Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30...
00:49Wow ! Excellent !
00:52...
00:55...
01:17...
01:30...
01:44...
01:54...
02:07...
02:36...
02:39...
02:40Wow !
02:41Je pensais que ça allait arriver.
02:42Allez !
02:43...
02:46...
02:53Où vont-ils ?
02:54En haut.
02:55Maintenant, combien pensais-tu de dépenser ?
02:56J'ai exactement 4 Mamoudians pour mon nom.
02:58Tu devrais changer de nom.
02:59Mais ça devrait nous faire commencer.
03:01Je veux que mon pilote de roche ressemble à ça.
03:03Ça coûtera plus.
03:04Mais ne t'inquiète pas.
03:05Mon travail vient avec une garantie de remboursement.
03:07Tu me donneras mon remboursement ?
03:08Tu devrais m'envoyer d'abord.
03:09Alors je vais devoir emprunter un avocat.
03:11Tyrannicus Tiger, attorney at law.
03:13Ma carte.
03:14Comme tu peux le voir, Mr. Deguana,
03:16je vais m'occuper de tout.
03:18Tu vas juste rentrer à la maison et rêver de plus de plaisir.
03:21Je suis convaincue que ça ira bien.
03:23Tu rêves déjà.
03:24Excellent.
03:25Au revoir.
03:26...
03:29Il est tard, gros gars.
03:31Pas de signe de ta banane bonanza.
03:33Ouais.
03:34Peut-être qu'on peut lui donner un autre coup demain.
03:37Si cette grosse banane de mon rêve existe, on la trouvera.
03:40Quelque temps.
03:41Tu es sûr.
04:02...
04:12Aaaaah !
04:13Oh, putain !
04:15Ouh !
04:16Oh !
04:17Ouf !
04:18...
04:20Ah !
04:21Ah !
04:22Hein ?
04:23Je ne suis pas sûr que ça marche pour moi.
04:26Aaaaaah !
04:28Ah !
04:29Hein ?
04:30Hein ?
04:31Qu'est-ce que c'était tout ça ?
04:33...
04:35Je veux dire merci.
04:36Merci à vous tous pour mon...
04:38...
04:39Pour mon...
04:40Hé ! Pour mon...
04:41...
04:42Merci pour rien.
04:43...
04:45OK.
04:46Qui est en train de faire de mon futur rêve ?
04:48...
04:50J'espère que la super-banane va récuperer le corps
04:52et sauver Animalia.
04:54...
04:59Ouh !
05:00...
05:02Le Creeper !
05:04Mon pire rêve !
05:06...
05:08J'espère que je n'aurai plus ce rêve.
05:11...
05:16Tous nos rêves sont devenus des rêves.
05:18Quelque chose doit être fait.
05:19Je sais. Je sais. Maintenant, reste calme.
05:21Hein ?
05:22Oh, ouais !
05:23...
05:29Silence !
05:31...
05:32Merci.
05:33Merci.
05:34Hé, merci.
05:35Il n'y a pas besoin de vous inquiéter.
05:37Le problème, c'est probablement quelque sorte de glitch
05:39dans le stream de rêves d'Animalia.
05:41Hein ?
05:42J'en suis sûr que c'est un snafu d'une seule fois.
05:44Alors essayez encore ce soir.
05:45Prenez du sommeil
05:46et avez des rêves vraiment plaisants.
05:48...
05:51Yo !
05:52Quoi ?
05:53Wow !
05:54...
05:57OK, donc ce n'est pas un snafu d'une seule fois.
05:59...
06:03Robinson, on n'est pas habitués aux rêves !
06:05Je veux mes rêves mignons de retour dans ma bouche !
06:07Et je les veux maintenant !
06:08Yeah !
06:09...
06:12Zoey et moi voulons s'occuper de quelques choses concernant les rêves.
06:15Vous voyez, j'ai entendu que les rêves viennent de votre propre imagination.
