Category
😹
AmusantTranscription
00:00Misadvention !
00:01Le flic de l'encre !
00:11Flic de l'encre !
00:30Le flic de l'encre !
00:31Le flic de l'encre, c'est vrai, Steve.
00:33Et avec mon nouveau flic de l'encre, le garage ne sera jamais en forme !
00:42Peut-être que tu dois détruire quelque chose avant de pouvoir le nettoyer.
00:46Hey, qu'est-ce que c'est ?
00:47Rock ! Rock ! Rock !
00:49Tu as raison, Steve. Ça ressemble à une guitare rock'n'roll.
00:52Je me demande ce qu'il fait là-bas.
00:55Oh, qu'est-ce qu'il fait ?
00:57Oh, c'est...
00:59Ce gars est plein de trucs.
01:01Quoi ?
01:04Oh, tu as trouvé l'ancienne Merlin.
01:06C'est toi ?
01:07Bien sûr. Je l'ai jouée dans tous les clubs de Swallow Falls.
01:10Le Clamshack, le Bait Bucket, le Bilge Bump, le Wiggle and Worm.
01:13Oh, tu étais un musicien ?
01:15Ah, il y a des années.
01:17Les gens venaient de partout sur l'île pour écouter Timmy Rockgood jouer.
01:21Tu veux bouger ? Je veux vraiment voir comment ça se termine.
01:24Timmy Rockgood ? Comment je ne le savais pas ?
01:27Pourquoi as-tu quitté ?
01:28Bien, c'est difficile de jouer à la guitare avec un bébé dans tes bras.
01:34Tu as quitté à cause de moi ?
01:35Pas tous les panneaux finissent comme des poissons et des chips.
01:38C'est terrible.
01:39Et celui-ci ? Pas tous les fins ont les fans.
01:42Non, pas la métaphore. Je veux dire, c'est terrible que tu aies quitté.
01:45Tu as quitté ton rêve à cause de moi.
01:47Non, pas tous les poissons finissent comme des fleurs, Flint.
01:50Et tu bloques la télé.
01:53Timmy Rockgood
01:55Wow, je n'ai pas vu ça venir. Qui écrit ça ?
01:59Timmy Rockgood ? C'est un super nom. Y a-t-il des photos ?
02:03Hm, ça n'a pas l'air du genre de matériel de Rockstar. Y a-t-il des vidéos ?
02:07J'ai trouvé quelques clips en ligne. Regarde-les.
02:11Est-ce que tu es en colère avec Miss Walipole ?
02:13Je t'aime, Timmy Rockgood !
02:15Je t'ai servi, Timmy Rockgood ! Viens, prends-le !
02:18Wow, il a l'air assez populaire. Pourquoi a-t-il quitté ?
02:21Je crois que c'est à cause de moi.
02:23Non, il a probablement quitté parce que ça ne le rend pas heureux.
02:27Je n'ai jamais été plus heureux dans ma vie. J'espère que rien ne l'arrête.
02:33Oh, mon pied !
02:34Il n'est pas trop tard. Je peux toujours aider mon père à suivre son rêve.
02:38Wow, est-ce que ce spectacle va mieux ? Je veux dire, deux ? Deux poissons ?
02:41Père, j'ai pris une décision. Tu dois être un Rockstar de nouveau.
02:45Je ne pense pas, fils. C'était il y a longtemps.
02:48Tu ne te souviens pas de ce que tu m'as toujours dit ?
02:50Quelque chose à propos des poissons qui portent des poissons.
02:54Et comment, si le poisson est en vol, ça ne lui donne pas un masque.
03:00Ces mots sont si vrais, mais la réponse est toujours non.
03:03Allez, père !
03:04Non !
03:05Timmy Rockgood !
03:06J'ai une idée !
03:07Je n'ai pas besoin de le faire.
03:13Oh, bonjour, Merlin.
03:15Allez, donne-lui un son.
03:18C'est bon.
03:28J'ai d'autres chansons aussi.
03:32Super !
03:39Allez, Flint, chante avec moi.
03:42Trout !
03:43Trout, c'est un poisson frais. Tu le sens, fils ?
