Hercai - Episode 43 (English Subtitles) BROKEN HEART - video Dailymotion

Film Plus Channel

Hercai - Episode 43 (English Subtitles) BROKEN HEART

Transcript

00:00:00♫ Sad Piano Music Plays ♫

00:00:17Look, your father is a murderer, okay?

00:00:22No, my father is not a murderer!

00:00:25No, my father is not a murderer!

00:00:28No!

00:00:36You won't tell anyone!

00:00:37You won't let anyone guess, no one will know!

00:00:39Okay, I won't tell anyone anything. I promise you.

00:00:42This secret will only remain between the two of us, but...

00:00:44Reyyan!

00:00:52I heard this.

00:00:59What does it mean?

00:01:14This secret will only remain between the two of us, but...

00:01:44What could be the secret between you and my wife?

00:01:57What do you want from me?

00:02:01Who are you?

00:02:04Who are you?

00:02:07Okay, calm down.

00:02:10There is no such thing as you!

00:02:19There is no such thing as you!

00:02:26You can't even think of yourself in the same sentence as my wife!

00:02:36Now tell me what that secret is.

00:02:43Are you aware of what you're saying?

00:02:49No, it can't be!

00:02:51Miran can't be Hazar's son!

00:02:54This is the truth!

00:02:55Miran is Hazar Bey's son!

00:02:58No!

00:02:59Who deceived you?

00:03:02Who lied to you?

00:03:03Who told you?

00:03:04Esma!

00:03:05The only relative of Dilşah Hanım in that mansion!

00:03:08Zehra, are you that naive?

00:03:11You believe in these things?

00:03:13Didn't you see that she's Azize's other game?

00:03:17The woman you call Esma is Azize's right hand!

00:03:21Are you saying that Miran is Hazar's son by looking at her?

00:03:26Do you think you can take revenge by looking at her?

00:03:30Zehra, you're a good wife.

00:03:33You're a good mother.

00:03:34But you can't protect your husband and children by believing in these lies!

00:03:38Then you're wrong!

00:03:40You're wrong!

00:03:41You're the one who's wrong!

00:03:43It's not true that my husband is a murderer.

00:03:46It's true that Miran is her own father.

00:03:49You don't have evidence.

00:03:52But I do.

00:03:54How can something that doesn't exist have evidence?

00:03:56Is Esma's nonsense evidence?

00:04:00There's a letter that Dilşah wrote to Mr. Hazar.

00:04:06Brother?

00:04:07Cihangir entrusted it to you.

00:04:09Where are you going?

00:04:10I have to talk to Zehra.

00:04:12Wait a minute.

00:04:13Brother!

00:04:14What are you going to do?

00:04:16I saw Reyyan entering the house with a man.

00:04:19What are you talking about?

00:04:22I'm saying that Reyyan entered the house with a man.

00:04:27I couldn't see if it was Miran, but...

00:04:30It must be Miran.

00:04:31Who else could it be?

00:04:32She didn't even fall from the girl's lap.

00:04:34Stop!

00:04:35Where are you going?

00:04:37Where are you going?

00:04:38I won't let you go.

00:04:40I can't tell you.

00:04:42Tell me!

00:04:49Don't be afraid, Reyyan.

00:04:50Why should I be afraid?

00:04:51I'm here.

00:04:52Her husband is here.

00:04:53Okay.

00:04:54Okay.

00:04:55Okay.

00:04:56Tell me.

00:04:57I won't let you go.

00:05:01No one will know that this house is yours.

00:05:03That's why I'm here.

00:05:05That's why I pushed you in and closed the door.

00:05:07You almost got caught.

00:05:09Yaren was at the door of the mansion.

00:05:15Do you understand now?

00:05:17This secret is not mine with Reyyan.

00:05:19It's the secret of you and Reyyan.

00:05:21I'm just helping Yaren not to share this secret.

00:05:24Coincidence.

00:05:26Coincidence.

00:05:27Coincidence.

00:05:28I made this coincidence.

00:05:30I was here by coincidence.

00:05:31I saw Reyyan by coincidence.

00:05:33I helped by coincidence.

00:05:34Enough!

00:05:35I came here to apologize to those who were in the tea garden.

00:05:38You know.

00:05:39All the media heard.

00:05:43But when I saw Reyyan like that,

00:05:45I helped.

00:05:46Reyyan!

00:05:48Sadam.

00:05:49Sadam, go.

00:05:50Go.