06:18Et il y a beaucoup de raisons pour lesquelles vos rêves peuvent devenir des rêves.
06:21Peut-être que vous avez mangé quelque chose de différent juste avant de dormir.
06:24Ou peut-être que vous êtes trop fatigué ou stressé par des choses.
06:27Notre point est que, qu'ils soient effrayants ou pas,
06:29vos rêves viennent de votre propre tête.
06:31...
06:36Oh, mon coeur bat.
06:39Oh, Alex, Zoey, merci d'avoir essayé de nous accueillir.
06:43C'est de la bonne chose.
06:45Mais c'est vrai.
06:46Les rêves viennent de notre imagination.
06:48...
06:52Peut-être que c'est de là qu'ils viennent pour les bêtes.
06:55Mais tout le monde dans Animalia sait que les rêves viennent de la Zone des Rêves.
07:00La Zone des Rêves ? Je n'en ai jamais entendu parler.
07:02C'est là où les rêveurs vivent.
07:03Ceux qui roulent sont les rêves.
07:05Les rêveurs roulent vos rêves dans la Zone des Rêves.
07:07Exactement.
07:08Et où exactement serait cette Zone des Rêves ?
07:11...
07:12Dans le pays, au-delà et au-delà.
07:15Où vivent les personnages fictifs ?
07:17Et où l'imagination roule.
07:19Les rêveurs.
07:20Vous rêvez tous.
07:22Que vous nous croyez ou pas, Zoey, le fait est que les rêves peuvent créer de nouvelles pensées.
07:27Et de la créativité.
07:28Et peuvent même mener à de nouvelles inventions.
07:30Les bons rêves peuvent mener à de bonnes idées.
07:33Sans les rêves, le progrès dans Animalia serait un arrêt soudain et effrayant.
07:38Pour l'avenir de nous tous dans Animalia, les bons rêves doivent être restaurés.
07:41Alors, nous devons aller dans le pays au-delà et au-delà et essayer de réparer ce qui est brisé.
07:46Qui est avec moi ?
07:47Holger ? Je n'ai jamais vu le pays au-delà et au-delà.
07:49Zoey ?
07:50J'y suis allée.
07:51Donc vous pouvez être notre tournageur.
07:53Je suppose.
07:54Mais je pense que ces rêveurs sont un peu fous.
07:58J'aimerais y aller, mais malheureusement, je ne peux pas.
08:01Demain, je commencerai à construire mon rêve.
08:04Et mon contracteur me dit que j'ai des papiers à signer.
08:06Qui est votre contracteur ?
08:08Terenicus Terrier, le contracteur de bâtiments.
08:10Ma carte.
08:12Nous devons réparer ces rêves immédiatement.
08:17Nous sommes tous prêts pour le blast-off !
08:19Et il y a de l'espace pour un passager, juste en cas que quelqu'un d'autre veut venir avec nous.
08:23Signez-moi !
08:26Je vais aller dans la zone de rêve de Thar et donner à quelqu'un la paix de ma tête.
08:33Je ne veux plus jamais avoir mes rêves de fame et de fortune
08:36cassés comme des bêtes dans un bâtiment de bâtiments.
08:41Wow.
08:42Nous y sommes !
08:52Il y a quelque chose de sérieux dans la zone de rêve.
09:13Est-ce que vous venez avec nous ?
09:14Non, nous attendons juste ici pour vous.
09:16Oui, juste en cas que vous soyez mangés par des géants ou d'autres monstres imaginaires.
09:20Nous attendons ici.
09:21Go team !
09:23Alors, comment trouvons-nous la zone de rêve ici et récupérer mon futur de l'espoir ?
09:27J'aimerais avoir un map.
09:28Peut-être que nous pourrions obtenir des directions d'un ami de moi.
09:30Vous avez un ami ici.
09:31Un autre bâtiment de bâtiments comme vous.
09:33Pas même proche.
09:34C'est ici qu'il habite.
09:35Bien, qui qu'il soit, il vaut mieux nous donner des directions.