03:46Père...
03:47C'est différent.
03:48Père, je ne peux pas m'attendre à ce que toutes tes chansons ressemblent...
03:51à...
03:52la même chose.
03:58Coral Reef !
03:59Ça, c'est de mon temps expérimental.
04:06Père, il est 3 heures du matin !
04:08Je suis désolé, fils.
04:09Rock n'est jamais à l'heure.
04:17Qu'est-ce que je fais ?
04:18J'ai demandé à Timmy de prendre la guitare et maintenant...
04:20Quoi ? Quel est le problème ?
04:27N'est-ce pas qu'il a l'air un peu...
04:29pas bon ?
04:30Un peu vieux, peut-être ?
04:32Ah, dans ces mouvements ! Il se pose juste là !
04:40J'imagine qu'il est assez rigide.
04:42Il n'arrivera jamais à réaliser ses rêves de rockstar...
04:44si il a l'air...
04:45tu sais...
04:46comme ça !
04:48C'est horrible !
04:50J'ai entendu des meilleurs trucs venir de mon chapeau...
04:53et ils sont beaucoup plus mélodiques !
04:59Allons dire à tout le monde...
05:01comment c'est dégueulasse d'être un rock-nerd !
05:10Qu'est-ce que c'est ?
05:11C'est horrible !
05:14C'est pas ce que tu veux, Brent...
05:15mais mon père va faire une grande récompense !
05:17Tu verras !
05:18Tu veux dire...
05:19une récompense ?
05:21Ouais !
05:22Ça vient de moi !
05:23J'entends des mots et je...
05:25C'est dégueulasse !
05:30Est-ce qu'il y a vraiment une invention pour faire les gens bien...
05:32quand ils ne sont pas si bons ?
05:34Il doit y en avoir !
05:35Regarde Hollywood !
05:36Point reçu !
05:37Mais tu ne devrais pas dire à ton père ce que tu fais ?
05:39Si je le dis, il va juste dire...
05:40Non !
05:41Et puis il ne sera jamais un grand star !
05:42Ces inventions vont lui faire une triple menace !
05:44Il est déjà une triple menace !
05:46Il ne peut pas chanter...
05:47Il ne peut pas danser...
05:48Il ne peut pas jouer !
05:54C'est l'heure du défilé !
05:57C'est pour quoi ?
05:59C'est pour tes calices !
06:00Tu sais, tu as beaucoup pratiqué...
06:02et je pensais que ça te ferait plus confortable !
06:08Et ceci est pour tes calices !
06:15C'est comme si j'avais mis mon pied dans la bouche d'un ange !
06:18Essaye de jouer un peu !
06:28C'est certainement différent !
06:30Une chose encore ! J'ai presque oublié !
06:32C'est pour ton ventre !
06:33Je pensais que tu parlais un peu...
06:35Qu'est-ce que c'est ?
06:36Un cheval !
06:37C'est ça, l'assistant Steve !
06:38Un petit cheval !
06:39C'est pour protéger ta voix de ces...
06:41Calices vocales !
06:42Oui !
06:43Essaye de chanter maintenant !
07:06Où que tu ailles
07:08Je te chasse
07:10Avec mon harpoon de l'amour
07:13Lockwood !
07:14Tu parles différemment de ce que tu parlais dans les années de Clamshell !
07:17Tu parles contemporain !
07:18Hip !
07:19Qu'est-ce que les enfants sont en train de faire ?
07:20Tu es un flip-flappity-flip !
07:22J'ai fait ces mots !
07:23Je t'invite à mon prochain défilé !
07:25Tu peux suivre mon tribute musical à Gilbert & Sullivan !
07:28Mère, père, c'est un défilé de la Mercado !
07:30C'est pour mourir !
07:31T'es en train de respirer trop !
07:33C'est mon chausson d'air !
07:34Désolé !
07:35Il sera là-bas !
07:36Et tu devrais te laver les pieds !
07:37Parce qu'il va tuer tout le monde !
07:40Tu n'as aucune idée à quel point mes pieds sont dégoutés !
07:48Trois petites filles de l'école, c'est-ce que c'est ?