00:05:51Come on, both of you, go.

00:05:52Hurry up.

00:05:53I'm your husband.

00:05:54I'm not going anywhere.

00:05:55Miran, don't be ridiculous.

00:05:56If Azat catches us for the second time,

00:05:58he won't listen this time.

00:05:59Miran.

00:06:00I'm your husband.

00:06:01I'm not going anywhere.

00:06:03If my father hears, we'll be in trouble.

00:06:05Miran, please.

00:06:06For God's sake.

00:06:09Miran.

00:06:12Azat.

00:06:15What did you say?

00:06:16Dad, stop.

00:06:23I didn't understand your answer.

00:06:26You know that this is our house.

00:06:29Thank God.

00:06:30That was your secret.

00:06:32Let's say it's okay.

00:06:34What didn't you understand?

00:06:35Son.

00:06:36You're a lion.

00:06:38Don't make me angry.

00:06:40You know very well what you don't understand.

00:06:44What are you doing in this house?

00:06:46Nasuh and Mrs. Zehra were talking about something tense.

00:06:49Reyyan was after them.

00:06:51She suddenly got sick.

00:06:52So I brought her here.

00:06:53Why didn't you take her with you?

00:06:55When I came here,

00:06:57it seemed like Reyyan was watching.

00:06:58I didn't want to interfere.

00:07:01Is that all?

00:07:02That's all.

00:07:04Reyyan.

00:07:07Miran.

00:07:08Where is Miran?

00:07:09Right now, I'm the only one who can help you.

00:07:13Let's go.

00:07:15I'll show you now.

00:07:17Who was with you?

00:07:22You.

00:07:26I knew this would happen.

00:07:27What are you doing here?

00:07:29What's going on?

00:07:30What are you doing here?

00:07:31Calm down.

00:07:32Let's listen.

00:07:34Is that my lion?

00:07:37You didn't see your son was a murderer.

00:07:40But I saw that letter with my own eyes.

00:07:43Now get out of my way.

00:07:44Get out of my way.

00:07:45I'm going to finish this today.

00:07:46So you saw that letter with your own eyes?

00:07:49I saw it.

00:07:50I'll show it to everyone.

00:07:52Okay.

00:07:54Even if I don't believe what they say,

00:07:56I'll see that letter with my own eyes.

00:07:59You'll call Esma to the street.

00:08:01She'll come to talk to you.

00:08:03You'll talk about the letter.

00:08:05And I'll see it.

00:08:07Do you understand?

00:08:08Call Esma now.

00:08:10Okay.

00:08:11Okay, dad.

00:08:13Call her.

00:08:14Okay, come and see it with your own eyes.

00:08:16Okay.

00:08:18Okay.

00:08:23Hello, Esma.

00:08:25I'll talk to you about an important matter.

00:08:29Come to the street behind Mr. Aslan.

00:08:31I'll be there soon.

00:08:33Come on.

00:08:36Okay, come.

00:08:37Come and see it with your own eyes.

00:08:39Okay, slow down.

00:08:41Slow down.

00:08:42Who are you?

00:08:43Why are you after me?

00:08:45Why do you show up everywhere?

00:08:47Dad, stop.

00:08:48I'm asking the same question.

00:08:51What are you doing here?

00:08:52I'm not after anyone.

00:08:53I don't know why Reyhan is here.

00:08:55I'm here to get the spare keys.

00:08:57Keys?

00:08:58Okay.

00:08:59What do you have to do with the keys of this house?

00:09:01Give me your answer.

00:09:04Azat, listen to me.

00:09:05This house is mine.

00:09:07Don't worry.

00:09:08I bought it when I thought you were my family.

00:09:11But when I found out it wasn't, I said I'd get it right away.

00:09:14I didn't want to look like a pervert to you.

00:09:17Besides, if you find out about the photo incident...

00:09:20I was going to get the spare keys, but...

00:09:23As you can see, I was caught.

00:09:26I don't know why Reyhan is here.

00:09:28I guess he came to see me and figure out what I did.

00:09:32I'm sorry if I scared you.

00:09:34I'm sorry about you too.

00:09:36Wait a minute, he's lying.

00:09:37I saw it with my own eyes.

00:09:39They entered this house together.

00:09:40No, I'm sneaking in here.

00:09:43I was in a hurry not to be caught.

00:09:45I don't even know if there was someone behind me.

00:09:47I guess Ms. Yaren saw a mistake.

00:09:49Yaren, let's not get involved in this.

