Category
🚗
MotorTranscript
00:00BEACH CLEANUP
00:08Here's a water bottle.
00:11Here is a bucket and a shovel.
00:14And I have a beach umbrella and sunscreen, so none of us will get sunburned.
00:19I'll help you, Rusty.
00:25Uh, guys? What are you doing?
00:28Getting all our stuff ready for the beach.
00:31Aren't you forgetting something?
00:33Guess!
00:34What, Blandy?
00:35What are we forgetting?
00:37It's Beach Cleanup Day. We're going to the beach to clean up the basura, the trash.
00:42Si, Manny. We remember.
00:45Well, where are we going to put all the basura if that bag is filled with beach stuff?
00:50Uh-oh.
00:52Does that mean we can't play at the beach?
00:54We can play at the beach after we're done with the cleanup.
00:58I've got some more trash bags we can use for la basura.
01:02Okay, tools. Let's go to la playa, the beach.
01:05Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve.
01:13Hop, hop, jump in.
01:16Come on, let's go.
01:18Hop, hop, jump in.
01:20Si, vámonos.
01:22Hop, hop, jump in.
01:24Don't move too slow.
01:25Keep up.
01:26Let's get to work.
01:28Ni rapido.
01:43Ahoy, Manny.
01:45Tools.
01:46Hola, Mr. Lopart.
01:48What's wrong with your boat, Mr. Lopart?
01:50Si, I think that tall pole is in wrong.
01:54That's called a mast, Felipe, and there's nothing wrong with it.
01:58In fact, I just fixed it myself.
02:01That's great, Mr. Lopart.
02:03But the mast does seem to be a little...
02:08Crooked?
02:10Completely sideways?
02:12I was going to say tilting a little.
02:15And we'd be happy to straighten it for you, Mr. Lopart.
02:17No need for that, Manny.
02:19I meant to have it lean.
02:21It helps make the boat go faster.
02:23Okay, if you're sure.
02:26Yep, got everything under control.
02:29Beach cleanup day is the perfect chance for Fluffy and me to take our boat out for a spin.
02:34Hey, there's a can that needs cleaning up right now.
02:38Come on.
02:40Oh yeah.
02:42I need longer arms.
02:44Almost got it.
02:45Almost got it.
02:51Got it!
02:53Are you okay, Mr. Lopart?
02:55Oh, I'm fine, Squeeze.
02:57It's a good thing you can swim.
03:00Swim?
03:02Oh, oh no!
03:07Hang on, Mr. Lopart.
03:09I'm coming. I'm a lifeguard.
03:12Why don't you try standing up, Mr. Lopart?
03:15Don't kid around, Felipe.
03:17How could I possibly?
03:20I'm here to save you, Mr. Lopart.
03:22I'm here to save you, Mr. Lopart.
03:40Oh, there you are, Manny.
03:43I'm so glad you could join us for the beach cleanup.
03:47We're happy to help out, Mayor Rosa.
03:49We're all glad to help out.
03:50Well, my lifeguard duty just ended, so count me in, too.
03:54What a great turnout.
03:56See, the people of Sheetrock Hills have really joined in to help us with this important project.
04:04And it looks like we've got a lot of work to do today.
04:07I don't understand, Manny.
04:10Why is there so much trash on the beach?
04:13Well, Squeeze, when people go home after a day at the beach,
04:16they sometimes forget to take all their things with them.
04:18And they don't always throw away their empty food wrappers and drink containers.
04:23And that's why we're here for Beach Cleanup Day.
04:26To make La Playa Bonita Otra Vez.
04:29Beautiful again.
04:31I don't know why we keep coming to clean up the beach when it's just going to get messed up again.
04:36Because, Turner, we're trying to get everyone to keep the beach clean and beautiful.
04:41If they see basura, trash, on the beach all the time, they'll think that's okay.
04:45Come on, Tools. Let's get started with the cleaning.
04:58I got you.
05:00Nope.
05:01I got you.
05:02Nope.