07:50Purchasez un schoolgirl si c'est possible
07:52Rassurez-vous de la fille
07:54Trois petites filles de l'école
07:56Il est tellement bien !
08:00Smurka, tu veux quoi ?
08:01Mère, père a plus de talent dans ses pieds
08:03que ton père a dans son visage !
08:05Oui, c'est vrai
08:06Je pense qu'il a l'air un peu vieux
08:08Contrairement à mon père qui, grâce aux modificateurs de talent de Flintlockwood
08:12Il va s'apparaitre totalement mieux qu'avant
08:14Ce qui, admettons, était un peu dégueulasse
08:17En fait, plus dégueulasse que de gratter ou de jouer au tambour
08:20Vraiment, c'était flambant et grave
08:22Mais pas de la bonne façon
08:24Dehors, Flint, Flint
08:25Je suis désolé si je t'embarrasse, fils
08:28Non, tu ne m'embarrasses pas
08:30C'est juste que j'essayais de t'amener de nouveaux fans
08:33Et... et...
08:34D'accord, j'étais un peu embarrassé
08:36Je suis désolé
08:37Je voulais juste que tu rêves de devenir un rockstar à nouveau
08:40Flint, ce n'était jamais mon rêve d'être un rockstar
08:43C'était mon rêve d'être un père
08:46Et ce rêve est arrivé
08:48C'est pourquoi j'ai quitté
08:50D'accord, encore une fois
08:52Non, non, non, non
08:54Trois petites filles de l'école
09:01Bravo, bravo
09:02Ceux-ci sont présentés à vous, mais je les prends
09:05Maintenant, pour la partie non-Gilbert & Sullivan de notre programme
09:12Il n'y a pas d'accountant pour le goût
09:14Les philistines
09:15De toute façon, il est de retour
09:17Jouant pour la première fois depuis 14 ans
09:20Tibby Rockgood
09:22Je t'ai dit que ce gars était un fraude
09:25Où est-il ?
09:26Allez, père, vas-y
09:27Je veux voir toi performer
09:28Sors d'ici
09:29Allez, tu l'as, Mr. Lockwood
09:31D'accord
09:34Tu es un rockstar, Tibby Rockgood
09:37C'est ma dernière performance
09:40Et c'est pour mon fils
09:47Si tu écoutes, il n'est pas vraiment si mauvais
09:50Je pense qu'il est génial
09:52Rockstar, rockstar
09:54Qu'est-ce que c'est que ça ?
09:57Je les veux de retour plus tard
10:09Bienvenue à la série Jimmy Knight
10:11Avec votre hôte, Jimmy Knight
10:13C'est moi
10:14Je ne dis pas que Swallow Falls est une île à perdre
10:17C'est pas sur le map
10:18Mais c'est pas sur le map
10:19Je parle pas du map de Swallow Falls
10:23Swallow Falls, vous avez juste Jimmy Knight
10:26C'est tellement mauvais
10:28Voilà
10:29Gil, appelez un rendez-vous d'urgence
10:34Rendez-vous d'urgence
10:35Chantez-moi aussi une chanson
10:37Je ne peux pas dormir
10:39J'y vais, père
10:47Arrêtez
10:48Mes amis Swallow Falls
10:50Nous ne pouvons pas laisser les Jimmy Knights du monde nous pousser autour
10:53N'êtes-vous pas fatigués de faire les blagues de tout le monde ?
10:56Personnellement, je suis d'accord avec ça
10:58Sortez
10:59Ça s'arrête maintenant avec ce signe
11:03Voyons Jimmy Knight nous faire plaisir maintenant
11:06Flint Lockwood, lancez les feuilles de feu
11:11Nous ne sommes plus des blagues
11:13Nous sommes des feuilles de feu
11:14Nous sommes des feuilles de feu
11:15Nous sommes des feuilles de feu
11:16Nous sommes des feuilles de feu
11:17Nous sommes des feuilles de feu
11:18Nous sommes des feuilles de feu
11:19Nous sommes des feuilles de feu
11:20Nous sommes des feuilles de feu
11:21Nous sommes des feuilles de feu
11:22Nous sommes des feuilles de feu
11:23Nous sommes des feuilles de feu
11:24Nous sommes des feuilles de feu
11:25Nous sommes des feuilles de feu
11:26Nous sommes des feuilles de feu
11:27Nous sommes des feuilles de feu
11:28Nous sommes des feuilles de feu
11:29Nous sommes des feuilles de feu
11:30Nous sommes des feuilles de feu
11:31Nous sommes des feuilles de feu
11:32Nous sommes des feuilles de feu
11:33Nous sommes des feuilles de feu
11:34Nous sommes des feuilles de feu
11:35Nous sommes des feuilles de feu
11:37Non !