09:38Ou je vais lui couper une.
09:41Allegra, je ne recommanderais pas ça si j'étais toi.
09:44Hey, toi !
09:45Je...
09:50Il y a un...
09:53Il y a un...
09:56Il y a un...
09:57Il y a un...
09:58Il y a un...
09:59Il y a un...
10:00Il y a un...
10:01Il y a un...
10:02Il y a un...
10:03Il y a un...
10:04Oui, il est un dragon.
10:05Et son nom est Dagmont.
10:08Allez.
10:10La prochaine fois, un petit coup de main serait très apprécié !
10:22Bon, équipe !
10:23Commencez à trouver la fondation !
10:29Je n'ai pas besoin d'une fondation, c'est juste un paille de rochers.
10:32Ils doivent être gardés par quelque chose, n'est-ce pas ?
10:34Non ! Juste les coller les uns sur les autres.
10:36Mais qu'est-ce si l'un des deux tombe ? Quelqu'un pourrait être blessé.
10:38Vous pourriez être accusé.
10:41Un rocher est tombé sur mon pied !
10:43Je vous l'ai dit.
10:44Tyrannicus Tiger, Attorney at Law.
10:46Ma carte.
10:49Monsieur Deguana, laissez-moi tout.
10:51Et s'il vous plaît, qu'importe ce que vous faites, restez hors de la zone de construction.
10:54C'est dangereux.
10:55Il y a des choses qui tombent partout.
10:58Vous voyez ?
10:59Alors faites attention.
11:03Aïe !
11:04Aïe !
11:06Wow !
11:08Je ne me suis jamais rendu compte que construire mon rêve de rocher
11:10pouvait être si dangereux.
11:14Qu'est-ce qu'il y a ?
11:15Alors je dois y aller.
11:17Bienvenue dans mon château humble.
11:19Quelqu'un d'entre vous est un ami de moi ?
11:21Asseyez-vous.
11:22Retirez-vous.
11:23Lisez un livre si vous le souhaitez.
11:24Je les ai vérifiés moi-même.
11:25Cette carte de librairie est très utile, n'est-ce pas, Dagmot ?
11:27Merci d'avoir fait ça, Zoe.
11:30Hé, c'est une bonne patte, frère.
11:32Allegra, pardonne-moi.
11:33Je n'ai pas voulu vous embêter.
11:34Tu ne m'as pas embêté autant que tu m'as presque fricassé.
11:37Mais suffisamment avec le chit-chat et le bruit.
11:39Écoute, Dagmar, ou Dagnabbit, ou quel que soit ton nom de père...
11:43Dagmom.
11:44Bien pour toi.
11:45De toute façon, nous sommes venus ici pour trouver notre rêve de rocher Maroney
11:48et qui en est en charge ?
11:49Parce que j'ai eu quelque chose de spécial à fournir.
11:52Oh, quoi ?
11:53Nous cherchons le rêve de rocher.
11:55Ah...
11:56Nous avons eu des cauchemars récemment dans Animalia.
11:59Nous pensions qu'il pourrait y avoir des problèmes dans la zone de rêve.
12:01C'est vrai.
12:02Bien, je sais où c'est, donc je peux vous emmener là-bas.
12:05Mais, rentrer à l'intérieur pourrait être compliqué.
12:08Pourquoi ?
12:09Parce que personne n'a jamais rentré à l'intérieur.
12:11Jamais.
12:13Génial !
12:22Harry, trouvez les plumeurs !
12:23Nous sommes déjà dans le Golden Overtime.
12:25Tu l'as compris, boss !
12:26C'est une opération plus grande que ce que j'avais prévu.
12:29Quand ton rêve est grand, Mr. Deguana, ça prend un grand budget.
12:32Mais ce n'est pas ce que j'ai demandé.
12:34Bien sûr que si !
12:35Non, regarde, tu vois ?
12:36Je voulais juste un paquet de rochers, ici, pour le soleil et pour dormir.
