Category
😹
AmusantTranscription
00:00Disadventure !
00:01Un flingue-la-coute !
00:11Flingue-la-coute !
00:15Oh oh !
00:16Disadventure !
00:47Oh !
01:03Oh oh !
01:09Oh oh ! Pas encore !
01:10Backwood !
01:16Je pleure !
01:18Oh, le vent que j'ai !
01:20Revenez à moi, tout le monde !
01:22Regardez-le ! Regardez-le là-bas !
01:24Je fais ça ! Je fais ça !
01:28Oui, ce n'est pas mon genre de parade, mais...
01:31J'ai l'habitude de penser que Swallow Falls était juste bizarre,
01:34mais maintenant, ça commence à ressembler à la maison.
01:37Tout me fait un peu de sens maintenant, à part ça.
01:40Qu'est-ce que c'est ?
01:41Oh, c'est notre monument chère à la ville.
01:43Vraiment ? Je ne l'avais jamais vu avant.
01:45C'est écrit en roche.
01:46Il raconte la histoire de comment Swallow Falls
01:48était la ville perdue de l'Atlantique.
01:50Tu m'étonnes.
01:51Je ne t'étonne jamais.
01:52Voyez, Swallow Falls est en forme d'un porc-chop.
01:55Et comme tout le monde le sait,
01:56les Atlantiens adorent leurs porcs-chops.
01:58C'est une connaissance commune.
01:59Non ! Non, c'est pas vrai.
02:00Un, tout le monde sait que l'Atlantique est un endroit réel.
02:03Deux, même dans le mythe, c'est sous l'eau.
02:06Et trois, les porcs-chops ? Sérieusement ?
02:08Expliquez-moi alors,
02:10pourquoi l'Atlantique et Swallow Falls sont des anagrammes ?
02:13Ce ne sont pas des anagrammes, Flint.
02:15Bien sûr, pas en anglais moderne,
02:17mais dans l'ancien Atlantique,
02:18c'est presque pareil.
02:19De toute façon,
02:20la histoire se déroule un peu comme ça.
02:29Grosse, Gillian.
02:31En tant que maire de la ville perdue de l'Atlantique,
02:34je suis absolument fatigué d'être perdu.
02:37Il n'y a pas de tourisme,
02:38personne ne peut nous trouver
02:39et je ne reçois pas de mail.
02:40J'ai donc demandé à ma belle-fille, Gillian,
02:44en mariage,
02:45à ceux qui pourraient nous faire une dernière perdue.
02:48Soyez calme, Gillian.
02:49D'accord.
02:52Vous me connaissez.
02:54Vous savez ce que je fais.
02:55Voici mon plan.
02:57Tout d'abord, nous écrivons tous les faits intéressants
02:59sur l'Atlantique
03:00sur un...
03:01un...
03:02un...
03:03un...
03:04un...
03:05un...
03:06un...
03:07un...
03:08un...
03:09et quelqu'un le trouve
03:10et ils...
03:11ils disent, oh, il y a un mot là-dedans.
03:13Et puis, ils trouvent un autre et un autre
03:15et ils essayent de le rassembler
03:17et de savoir ce qu'ils essayent de dire.
03:19Envoyez le poisson.
03:23Je vais utiliser la science
03:25pour combiner des...
03:28Arrêtez, vous abordez le maire de l'Atlantique.
03:30C'est vrai. Désolé.
03:31Présentons
03:32les feuilles fabuleuses de Fishy Flint
03:34ou...
03:35pour être simple.
03:37Ces feuilles fabuleuses nous feront visibles
03:39à tous ceux qui passent par là-bas.
03:43Viens.
03:45Des boules de poisson.
03:46J'ai oublié d'inventer le feu sous l'eau.
03:48Sors de là, Flipper Nervefish.
03:50Préparez-vous
03:51pour que vos cerveaux fichus
03:53voient où nous avons été perdus.
03:55Maintenant, nous sommes trouvés.
03:57Appréciez ça.
04:07C'est bon.
04:08Maintenant, nous ne serons plus...
04:11Capricieux.
04:18Et c'est ainsi que Swallow Falls a été créé.
04:23Oh, Flint.