05:03I got...
05:04Will you come back here?
05:08Oh, hi, Dr. Ortega.
05:10Hello, Pat.
05:11What's wrong with the birdie?
05:13I'm afraid the gaviota, the seagull, has gotten tangled up in trash from the beach.
05:19Aw, poor little guy.
05:22It's a good thing you're here to help him.
05:24Yes, but I need to get him untangled fast.
05:27He can't fly this way, but he might try to, and he could hurt himself.
05:32Is there anything I can do?
05:34Well, I'm having a hard time unwrapping him.
05:37I'm not sure I can do it by myself.
05:38I'm having a hard time unwrapping him.
05:40I'm not sure I can do it by myself, and I'm afraid to move him.
05:43I could get Manny and the others.
05:45They're working on the beach cleanup.
05:47That would be great, Pat.
05:49I'll be right back.
05:54Manny, the bird, Dr. Ortega, I heard they were wrapped up.
06:00Okay, okay, slow down, Pat.
06:03Dr. Ortega!
06:05The marine biologist?
06:06Yes, she found the seagull all tangled up in trash from the beach.
06:11She needs our help.
06:14Maybe we can help too, Elliot.
06:16Good idea.
06:18I am a lifeguard.
06:21Manny, tools.
06:23Thank you for coming.
06:25Poor little birdie.
06:28Hey, he kind of looks like my seagull friend.
06:32The one I met at the lake.
06:33It is tu amigo, your friend.
06:36Hey, you're right.
06:39It must be him.
06:41Okay, don't worry.
06:44We'll get you out of that stuff right away.
06:48Dr. Ortega, what can we do?
06:50First, we need to remove this plastic soda can ring from his wing,
06:55so he'll be able to fly again.
06:58I'll hold him so you can fly.
07:01What should we do next, Dr. Ortega?
07:04Well, we have to very carefully remove all of the trash
07:08that is wrapped around the bird's body.
07:11Okay, you're going to be okay, little friend.
07:15Don't be afraid.
07:19Si, mi amigo.
07:21We're almost finished.
07:23We're almost done.
07:25We're almost done.
07:27Si, mi amigo.
07:29We're almost finished.
07:31Pero tienes que estar quieto.
07:33You need to stay still.
07:35There.
07:37We got all the trash off the birdie.
07:39Let me check and make sure he isn't hurt.
07:42Is he okay?
07:44No.
07:46I'm afraid the seagull has an injured wing from the soda can ring, Rusty.
07:50I'm going to need something to splint it.
07:51Wood or something firm to keep his wing from bending
07:54on the drive back to the Marine Rescue Center.
07:57You have to take him with you?
07:59I do, just so he can rest and his wing can heal.
08:03Then I'll bring him back to the beach when his wing is better
08:06and he can fly again.
08:08But for now, I need to find something I can use as a temporary splint.
08:13How are we going to find a splint out here on the beach?
08:17I have some wood in my truck,
08:19but it would need to be cut.
08:21Hmm, I think that would be too big and too thick for a splint, Kelly.
08:26Maybe we could find something smaller.
08:28Manny's right. Wood is good.
08:31But it would have to be small to fit his wing.
08:34Hey, I saw some wooden ice cream sticks when I was cleaning up.
08:38Maybe they would work.
08:40That sounds like it could be just the right thing, Dusty.
08:43Then let's hurry back to the cleanup area and find those ice cream sticks.
08:47Or anything else that might help.
08:48Come on, everyone. Let's hurry.
08:56Oh, here are the wooden ice cream sticks.
09:00These should work really well, Dusty.
09:03Buen trabajo. Good job.
09:05But how are you going to get them to stay on the bird's wing?
09:09I saw a tennis shoe.
09:11Maybe Dr. Ortega could use the shoelace from it
09:14to tie the ice cream sticks to La Gaviota's wing
09:17to make the splint.
09:19Good idea, Felipe.
09:21I think the shoe is over here.
09:29Um, will this make a good splint?