12:39Eh bien, nous avions de l'espace pour les rochers ou les plumeurs,
12:41donc quelque chose devait y aller.
12:43Plumeurs ?
12:44Juste à côté de la piscine.
12:45Piscine ?
12:46Mr. Deguana, j'ai adoré votre idée de rocher,
12:49mais j'ai réalisé que ton rêve était trop petit.
12:52Donc j'ai pris la liberté de dessiner de nouveaux plans
12:54et j'ai fait quelques petits changements.
12:56J'espère que vous allez aimer.
12:57Quoi ?
12:58Le resort des rêves de Deguana,
12:59200 chambres luxueuses,
13:00des coulisses d'eau,
13:01des courts de bongo,
13:02des restaurants,
13:03un centre de concert,
13:04un centre de convention et une boutique.
13:05Qu'est-ce qu'il y a de mes rochers pour dormir ?
13:07Tu rigoles, n'est-ce pas ?
13:08C'est la remercie que je reçois pour tout ce que j'ai fait.
13:10Et qu'est-ce qu'il y a de mes rochers pour dormir ?
13:12OK, c'est bon.
13:13Nous allons tosser un paquet de rochers pour toi.
13:15Horville, Harry, allez chercher des rochers.
13:17Bien sûr !
13:18Heureuse maintenant ?
13:24Tu es la cliente la plus difficile que j'ai jamais rencontrée,
13:27dans toute ma carrière.
13:30Vraiment ?
13:31Non, il dit ça à tout le monde.
13:33Voici ton billet pour aujourd'hui.
13:36Mais tu n'as même pas commencé !
13:38Comment vais-je payer pour ça ?
13:40Appuie sur « Tyrannica Savings & Loans »,
13:42« MyCard »,
13:43et tu peux t'arranger pour payer
13:44des installations faciles et mensuelles,
13:45pour le reste de ta vie.
13:48Je devrais aller dormir.
13:50J'aime ce cauchemar mieux que celui-ci.
13:55Le Dream Zone est au-delà de ce mur,
13:57mais personne n'est jamais allé à l'intérieur.
14:03Hey, t'es là-bas ?
14:04Bonjour ?
14:06Il y a quelque chose de brillant dans le Dream Stream,
14:08alors ouvre-toi !
14:15Aïe !
14:18Je ne savais pas que tu pouvais m'attendre !
14:21Je ne savais pas que tu pouvais m'attendre !
14:24Je ne peux pas !
14:29Pour entrer dans ce Dream Zone,
14:31réponds à ce poème.
14:34Qu'est-ce qui est toujours plein ?
14:36Mais tu peux en ajouter plus.
14:38Il ne te concerne que toi,
14:40et avec ça, tu peux le faire.
14:43Qu'est-ce qui est toujours plein ?
14:45La lune ?
14:46Je ne sais pas. Un verre ! Un sac !
14:48Mon ventre est toujours plein.
14:49Le mien n'est pas.
14:50Qu'est-ce qui est toujours plein ?
14:52Je ne sais pas. Un burrito ? Ma tête ?
14:55Oui, ta tête, ma tête.
14:58Elles sont toujours pleines de pensées et d'idées.
15:00Et tu peux en ajouter plus.
15:02Plus d'informations, plus de connaissances.
15:04Il te concerne, ton esprit.
15:06Nous avons tous notre propre esprit.
15:07Et avec ça, avec ton esprit, tu peux le faire.
15:10Avec notre esprit, nous pouvons résoudre le rêve et ouvrir le mur.
15:13C'est la réponse !
15:14Ton esprit !
15:16Ta réponse est correcte.
15:18Tu peux entrer ce soir.
15:21Bon, ça a été dur. Il faut courir.
15:23Dagmon, ne nous laisse pas maintenant.
15:25Au-delà et au-delà, c'est ton pays.
15:27Nous avons besoin de ton aide.
