DB - 02-07-2024
Category
📺
TVTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30C'est pas de la grande cuisine, mais c'est tellement économique que je vous conseille de trouver savon.
00:49Est-ce que vous avez faim au moins ?
00:51Une petite pointe de faim, et même une grande pointe.
00:55Moi c'est simple, je meurs inanimé.
00:58C'est curieux, moins je travaille, plus ça me creuse.
01:00Combien de clients ce matin ?
01:02Zéro. Ça peut plus durer.
01:05Si personne dans ce quartier ne se décide à se faire psychanalyser, je vais me reconvertir.
01:09Eh bien oh les coeurs, reconvertissons-nous !
01:12En quoi ?
01:14N'importe quoi.
01:15Agent de police, chauffeur de maître, gigolo.
01:18Tiens, concierge, comme M.Pierre.
01:20Bon, allez, bas les coeurs, serre-toi.
01:22Laisse-toi voir plein, tu rends la tête moins vide et tu diras moins de bêtises.
01:29Quel curieux parfum.
01:31C'est quoi exactement ?
01:33Je sais pas.
01:36Oui mais, c'est à base de quoi ?
01:39Eh bien ce qui fait l'originalité de la chose, c'est que justement c'est sans vraie base.
01:43Un mixo de reste.
01:45Un quoi ?
01:46Un mixo de reste, pas de marché à faire et bien heureuse économie.
01:50J'ai pris tout ce que j'ai trouvé dans le frigo, du bœuf aux carottes, des endivaux gratins, de la blanquette,
01:54j'ai tout mélangé en y ajoutant un petit bout de ma composition.
01:57Ça doit être exquis.
02:00Peut-être un peu chinois comme style.
02:03Et pour que ce soit plus meilleur et plus raffiné, j'ai vidé une boîte de purée de champignons.
02:08Une boîte de purée de champignons ?
02:10De ma petite réserve gourmande ?
02:12Une boîte qui était déjà ouverte ?
02:14Celle dans laquelle je fais mes provisions de crème renversée ?
02:17C'est pas grave, la nouvelle cuisine mélange beaucoup le sucré et le salé.
02:20Oui, enfin...
02:22De toute manière, on ne sentira même pas la crème renversée,
02:24puisqu'après j'ai rajouté un flacon de Morcester sauce.
02:27Et ça, c'est piquant, ça emporte tout.
02:29Le flacon ? Quel flacon ?
02:32Celui qui était dans le réfrigérateur ?
02:35Celui dans lequel je me offrais mes gouttes pour les yeux ?
02:42Impatiente ! Vite, à vos postes !
02:46Fred ?
02:49Fred ?
02:52C'est où ?
02:54Vous ?
02:55Bonjour, madame le charme.
02:56Vous m'avez sauvée la nuit.
02:59Je ne saurais vous le dire, docteur, à quel point...
03:02Eh bien, ne vous fatiguez pas, c'est M. Pierre.
03:04Bonjour, M. Pierre.
03:05Entrez, entrez, je vous en prie.
03:06Oui, c'est moi.
03:07De quoi s'agit-il encore ?
03:08Eh bien voilà, chère petite madame, je vais pas vous déranger longtemps.
03:11Mais vous m'avez bien dit, n'est-ce pas, que...
03:13vous étiez prête à accepter des petits jobs bien payés ?
03:17Ah oui, oui.
03:18Bon, eh bien voilà, l'occasion se présente.
03:20Comprenez-vous que M. et Mme Châtaignier,
03:22c'est les locataires du sixième accolade, vous voyez ?
03:24Eh bien, ils vont à un gala ce soir, et ils cherchent une...
03:27baby-sitter, comme on dit.
03:29Et ils sont prêts à donner 500 francs.
03:31Alors, je me suis dit...
03:32Ah oui, j'accepte, oui, c'est d'accord.
03:34Les fonds sont tellement bas...
03:36Vous voulez que j'y aille à votre place, moi, Virginie ?
03:38Je dors si mal la nuit.
03:40Non, non, pas question, ce n'est pas pour vous.
03:42Eh bien, dites à ces gens-là que je serai là au rendez-vous ce soir.
03:44C'est d'accord ?
03:45Très bien, eh bien voilà.
03:46Nous sommes prêts.
03:48Nous avons montré la chambre de notre petit Jean-Daniel.
03:50Il dort ?
03:51Oui.
03:52Nous lui avons demandé de se coucher tôt.
03:54Oh, comme vous n'ayez aucun souci.
03:57Mais je croyais que c'était un bébé à qui j'aurais donné le biberon.
04:01Mais c'est un grand garçon.
04:03Un jeune homme.
04:06C'est presque un homme.
04:10Mais, vous êtes sûrs que ce grand-fils a besoin d'être regardé ?
04:13Oui, nous serons plus tranquilles.
04:15La dernière fois que nous l'avons laissé seul,
04:16il s'est confité pour aller au palace.
04:18La brigade des mineurs nous l'a ramené à 6 heures du matin.
04:21Et dans quel état ?
04:23Enfin, vous savez, petit garçon, petite bêtise.
04:26Grand garçon, grosse bêtise.
04:29Enfin, ce soir, il n'y a pas de danger, vous êtes là.
04:32Bon, s'il se réveille, ou bien vous l'obligez à se recoucher,
04:35ou bien vous lui tiendrez compagnie.
04:38Lui tenir compagnie, mais en faisant quoi ?
04:40Je ne sais pas.
04:41C'est quand même un grand garçon qui sait être raisonnable.
04:43Ce n'est pas un bébé qui piaille sans savoir pourquoi.
04:45Il faut filer, chérie, on va être en retard.
04:47Bonsoir, madame.
04:49Voilà, enfin, je pense que tout se passera très bien avec Jean-Daniel.
04:52Bonsoir, bonsoir.
05:16Tricoter à cet âge, vous n'avez pas honte, non ?
05:18Il y a tout de même des choses plus intéressantes à faire la nuit, hein ?
05:20Surtout quand on est deux.
05:22Jean-Daniel !
05:23Vous allez vous coucher immédiatement ?
05:25Ou sinon je dirai à vos parents.
05:27Elle cafarde, la vilaine, elle cafarde.
05:29C'est ça, c'est ça, on joue, et on va au dodo.
05:31On joue un peu, et puis on va dormir.
05:33Alors on joue à quoi ?
05:34Au chemin de fer.
05:35D'accord, d'accord, d'accord.
05:36Où sont les wagons ?
05:37Ah, les wagons ?
05:38Ah, les wagons.
05:39Ah, les wagons.
05:40Ah, les wagons.
05:41Ah, les wagons.
05:42Ah, les wagons.
05:43Où sont les wagons ?
