Handy Manny S03E05 A Whale Of A Tale Julietas Loose Tooth
Transcript
00:00La Playa! La Playa!
00:03See, that's right, Flicker. We're going to the beach today.
00:06Yeah, but do we have to get up so… early?
00:11It's always good to get to the beach early in the morning, before it gets too hot.
00:16And too crowded. I don't like crowds.
00:20Well, I'm just gonna lie down for a while until we're ready to go.
00:30Whoa!
00:34Oh, okay. I'm ready. I'm ready to go.
00:36Muy bien, Turner. Let's go, tools.
00:39Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve!
00:47Hop, hop, jump in!
00:50Come on, let's go!
00:51Hop, hop, jump in!
00:54Sí, vámonos!
00:55Hop, hop, jump in!
00:57Don't go too slow!
00:58Keep up!
01:00Let's get to work!
01:01Muy rápido!
01:11Buenos días, Mr. Lopart.
01:13Oh, good morning, Manny. Tools?
01:16You're up early, Mr. Lopart.
01:19Are you going to the beach, too?
01:21No need, Squeeze. I'm perfectly happy to sit right here and read my morning paper.
01:28Mm-hmm.
01:31Do you need some help with your chair?
01:33No, no, it's nothing I can't handle, Manny.
01:37The chair setup is part of the fun.
01:39If I've done this once, I've done it a thousand times.
01:46There we go.
01:49Okay, Mr. Lopart. We'll enjoy your morning.
01:52So long, everyone.
01:59Oh, this is the life, isn't it, Fluffy?
02:03Who needs warm sand and ocean waves?
02:07Now let's see what's going on in the...
02:12Don't worry, Fluffy. I'm okay.
02:15Hey!
02:26Wow! I think we're the first ones here.
02:29It looks like we have the whole beach to ourselves.
02:35What is it?
02:37I think it's una ballena, a whale.
02:41Don't those belong in the water?
02:42Sea Pat, I think this whale is in trouble. Let's see if we can help.
02:54Ten cuidado! Be careful!
02:58You must always be very careful around sea life that is washed up on shore.
03:04It belongs in the water and could easily be hurt on land.
03:08My name is Dr. Ortega.
03:10I'm a marine biologist.
03:12Uh, mean a watergist?
03:15A marine biologist, Pat.
03:17A scientist that studies all the different animals, fish, and plants that live in the ocean.
03:22Hi, I'm Matty, and these are my tools.
03:25Flicker, Pat, Squeeze, and Dusty.
03:27Felipe, Turner, Stretch, and Rusty.
03:29Hola!
03:31Hola. I am very glad you are here.
03:33I was collecting shell samples a little way down the beach when I spotted la ballena.
03:40Can you shine your light in his eye for me, por favor?
03:43Mi luz! Mi luz!
03:51Is la ballena going to be okay?
03:53I think so, if we can get him back into the water before he becomes sick.
03:58Dr. Ortega, I'll handle this.
04:03Whale, get back in the water, please.
04:06Please?
04:09He can't do it himself. He's too heavy.
04:12I've already called marine rescue, but I'm afraid they won't get here in time.
04:17We need to try to save this ballena ourselves.
04:20Will you help?
04:22Of course we will.
04:23Whoa, whoa, whoa.
04:25How are we supposed to move something as heavy as a whale?
04:29This is a ballena bebe, a baby whale.
04:33It's not as heavy as an adult ballena.
04:35We may be able to move it, if it's not buried too deep in the sand.
04:40How did it get here?
04:42It's hard to say.
04:44Sometimes whales can become stranded due to rough weather,
04:47hunting for food too close to shore, or just getting lost.
04:52Lost?
04:55Oh, I know how you feel, little guy.
04:59One time I got lost, too.
05:05Maybe if we dig out the sand, we'll be able to move him.
05:08Quizás, maybe. It's certainly worth a try.
05:12We brought some sand shovels with us.
05:15See, they're in the truck. I'll go get them.
05:19Hang in there, little buddy. We'll have you back home in no time.
05:26Man, he sure is one big fish.
05:29Actually, a whale is not a fish.
05:32It's a mammal, an air-breathing animal.
05:35Really?
05:36Wow! I didn't know that.
05:39See, he breathes through this spout on top of his head called a blowhole.
05:43If he breathes air, then why can't he live on land?
05:47That is a very good question.
05:50Even though la ballena does not breathe water,
05:52his body needs to stay wet, or he will become very sick.
05:56Oh, no!
06:02We did you out of there, amigo!
06:10Where's Amos?
06:12Si, Flicker. We did it. He's free.
06:19But he is still stranded here.
06:21He cannot get himself to the water without help.
06:24Then let's help him!
06:27All right, everyone.
06:29Uno, dos, tres!
06:40No!