09:33Yes. I think they will, Rusty.
09:36Can you keep your friend calm while I splint his wing?
09:40This isn't going to hurt at all, little buddy.
09:43Almost done.
09:47Okay, the splint's in place.
09:50Now I just need to bring him to the Marine Rescue Center.
09:55There you go, little buddy.
09:58Dr. Ortega's going to help you.
10:01And I'll see you here back at the beach when your wing is all better.
10:07Gracias, everyone. Thank you for your help.
10:10You're welcome. Adios, Dr. Ortega.
10:13And take care of my friend, please.
10:21I guess cleaning up the beach is an important job.
10:25Especially after seeing what happened to Rusty's bird friend.
10:29Most definitely, Turner.
10:31It's important to protect animals.
10:33Sometimes they can get hurt from the things we leave behind.
10:37But what can we do to get them back?
10:40There are people that keep the beach clean all the time.
10:43I've got a great idea.
10:45Listen, why don't we build a big trash bin to make it easier for people to throw away their trash.
10:52That way other animals won't get tangled up and hurt.
10:56Good thinking, Rusty.
10:58But of course, we'll need wood and other supplies to build the trash bin.
11:01I have some wood in my truck.
11:03I would be glad to give it to you.
11:05That would be great, Kelly.
11:07And I have nails and screws in my truck.
11:09Okay, then what are we waiting for?
11:12Let's start building!
11:39Yay!
11:41Buen trabajo. Great job, Tools.
11:44What a great help this will be.
11:47This large bote de basura, trash bin, should remind people to keep the beach clean.
11:52And I'll get a group of volunteers to empty the new bin every day.
11:57I'll help with that, Mayor Rosa.
11:59That would be great, Elliot.
12:01Thank you, everyone. Beach cleanup day was a big success.
12:05And now we can enjoy the rest of the day at the beach.
12:22Fruit damage!
12:27Okay, push, Scrooge.
12:30And keep it close.
12:32Perfecto.
12:33Perfecto. It's fixed.
12:36Oh, I don't think so, kids.
12:40Oh, no! Run!
12:44Are you okay, Rusty?
12:46Yeah, I'm okay.
12:49There's nothing to be afraid of.
12:52It's just a toy.
12:54But I don't like that toy.
12:56Oh, it's fun.
12:58All you do is turn the crank, and then the puppet pops out.
13:02Yeah, Pat, the puppet's already popped out.
13:06Oh, yeah. That's why we're fixing it, huh?
13:09But why does it keep popping out, Manny?
13:12I'll show you, Squeeze.
13:15You see, Squeeze, inside the puppet is a spring.
13:18The spring pushes against the door.
13:21And when the door opens, the puppet pops out.
13:24But the latch seems to be broken, so the puppet won't stay in.
13:28Flicker, luz, por favor.
13:29Si, luz.
13:34See? The latch is bent.
13:37I can fix it.
13:41Good job, Squeeze. Now let's put the puppet back in.
13:45And now let's give it a try.
13:49I'll get cranking.
13:52Oh, no!
13:54Scary puppet!
13:56Scary puppet!
13:58Oh, brother.
14:05Hola, Handymanage Repair Shop. You break it?
14:08We fix it!
14:10This is Manny.
14:12Hola, Manny. This is Mayor Rosa.
14:15Buenos dias, Mayor Rosa. What can we do for you?
14:18Well, I was walking in the park, and I noticed a section of la acera.
14:24The sidewalk is cracked.
14:26And I was wondering if you and the tours could come and take a look at it.
14:30Oh, no problema. We'll be there right away.
14:33Gracias, Manny.
14:37Well, tools, we have a job to do.
14:39Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve.
14:47Hop, hop, jump, leap.
14:50Come on, let's go.
14:52Hop, hop, jump, leap.
14:54Si, vámonos.
14:56Hop, hop, jump, leap.
14:58Don't move too slow.
15:00Keep up.
15:02Let's get to work.
15:09Hola, Mr. Lopar.