05:44Ah, les wagons, quels wagons, ma chérie, tu parlais.
05:46Chou, chou, chou, chemin de fer.
05:48Chou, chou, chou.
05:50Il n'y a plus de gosse, ma poule, faut y faire.
05:53OK.
05:55Carte.
06:04Gagné.
06:09Neuf, encore gagné.
06:11Bon, Marat, tu peux le souffler.
06:13Non, non, tu me fais plaisir, tu vas te coucher.
06:16On continue, sinon je sors.
06:18Ben, voyons.
06:20J'ai une idée.
06:21T'appelles ton mari, tu lui dis de monter du fric.
06:23Moi, je vais chercher une bouteille de champagne au frigo.
06:27Jean-Daniel, on n'est pas raisonnable.
06:35Ouais.
06:37Hein ?
06:38Hein ?
06:41Hein ?
06:51Alors, qu'est-ce qui se passe ?
06:52Il m'a paumé 500 balles.
06:53Combien ?
06:54500.
06:55Un gosse ?
06:56Ouais.
06:57Attends un peu, je vais te rattraper ça, moi.
07:00Bonjour, jeune homme.
07:02Un peu de champagne ?
07:03Volontiers.
07:05Vous permettez ?
07:06Merci.
07:08Bien.
07:13Bien.
07:15Maintenant, au travail.
07:19Mais, je vous préviens, moi, je sais jouer.
07:29On dirait que c'est un peu dur, hein ?
07:36Voilà.
07:39Allons-y.
07:40OK, allons-y. Moi aussi, je suis prêt.
07:45Carte.
07:46Carte.
07:53Gagné. Neuf.
07:55Un peu de champagne ?
07:57Non, non, merci.
07:58Carte.
08:08Carte.
08:12Bravo.
08:14Trois heures du matin, c'est du joli.
08:17D'abord, qui êtes-vous ?
08:18Je me présente, Paul Le Charme, le mari de Virginie.
08:23Virginie, Virginie, avec toi.
08:25Avec toi.
08:26T'as gagné ?
08:27J'ai gagné.
08:28C'est beau. Carte.
08:29A une heure pareille, tu vas être mort de mal.
08:33T'as oublié que t'avais une composition de mathématiques au lycée.
08:39C'est ce qu'on vous doit, je crois.
08:40Oui, je crois.
08:42J'espère au moins que vous ne jouiez pas d'argent ?
08:44Oh, non, Madame, non. Jamais avec les enfants.
08:47Bon. Et bien, bonsoir, Monsieur.
08:49Bonsoir, Madame.
08:50Bonsoir.
08:51Qu'est-ce que c'est que ça ?
08:53Alors, t'as gagné ?
08:55Allons nous coucher, je te raconterai.
08:57Tu ne peux pas faire confiance aux gens.
08:59Ce couple n'est pas sérieux.
09:00Quand on n'est pas sérieux, on n'accepte pas de veiller sur un enfant.
09:02Allez, viens te coucher, mon petit ange.
09:04Tu dois être mort.
09:06Et puis, la prochaine fois, quand on te demande de jouer, tu refuses.
09:08Ce ne sont pas des jeux de ton âge.
09:10Non, je me plaindrai à M.Pierre.
09:12Ce Pierre ?
09:14Non, les adultes qui n'hésiteraient pas à exploiter un enfant.
09:17Tu n'aurais pas dû les payer.
09:19Quelle soirée !
09:21Et tout ça pour 100 balles.
09:23Quelles 100 balles ?
09:25J'ai perdu les 400 francs que j'avais dans mon sac,
09:27plus les 500 francs que m'ont donné les Châtaigniers,
09:29donc bénéfice 100 francs.
09:31Marc, c'est toujours mieux que rien.
09:33C'est pire que rien.
09:35Tu oublies les 500 francs que j'avais pris sur moi,
09:37que j'ai perdu,
09:39plus les 500 francs que m'ont donné les Châtaigniers,
09:41que j'ai perdu aussi.
09:43Tu ne peux pas imaginer le pot qu'il avait, ce sale gosse.
09:45Quand j'avais le 7, il avait le 8. Quand j'avais le 8, il avait le 9.
09:47Mais ne me dis pas que tu as tout perdu ?
09:49Ben, si.
09:51Mais enfin, quand tu as vu que tu as perdu, tu ne pouvais pas t'arrêter ?
09:53J'espérais me rattraper, tiens.
09:55Ah ben, il est beau, ton rattrapage.
09:59Il est fou.
10:01J'ai épousé un petit cas de fou.
10:17Exquis, ce dîner.
10:19Et je n'ai jamais vu le grain de caviar aussi gros.
10:23Et ce homard thermidor.
10:25Quelle délice.
10:27Il faudra, cher ami,
10:29que vous nous donniez la recette.
10:31Mon épouse serait ravie.
10:33Tante Estelle ne lit jamais ses recettes,
10:35à moins que vous ne réussissiez à la madouer.
10:39Et si vous faisiez un petit poker ?
10:41Je vous en prie.
10:43Et si vous faisiez un petit poker ?
10:47Madame la colonnelle
10:49nous fera le plaisir et l'honneur
10:51de jouer avec nous, je pense.
10:53Oh non, moi, vous savez le bluff.
10:57Je suis bien trop naïve.
11:01Eh bien,
11:03allons-y pour un petit poker à quatre.
11:05J'espère que vous n'aurez plus de chance
11:07qu'au chemin de fer,
11:09avec mon gredin de fils.
11:13J'espère.
11:21Quarte.
11:23Combien ?
11:27Deux.
11:29Un petit four ou un petit fruit déguisé ?
11:31Non, merci.
11:43Je passe.
11:49Passe.
11:53Passe.
11:55Passe.
11:57Passe.
11:59Avec un brelan,
12:01si c'est pas malheureux.
12:03Passe.
12:13Vous semblez un peu dépourvue.
12:15Une autre caveur de mille francs, peut-être ?
12:17Volontiers.
12:19J'espère que la chance va tourner.
12:25Un petit four, un fruit déguisé.
12:27Cinq cents.
12:31Un petit four, un fruit déguisé.
12:39Je vois.
12:43Deux dames.
12:47Trois valets.
12:49Un petit je-ne-sais-quoi, je sentais que vous bluffiez.
12:51Vous avez l'odeur à subtils.
12:53Pour vous consoler, un petit fruit déguisé.
12:55Non, merci.
12:59La revanche ?
13:09Ni fruit déguisé,
13:11ni revanche.
13:13Nous avons suffisamment perdu ce soir.
13:15Ni fruit déguisé,
13:17ni revanche.
13:19Nous avons suffisamment perdu ce soir.
13:45Oh, la cavalière !