04:24Tu es un grand artiste.
04:26Je t'aime.
04:27Je t'aime.
04:28Je t'aime.
04:29Je t'aime.
04:30Je t'aime.
04:31Je t'aime.
04:32Je t'aime.
04:33Je t'aime.
04:34Je t'aime.
04:35Oh, Flint.
04:36Tu es un scientifique.
04:37Tu ne peux pas vraiment croire
04:38que Swallow Falls
04:39est la ville perdue de l'Atlantis
04:41qui a explosé.
04:42Chaque ville a sa propre histoire d'origine.
04:44Oh, les piles d'eau.
04:47Swallow Falls est arrivé
04:49grâce aux plus grands et les plus forts
04:51qui ont jamais voyagé sur la Terre.
04:53Tu as entendu parler de Big Earl Bunyan, n'est-ce pas?
04:55Non.
04:57Petite dame,
04:58gardez vos oreilles ouverts.
05:01Maintenant, écoutez-moi, tout le monde.
05:03J'ai une histoire pour vous.
05:05Il y a une histoire
05:06qui va faire rire
05:07comment Swallow Falls est arrivé.
05:09C'était Big Earl Bunyan
05:11qui a construit le sol
05:12avec ses biceps forts.
05:13C'était Earl.
05:15C'est moi, Earl.
05:16Big Earl Bunyan.
05:19Quand ses muscles s'éloignaient,
05:21il a construit le sol
05:22en une semaine ou deux.
05:23C'est Earl.
05:25C'est Earl Bunyan.
05:28Big Earl Bunyan.
05:33Les gars,
05:34ces histoires ne sont pas vraies.
05:36C'est juste du folklore.
05:37Nous savons comment les îles ont été formées.
05:39Regardez-les.
05:40Les filles ont raison.
05:41Ces histoires sont une moitié flippante
05:43et une moitié flippante.
05:44En d'autres mots,
05:45elles sont complètement et inévitablement
05:46flippantes et flippantes.
05:47Tu vois?
05:48Et il est un professeur.
05:49Merci d'être d'accord avec moi, Mr. Earl.
05:51Swallow Falls a été créé par des pirates.
05:53Bien sûr que oui.
05:55Je raconte cette histoire très factuelle
05:57à mon fils d'ange Cal chaque nuit.
05:59L'année est 1492,
06:01l'année de la découverte.
06:02Les gens marchaient toujours en disant
06:04« J'ai découvert ça »
06:05« J'ai découvert ça »
06:06Capitaine Beadybeard voyageait
06:08de l'Ancien Monde au Nouveau Monde.
06:10Bien sûr !
06:11J'allais amener de la terre précieuse
06:13au Nouveau Monde.
06:15A l'aube de l'autre vaisseau
06:16était ce scalaway noir-brun.
06:18J'allais amener des roches précieuses
06:20de l'Ancien Monde au Nouveau Monde.
06:22Euh, pourquoi exactement
06:23allons-nous amener des roches ?
06:24D'accord,
06:25pour faire de la terre.
06:26Mais tu vois,
06:27il n'y avait qu'une route
06:28entre l'Ancien Monde et le Nouveau Monde.
06:30Mettez-vous de côté, roche noire.
06:31Vous êtes dans mon chemin.
06:33Tu vas bouger, Beadybeard.
06:34Non, Capitaine Daddy,
06:35c'est un grand océan.
06:36Nous ne pouvons pas
06:37voyager un peu à gauche.
06:41Jamais !
06:42Mais juste notre course
06:43est un signe de la défaite.
06:44Tu sais, Capitaine,
06:45nous pouvons juste
06:46aller un peu à droite.
06:47Jamais.
06:48Le voyager est un délai.
06:49Pour 30 jours et 30 nuits,
06:51ils refusent de bouger.
06:53C'est-à-dire
06:54jusqu'à la grande bataille de la mer
06:56de 1492.
06:58Feu !
06:59Feu ?
07:00Feu !
07:04Oh, oh,
07:05ils se battent.
07:06Lâchez les roches.
07:11Les roches !
07:12Prends ça.
07:13Tu prends ça.
07:14Appréciez ça.