15:11Oh, hi, Manny. Hi, tools.
15:14Hola, Mr. Lopar.
15:16What are you doing, Mr. Lopar?
15:19Well, Dusty, I'm setting up a bench and a tree.
15:22That way my customers can sit in the shade while they enjoy their candy.
15:28Um, I don't see a tree, Mr. Lopar.
15:31Huh? Oh, this tree.
15:34Wow, not much of a tree.
15:37Um, why is it so small?
15:40Well, this is just a baby tree.
15:43But the roots need more room to grow so the tree can get bigger.
15:47You're right. The roots definitely need more room.
15:50That's why I'm planting it in this big pot.
15:53That way, as the tree gets bigger, the roots will have more space.
15:58Ooh, that is a big pot.
16:01Si, that tree is going to get muy grande, very big.
16:06It certainly will.
16:08Now, all I have to do is add more soil to the pot.
16:12Wow.
16:15Do you need help, Mr. Lopar?
16:17Oh, no, no. All I need to do is put some extra Lopar oomph into it.
16:30Oh, no. Fluffy, quit fooling around. We have planting to do.
16:34Do you need help getting her down?
16:37Oh, that's okay, Manny. I'm very good at getting Fluffy out of trees.
16:42Okay, Mr. Lopar.
16:44Goodbye. Bye, Mr. Lopar.
16:45See ya.
16:47Bye, tools.
16:50Sit tight, Fluffy. I'm coming up.
16:55Hola, Mayor Rosa.
16:57Hello, Manny. Hola, herramientas.
17:00Hi, Mayor Rosa.
17:02I'm so glad you're here.
17:04I want to make sure nobody gets hurt while walking in the park.
17:08Uh, someone could get hurt?
17:11Maybe I should just wait here.
17:13You don't have to worry, Rusty.
17:16Just watch out for the crack in la acera, the sidewalk.
17:19And you won't get hurt or fall.
17:21Crack? I don't see a crack.
17:23Whoa!
17:25I see it.
17:27You're right, Mayor Rosa.
17:29People could trip on it if they don't see it.
17:32Just like Pat did.
17:34And that is why we need to fix la acera before anybody else gets hurt.
17:38So, Manny, do you think you and the tools can fix this?
17:42No problema.
17:44We'll take this old broken acera away before we put the new one in.
17:48But I wonder what made la acera pop up and crack.
17:52Maybe there's a spring under it, and it's pushing it up like the puppet.
17:56I don't think so, but let's find out.
17:59Oh, I hope it's not a scary puppet.
18:03Okay, tools. Let's remove this broken section of sidewalk.
18:07I got it, Manny. I'm a hammer.
18:11Okay.
18:20Good job, Pat. Now let's clear the pieces and see what's going on.
18:24Lo tengo! I'll take one.
18:26Got it.
18:31Oh, I see it. I see what made the sidewalk crack.
18:35It's this big, round thing.
18:38You're right, but it's a root from that big tree.
18:42Las raices.
18:44Si. As the tree got bigger, so did las raices, the roots,
18:50until it pushed the sidewalk up and cracked it.
18:53But, Manny, if we put a new sidewalk over the root,
18:57when the tree gets even bigger, it will crack again.
19:01Es verdad. That's true, Stretch.
19:04I can fix that. I'll just cut it.
19:06The tree has lots of other roots.
19:09I don't think that's such a good idea, Dusty.
19:12Manny is right. If you cut any of the roots, it could hurt the tree.
19:17The roots help the tree get water from the ground.
19:20That is how a tree grows.
19:22Is there anything we can do?
19:25Yeah, we don't want to hurt the tree.
19:28But we do need the sidewalk.
19:30Well, there has to be a way.
19:33Do you see how the roots get smaller the further they are from the tree?
19:38And the roots go below the ground over here.
19:42I have an idea.
19:44We can make la acera, the sidewalk, curve so it is away from the tree.
19:49Then the sidewalk won't get damaged by the roots.
