Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:01Oh, encore rien.
02:02J'ai besoin d'un sac, j'ai besoin d'un sac, j'ai besoin d'un sac, j'ai besoin d'un sac.
02:14Oui!
02:15Hein?
02:17Maintenant, j'en ai besoin pour de vrai.
02:19Allez, aide-moi, Outlip, j'attends.
02:27OK, je dois arrêter de faire ça.
02:29C'est parti pour le plan B.
02:36Hey!
02:37Tu n'as pas de moustache?
02:39Tu l'as cassé ce matin.
02:43Uh-oh.
02:45Tu sais...
02:46Cursed you, individual rain cloud!
02:50Oh!
02:51Oh!
02:52Oh, putain!
02:53Oh!
02:54Oh, putain!
02:55Pitié!
02:56Les vrais moustaches ne se lavent pas.
02:58Elles font des trucs, comme ça.
03:06Oh!
03:07Comment vais-je jamais avoir une moustache?
03:14Permettez-moi de m'introduire.
03:15Rodolfo!
03:16Moustache cellulaire depuis plus de...
03:21trois minutes.
03:22Qu'est-ce que vous aimez?
03:23Bouchée?
03:24Curlée?
03:25Soupe?
03:26Nouvelle?
03:27Parfaitement utilisée?
03:28Des cheveux comme ça ne peuvent pas être chers.
03:30Je n'en ai que ça.
03:32Quelle curiosité!
03:33C'est ce que la moustache coûte.
03:36En plus, je garde le petit chien, Lucius.
03:38Vendu!
03:40Oh!
03:41Oh!
03:42Oh!
03:43Oh!
03:44Oh!
03:45Oh!
03:46Oh!
03:47Oh!
03:48Oh!
03:49Oh!
03:50Oh!
03:51Oh!
03:52Oh!
03:53Oh!
03:54Oh!
03:55Oh!
03:56Oh!
03:57Oh!
03:58Oh!
03:59Oh!
04:00Oh!
04:01Oh!
04:02Oh!
04:03Oh!
04:04Oh!
04:05Oh!
04:06Oh!
04:07Oh!
04:08Oh!
04:09Oh!
04:10Oh!
04:11Oh!
04:12Oh!
04:18Oh, oui, c'est vrai!
04:21Oh, Qu'est-ce que c'est...
04:22Quelqu'un a l'air déçue.
04:24Pas du tout.
04:36Notez-vous.
04:37Arrêtez de faire de la moustache avec de l'herbe mauvaise.
04:45Oh, si seulement j'avais une moustache.
04:47Si seulement j'avais un téléphone.
04:52Je m'appelle Tiny.
04:55Tiny, fais ma jambe supérieure.
05:14Wow, c'est une grosse moustache.
05:17Oui, vous savez, c'est tout à fait en contrôle des muscles.
05:23Hé, ma moustache ne me nourrit pas.
05:27Slacker !
05:33Quels autres trucs fait-elle ?
05:35Hum, oui, je ne suis pas sûr.
05:53Il faut admettre, Jimmy.
05:55Votre moustache sait comment faire une fête.
06:01Bonne nuit, Tiny.
06:03Bonne nuit, Jimmy.
06:13Tiny ?
06:14Oh, où es-tu allé, petit gars ?
06:17Et notre accord ?
06:20Ah !
06:21Qui es-tu ?
06:23Je suis Tiny, un adulte.
06:25Je t'ai prévenu de ce qui allait se passer.
06:27Tu n'as pas écouté ?
06:28Hum, oui.
06:33Et puis, après avoir dormi une bonne nuit,
06:36je deviens un monstre horrible
06:38et j'habite sur ta tête pour toujours.
06:40C'est d'accord, non ?
06:42Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais !
06:44Ça a l'air génial, accord !
06:46Désolé.
06:47Rappelle-moi encore comment long notre accord est.
06:49Pour toujours.
06:50Si long, hein ?
06:51Ouais.
07:02Hey, Jimmy ! Regarde !
07:04On est des twins !
07:08Je rigole.
07:09Ma moustache ne se situe pas sur ma tête.
07:13Ah !
07:14Ta moustache a besoin de contrôle, mec !
07:17T'as cassé la moustache.
07:19T'as eu un crash.
07:21Désolée.
07:37Je peux même pas avoir de privé ici ?
07:39Désolé.
07:42C'est pas ce que je veux dire.
07:44En bas. Je veux que mes pieds soient mouillés.
07:47C'est mieux.
07:52On doit trouver un moyen de tricter Tiny
07:55de quitter le dessus de ma tête.
07:57Qu'est-ce qu'il y a de la nourriture ?
07:59Je ne peux pas manger encore.
08:01C'est comme s'il pouvait entendre tout ce que nous disions.
08:03Je peux.
08:04Alors, Tiny, qu'est-ce que tu veux ?