06:44Well, we can't just give up. We've got to do something.
06:48You're right, Pat. This ballena's counting on us.
06:51We need to think of something.
06:53Whoa! Is that a whale?
06:55It's not a goldfish.
06:57Heavy.
06:59Yeah, tell me about it.
07:01We've got to move him! He's sick!
07:03Well, when lifeguards have to move somebody that's sick or hurt,
07:07we use a stretcher.
07:09What's a stretcher?
07:11It's a piece of material stretched between two long poles.
07:14It lets you pick up something heavy
07:16by balancing the weight between the people lifting it.
07:19But my lifeguard's stretcher is way too small
07:22for a humongo fish like that.
07:25He's not a fish. He's a camel.
07:28Yeah, a mammal, Squeeze. He's a mammal.
07:32Maybe we don't have a big enough stretcher.
07:35But that doesn't mean we can't make one.
07:38Yeah! We've got a big beach blanket we can use.
07:42Ooh, ooh! And we can use the poles from a couple of other stretchers.
07:47And we can use the poles from a couple of beach umbrellas.
07:50That's a great idea.
07:52See what you can do.
07:54I need to stay here and make sure La Ballena is okay.
07:57Come on, Tuos. Let's get the stuff we need.
08:10We've got a beach blanket!
08:12And I've got two beach umbrellas.
08:16But how will we attach the blanket to the poles?
08:22If we were back in town, we could get some nails.
08:25Or screws.
08:27Or staples.
08:28Yeah! We could go see Kelly!
08:34Hi, guys!
08:35All right! Kelly's here!
08:38She'll have what we need in her truck.
08:41She always does.
08:44Wait, wait! What do you mean? What do you need?
08:47Well, there's an emergency. Our well has been beached.
08:50And we're building a stretcher to help move it back to the water.
08:53How can I help?
08:55We need something to attach this blanket to these poles.
08:58You must have something in your truck that can do the job. Right, Kelly?
09:01I'm afraid not, guys.
09:04Blanket?
09:05I didn't drive my truck here. I came with Mr. Lopard.
09:09Hi, everybody!
09:10I decided a little ocean air couldn't hurt after all.
09:14As long as I stay away from any folding chairs.
09:18Maybe I can find something in my beach bag.
09:22Your beach bag?
09:23What are you going to find in there that we can use?
09:26A pair of sunglasses? Maybe some sunblock?
09:29Oh, you never know.
09:31Hey, this might work!
09:33We went fishing last time we were here.
09:35And I still have some fishing line left.
09:38This stuff is pretty strong.
09:40Hmm. We can punch holes in the blanket,
09:43put the fishing line through the holes,
09:45and tie it around the poles.
09:47All right, Kelly!
09:54Well, I think we have everything we need now.
09:56Hurry, Manny. There is no time to lose.
09:59Don't worry, little buddy.
10:01You'll be swimming again in no time.
10:04Vámonos, herramientas!
10:07Let's get going and fix it right.
10:09Twist and turn.
10:11Make it tight.
10:12Trabajamos juntos.
10:14We work together now.
10:17Cut it, mash or run.
10:18Pop it flat.
10:20Bend and twist.
10:21Just like that.
10:23Each of us has a special job.
10:25We work together.
10:26Todos juntos.
10:28We can fix it right.
10:31Perfecto! It's perfect!
10:34Come on, everyone.
10:37We need to roll him onto the stretcher.
10:41Okay, pal.
10:42It won't be long now.
10:48On the count of three.
10:50Uno, dos, tres!
10:59Come on, Mr. Mopar.
11:00There's a spot for you over here.
11:07Yeah!
11:14Great job!
11:15Everyone, grab a hold.
11:17On three again.
11:19Uno, dos, tres!
11:26Ten cuidado.
11:27Be careful.
11:29Watch out.
11:31Dr. Ortega.
11:32Will he be okay?
11:34I don't know yet.
11:36Let's wait and see.
11:45I think that's a yes!
11:46All right! We did it!
11:49He's doing great!
11:51I'll notify Marine Rescue
11:53that the bayana has been saved.
11:56Awesome!
11:59Look!
12:00He found his family!
12:04I'm going to miss that little big guy.
12:16Who hit those loose tooth?
12:24Okay, tools.
12:25That should do it.
12:28One belt buckle all fixed.
12:33Now what we need to do
12:34is polish it with the space wax
12:36and Abuelito's belt will be just like new.
12:39Need some help, amigo?
12:44Are you okay, Felipe?
12:47And here's some wax.
12:49Thanks, Felipe.
12:53That tickles.
12:54Abuelito's going to be very happy
12:56when he sees how you fixed his belt.
12:59See, Stretch?
13:00This belt is his favorite.
13:02He loves the picture on the buckle.
13:05Pretty!
13:06There's no picture.