11:42Swallow Fails ?
11:44Non !
11:46Uploaded to the Internet
11:47Nooooon !
11:48Je vais te dire,
11:49tout ce qui est plus drôle
11:50que de regarder Swallow Fails
11:51s'humilier en ligne
11:52c'est de le regarder
11:53s'humilier en vrai,
11:54n'est-ce pas ?
11:55Préparez-vous
11:56pour être Jimmy Neider
11:57en personne
11:58Vous, sardines
11:59amoureux d'étrangers
12:00Attention,
12:01chers Swallow Fails
12:02Je vous présente
12:03Jimmy Neider
12:04Il arrive
12:05et nous devons lui montrer
12:06tout ce qui est vraiment magnifique
12:07de cette ville
12:08comme le fait
12:09que je suis le maire
12:10Gil,
12:11mettez-en un bon bâton
12:12Un bon bâton ?
12:13Nettoyez les boules
12:14Nettoyer les boulons
12:15Nettoyez la pollution
12:16Un joli bleu de poudre
12:17Ok, c'est bien
12:18Merci
12:19Bien pensé
12:20Et pour le bien du monde
12:21Faites quelque chose
12:22pour l'ancien Rick
12:23Ayoye, mère, père
12:35Hey viewers out there
12:36I am here
12:37in lovely Swallow Fails
12:40Oh boy,
12:41you can smell the failure
12:42a mile away
12:43That's the sardines
12:44Thanks a lot, dummy
12:45You're not helping your case
12:46You know that, right ?
12:47Hello, Jimmy Neid
12:49Welcome to our fair city
12:51Oh, look at this little guy
12:52He's even shorter in person
12:53Ladies and gentlemen
12:54It's Mayor Shellboring
12:58Why don't you know
13:02Why don't you sit back
13:05and watch as our proud citizens
13:07dazzle you
13:08with our numerous accomplishments
13:09Swallow Falls is not only home
13:11to the world's largest sardine
13:13It is also home
13:14to the world's smallest sardine
13:16Plus, the smartest sardine
13:18There is also
13:19the only sardine known
13:21to have grown a full beard
13:23There is a sardine
13:24with a tattoo
13:26Shut it down, Mr. Personality
13:28No one cares
13:29What's that on your forehead ?
13:31Is it a weasel ?
13:33Do you have a leash for it ?
13:34Is there a license for it ?
13:36Does it feed itself ?
13:37Cause that would be
13:38a lot more interesting
13:39than what you got here
13:40Jimmy Neid
13:42What's next ?
13:43Oh, let me guess
13:45More sardines
13:46What ?
13:47No, of course not
13:51Lose the costume
13:52Sure thing, boss
13:56This is getting desperate
13:57You must have one
13:58of your little inventions
13:59to show the man
14:00I have just the thing
14:02Presenting
14:03Clint Lockwood
14:04Totally Renewable Sardine Fuel
14:07Oh, look at this little egghead
14:09A totally new fuel source
14:11That is pretty impressive
14:13Actually, sardine fuel
14:14only works on sardine-sized cars
14:20That's it !
14:21I give up !
14:22Well, there you have it, folks
14:24I'm not saying Swallow Fails
14:25is the worst place
14:26in the world to visit
14:27But it's the only island
14:28tourists line up to get off
14:30Am I right ?
14:31They line up to get off
14:32Attention, tout le monde !
14:57J'ai travaillé de nombreuses années pour visiter le paradis appelé Swallow Falls.
15:03Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
15:33Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
16:03Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
16:33Où est-il ?