13:47Oh, la cavalière !
13:49Oh, la cavalière !
13:51Oh, la cavalière !
13:53Oh, la cavalière !
13:55Oh, la cavalière !
13:57Oh, la cavalière !
14:05Oh...
14:07Plus d'hommage de ce soir.
14:11Tu as bien dormi ?
14:13Oui, toi ?
14:15Oh oui, j'ai fait un rêve merveilleux.
14:17Moi aussi.
14:19J'ai récupéré l'argent que les Châtaigniers nous ont pris.
14:23Je menaçais le sale gosse du canon,
14:25et il me rendait l'argent.
14:29C'est une idée à creuser.
14:33Tu te lèves déjà ? Qu'est-ce qui t'arrive ?
14:35Eh bien, j'ai décidé de chercher du travail.
14:37Quel genre de travail ?
14:39Je ne sais pas encore.
14:41Virginie, tu connais le nombre de chômeurs qu'il y a en France.
14:45Le nombre de demandes d'emploi de gens qui ne sont pas tous incompétents.
14:49Merci de l'apprendre, mon chéri.
14:51C'est vrai, je ne suis compétente en rien.
14:53Et alors ?
14:55Depuis quand la compétence sert-elle à quelque chose ?
14:57Non, quand même.
14:59Tu es compétente, toi ? Oui.
15:01Et pour qui l'es-tu ? Eh bien...
15:03Pour personne. Ah merci, tu es gentille.
15:05Quand on est compétente quelque chose,
15:07on n'en pense plus qu'à cette chose.
15:09Oui.
15:11Moi qui ne suis compétente en rien,
15:13eh bien, je suis ouverte à tout,
15:15à toute proposition.
15:17La compétence, il est toujours temps de l'acquérir
15:19une fois que tu es dans la place.
15:21Tu dis des bêtises plus grosses que toi.
15:23Il faut encore y entrer dans la place.
15:27Télégramme !
15:29J'espère que ce n'est pas une mauvaise nouvelle.
15:31J'espère.
15:33Vous attendons ce soir, 20 heures,
15:35notre château de Sologne,
15:3725 kilomètres, Vierzon,
15:39dîner, puis chasse aux canards nocturne,
15:41amicalement, Dupont-la-Tour.
15:43Ça y est, Dupont-la-Tour nous prête l'argent,
15:45formidable !
15:47Eh bien, moi, au lieu de me mettre en quête de travail,
15:49je vais me mettre en quête de fringues.
15:51Vous savez comment on s'habille pour la chasse aux canards ?
15:53Mais je vais être obligé de louer une voiture.
15:55Les milliardaires ne se rendent jamais compte
15:57des problèmes des pauvres.
15:59C'est ça.
16:01Les milliardaires ne se rendent jamais compte
16:03des problèmes des pauvres.
16:05À propos, ton loueur de Rolls...
16:07Oh, non !
16:09Supposez que la Tour ne vous prête rien.
16:11Vous n'allez pas commencer à faire des dépenses inutiles.
16:13Ce n'est pas une raison,
16:15parce que notre bébé citaire s'est gagné un peu d'argent cette nuit,
16:17qu'il faut tout claquer.
16:19Non.
16:21Demandez à M. Pieds
16:23de vous prêter sa voiture.
16:25Une voiture de concierge ? On va avoir l'air fins.
16:27Si tu te mets à être aussi snob que moi,
16:29parmi les Rolls, au moins,
16:31nous aurons de la personnalité.
16:35Bon, moi, je vous quitte.
16:37Je vais faire les courses.
16:39Et puis, nous ne roulons peut-être pas en Rolls,
16:41mais au moins, nous serons habillés canards.
16:43Bonjour.
16:45Excusez-moi de vous déranger.
16:47Je sais, madame, que vous gardez volontiers les enfants.
16:49Oui, j'habite un immeuble voisin,
16:51et votre concierge m'a dit que vous accepteriez sûrement
16:53de garder Gabriel et Jean-Paul,
16:55enfin, pour la journée.
16:57Écoutez-moi. Votre prix sera le mien.
16:59Vous êtes la gouvernement qui est à l'hôpital.
17:01Mon mari est en voyage d'affaires,
17:03et moi, je vois absolument la lanterne d'un oncle.
17:05Rendez-moi ce service, je vous en prie.
17:07Aujourd'hui, ce n'est pas possible. Je dois sortir.
17:09Écoutez-moi.
17:11Mais c'est désespérant.
17:13Que vais-je faire ?
17:15Mais, me laissez vos bambins.
17:17Ils ont l'air tellement adorables.
17:19Moi, je peux les garder. Je ne sors pas.
17:23Allez, venez avec tante Estelle, mes petits gérubins.
17:25Merci.
17:27Je serai de retour dans deux ou trois heures.
17:29Ne vous pressez pas. J'adore mes enfants.
17:31Je ne vous remercierai jamais assez.
17:33Votre prix sera le mien.
17:35Au revoir.
17:37Asseyez-vous sur le lit.
17:39Tante Estelle va vous raconter
17:41une belle histoire.
17:47Voilà.
17:49Il était une fois
17:51dans une très belle forêt
17:53dans laquelle vivait
17:55un grand sapin.
17:57C'était le roi des sapins.
17:59À côté, il y avait un sapin
18:01un peu plus petit.
18:03C'était la maman sapin.
18:05Ils avaient tous les deux
18:07un petit sapin
18:09qui s'appelait Sapinet.
18:11T'es marchande de meubles, ou quoi ?
18:15Le petit Sapinet était très...
18:17Moche, hein ?
18:19Il allait à l'école.
18:21Moi, je joue aux Indiens.
18:25Aux Indiens ?
18:27Et moi, au docteur.
18:29Toi, t'es la malade.
18:31Lui, c'est le docteur.
18:33Après, on joue aux Indiens.
18:49Paul ?
18:53Paul ?
18:55Paul ?
18:59Tout ça,
19:01ça te coûte une fortune ?
19:03Deux fortunes.
19:05J'étais dans un magasin spécialisé,
19:07tu peux pas savoir.
19:09C'est pire...
19:11C'est pire que de s'équiper
19:13à Cap Canary pour monter en fusée.
19:15D'autant plus qu'ils ont été
19:17un couple au couteau.
19:19Tu te sais pas ce qu'ils ont eu
19:21qu'au-dessus de mon appartement.
19:23Si j'étais un piment.
19:25C'est à quoi j'ai répondu que dans la ville,
19:27je passais pour en avoir un peu.
19:29Il s'est mis à glousser comme une poule malade.
19:31Parce que tu sais ce que c'est qu'un piment
19:33dans leur jargon débile ?
19:35Un chasseur débutant.