08:06Ce que tout le monde veut.
08:07Une tête chaude pour m'appeler.
08:09Une tête chaude pour m'attacher ma collection de peintures de prix.
08:12Quoi ? Je n'aime pas l'art ?
08:14C'est tout ? J'ai une idée.
08:18Jimmy, t'es un génie fou.
08:29Préparez-vous, tout le monde.
08:32Vérifiez le marbre de Miseryville.
08:36Tiny !
08:40Je l'ai eu.
08:41Un Tiny sur ta tête, tu ne seras jamais mal au lit.
08:44Un Tiny sur ta tête chaude, ça va te faire chauffer.
08:48En haut.
08:50En chaud et en haut. Je ne sais même pas ce que ça signifie.
08:53Mais ça doit être bon.
08:55Quels sont mes pieds ?
08:56J'ai battu trois pieds.
08:58J'ai battu...
08:59Un million de dollars.
09:01Je ne peux pas compter sur ça.
09:04Je veux dire...
09:05Un rocher.
09:08Un rocher et un labyrinthe.
09:10Un rocher et deux labyrinthes.
09:12En un coup.
09:13Deux fois.
09:14Un dollar, un Piggy.
09:15Et j'ai un appel.
09:25J'ai du me réchauffer.
09:27Je vais devenir un monstre plus horrible.
09:30Et rester sur ta tête pour toujours.
09:32Oui, oui, ça a l'air bon.
09:34J'ai enfin une tête chaude.
09:36J'ai enfin une tête chaude.
09:41Allons-y.
09:46Au revoir.
09:47Tu sais, dans certaines façons, je vais manquer de la façon dont il a frappé mon cerveau.
09:51Easy.
09:52Ça, c'est confortable.
09:54Easy.
09:55Ça, c'est confortable.
09:56Easy.
10:26J'aime bien.
10:32Many thanks.
10:37Pas de problème.
10:38Pas de problème.
10:39Pas de problème.
10:40Lâchez-les.
10:41C'est là.
10:42C'est là.
10:43Je pense que c'est le moment, j'ai peur.
10:44Je pense que c'est le moment, j'ai peur.
10:45Frenchie ?
10:46Frenchie ?
10:47Oui ?
10:48Je ne sais pas.
10:49Je ne sais pas.
10:50Je ne sais pas.
10:51Je ne sais pas.
10:52Je ne sais pas.
10:52Je ne sais pas.
10:53Je ne sais pas.
10:54Prêt à partir ?
10:59Oh, c'est toi, père.
11:01Je veux cette merde nettoyée.
11:05C'est toi et l'armée.
11:09Tu n'es jamais fatigué de ça, n'est-ce pas ?
11:11Regarde, mon fils.
11:12J'ai peut-être l'air assez en colère pour couper tes chaussures dans ton nez,
11:15mais je ne pense pas que c'est beaucoup de demandes.
11:18Pour garder ta chambre nette !
11:20Qu'est-ce que tu penses que je suis, un butler ?
11:23Un butler ! Un butler !
11:27Un butler !
11:29Salut, ça va ?
11:35Salut, butler !
11:37Oui, monsieur ?
11:39Désolé, c'est la mauvaise adresse.
11:43Héloïse ? Hey, salut !
11:44Rappelle-moi de nouveau.
11:45Quelle est l'adresse de Bizy ?
11:47Hum-hum.
11:48D'accord, et comment arrive-je là-bas ?
11:50D'accord, commence à mon endroit,
11:51passe à la maison à l'extérieur.
11:53D'accord, merci !
11:55Est-ce que Bizy est là ?
12:00Le maître Tushu est là pour vous voir, monsieur.
12:03Jimmy, mon garçon !
12:05Je vois que tu as rencontré mon nouveau but-ler.
12:10Son nom est But-ly.
12:14Terriblement amusant, maître Bizy.
12:17Il a fait un bon travail de nettoyer l'endroit.
12:20C'est pas vrai !
12:22Faites attention à la table de café.
12:24Tu as une table de café ?
12:25Je sais ! Qui savait ?
12:27J'ai oublié tout ce que j'avais caché sous mon...
12:29Comment tu l'appelles encore ?
12:31Refuse.
12:33Il a un mot pour tout !
12:35Regarde ce que j'ai encore.
12:39Ouais, c'est cool, mais Héloïse nous attend.
12:42J'ai fait des sandwichs à l'oie.
12:43Attends, attends, attends.
12:45Regarde ça.
12:51Oh, c'est bon.
12:53C'est rien. Pense vite !
13:00Il fait ce que je dis, non ?
13:03Quoi que tu dis, monsieur.
13:10Je pensais que M. Luntalot allait venir.
13:12Il l'a. Un peu.
13:14Hey, les gars, ce monsieur est malade.
13:18Maintenant, bougez un peu.