16:35Cette ville est évidemment gérée par un magnifique maire.
16:39En parlant de maires, où est-ce qu'il y a un gros pipsqueak ?
16:44J'arrive pas à trouver le père de maire.
16:46C'est presque comme si il a pris un de ses vêtements d'aliens customisés pour les nettoyeurs.
16:49Et puis il n'est jamais venu.
16:57J'entends aussi que Swallow Falls a une taxe raisonnable.
17:01Sam, je commence à croire que cet alien...
17:03n'est pas vraiment un alien.
17:05Mais c'est en fait le maire de Shelbourne.
17:07En dessous du ciel !
17:08Oui !
17:09Flint, si Jimmy Knight trouve que le maire est un alien,
17:12nous serons un gros pipsqueak,
17:14ce qui est difficile à croire,
17:15parce que nous sommes un gros pipsqueak.
17:16Sam, tu n'aimes pas ici.
17:18Tu te moques toujours de la ville aussi.
17:20Je suis autorisée à faire des blagues sur Swallow Falls.
17:22Je vis ici.
17:23Mais Jimmy Knight, il n'est pas autorisé.
17:25Sam, je savais que tu étais un vrai Swallow Fallsien.
17:28Viens ici !
17:29Pas de temps !
17:29Viens !
17:30Nous devons aider le maire.
17:31J'ai une idée.
17:33Alors, euh...
17:34Monsieur Alien, c'est ça ?
17:36J'en suis curieux.
17:37De quel planète êtes-vous exactement ?
17:39Je suis de, euh...
17:41Blorgo McFlubflub.
17:43Oh. Blorgo McFlubflub.
17:45Près de, euh... Près de Pluto, c'est ça ?
17:46Oui.
17:47J'ai du trouver ça difficile à croire.
17:48Je trouve aussi difficile à croire qu'il n'y ait qu'un d'entre vous.
17:51Où est le reste de votre équipe d'aliens ?
17:55Qu'est-ce qui bouge ?
17:56Les Oiseaux de Terre.
17:58Nous sommes venus de, euh...
18:00Blorgo !
18:00Pour nous battre contre notre collègue Alien.
18:04Sam, nous sommes des aliens, pas des robots.
18:06Quoi ? C'est ce que les aliens sonnent comme.
18:07Non, ce n'est pas ça. Les aliens sonnent comme...
18:10C'est ce que j'ai dit.
18:11D'accord, d'accord, d'accord, d'accord.
18:12Cette ville est la plus grosse blague de l'entière galaxie.
18:14Regardez-vous-vous-mêmes.
18:15Vous êtes trois aliens fausses et horribles.
18:18Quatre aliens fausses et horribles.
18:22Je suis aussi un alien fausse et horrible.
18:25Et c'est aussi ma femme.
18:27Vous voulez savoir ce qui rend cette ville spéciale ?
18:29Nous sommes une île remplie de fausses,
18:32d'aliens horribles qui se battent toujours ensemble.
18:36Et nous, des aliens fausses,
18:37nous n'aimons pas beaucoup Jimmy Knight, non ?
18:40Non !
18:41Cette ville est officiellement ridicule.
18:44Où est mon chopper ? J'ai besoin d'en sortir.
18:45Où est mon chopper ?
18:48Oh, vous êtes Jimmy Knight.
18:50Nous vous regardons tout le temps dans l'ancien câble de Blandy.
18:53Des aliens réels. Dans Swallow Falls.
18:55Pourquoi êtes-vous ici ?
18:56Pour les sardines, bien sûr.
18:58Sur notre planète, ils sont très chers.
19:00Hey, vous ne pouvez pas me prendre.
19:02J'ai mis mes mains sur mon chapeau, c'est habituel.
19:04Hé, hilarieux.
19:06Et délicieux.
19:09Quelqu'un m'aide.
19:10Je suis un célèbre.
19:11Ah, mais c'est quoi ce truc ?
19:15On dirait que c'est « Knights Out » pour notre Jimmy.
19:21Ok, arrête de pleurer.
19:26Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
19:56Traduction par ❤️ par SousTitreur.com