19:37Cela dit, quand je leur ai dit
19:39que nous cherchions chez Bédouin pour la tour,
19:41ils m'ont sacré dit.
19:43C'est comme si je leur avais dit
19:45que tu étais sa maîtresse.
19:47Je suis mignon comme ça ?
19:49Oui.
19:51Tante Estelle et les enfants, ça s'est bien passé ?
19:53J'ai pas été dérangé.
19:55C'est pas normal.
20:09Arrêtez !
20:15Mais qu'est-ce que vous avez fait ?
20:17On a joué avec le vieil.
20:19Mais vous êtes fous. À quoi jouez-vous ?
20:21Au docteur Schweitzer.
20:23Qu'il soit le méchant indien à Eudes Perdrix.
20:25Moi, je suis l'infirmière blanche, mademoiselle Gabriel.
20:27Mais vous l'avez tuée à Eudes Perdrix.
20:29Et Paul, elle est morte.
20:31Je t'assure, elle ne respire plus.
20:33Tout à l'heure, elle respirait. La preuve, elle lisait les prières.
20:35Mais pourquoi vous l'avez attachée ?
20:37Parce qu'elle ne voulait pas jouer au papa à la maman
20:39avec Jean-Paul.
20:41Alors pour la forcer, il a bien fallu la ligoter.
20:43C'était sa mère qui m'en fait.
20:45Voilà, c'est fini.
20:47C'est fini, nous sommes là.
20:49Jamais j'oublierai.
20:51Après, on a joué au docteur à la malade.
20:53Tu peux reprendre son sirop.
20:55Mais vous vous rendez pas compte, vous l'auriez pu la tuer !
20:57C'est pas grave, puisqu'elle est vieille.
20:59De toute façon, elle n'en a plus pour longtemps.
21:01Je ne veux pas le raconter.
21:03Oh, pudeur !
21:05D'abord, quand ils m'ont attachée.
21:07Allez !
21:09J'étais bourré.
21:11Oui, les voilà, vos petits monstres.
21:15Allez, tu m'en laisses.
21:17Ils ont failli tuer notre vieille tante.
21:19Ils l'ont martyrisée
21:21et lui ont fait des supplices que je préfère garder sous silence.
21:23Non, vous pouvez le garder, votre fric.
21:25De toute manière, il ne rattrapera pas le traumatisme
21:27subi par la peau vieille.
21:29Venez, mes petits anges, venez.
21:31Personne ne vous comprend
21:33que votre maman.
21:35C'est ça, protégez-les bien, ces petits amours.
21:37Soignez-les vite pour qu'ils grandissent vite
21:39et qu'ils tuent le plus vite possible
21:41leur pauvre idiote de mère.
21:43Décidément, je suis tombé sur des gens qui n'aiment pas les enfants.
21:45Elle n'est pas jolie.
21:47Comment va-t-elle ?
21:49Pas très bien. J'ai l'impression qu'elle a été traumatisée.
21:51En partant, il faudra la déposer dans un hôpital
21:53pour lui faire faire un check-up.
21:55Dépêchons-nous parce que les canards vont être déjà rôtis.
21:57Et puis, bon, elle a grand-chose.
21:59Forcément, elle a fait son temps.
22:01La bousculer pas trop parce qu'elle est vieille.
22:03Qu'est-ce qu'elle est vieille ?
22:05Vieille, vieille, vieille.
22:07Vieille, vieille, vieille.
22:09Mais je ne causais pas de boue, ma colonnelle.
22:11Je ne causais pas de boue.
22:13C'est de la voiture que je parlais.
22:15C'est de la voiture.
22:29Elle a calé.
22:31Oui, alors ?
22:33J'ai oublié de vous dire, M. Paul.
22:35Elle a besoin de 100 avant 2.
22:37Elle a besoin de 100 secondes pour se mettre en train
22:39et être de bonne humeur.
22:411, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20.
23:0519, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 60, 70, 71, 72, 71, 72, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 82, 83, 84, 85, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100.
23:27100.
23:29BOOM.
23:32Cette fois-ci, elle m'a l'air d'être partie du bon pied.
23:36Ah, bravo !
23:37On a empêché les bêtes de faire sorciler et qu'elles comprennent tout !
23:41Elles ne le parvenaient pas et ne partent pas d'elle.
23:43Elles confondent tout et elles aient juré de se rendre intéressante.
23:46Bon, bon.
23:47Un, deux, trois, quatre...
23:49Tu comptes tout seul ?
23:50Trois, cinq, six, sept, huit, neuf, dix,
23:55cinq, six, sept, huit, neuf, dix, douze,
23:56Arrête !
23:57treize, treize, trente,
23:58cinq, six, sept, huit, neuf, dix,
23:59C'est peut-être pour ma voix qu'elle les vous parle.
24:01Moi je me tire.
24:02Et si passe un être humain dans le désert, je fais de l'autostop
24:04et on laisse cette saleté mousse de sa belle rouille
24:06et on va avec nous.
24:07Mais M. Eupien nous l'a prêtée, on ne peut pas la laisser là.
24:09Mais qui veut un truc qui vole une chose pareille, enfin !
24:12Et puis de toute manière,
24:14si le voleur ne sait pas qu'il faut compter jusqu'à 100,
24:16moi je lui souhaite du plaisir.
24:18On ne la recevait pas née par un échauffeur de Dupont.
24:20La tour, la tour !
24:22Vite, vite, vite !
24:23Monte vite avant qu'elle ne s'aperçoive qu'elle roule.
24:25Allez, vite !
24:26Allez, allez, allez !
24:31Là, tu prends à gauche.
24:33Mais on va quitter là-haut.
24:34Mais oui, il est temps.
24:35Qu'est-ce qui te dit qu'il faut tourner à gauche ?
24:37Le beau visage bovin de Mme Dupont-Latour.
24:44Ah !
24:45Ben voilà.
24:47Bonsoir.
24:48Bonsoir.
24:49Bonsoir.
24:50Où puis-je gérer ma voiture ?
24:51Laissez un des gardes-chasseurs à la mettre au garage.
24:53Je vous conseille de trouver quelqu'un qui se raconte jusqu'à 100.
24:56Vous connaissez tout le monde ici.
24:58Mais vous êtes habillé à ravir.
25:00Je suis certain que ce soit bien imperméable.
25:02Vous savez, le canard se sache souvent dans l'eau glacée,
25:04avec de l'avoine jusqu'à licorne.
25:06Oh, comme c'est intéressant.
25:07N'est-ce pas ?
25:08C'est vraiment très gentil à vous de nous avoir invités.
25:10Mais non !
25:11Pour nous, ça va être un vrai baptême, dans l'eau glacée.