15:28Mais je n'ai pas de problème avec les rêves.
15:30Tu en es.
15:31En plus, je suis fictionnel.
15:33Et je suis un rêve de quelqu'un.
15:35Je pourrais m'envoler là-dedans.
15:37Comment ça serait bizarre ?
15:38Pas plus bizarre que tout ce qui se passe ici.
15:41Ne t'inquiète pas, Zoe.
15:42Alex, je sais que tu le feras.
15:44Tu le fais toujours.
15:46Je ne t'en avais pas dit, mais les histoires de tes aventures sont déjà racontées au-delà et au-delà.
15:53Bonne chance là-dedans.
16:17Le Jour du Réveil
16:29Que faites-vous là ?
16:30Pas grand chose.
16:31C'est le temps de se reposer !
16:35Le temps de se reposer est terminé.
16:36Quelle relief !
16:38Je dirais.
16:39Maintenant, c'est l'heure de manger !
16:43J'ai trop mangé !
16:44Qu'est-ce qu'il y a avec le déjeuner ?
16:46Un travailleur heureux, c'est un travailleur bien nourri.
16:49Mais c'est le milieu de la nuit !
16:51Comme les roues du progrès, Mr. Deguana, nous travaillons 24 heures par jour, tant qu'on est nourri.
16:56Qui paye pour ça ?
16:57Ça serait toi.
17:05Qu'est-ce qui se passe ?
17:06J'ai eu un cauchemar !
17:10Maintenant quoi ?
17:11Il est venu !
17:14Le Jour du Réveil
17:28Bizarre !
17:30Super bizarre !
17:36Je pense que ce sont mes rêves !
17:38Je pense que j'ai trouvé le mien aussi !
17:40Ce fichier s'appelle « Les rêves de Livingston Lyon » !
17:43Alors c'est vrai ! C'est ici que les rêves animaux sont écrits !
17:46Alors la grande banane se transforme en un grand creux !
17:50Les cauchemars sont écrits ici aussi !
17:52Je pense que quelqu'un change les rêves !
17:55Malheureusement ! Ils sont réécrits en cauchemars !
17:57Mais qui fait l'écriture ?
18:02Coucou !
18:11Ça doit être le cauchemar « Dreamweaver » !
18:13Il écrit les rêves des cauchemars !
18:22Salut ! Comment ça va ?
18:25Tu t'amuses ?
18:26Laisse-nous sortir ! Nous avons des rêves à écrire !
18:29Pas plus ! Tu as été remplacé !
18:31Je réécris ton truc !
18:33Je le punche un peu !
18:34Les rêves plaisants sont sortis, les cauchemars sont inscrits !
18:37Maintenant, le seul à avoir des rêves plaisants est mon petit Creeper !
18:41Et si je peux le garder, son rêve peut arriver !
18:44Le rêve où il gère les animaux !
18:46Continue de rêver !
18:47Je le ferai !
18:48As longtemps que vous restiez bloqués derrière ce portail !
18:51Ils sont derrière un portail ! Alex, fais ton truc !
18:57Mais je ne vois pas un portail !
19:00Attends un instant !
19:02« Iggy de Iguana's once happy home »
19:06« now crumbles before his eyes »
19:14« Livingston can no longer outwit the wily weasel »
19:32« So the lion steps down »
19:34« and the rightful ruler »
19:36« the one called TC »
19:38« assumes the throne »
19:49« The thing is... »
19:52« REWRITE ! »
20:01« REWRITE ! »
20:32Hey, Iggy ! Réveille-toi !
20:34Tu es de retour !
20:36On est de retour, frère ! Mission accomplie !
20:38Le cauchemar est terminée !
20:40Rien que des rêves heureux, d'accord ?
20:42Tu es sûr ?
20:43Je suis positif, mec !
20:45Groupe hug, tout le monde !
21:02Le corps est réparé.
21:04Animalia est sauvée.
21:10Et un jour, ce rêve va se réaliser.
21:31Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org