13:22Ok, maintenant, bougez à l'envers.
13:28Bizy, tu ne devrais pas lui dire de venir pour l'air ?
13:39Boute-toi !
13:42Popcorn !
13:48Hein ? Hein ?
13:55Tourne !
14:05Allez, va vite !
14:12Et qu'est-ce qu'on fait quand on gagne ?
14:14Master Bizy's Trademark Dawns.
14:17J'attends.
14:25Et la tête ?
14:26Tout ce qu'elle peut dire, c'est...
14:29Vous devez vous rappeler, la langue a été retirée.
14:37Très amusant, madame Héloïse.
14:41Biz, on doit parler de Buttly.
14:44Vous ne pensez pas que vous allez trop loin avec lui ?
14:46Pas du tout ! C'est son travail de s'occuper de mes petits besoins.
14:49Il l'aime.
14:50Faim !
14:56Trop délicat !
14:57Je pense que je vais me faire mal.
14:59Eh bien, je m'en vais.
15:03À plus tard, les gars !
15:08Prends ton petit !
15:10Je ne peux pas.
15:12Tu ne peux pas.
15:13C'était tout le temps Go, Go, Go.
15:15Tu veux dire Go, Go, Go pour Buttly ?
15:19Vérifie-le.
15:23Hum...
15:24Qu'est-ce que je vérifie ?
15:26Moi ! Je n'ai pas bougé du tout !
15:28C'est mignon !
15:29Et regarde !
15:30Ma propre caméra de Buttly !
15:33Mais, père,
15:34j'ai besoin de mon propre hélicoptère d'attaque d'Apache dans mon lit.
15:39Tout le monde en a un.
15:42Beezy !
15:43Tu ne peux pas que quelqu'un d'autre vive ta vie !
15:45Comme tu le dis !
15:46Dépêche-toi de mes blanquettes !
15:48Dramatiquement !
15:51J'ai cryogéniquement refroidi mon corps du dos en bas.
15:54Pourquoi, tu me demandes ?
15:55J'ai déplacé ma main hier et j'étais comme...
15:57Wow !
15:58Je ne peux pas que ça se passe encore !
16:00Beezy, tu ne peux pas faire ça !
16:02Confus !
16:04Qu'est-ce que tu veux dire ?
16:05Regarde, nous sommes des amis depuis longtemps.
16:08Heureux !
16:10Mais tu manques toute ta vie ici !
16:12Seul !
16:15Tu dois t'en sortir de Buttly !
16:17En colère !
16:19Pas tellement en colère.
16:21Très bien !
16:22Mets-le de ton côté !
16:23Allez, Stifflip !
16:24Mouuuuuu !
16:55Halloween a dit qu'on pouvait tester ces nouveaux choppers !
16:58Oh, joyeux jour !
17:03Wouhou !
17:06Je devrais être le seul à faire des stunts dangereux
17:08sur un copter clairement au-delà de mon pouvoir de contrôle !
17:11En colère !
17:15Ça a fait mal !
17:17Et l'award pour le meilleur ami du monde,
17:19c'est...
17:21J'aimerais remercier l'Académie pour cette prestigieuse...
17:24Je devrais être le seul à accepter cet award totalement dégueulasse !
17:27Au lieu, je suis resté ici, en utilisant mes propres cordes vocales !
17:33C'est mieux !
17:35C'est sa copine !
17:36Elle va savoir qu'il n'est pas B.E.E.S.Y. !
17:38Nous devons essayer !
17:41C'est lui !
17:43C'est lui !
17:44C'est lui !
17:45C'est lui !
17:46C'est lui !
17:47C'est lui !
17:48C'est lui !
17:50Saffy !
17:51Bonjour !
17:52Salut ! Tu te souviens de ton copain, B.E.S.Y. ?
17:56Smoothie smooth !
18:01Scratchy scratch ?
18:05Scratchy scratch !
18:11Tu disais ?
18:12J'ai...
18:13J'ai... mal...
18:14J'ai... mal... à...
18:15J'ai... mal... à... griller !
18:17C'est ça !
18:20Je viens, Saffy !
18:36Ouais ! Je suis de retour !
18:42Je viens, Saffy !
18:44Je viens, Saffy !
18:49Tu es tiré, Buttly !
18:52C'est encore drôle !
18:54Smoothie smooth !
18:55Peut-être que M.B.E.S.Y. peut dégager son carton de mes lèvres.
19:01Salut, mon ami ! Merci encore !
19:02Cette chose de Buttly...
19:04était en train de se faire !
19:06Je ne vais pas laisser un vieux être mon meilleur ami !
19:08Ce travail est pris !
19:10Je pense que mes pieds commencent à faire du bruit.
19:13Ce sandwich ne va pas s'enlever, mon ami.
19:22Juste un peu.
19:23Au moins, on a enlevé Buttly.
19:43Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org