25:13J'espère que nous n'aurons pas trop l'air des piments que nous sommes.
25:15Mais non, mais non !
25:19Je la saute.
25:20Je n'ai rien mangé depuis ce matin.
25:22Ça t'apprendra.
25:23Tu n'as qu'à goûter de mon mythe secret.
25:24Chut !
25:25Le canard perçoit le moindre murmure.
25:26Mon cher Bol,
25:27j'irai avec ma femme dans la hutte numéro un
25:29et j'irai avec la vôtre dans la hutte numéro deux.
25:32Les Legrands iront dans la troisième.
25:34Et quand nous reverrons-nous ?
25:35Enfin, quand reverrai-je ma femme ?
25:36Vas-y, mon petit Paul.
25:37Au équerre !
25:38La nuit est à nous !
25:39Chut !
25:40C'est bucolique, mais pour passer la nuit, c'est pas la rite, ça.
25:42Chut !
25:43Pas de lumière, pas de bruit.
25:44Faites tout ce que vous avez envie de faire.
25:46Tout !
25:47Mais en silence.
25:48Vous allez voir,
25:49la nuit avec moi va vous paraître trop courte.
25:51Je suis sûr.
25:53Mais...
25:54Mais quand reverrai-je ma femme ?
25:56Elle n'est pas perdue, votre petite Virginie.
25:58Allons.
25:59Elle ne craint rien.
26:00Elle est sous la protection de mon mari.
26:01Oui.
26:08Ça y est !
26:09C'est un canard !
26:10Je l'ai entendu !
26:11Je suis debout !
26:12Mais non, c'est un aplomb.
26:14Un canard que l'on dresse
26:15et que l'on fixe non loin de la meurtrière
26:16pour appeler ses frères sauvages.
26:19Oh !
26:25Virginie, voyons !
26:26Mais non !
26:27Mais non !
26:28La main, là !
26:29Ici, là !
26:30Bien collée contre l'épaule !
26:32Contre la jambe !
26:34Oui !
26:36Virginie !
26:37Non mais arrêtez !
26:38Virginie !
26:39Non mais arrêtez !
26:40Virginie !
26:42Oh, ça y est !
26:43Je me doutais.
26:44Elle me fait du bien.
27:12Oh non, c'est pas possible.
27:13Il faut que je fasse quelque chose.
27:15Mais quoi ?
27:17Il faut que je lui parle.
27:20Oh là là, quelle sensualité !
27:22Une vraie tigresse !
27:28Oh là, mais...
27:29Elle va me déchirer mon pantalon !
27:30Non, non, non !
27:31Non, non, non !
27:32Non, non, non !
27:33Non, non, non !
27:34Non, non, non !
27:35Non, non, non !
27:36Non, non, non !
27:37Non, non, non !
27:38Non, non, non !
27:39Non, non, non !
27:40Elle va me déchirer mon pantalon !
27:43Chère madame,
27:45il ne faut pas m'avouer de résister à vos avances.
27:48Flatteuses, certes, mais...
27:50Seulement, voilà, ma femme est d'une telle jalousie,
27:52elle est capable de tout.
27:54Je ne voudrais pas que vous risquiez la mort dans la fleur de l'âge.
27:58La fleur de l'âge épanouie, bien sûr,
27:59mais une fleur morte, ce serait dommage.
28:02Oh, c'est chiant !
28:04Qu'est-ce que c'est que ça ? Un canard ?
28:06Non, non, c'est le chien, il fait ses agaceries.
28:31C'est Virginie, je suis sûr que c'est Virginie, maladroite comme elle est.
28:50Mais ne vous inquiétez pas, elle n'est pas seule,
28:52elle est avec mon mari.
28:53Il connaît la musique, vous savez, c'est un vieux chasseur.
28:55Justement, je connais le gibier, pas commode, pas commode.
28:58Paul, Paul, revenez !
29:00Oh, mes lunettes !
29:01Mes lunettes !
29:04C'est toi qui as tiré ?
29:05Oui, voilà le résultat.
29:06Oui, votre femme a la gâchette facile.
29:09Enfin, chère madame, vous rentrez à Paris avec une victime.
29:12Et surtout, ne dites à personne que c'est un appelant, vous vous feriez moquer.
29:15Pardon.
29:16Allez, viens, rentrons, c'est fichu pour aujourd'hui.
29:19Pourquoi as-tu tiré ?
29:21Je m'ennuyais.
29:25Eh, il va quand même nous donner le chèque.
29:27T'inquiète pas, sinon je lui mimerai sa leçon de tir devant sa femme.
29:32Et tu t'ennuies.
29:33Un, deux, trois, quatre.
29:38Et comment tu as fait pour le chèque ?
29:39Je lui ai dit le chèque.
29:40Tu manques pas de culot.
29:41Lui non plus, il m'a donné rendez-vous.
29:44Où ça ?
29:45Dans un bar.
29:46Tu ne vas pas y aller ?
29:47Bien sûr, j'ai promis.
29:51En ce qui est de la gâchette, ma chère Virginie,
29:53vous avez des doigts de fée.
29:58Et toi, faut que tu n'aies rien tué.
29:59Si, le temps.
30:02Et vous, Tante Estelle, qu'est-ce que vous a conseillé le médecin ?
30:05Le grantaire, c'est tout.
30:07Merci, on l'avait su, on t'a ramené.
30:10Et maintenant qu'on a le chèque, on va pouvoir payer les meubles.
30:13Je vais refaire un petit tour dans la maison couture.
30:16Doucement, tu ne vas pas déjà gaspiller l'argent du point d'atout.
30:18T'inquiète pas, j'ai un truc.
30:20Je me méfie de ton truc.
30:22Mon truc, il est très honnête.
30:23Maman a une amie qui est première en couture.
30:25Et elle m'a promis que si j'arrivais à lui faire trois robes du soir,
30:28elle m'en donnait les meubles.
30:30Et alors ?
30:31Hier soir, je me suis jetée chez Mme Dubon-Latour
30:33comme une feuille de vigne sur une salle nue.
30:36Je lui ai dit, vous voulez vous faire les couturiers avec moi ?
30:38Elle m'a dit oui.
30:39C'est diable si je ne vous fais pas acheter trois robes.
30:42On va dire que tu as vu sa silhouette.
30:46César, s'il n'avait pas été optimiste,
30:48je ne lui aurais pas envoyé la gauche.
30:52Si vous sortez, ma chérie, je descendrai avec vous.
30:54J'irai faire un tour dans le jardin.
30:57D'accord, je vous enlève.
30:58Dépêchons-nous, parce qu'on va être en retard.
31:13Que c'est gentil à vous d'être venus.
31:15Il aurait été si touché de vous voir là.