07:15Quelle est notre salade de roches ?
07:16Hey, il y a de la terre.
07:17Tu as juste quelque chose.
07:18Mange cette pièce de roche.
07:19Je ne vais pas manger.
07:20J'ai de l'eau pour toi.
07:21Je ne pense pas que tu auras
07:22apprécié cette roche.
07:23C'est un signe d'une roche.
07:24J'ai des roches pour toi.
07:25Et l'île qu'ils ont construite
07:26est juste ici,
07:27sous nos doigts.
07:28Suivez-moi.
07:30Alors,
07:31si c'était le cas,
07:32d'où viennent tous ces arbres ?
07:34Bonne question.
07:35C'est l'île de la Lucie.
07:36Vous avez une bataille
07:37de roches et de terre ?
07:38Peux-je jouer ?
07:39Peux-je faire partie
07:40de cette action ?
07:41Oui.
07:42Bonne idée.
07:43Je ne vois pas pourquoi pas.
07:45J'ai l'air de demander
07:46d'où viennent les animaux ?
07:48Chuuu !
07:49Vous, les créateurs
07:50d'agriculture organique.
07:52C'est tout.
07:53Je pensais que j'allais
07:54m'habiller des choses ici.
07:55Mais vos histoires
07:56sont plus bizarres
07:57que celle de cette ville.
07:58C'est fou !
07:59En plus,
08:00personne n'a remarqué
08:01que la statue change ?
08:02Sam,
08:03c'est exactement le point.
08:04Qu'est-ce que Swallow Falls
08:05serait sans ses histoires bizarres
08:06et ses personnages fous ?
08:07Si je peux.
08:08Nerdello a raison pour une fois.
08:10C'est comme ce que l'écriture
08:11sur la statue dit.
08:13Donnez-nous vos bizarres.
08:15Vos mères corruptes.
08:16Vos adorables
08:17et beaux
08:18garçons.
08:19Vos nerds scientifiques.
08:21Votre envie
08:22d'être moins mignons
08:23et de vivre mieux.
08:24Nous sommes tous
08:25Swallow Falls.
08:27C'est exactement ce que ça veut dire.
08:29Oui, je n'ai qu'à parler.
08:31OK.
08:32Sam,
08:33est-ce vraiment si faux ?
08:34Oui,
08:35totalement.
08:36Non, non, c'est faux.
08:37Vous êtes...
08:38Oh, vous êtes des
08:39nerds.
08:40Des nerds.
08:41C'est faux
08:42parce que
08:43c'est comme ça
08:44que Swallow Falls
08:45a vraiment commencé.
08:46Swallow Falls a commencé
08:47en tant qu'entreprise secrète
08:48à un groupe
08:49de super-héros incroyables,
08:50chacun avec
08:51son propre super-pouvoir
08:52incroyable.
08:53Le pouvoir
08:54de la science.
08:55Le pouvoir
08:56de l'amour.
08:58Le pouvoir
08:59d'être riche.
09:00Le pouvoir
09:01de l'âge.
09:03Le pouvoir
09:04de la pêche.
09:05Le pouvoir
09:06de...
09:08Le pouvoir
09:09d'un amour de soleil.
09:10Ce n'est pas
09:11un vrai super-pouvoir.
09:12Un peu ?
09:13Non.
09:14Un petit peu ?
09:15Pas du tout.
09:16OK.
09:17Ensemble,
09:18le Swallow Falls 7
09:19a travaillé en tant qu'un
09:20pour construire
09:21l'île la plus grande
09:22de l'Atlantique.
09:23Et il s'appelait...
09:24Swallow Falls !
09:27Ça vous parait bien ?
09:28Absolument, Sparkles !
09:30Tu l'as fait, Smarks !
09:32Wouhou !
09:34Oh, ça n'a jamais assez de crédit !
09:36Oh, je l'aime !
09:37Je l'aime parce que je suis impliqué !
09:38Oh, c'est tellement bien !
09:39Parfait ! Parfait, Starry !
09:42Alors, comment ça va ?
09:43Bienvenue chez vous.
09:44Oh, merci, Flint.
09:46Applaudis !
09:48Tes verres sont difficiles.