00:09:52Aslan told me.

00:09:53You've already seen it wrong.

00:09:55Let's not cause inconvenience to the unnecessary.

00:09:58I know what I saw.

00:09:59Yaren, okay.

00:10:00Don't take it long, girl.

00:10:02Don't take it long.

00:10:04Come on, let's go to the mansion.

00:10:06Come on.

00:10:07Come on.

00:10:10Come on.

00:10:11The house is yours.

00:10:12You bought it to protect us.

00:10:15I'm sorry.

00:10:17But a little hope makes you do everything.

00:10:20I'm sorry.

00:10:21I won't come across you again.

00:10:23Aslan.

00:10:28You saved my life.

00:10:30Look, everyone here would have saved their own lives.

00:10:33We owe it to you.

00:10:35But the situation you put my family and Reyhan in is not good.

00:10:39Azat is right.

00:10:41Look, buddy.

00:10:42If you do one thing around here, they'll tell you a thousand.

00:10:46And it forces us.

00:10:48You're right.

00:10:49I wish I could come and tell you from the beginning.

00:10:52But I couldn't.

00:10:54Okay, okay.

00:10:55Look, we said what we were going to say.

00:10:57You understood what you were going to understand.

00:11:00I understand, Mr. Azar.

00:11:02Come on then.

00:11:04Come on, girl.

00:11:05Come on.

00:11:09Come on.

00:11:11Azat.

00:11:13Let's go.

00:11:19Azat.

00:11:20I'm sorry.

00:11:21Aslan.

00:11:24Look, we're not people who don't appreciate value.

00:11:27But we're soldiers.

00:11:39Congratulations.

00:11:41I swear, I've never seen such a professional liar in my life.

00:11:45I mean, in just two minutes, you fought all the Shadows with your lies.

00:11:50Well done to you.

00:11:51Congratulations, Aslan.

00:11:53Come on.

00:11:55Now tell me the truth.

00:11:57Tell me the truth.

00:11:59Tell me the truth.

00:12:01Tell me the truth.

00:12:03Tell me the truth.

00:12:05Tell me the truth.

00:12:06Now tell me the truth.

00:12:09What?

00:12:11What do you mean?

00:12:13The baby was thrown in the garbage.

00:12:16The letter was in it, Esma.

00:12:18What letter?

00:12:23The letter I gave you.

00:12:26The letter that Dilşah wrote to Hazar.

00:12:28What?

00:12:35Stop.

00:12:38Come back.

00:12:44What are you doing here?

00:12:49What am I going to do now?

00:12:51How am I going to get Miran and Reyyan together when I don't have evidence?

00:12:54How am I going to get Miran and Reyyan together when I don't have evidence?

00:12:58You see Aslan going there.

00:13:00Why are you going there alone?

00:13:01Come and tell us.

00:13:02Do I look good to you?

00:13:04You're right, uncle.

00:13:05I didn't think about it.

00:13:06Melike.

00:13:07How is Gül?

00:13:08Is she sleeping?

00:13:09Who is with her?

00:13:10Did Zehra come?

00:13:11No, my sister Zehra didn't come.

00:13:12What do you mean she didn't come?

00:13:14My father?

00:13:15No, they went out together.

00:13:16They didn't come back.

00:13:18Where the hell are they going?

00:13:19Okay, calm down.

00:13:20I hope nothing happened to my mother.

00:13:21Her complexion wasn't good either.

00:13:22Don't worry.

00:13:24She's with my father.

00:13:25We'll know if anything happens.

00:13:26Maybe they argued with my grandfather, uncle.

00:13:27Don't you know?

00:13:28They went to the side street.

00:13:29Let's see.

00:13:33Ismail.

00:13:34Help me.

00:13:35Look, I don't have evidence, but you do.

00:13:38You know everything.

00:13:40Be my witness.

00:13:41Let's tell them.

00:13:44No.

00:13:46If I talk, Azize will punish me with my son.

00:13:50Zehra.

00:13:51Look, I did the best thing in your life.

00:13:54If you had shown that letter to Hazar then,

00:13:56everything would have been over today.

00:14:04Are you betraying me?

00:14:08If you don't come with me and talk to Miran now,

00:14:11I'll tell everyone that you're the one who gave the letter.

00:14:15You'll lose what you had then.

00:14:18If I do this,

00:14:20I have only one thing to say to everyone.

00:14:26I saw that letter.