31:18Mais...
31:19Oh, merci, merci.
31:20Il aurait été si heureux
31:22de savoir qu'il y avait beaucoup d'humans
31:24qui sont en enfer.
31:25Mais...
31:27Mais qu'était-il à dire avec vous ?
31:29Qu'est-ce que c'était en enfer ?
31:53Excusez-moi d'être en retard, mais j'ai perdu ma tante.
31:55Votre tante ?
31:56Oui, ce n'est pas grave.
31:59Ma pauvre Virginie.
32:00Il n'est pas question de lui passer aucun modèle.
32:02Elle ferait craquer toutes nos robes.
32:04Il faudrait refaire une collection.
32:06Ce n'est pas une femme, c'est la cordillère des ondes.
32:13Bonjour, madame. Comment allez-vous ?
32:15Bonjour, bonjour.
32:16Oh, bonjour, Virginie.
32:18Je suis en retard.
32:19Bonjour, madame. Comment allez-vous ?
32:21Bonjour, bonjour.
32:22Oh, bonjour, Virginie.
32:24Vous allez bien ?
32:25Très bien, merci.
32:26Alors, madame, avez-vous été séduite par quelques de nos modèles ?
32:30Vous savez, comme ça, c'est difficile de se rendre compte
32:32avec tous ces chiffons.
32:33Bien sûr, bien sûr.
32:35Votre collection me semble faite pour des femmes un peu rachitis, non ?
32:39Ce qui va aux maigres va aux moins maigres.
32:42Bien sûr.
32:43Je vais demander à quelques de nos mannequins
32:45de vous présenter la collection.
32:46Gentille, ça.
32:47Les mannequins, ça ne servira à rien.
32:49Les robes du soir, c'est moi qui vais les passer.
32:51Parce que je crois que ce genre de bonne femme,
32:53l'image ne suffit plus, il faut du texte.
33:00Soir de Rio.
33:03Une robe très facile à porter pour le dîner.
33:07Et qui vous irait comme un gant.
33:09Comme un gant à la Vénus de Milo.
33:12Imaginez un fond de samba.
33:15Vous mettez un turban assorti à la robe.
33:18Et lorsque vous apparaissez,
33:19Monsieur Dupont-Latour ne vous reconnaît pas.
33:22Et il se dit,
33:23« Quelle est cette jolie Brésilienne qui vient vers moi ? »
33:28Non.
33:29Pourquoi vous voulez qu'il me reconnaisse moi,
33:30plus qu'il m'aime comme je suis ?
33:33Une jolie femme pour son mari.
33:35N'a-t-elle pas toujours intérêt
33:36à être ni tout à fait la même,
33:38ni tout à fait une autre, chère madame ?
33:44On voit les seins.
33:46Si elle la commande,
33:47on croira qu'elle a des chevaux dans les bras.
33:50Laissez-moi faire.
33:52Oui, je sais.
33:53Vous allez me dire que c'est osé.
33:55Que quand même !
33:58Imaginez que vous ayez envie
33:59de chez vous d'un tête-à-tête.
34:01Uniquement troublés par
34:03les claquements des bouchons de champagne,
34:05ou par la douleur de l'eau,
34:07ou par la douleur de l'eau,
34:09ou par la douleur de l'eau,
34:11ou par la douleur de l'eau,
34:13ou par la douleur des bouchons de champagne.
34:15Il recherche votre mariage.
34:17Un disque, un chlon.
34:18Alors vous ramenez tous vos cheveux
34:20d'un sale côté, style Ophélie.
34:22Il se penche sur vous pour les dénouer.
34:24Et plouf !
34:26Il tombe dans ce mystérieux,
34:27ce superbe, ce profond décolleté.
34:30Maintenant,
34:31si vous trouvez que c'est trop impudique,
34:34si le président de la République
34:36reçoit un chef d'Etat étranger,
34:38on met une petite gamme en mousseline
34:40qui couvre ce sein
34:41qu'un chef d'État ne saurait voir.
34:42Non ! Surtout pas ! Un mari banquier a intérêt à dévoiler toutes ses richesses !
34:49Hieratique, ondulante, dans celle-là vous vous glisserez n'importe où !
34:55Avec ça sur le dos, ma chère, vous allez où vous voulez !
34:59Chez Régine, chez la Reine d'Angleterre, ou au pied de cochon !
35:03Vous passerez partout comme une souris d'hôtel !
35:06Ce modèle a été choisi par Catherine Deneuve !
35:09Le tout ! Et de ne pas vous trouver ensemble à la même soirée !
35:12Vous détesterez que vous l'éclipsiez ?
35:15Oh non ! Ma couturière m'a déjà fait à peu près la mer !
35:24Eh bien, vous avez été à Madrid, madame !
35:28Vous connaissez les Velazquez ?
35:31N'aimeriez-vous pas être habillée un soir par Velazquez ?
35:36La classe royale !
35:38Vous entrez dans un salon et j'entends d'ici le murmure flatteur !
35:42Quelle est cette infante ?
35:47Je crois que nous perdons notre temps à essayer d'harpoler cette baleine !
35:50Ne vous inquiétez pas ! J'en ai vu qui ne pipait pas et qui, à la fin, achetait toute la collection de la Bloc !
35:56Nous aurons vraiment poussé l'hypocrisie à la hauteur des Beaux-Arts !
36:01Bon ! Eh bien, allons-y pour un dernier numéro !
36:05Très bien !
36:09La mort du cygne !
36:12Quoi de plus rajeunissant ?
36:15Le blanc du baptême ! Le blanc de la première communion !
36:19Le blanc du mariage !
36:21Le souvenir !
36:23Et si vous ne vous souvenez pas, lui se souviendra de cette fleur d'orange écroquée à deux !
36:28Une nuit blanche, une nuit qu'on n'oublie pas !
36:32Et qu'on voudrait voir renouvelée chaque soir !
36:36Eh bien, vous voyez ? Tout bien considéré !
36:39Ce que je préfère !
36:41Ah oui ! Ce que je préfère !
36:44C'est encore comme ça ma petite couturière qui ne travaille que pour moi !
36:47Vous ne trouvez pas qu'elle m'habille bien ?
36:50Non ?
36:53Je suis nerveuse !
36:55Eh bien, c'est pas parce que c'est la femme du banquier de mon mari que ça va empêcher de lui dire ses quatre vérités !
36:58Faites-moi confiance ! Parce que quand on est si laide et aussi mal foutue qu'elle,
37:01eh bien, on va s'habiller chez les scaphandriers ou chez les cosmonautes !
37:04Psst !
37:09Laissez-moi, je vais vous dire quelque chose !