13:09It's a little hard to see under the dirt.
13:11But look what happens when I polish it.
13:18A fish!
13:19No wonder it's Abuelito's favorite belt.
13:22He loves to fish.
13:25See, Stretch? He does.
13:30Hola, Handyman's Repair Shop.
13:32You break it...
13:33We fix it!
13:35This is Manny.
13:36Hola, Manny.
13:37This is Señor Sanchez.
13:39Como estas, Señor Sanchez? How are you?
13:41Muy bien, very well.
13:43But I can't say the same for my bathroom faucet.
13:46It won't stop dripping.
13:48Could you and the tools come over and fix it?
13:51A leaky faucet? No problem.
13:53We'll be right over.
13:54Gracias, Manny. See you soon.
13:58Well, you heard Señor Sanchez.
14:00We have a leak to fix.
14:02Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve!
14:11Hop, hop, jump, leap!
14:13Come on, let's go!
14:15Hop, hop, jump, leap!
14:17Si, vámonos!
14:19Hop, hop, jump, leap!
14:21Don't move too slow!
14:22Keep up!
14:23Let's get to work!
14:25We got the all!
14:35Hi, Mr. Lopar. Going for a bike ride?
14:37Oh, hi, Manny, Tools.
14:39Yeah, Fluffy and I have a big day of pedaling ahead of us.
14:43We can't wait to show off our new bike flag.
14:47Da-da-da-da-da!
14:48Well, what do you think?
14:50Mm-hmm.
14:52It sure is...
14:54An attention grabber? Oh, I agree.
14:56That's the idea.
14:58Folks will see this and follow me straight to my shop.
15:01Candy sales will be through the roof.
15:05Of course, I'll need to get this flag standing a bit straighter.
15:08Want us to give you a hand?
15:10No, no, Manny, thank you, but I can manage.
15:13After all, it's only a flag.
15:16All right then, Mr. Lopar. Enjoy your bike ride.
15:18Will do, Manny. Have a nice day. Bye, Tools.
15:22Adios!
15:23Bye-bye! See you later!
15:25We don't need their help, do we, Fluffy?
15:28With a little flag?
15:30Just need to adjust a few of these thingamajiggies.
15:35Maybe tighten a few over here.
15:38And over here.
15:39There we go. That should do it.
15:42What did I tell you, Fluffy? No problem.
15:49Eh, problem, Fluffy.
15:59Morning, Senor Sanchez. Buenos dias.
16:02Buenos dias, Manny. Good morning, Tools.
16:05Hi!
16:06Thanks for coming over.
16:08No hay problema. We hope we can fix your leaky faucet.
16:11Si, I hope so, too.
16:13All day long it drip, drip, drips.
16:16It drip, drip, drips.
16:18Come, I'll show you.
16:24Si, there in el baño, the bathroom.
16:27Julieta!
16:29Hola, Manny. Hi, Tools.
16:32Hola, Julieta. Como estas?
16:34Muy contenta. I'm very happy.
16:38Why are you so happy, Julieta?
16:40Is it because we're going to fix your faucet?
16:44Is it because you're going to have a party with cupcakes?
16:49I'll take two.
16:51I'll give you a hint.
16:52There's something different about me.
16:56I know.
16:58You're taller.
17:03Thirty-nine and a half inches.
17:05Yep, you're taller.
17:09Nope, that's not it either.
17:12It's because I have a loose tooth.
17:14Si?
17:17So, now it's two things to fix?
17:20No, you don't understand.
17:22I want it to be loose.
17:25I just wish it would hurry up and fall out.
17:28Because the sooner it does, the sooner Señor Perez will come.
17:32Señor Perez! Señor Perez!
17:35El ratoncito de los dientes.
17:38Si, the tooth mouse.
17:41Coming here!
17:42Don't be scared, Rusty.
17:44The tooth mouse is nice.
17:47Si, many children believe that when they lose a tooth,
17:49Señor Perez comes to take it away while they're sleeping.
17:52And gives them a present, like a coin.
17:55Wow! The tooth mouse sounds a lot like the tooth fairy.
17:59She gives kids coins when they put their teeth under their pillows.
18:03Si, they're a lot alike.
18:05But for Señor Perez, kids put their teeth in a taza, a cup.
18:09That's right.
18:11Si? Here's mine.
18:13Now all I need is my tooth to fall out.
18:18Well, see you later, everybody.
18:21I've got a lot of wiggling to do.
18:25Adios!
18:26See ya!
18:27Bye-bye!
18:32So, what do you think is wrong, Manny?
18:34Hmm, probably the stem valve needs to be tightened.
18:38Here I am, at your service.
18:41Thanks, Felipe.
18:42But I'll need both you and Turner to help me with this repair.
18:46But first, we need to close the sink drain.
18:48And then turn off the water.
18:50I'll do it!