09:49Tu vas bien ?
09:50Quoi ?
09:51Non, je vais bien.
09:52Oh, ces enfoirés !
09:55Oh, nous avons du plaisir ici !
10:07Présentant le Flint Lockwood
10:08Occupational Brainoscope,
10:10ou FLOP, pour court.
10:13Le nerd !
10:14Tout ce que vous devez faire,
10:15c'est bouger la poignée
10:16et ça extrapolera vos résultats DNA
10:17en vous montrant ce que vous allez faire
10:1810 ans dans le futur.
10:20Appuyez sur le FLOP pour voir votre travail.
10:21Normalement, je ne fais pas partie
10:22de votre flotte scientifique
10:23à Flint Lockwood,
10:25mais vous avez attiré ma curiosité.
10:39Tenez-le là-bas !
10:40Vous êtes arrêté
10:41pour ne pas monter avec vos lèvres.
10:45Vous avez le droit de rester ignorant,
10:46mais pas sur ces pièces-là.
10:49Je vais être l'officier de la loi !
10:52Porter cette uniforme
10:53va finalement faire du sens.
10:54C'est mon tour !
11:00C'est Sam Sparks,
11:01intern payé
11:02pour la chaîne Weather News,
11:03vous rappelant que
11:05aujourd'hui,
11:06demain, c'est fini.
11:07C'est parti, Weather Nerd !
11:10Chicken and Sushi,
11:11get it while it's cold !
11:14Quoi ?
11:15T'es sérieux ?
11:16Je joue au chicken ?
11:20Mascotte bros,
11:21je m'en vais !
11:23Congrats, bro.
11:24Je savais que t'en avais.
11:25Slap us some wing, dude.
11:26Slap us some wing.
11:27Wow !
11:28Sorry, bros,
11:29chicken don't mess with fish
11:31cause there's water.
11:32Bummer.
11:33That's it, bro.
11:34Bye.
11:35Bye.
11:36Bye.
11:37Bye.
11:38Bummer.
11:39Devastated, bro.
11:40Oh ! Oh ! Oh !
11:41Me next !
11:42What am I gonna be in the future ?
11:43Assistant to the mayor ?
11:44Deputy mayor ?
11:45Deputy mayoral assistant ?
11:51Maybe my future is a blank slate
11:53full of endless mayoral opportunities.
11:56Can't say cheap as cock.
11:57What about you, Fred ?
11:58What are you gonna be ?
11:59I think it's kind of obvious.
12:00I mean,
12:01I invented this great machine,
12:03so it's pretty safe to say
12:05that I'll be a great inventor.
12:08Wooo !
12:17Ohhhh !
12:24Bro,
12:25you're gonna be running burgers
12:27and sardines.
12:29Hey, say hi to my mom for me,
12:31she's the day manager there.
12:32They say it's the highest form
12:33any manager can achieve.
12:35What ?
12:36No, there must be a mistake.
12:37Je vais être un inventeur.
12:38Tu vas inventer beaucoup.
12:39Inventer des hamburgers, inventer des shakes, inventer des frites, inventer de nettoyer les toilettes,
12:44après que les gens sont allés là-bas et ont fait leur affaire.
12:46Pfiou !
12:47Oh, je savais qu'il y avait quelque chose de mal avec cette machine.
12:50Une seconde là-bas, il me semblait que je n'existerais pas dans le futur.
12:54Oh, pfiou, ça ne sonne pas très bien.
12:57Classe, classe !
12:58Le point c'est que je vais être un policier.
13:01J'ai déclaré cette machine à être 100% précise.
13:08J'ai besoin d'un bug.
13:12Pas sur mon écran !
13:13Tenez-le là-bas !
13:17Ah, Kali, ça va bien.
13:21Je veux dire, comprenez-le, parce que vous avez des lunettes maintenant.
13:24Vous regardez...
13:25Juste pour vous dire, si vous avez besoin de me trouver dans le futur, je travaillerai à Sardini's.
13:30Hmm, Sardini's est un bon endroit pour travailler.
13:32Votre oncle Jim travaille là-bas.
13:35Je suis comme un homme qui sait où il a trouvé un bouton.