37:12Maintenant que la séance est terminée et que tout le monde a vraiment bien ri,
37:16je vais enfin pouvoir vous dire que je...
37:18Merci !
37:20En effet, Madame Dupont-Latour, qui n'aime pas beaucoup nos robes pour elle, trouve qu'elles vous vont aussi bien !
37:26Elle vous permet de choisir celle que vous désirez !
37:30Vous ?
37:32Oui !
37:34Oh, mais quel trésor vous êtes !
37:36Justement, j'étais en train de dire à Madame de Saint-Falais,
37:38qu'on pouvait imaginer plus cosmonautes, enfin, plus scaph...
37:41Enfin, je veux dire, personnages plus vrais, plus simples, plus généreux !
37:47Vous m'avez laissé quelque chose !
37:50J'ai une faim d'ogre !
37:52Ah, ça, mon toubi peut être content de moi !
37:55Pour avoir pris l'air, j'ai pris l'air !
37:58Bonjour !
38:00C'est moi qui m'inquiétais pour vous !
38:02Arrête ! C'est tortère ou non ?
38:04Arrête !
38:06Virginie m'a dit qu'on allait les kidnapper pour suivre un défunt inconnu !
38:09Oh, oui, mais maintenant, je le connais bien !
38:11Je suis un type avec la famille, la fève est exquise,
38:14et je prends le thé avec elle dimanche !
38:18Bien couché, prêtre !
38:20Oh, oui ! La bise !
38:22La bise !
38:24Et les joyeux !
38:27La bise !
38:34On vole au vent comme je n'en avais jamais mangé !
38:40Et vous, ma petite Virginie,
38:42cette journée chez les couturiers, elle a été fructueuse !
38:46Vous allez voir !
38:48J'ai choisi ce petit tailleur !
38:50Pratique, non ?
38:52Avec pelisse assortie, très simple, comme les castors !
38:56Tant qu'en castor que je pouvais difficilement
38:59écarter sans rompre l'harmonie,
39:01bottine, chemisier, ceinture assortie !
39:04Tu crois pas que tu exagères ?
39:06Remarque que j'ai été très reconnaissante !
39:08J'ai fait un geste !
39:10Un geste ? Où ?
39:13Vous m'avez tellement gâtée !
39:15Non, c'était rien, je vous assure !
39:17Entrez, vous allez voir, il y a une surprise !
39:27C'est nous !
39:29Pour une surprise, c'est une surprise !
39:31Alors, heureux de nous voir !
39:33Il était tellement stupéfait de nous voir
39:35qu'il en a oublié de sortir son portefeuille !
39:37Alors j'ai offert les verres !
39:39Vous devriez l'inviter à dîner avec son mari !
39:42Avec son mari ?
39:44Oui, avec son mari !
39:46Avec son mari !
39:48Avec son mari !
39:50Avec son mari !
39:52Avec son mari !
39:54Avec son mari !
39:56Avec son mari !
39:58Avec son mari !
40:00Avec son mari !
40:02Avec son mari !
40:04Avec son mari !
40:06Avec son mari !
40:08Avec son mari !
40:10Avec son mari !
40:12Avec son mari !
40:14Avec son mari !
40:16Avec son mari !
40:18Avec son mari !
40:20Avec son mari !
40:22Avec son mari !
40:24Avec son mari !
40:26Avec son mari !
40:28Avec son mari !
40:30Avec son mari !
40:32Avec son mari !
40:34Avec son mari !
40:36Avec son mari !
40:38Avec son mari !
40:40Avec son mari !
40:42Avec son mari !
40:44Avec son mari !
40:46Avec son mari !
40:48Avec son mari !
40:50Avec son mari !
40:52Avec son mari !
40:54Avec son mari !
40:56Avec son mari !
40:58Avec son mari !
41:00Avec son mari !
41:02Avec son mari !
41:04Avec son mari !
41:06Avec son mari !
41:08Avec son mari !
41:10Avec son mari !
41:12Avec son mari !
41:14Avec son mari !
41:16Avec son mari !
41:18Avec son mari !
41:20Avec son mari !
41:22Avec son mari !
41:24Avec son mari !
41:26Avec son mari !
41:28Avec son mari !
41:30Avec son mari !
41:32Avec son mari !
41:34Avec son mari !
41:36Avec son mari !
41:51Qu'est-ce qui font ces imbéciles ?
41:53Je vous présente ma tante Estelle, qui nous a gracieusement prêté son appartement.
42:00Je vous sers quelque chose à boire ?
42:02Je vois qu'il y a du champagne, j'en prendrais bien un doigt.
42:04Attends, je m'en occupe, je m'en occupe.
42:11Paul ?
42:14Attention !
42:15Attention à quoi ?
42:19Je suis vraiment désolé, je vais aller chercher une autre bouteille.
42:22Non, merci, une bouteille suffit.
42:24Vous voulez peut-être vous refaire une beauté ?
42:26Je pourrais vous prêter mon séchoir.
42:28Non, tant pis, vous m'aurez au naturel.
42:31Diane sort tendue.
42:33Je suis vraiment honteux d'être aussi maladroit.
42:36Je vais vous demander de passer tout de suite à table.
42:38Le soufflé n'attendrait pas, il est à la limite de l'impatience.
42:41Estelle, monsieur du Pont-la-Tour ici.
42:43Ma femme a tenu à ce que ce soit très simple, très familial.
42:47Vous qui avez un chef de talent, j'espère que vous ne serez pas trop déçus.
42:50C'est bravé au contraire, un dîner intime, rien ne pouvait le faire plus plaisir.
42:53Ça nous changera de tant de bons dîners.
42:55Enfin, je veux dire, de tant de dîners conventionnels.
43:00Nous n'avons plus de domestique, c'est si difficile à trouver.
43:05Nous avons eu un danseur espagnol.
43:16Pas de service, chacun se sert.
43:20Si vous voulez bien, la vraie pension de famille.
43:22Mais qu'est-ce que c'est ?
43:23Eh bien, du soufflé au fromage, ça se voit, non ?
43:26Tiens.
43:31Je crois qu'il est redescendu au sous-sol.
43:36Je vois non sans plaisir que vous vous êtes laissé séduire par la mort du signe.
43:39Non, pas du tout, ma couturière s'en est inspirée.
43:42Les grands couturiers n'habillent que des femmes osseuses.
43:50J'ai l'impression qu'à force de jouer avec le plat, vous êtes en train de prendre tout le soufflé.
43:54Il n'en restera pas pour les autres.
43:57Pardon, si c'est vrai, je ne me doutais pas.
43:59Que c'était un soufflé ? Oh, ne vous excusez pas, chère madame.
44:01Ce n'est pas un soufflé, c'est une galette des rois.