00:14:29I don't know Hazar and Dilşah,

00:14:31nor do I know that Miran is Hazar's son.

00:14:35I only know one truth.

00:14:38Miran

00:14:40is Dilşah and

00:14:42Mehmet Aslanbey's son.

00:14:47Go on.

00:14:54Because you didn't help me,

00:14:57one day no one will help you,

00:14:59no one will be around you.

00:15:02Not even your son.

00:15:10What's going on?

00:15:12What's going on?

00:15:14What's going on?

00:15:16What's going on Esma?

00:15:18Where are you coming from?

00:15:20I...

00:15:22I went to throw the trash.

00:15:24Since when do you throw the trash with Zehra?

00:15:29You heard everything.

00:15:31There was such a letter.

00:15:33Esma knew it too.

00:15:35But she doesn't talk now.

00:15:37Okay.

00:15:39Does Azize know what Esma knows?

00:15:43But she denies it.

00:15:45Because why?

00:15:46There is no such thing.

00:15:48But

00:15:49Azize

00:15:51to protect Miran's life

00:15:53she lied to us.

00:15:55Why?

00:15:56Why can't it be true?

00:15:57Think about it.

00:15:58When Hazar Bey came back from the army,

00:15:59wouldn't he marry Dilşah?

00:16:03Weren't they in love with each other?

00:16:08Hazar won't help you.

00:16:10By the time he returns from the army,

00:16:12he must have already forgotten you.

00:16:13I will get my son

00:16:15a bride worthy of my surname.

00:16:18What a heartless man you are.

00:16:20How can you reject a woman

00:16:22who comes to your door and begs for help?

00:16:25I will protect you because I am your son's entrustment.

00:16:27How can you shoot this girl?

00:16:29Shut up.

00:16:30Everyone lives what they deserve.

00:16:32I will make her talk.

00:16:34I will make her talk.

00:16:36She denied it here, but

00:16:38I will make her talk in front of her son Azize.

00:16:41I won't keep quiet anymore.

00:16:42We won't keep quiet.

00:16:43Okay.

00:16:44We won't keep quiet.

00:16:45We will talk.

00:16:47But first, we will talk to someone else.

00:16:50If what they are saying is true,

00:16:53there is someone else who should know about this.

00:17:01I didn't believe a single word they said.

00:17:03But it was all true.

00:17:05You saw the pressure on Reyyan.

00:17:07How did she get scared that you would be caught?

00:17:10I helped you.

00:17:11I didn't do anything.

00:17:14Why, son?

00:17:15Why?

00:17:16Why?

00:17:17Do you have a peace of mind?

00:17:19Why would you help someone you don't want?

00:17:21Forget it, Hasan.

00:17:23I told you

00:17:25I want the truth.

00:17:27I told you the only lie here for you.

00:17:29You are blaming me when you should be thanking me.

00:17:31Jealousy blinded you so much that you don't know what you are saying.

00:17:35I don't think there is any point in talking anymore.

00:17:42You and I both know that you are hiding something.

00:17:47If I am Miran,

00:17:49I will find what you are hiding.

00:17:53I won't leave you alone.

00:17:55You should know that.

00:17:57Keep looking.

00:17:59But know that I am not your enemy.

00:18:02Maybe.

00:18:08But you are not my friend either.

00:18:12THE NIGHT BEFORE

00:18:20Where the hell are they?

00:18:23What happened?

00:18:26We looked all over the street.

00:18:28Dad, call an ambulance.

00:18:29Calm down, mother.

00:18:32If he is the closest kin to the family teacher Ms. Dicle,

00:18:36he won't betray her SA is.

00:18:38He would tells everything he knows, isn't he?

00:18:40Is she there?

00:18:41Nisha cried and cried and became a bride.

00:18:43You not only let her,

00:18:46but also ruined your son's life.

00:18:51Mr. Hazar is calling.

00:18:56Don't pick up.

00:19:06Now he's calling you.

00:19:07Please don't pick up.

00:19:08Don't pick up.

00:19:09Let's not say anything to anyone until we go back.

00:19:18Hazar.

00:19:19Dad, where are you?

00:19:20Now listen to me carefully.

00:19:22Don't let anyone hear anything.

00:19:23Get out of the house and come to Mardin.

00:19:25Ayla's house.

00:19:28Okay then.

00:19:31What happened? Is he okay?

00:19:32Nothing happened.

00:19:34Your mother is with your grandfather.

00:19:36Your grandfather took her to get some fresh air.