18:55Okay, now let's take off the handle and stem valve.
19:09Whoa!
19:20What was that?
19:26I think Squeeze accidentally turned the water on instead of turning it off.
19:30Oops. Sorry, Manny.
19:33That's okay, Squeeze. Everyone makes mistakes.
19:36Besides, it's just water.
19:47Hmm, the washer's worn out.
19:49That must be what's causing the leak.
19:51We'll need to go to Kelly's and get a new one.
19:53Come on!
19:54Let's go!
19:55Okay!
19:57Hey, Kelly!
19:58Hola, Manny! Hi, Tools!
20:01Hello!
20:02Buenos dias!
20:03So, what can I do for you today?
20:05We need to replace this washer so we can fix Senor Sanchez's leaky faucet.
20:09You're in luck.
20:12Washers are something I've got plenty of.
20:15Whoa! Plenty is right!
20:17The thing is, I don't have a lot of money.
20:20And I don't have a lot of money.
20:23Whoa! Plenty is right!
20:25The thing is, you can't just use any washer.
20:28It has to be just the right shape and size.
20:34There's one!
20:35Yep, but it's too small.
20:37And this one's the right size, but it's not the right shape.
20:41All right, move over, please.
20:44Let me take a look.
20:46Oh, wow!
20:51You look pretty, Turner.
20:54Here we go.
20:55This should match perfectly.
20:59Si, perfecto.
21:00Thanks, Kelly.
21:01Gracias.
21:02Okay, Tools.
21:03Let's get going.
21:04We've got a faucet to fix.
21:06Hasta luego, Kelly.
21:07Bye, guys!
21:08Bye, Kelly!
21:09See you later!
21:13Hola, Julieta!
21:14We've got the washer we need.
21:16Is your tooth getting any looser?
21:19Very, very, very loose.
21:21See?
21:26¿Qué pasó? What's wrong?
21:28My tooth! It fell out!
21:30Look!
21:35That was a close one.
21:37Yep, good thing we closed the drain.
21:45Oh, no!
21:46Julieta!
21:47My tooth!
21:49It fell down the drain!
21:52Now what's Julieta going to put in the cup for the tooth mouse?
21:56I'll tell you what.
21:57Nothing.
21:58The tooth is lost.
22:02Calm down, everyone.
22:03Julieta's tooth isn't lost.
22:05It's just cut down here in this pipe.
22:07Can you get it out?
22:09I think so.
22:10We sure will try.
22:11Come on, Tools.
22:12We've got a tooth to save.
22:14Careful.
22:16Careful.
22:17There.
22:19Hey!
22:20Where's the tooth?
22:21It's probably stuck inside.
22:25Huh.
22:26If it is, I can't see it.
22:28This looks like a job for Flicker.
22:30Luz, por favor.
22:31Luz!
22:32Luz!
22:34Luz!
22:35Luz!
22:36Luz!
22:37Luz!
22:38Luz!
22:39Luz!
22:40Luz!
22:41Luz!
22:42Luz!
22:43Luz!
22:44Luz!!
22:45Luz!
22:46Luz!
22:47Luz!
22:48Can you see it?
22:49Lo veo.
22:50I see it.
22:52Turner.
22:54Rado!
23:02Me diete!
23:03My tooth!
23:05Gracias, Manny.
23:06Now I can put it in my cup for Señor Perez.
23:10But it got all dirty.
23:11Don't you want to wash it first, sir?
23:13Do you want to wash it first so your tooth's all shiny and pretty?
23:17Yeah!
23:18And to do that, the tools and I need to finish fixing the faucet.
23:22Let's do it!
23:26Let's get going and fix it right
23:29Twist and turn
23:30Make it tight
23:31Trabajamos juntos
23:34We work together now
23:36Cut and measure and tap and clap
23:39Bend and twist
23:40Just like that
23:42Each of us has a special job
23:44We work together
23:45Todos juntos
23:47We can fix it right
23:49Yahoo!
23:51Is it fixed?
23:53Well, let's check. Squeeze.
23:59Funciona! It works!
24:01Okay, now you can wash your tooth.
24:07There. All done.
24:13Gracias, Manny. Thanks, tools.
24:16Now I'm sure El Ratoncito will come visit me.
24:22Si, Julieta. I'm sure he will.
24:26Manny and the tools have lots of wonderful animal friends.
24:32But not all of them live in Sheetrock Hills.
24:36Can you guess which of their four-legged friends lives on a farm?
24:41Is it Fluffy?
24:43Is it Manny?
24:45Is it Manny?
24:47Is it Manny?
24:49Is it Manny?
24:51Is it Manny?
24:53Is it Fluffy?
24:56Is it Maurice?
24:59Or is it Estrella?
25:03You're right! Estrella lives on a farm with Francisco. Great job!