13:38Hmm, bien.
13:40Sardini's est bien, c'est juste pas pour moi.
13:43Je suis supposé être un incroyable inventeur.
13:45Voyez, j'ai déjà imprimé mes cartes de business de la laser show.
13:50Flint, vous pouvez mettre des pantalons sur un octopus.
13:52Mais ça prend toujours 4 paires pour faire le travail, je sais.
13:55En fait, oui, c'est exactement ça.
13:57Peut-être que vous pouvez inventer quelque chose à Sardini's.
14:00Tad, vous êtes un génie.
14:02Newton a découvert la gravité en s'étouffant dans la tête d'un poisson.
14:04Benjamin Franklin a découvert l'électricité en volant un kite.
14:06Et je vais inventer quelque chose d'incroyable en travaillant à Sardini's.
14:09Je savais qu'il y avait une explication logique.
14:11En fait, je pense que je vais commencer à travailler là-bas maintenant pour avoir un début sur mon futur.
14:15Oui.
14:22Hmm, pas d'expérience de travail précédente.
14:25Expérience de travail précédente.
14:26Enregistré sur le dos d'une table périodique.
14:28Un énorme mouvement de nerd, d'ailleurs.
14:30Plusieurs mentions d'atteindre votre destination personnelle.
14:33Ça a une énergie culte.
14:34Oui, j'aime ça, vous êtes engagé.
14:35Jimmy, vous êtes engagé.
14:37C'est pas si gentil.
14:45Ok, c'est la cuisine.
14:46Cuisine, d'accord.
14:47C'est le réchauffeur.
14:48Gardez-les chauds.
14:49Oui. C'est le condiment Squeegee.
14:51On les met ou on les sort ?
14:52C'est ma boîte à oignons personnelle.
14:53C'est ma boîte à oignons personnelle. Ne rentrez pas là-bas.
14:54C'est ma boîte à oignons personnelle. Ne rentrez pas là-bas.
14:55C'est Ted, on ne sait pas ce qu'il fait.
14:57Ok, ne...
14:58Ted, ne le regarde pas.
14:59Un employé inutile.
15:00Oui, c'est plutôt le lieu.
15:01J'ai compris.
15:02Wouhou !
15:03Nerd Alert ! Nerd Alert !
15:04Pourquoi tu écris ça, Nerd Alert ?
15:06Travailler à Sardinia est mon destin.
15:08Et je ne veux pas manquer un seul instant,
15:09parce que je sais qu'il y a quelque chose ici qui va me rendre le meilleur inventeur du monde.
15:15Oui, je suis sûr que ça va se passer, garçon.
15:17Mais jusqu'à ce qu'il le fasse, pourquoi ne pas commencer par les assiettes ?
15:21Voyons.
15:22Formulant.
15:23Scrubbant.
15:24Cherchant de l'inspiration.
15:25Cherchant, cherchant, cherchant.
15:26Scrubbant.
15:27Scrubbant, scrubbant, scrubbant.
15:28Focussant.
15:29Pas focussant.
15:30Perdant d'intérêt.
15:31Rapidement perdant d'intérêt.
15:32Pas intéressé.
15:34Présentant la flippe Blackwood Body Sponge !
15:38Inventeur.
15:39Inventeur.
15:40Inventeur.
15:41Inventeur.
15:42Le plus vite qu'il peut.
15:43Inventeur.
15:44Et pensez que l'inventeur géant a commencé à Sardinia.
15:46C'est un role model.
15:47Un role model.
15:48C'est un peu d'inspiration.
15:50Scrubbant, scrubbant, scrubbant, scrubbant.
15:53Scrubbant.
15:54Ah, scrubbant.
15:55Peut-être que vous êtes plus un type de grillage.
15:57Ordre.
15:58J'ai besoin de 6 hamburgers de sardines.
15:59Un dans un raft.
16:00Un sans couteau.
16:01Un sans tête.
16:02Un sans couteau.
16:03L'un avec des ringettes.
16:04L'un avec du shimmy.
16:05L'un sans shimmy.
16:06L'un avec des chaussures.
16:07Une salade sans chaussures.
16:08Vous avez tout ?