19:52And we can have a smooth acera without hurting the tree.
19:56Oh, that is a wonderful idea.
19:58All we need to do is get some cement and supplies from Kelly's.
20:03But before we go, we should put down some cones and yellow tape.
20:08That way nobody will get hurt while we're gone.
20:11I've got the safety tape.
20:21Muy bien. Now nobody will trip.
20:24Yup. Now we don't have to worry about anyone getting hurt.
20:29Whoa!
20:32Yeah, nothing to worry about.
20:36Come on, Tools. Let's go to Kelly so we can finish this job.
20:43Hola, Kelly.
20:45Hola, Manny. Hi, Tools.
20:47Hi, Kelly.
20:50Kelly, is your floor cracked?
20:53Oh, no. It's not cracked.
20:55I just painted the floor and I want to make sure nobody slips on it.
20:59La acera, the sidewalk in the park is cracked.
21:02Yeah, and we don't want anybody to trip.
21:05Oh, what happened?
21:07The roots from a tree pushed it up.
21:10But we don't want to hurt the tree.
21:13We're going to build a sidewalk that curves around it.
21:16What a good idea.
21:18So, we are going to need cement, a wheelbarrow, boards, and a trowel.
21:25Um, Manny, I don't think a towel is going to help.
21:29A trowel, Pat, not a towel.
21:32A trowel looks like a small flat shovel that smooths the cement after you pour it.
21:38I have cement, a wheelbarrow, and boards.
21:41But I can't give you a trowel right now.
21:44You don't have a trowel?
21:47I have trowels, but they're all over there.
21:50And the floor was just painted, so we can't get to them until the paint dries.
21:55But Mayor Rosa wants the sidewalk fixed right away.
21:59Yeah, she doesn't want anybody to trip and fall.
22:03I have an idea.
22:05What if we lay some boards between the shelves?
22:08Then we can hop over and get the trowel.
22:12That's a good idea, Stretch.
22:14Can we use some boards, Kelly?
22:15You sure can.
22:21Now all we need is a special tool to get the trowel.
22:25We need someone who can hold the handle of the trowel in their jaw and bring it back.
22:30Rusty, we need you.
22:32Huh? What? Oh no, can't you use someone else?
22:36I might fall and mess up the paint.
22:39We need you, Rusty.
22:41Your jaw is big enough to grab the trowel.
22:46You can do it.
22:48It's okay, Rusty.
22:50Puedes hacerlo.
22:54Good job, Rusty.
22:56Okay, now bring it back.
23:02Thanks, Rusty.
23:04Now we can get the job done.
23:06Maravilloso.
23:08Good job.
23:10You did it.
23:12And here are your supplies.
23:14Gracias, Kelly.
23:17Come on, tools. Let's get back to the park.
23:20Let's go.
23:31Well, it looks like you guys are having fun.
23:36We like the wheelbarrow.
23:39But now, tools, we have a job to do.
23:44Let's get going and fix it right.
23:47Twist and turn.
23:49Make it tight.
23:51Trabajamos juntos.
23:53We work together now.
23:55Cut and measure right.
23:57Tap and flap.
23:59Bend and twist.
24:01Just like that.
24:03Each of us has a special job.
24:05We work together.
24:07Todos juntos.
24:09We can fix it right.
24:10When the cement dries,
24:12la seda will be nice and smooth.
24:14Oh, Manny, herramientas.
24:17This is fantastico.
24:19Now the sidewalk is safe to walk on.
24:22And this big beautiful tree will stay healthy and strong.
24:26I like how the sidewalk curves around the tree.
24:30Yup, now nobody will trip.
24:35Except me.
24:41Manny and the tools love to visit their neighbors at work.
24:48Can you guess which of their neighbors works at the fire station?
24:54Is it Fast Eddie?
24:57Is it Mayor Rosa?
25:00Or is it Chief Eduardo?
25:04You're right, it's Chief Eduardo.
25:07You're right, it's Chief Eduardo.
25:10Great job!