut niveau
49:29qu'ils sont prêts à faire de nouvelles expériences avec leur corps.
49:33Mais en tant que médecin,
49:35je me préoccupe surtout des gens comme vous et moi.
49:38Car les preuves sont désormais formelles,
49:40les effets des substances dopantes peuvent être dévastateurs.
49:46Défaillances cardiaques mortelles,
49:48séquelles cérébrales irréversibles
49:50ou arrêt total des organes,
49:52les risques liés à la prise de ces produits sont terrifiants.
49:59La situation est alarmante.
50:01Car à mesure que le dopage se normalise,
50:03dans le sport amateur et les clubs de musculation,
50:05la population à risque sera la future génération.
50:35Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org