16:09D'accord.
16:106 hamburgers.
16:1120 hamburgers.
16:122 sardines.
16:139 têtes.
16:146 avec 3 têtes.
16:15Et 4 avec 2 têtes.
16:16Un hamburger de shimmy.
16:17Et une chaussure d'oignon.
16:20Tu as juste fait ça, n'est-ce pas ?
16:21Je l'ai entendu.
16:22Non.
16:26Il vaut mieux qu'on mette ton énergie de connerie à l'avant.
16:29Bienvenue à Sardinia.
16:32En tant qu'un prochain membre de l'armée de police,
16:34je vais probablement recevoir 3 hamburgers de sardines.
16:36Il y a un cheveu dans mon hamburger.
16:38Et je l'ai spécifiquement demandé pour 2 cheveux.
16:41Vous m'avez donné un hamburger de sardines.
16:42Avec des sardines.
16:43J'hate les sardines.
16:44Je vais les manger.
16:45J'ai un robot sardini dans mon petit déjeuner.
16:47Je l'ai spécifiquement demandé pour l'unicorne.
16:49Pourquoi tu n'as pas un meilleur prix que moi ?
16:51Je suis le père.
16:52Je devrais avoir un meilleur prix.
16:53Il est le père.
16:54Je suis le père.
16:56Regardez, maman.
16:58Ça va être un nouveau record.
17:01C'est mon garçon.
17:02Il va être dans le jeu de poisson, vous savez.
17:06Tu as raison, assistante Steve.
17:07C'est la dernière étape.
17:09Je veux être un célèbre inventeur.
17:10Mais il n'y a pas d'invention géniale à trouver ici.
17:13Donc, j'ai quitté.
17:20Peut-être que Flob est en travers.
17:22Je veux dire, à propos de toi, pas de moi.
17:25Pourquoi tu ne la donnes pas encore ?
17:39Je ne tourne pas aussi vite que toi.
17:43Oui, ça me fait me sentir beaucoup mieux.
17:45Allez, Flint.
17:46Quelque chose de bon va se passer.
17:48Regarde.
17:50Ok, ordre.
17:51J'ai besoin d'un burger sardini.
17:52Je reviens tout de suite.
17:53Et c'est la dernière ordre.
17:54Mais il ne fait que 1 heure.
17:56Je ne t'ai pas dit que les sardinis s'arrêtent ?
17:58Swallow Fells va sortir de l'affaire des sardines.
18:00Apparemment.
18:01Et ça m'a étonné.
18:02Ils sont dégueulasses.
18:03Comment avons-nous jamais oublié ça ?
18:05J'ai senti ça dans mes pantalons.
18:07C'est beaucoup pire.
18:09C'est dégueulasse.
18:10Je ne peux pas m'en occuper.
18:12Elles sentent comme de la terre.
18:17Ok, peut-être que c'était une mauvaise idée.
18:23Tu es toujours terrible à ça.
18:25Laisse-le.
18:26Personne ne le veut.
18:27Peut-être que les choses vont changer.
18:29On ne sait jamais.
18:30Désolé, garçon.
18:31Si tout ceci était de la nourriture,
18:32peut-être qu'on serait en boulot.
18:33Je dirais qu'il y a plus de chances que la nourriture
18:35ne tombe pas du ciel
18:36que les gens de cette ville
18:37commencent à aimer les sardines de nouveau.
18:51La nourriture !
18:52J'ai quitté !
18:53J'avais juste l'idée la plus incroyable
18:55pour une invention qui va finalement,
18:56vraiment changer le monde.
18:58On dirait que c'était ma idée, mais ok.
19:02Tu vois, Plant,
19:03tu es toujours un inventeur dans le futur.
19:04Donc, tu dis que le futur n'est pas nécessairement préordonné
19:07et que juste parce que j'ai une idée de ce qui peut se passer,
19:09ça ne veut pas dire que 10 ans d'ici,
19:11ça va en fait se passer ?
19:12Exactement.
19:13Maintenant, joue avec le futur, Plant.
19:15D'accord, futur.
19:16Qu'en as-tu encore à vendre pour l'ancien Flint Lockwood ?
19:34Awesome !