44:03As-tu pensé à la fève ?
44:04Oh, je t'en prie, Paul.
44:05Inutile de faire remarquer à nos amis qu'ils sont arrivés en retard.
44:09Mais les ingrédients restent les mêmes.
44:11Je suis sûre qu'il est très bon au goût.
44:13Si vous permettez, je vais essayer de...
44:17de le couper.
44:19Je vais essayer de faire des parts égales,
44:22afin que personne ne soit lésé.
44:30Je crois qu'il y a avec un peu de vin blanc.
44:34Pardon.
44:35Oui, bien sûr.
44:47Je vous en prie.
44:58À propos de galettes, croyez-vous aux ovnis, cher monsieur ?
45:04Les ovnis, vous ne savez pas ce que c'est ?
45:08En avez-vous vu vous-même ?
45:10Croyez-vous que ça existe ?
45:13Je crois que tout est possible, chère madame, tout.
45:16Absolument tout.
45:17J'ai l'impression que mon soufflé n'a pas beaucoup de succès.
45:20Ce n'est pas grave.
45:21J'espère que je vous rattraperai ce bon poulet au curry.
45:24Oui, je me suis inspirée de plusieurs recettes à la fois.
45:27Aucune ne m'a donné totalement confiance.
45:33Oh, pardon.
45:35Vous en êtes sûre, madame ?
45:36Voulez-vous un peu de vin rouge ?
45:38Un peu de vin rouge.
45:41Voilà.
45:43Volontiers.
45:44Pardon.
45:45J'espère que ce curry sera réussi.
45:47Ma petite nièce va le mettre tout son cœur.
45:49Pardon, mais sûrement, oui.
45:51De toute façon, elle a tant d'autres dons et d'autres charmes que...
45:57Si j'en juge par son parfum, il doit être assez...
46:00Enfin, jugez-vous-même.
46:02Oh, la purée de pomme de terre !
46:04C'est une chose qu'on ne sert jamais.
46:05J'adore la purée de pomme de terre.
46:07Mais il n'y a pas de la purée, c'est du riz.
46:09Ah, pardon, j'avais cru.
46:11Eh bien, c'est du riz.
46:14Avec le curry, c'est généralement ce qu'on sert, je crois.
46:17Ah, le curry.
46:18Que de souvenirs.
46:21Hélas, mon régime.
46:24Tu te souviens, mon chéri ?
46:25Pendant notre voyage de noces à Calcutta,
46:27ils nous avaient servi un curry très, très fort.
46:31Ils appelaient ça...
46:33le curry pour jeunes mariés fougueux.
46:37C'était assez coquin, en effet.
46:40Ça, je me souviens, oui.
46:42C'était très coquin.
46:46Mais c'était exquis.
46:49Coupe !
46:59Coupe !
47:05Mon Dieu, mon Dieu !
47:06Serre un feu, qu'est-ce qui t'arrive ?
47:15Une attaque, peut-être ?
47:17Il faudrait appeler les pompiers.
47:18Pourquoi les pompiers ? Il n'y a pas le feu.
47:20Mais s'il y a le feu, il faut éteindre l'incendie de ton curry.
47:22Mais qu'est-ce qu'il a, mon curry ?
47:23Il est bon, mon curry, il laisse son curry tranquille.
47:25Vous croyez que c'est ça ?
47:26Je vais voir, ça m'étonne.
47:28C'est pourtant pas la première fois que nous mangeons du curry,
47:30parce que celui de Calcutta était...
47:43Au secours !
47:44Au secours, une ambulance, vite !
47:47Au secours !
48:17Serre un feu ! Serre un feu !
48:21Serre un feu ! Serre un feu !
48:28Mais qu'est-ce qui se passe ici ?
48:29C'est beaucoup brûlé pour rien, M. Pierre.
48:31Nos invités ont avalé de travers.
48:33Et puis quand on n'aime pas les plats épicés,
48:34on ne vient pas manger du curry chez les gens, ça ne se fait pas.
48:36Je suis sûre qu'il est formidable, mon curry.
48:38Tenez, vous allez le goûter, M. Pierre,
48:39et vous me direz franchement ce que vous en pensez.
48:42Merci, madame le chef.
48:44J'adore ça, mon curry.
48:47C'est pas possible !
48:48Non, non, calme-moi, curry.
48:50Enfin, Virginie, t'es devenue folle.
48:51Deux personnes à l'hôpital, ça ne te suffit pas.
48:53Enfin...
48:54Regardez.
48:56Ça fume.
48:57Voilà, M. Pierre.
48:58Voilà ce que ma femme offrait à des gens
49:00à qui nous devons 200 000 francs.
49:02Un tailleur de grand couturier,
49:03une soirée chez Maxime,
49:04et une chasse aux canards.
49:05Ah ! J'avais oublié celle-là.
49:07Eh ben tiens, nuit du canard contre poulet au curry en équipe.
49:10Je suis ravie.
49:11Je t'en prie, hein.
49:12Demain, j'enverrai des fleurs et un mot d'excuse,
49:14et j'espère qu'ils nous pardonneront.
49:17Oui, vous êtes là ?
49:18Ben oui, j'étais là.
49:19Vous allez goûter le gâteau avec nous ?
49:20Oh, c'est... parce que...
49:22Ne craignez rien.
49:24Celui-là, il sort de chez le pâtissier.
49:26Ah ! Volontiers, alors.
49:28C'est bon.
49:31C'est fameux.
49:33Ben, qu'est-ce qui te prend, toi ?
49:36Oh, il y a des moments où je me fais rire.
49:38On n'a pas envie d'être aussi bon public pour nous-mêmes.
49:44Parce que, franchement,
49:45j'avais mis toute ma bonne volonté pour faire un bon repas.
49:48Et honnêtement, sincèrement, je n'ai jamais vu qu'un bouchon.
49:51Vous l'avez loupé.
49:55Et moi, quand je pense que j'avais peur que les Dupont-Latour s'accouchent...
49:59Et je me disais qu'il allait falloir leur trouver des sujets de conversation,
50:01ils partiront jamais.
50:03Tu pensais pas au poulet au curry ?
50:05Non, ça va pas du tout.
50:07Mais aux pompiers !
50:10Mais la meilleure, c'est que Paul a failli truciner Madame Dupont-Latour
50:13avec le bouchon de champagne.
50:19C'est bon, là, il y a un petit mot.
50:24Mais moi, c'est parce qu'on est rendus.
50:26Rendus quoi ?
50:27Eh bien, la politesse.
50:43Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
51:13Abonnez-vous !
51:43Relecture des sous-titrages François Chassol
52:13Abonnez-vous !
52:43Relecture des sous-titrages François Chassol
52:46Abonnez-vous !