00:19:38They're waiting for me.

00:19:39I'll go with them.

00:19:41I'll come too.

00:19:42No, don't come.

00:19:44You have to be careful.

00:19:46You stay.

00:19:47I have to talk to your mother.

00:19:57So Zehra lost her letter.

00:20:01So why Esma?

00:20:03Why did she ask you for help?

00:20:07She panicked when she couldn't find the letter.

00:20:10She knew about our relationship with Dilşah because of Hazar.

00:20:15She thought I could help her.

00:20:19Did she tell you where she found the letter?

00:20:25Yes, since the letter is missing...

00:20:28Ms. Esma.

00:20:30What is it?

00:20:33Ms. Azize, I'm sorry.

00:20:34I didn't know you were there.

00:20:38Ms. Gönül.

00:20:39What is it?

00:20:40She asked if Ms. Reyhan's stuff was going to be picked up.

00:20:43I thought maybe Ms. Esma knew.

00:20:45Go take care of it.

00:20:46No one will touch anything.

00:20:53You lost the letter, but you're not letting it go, are you, Zehra?

00:20:59I know how to stop you.

00:21:04First, Reyhan.

00:21:11Our kids didn't get Ms. Reyhan out.

00:21:15What are we going to do?

00:21:16How are we going to bring her back?

00:21:30Hey, Hanife.

00:21:32Where are you, Reyhan? Where are you?

00:21:37How am I going to see you?

00:21:46Mehmet killed Mr. Aslan, Hazar killed him.

00:21:48No one has my father's blood on their hands.

00:21:51But if Miran hears that even my grandfather believes this...

00:21:55He doesn't know my father like I do.

00:22:02It's not hard to be stuck in the ground, is it?

00:22:07I'm just like you.

00:22:10I'm stuck in a secret.

00:22:23How can you be so easily hidden from everything, Reyhan?

00:22:31Uh-oh.

00:22:33Let me see.

00:22:38No way.

00:22:39You didn't cry.

00:22:40But that's the best thing you've ever done to me.

00:22:43Crying when I don't want something, right?

00:22:45What about you?

00:22:46The best thing you know is to slander, right?

00:22:49Just like you did many times.

00:22:51Just like you did in the next house.

00:22:53What slander, girl?

00:22:54Didn't you get caught with a man in the next house?

00:22:58Of course.

00:22:59Miran is done.

00:23:01Aslan has started, right?

00:23:03You're not in vain at all.

00:23:07You're immoral and impolite.

00:23:10But I know your intentions.

00:23:12You want me to get over you.

00:23:15You want me to play the victim to tell lies again.

00:23:18But I won't do it.

00:23:19I won't give you what you want.

00:23:21Get out of here now.

00:23:22That's how you are.

00:23:24I can't lie to everyone.

00:23:27I can't.

00:23:28Okay.

00:23:29You're trying to be a princess like my mom and dad.

00:23:33You think you're a real dancer, but you're not.

00:23:38What?

00:23:39What are you looking at?

00:23:40What's going on?

00:23:41Don't you deceive your loved ones?

00:23:42Am I lying to you?

00:23:49No!

00:23:52You know those flowers you talked about like crazy?

00:23:55Even they get out of where they're trapped.

00:23:59But you won't.

00:24:03Do you know why?

00:24:04Get out of here.

00:24:05Because you're weak.

00:24:07You don't know how to get what you want.

00:24:10You know.

00:24:12You get what you want by lying and cheating.

00:24:16Then what happens?

00:24:18Everything you earn runs away from you.

00:24:22One day, Miran will run away from you.

00:24:30I don't know when that will happen.

00:24:33But it will.

00:24:35Then I'll stand in front of you and remind you of this.

00:24:39Get out of here.

00:24:42Get out of here.

00:24:46Get out of here.

00:24:51Get out of here.

00:24:55What's the secret between you two?

00:25:02Don't you deceive your loved ones?

00:25:03Am I lying to you?

00:25:04Miran and Reyyan can't be together.

00:25:08Mehmet killed Mr. Aslan.

00:25:19Reyyan, stop.

00:25:21Reyyan.

00:25:24Reyyan.

00:25:26Go, Miran.

00:25:27Go.

00:25:28I won't go.

00:25:29I won't go when you're like this.

00:25:31Tell me what happened.

00:25:32She said Reyyan got worse.

00:25:34Don't hide it from me.

00:25:35What happened?

00:25:37I won't tell you.

00:25:47Miss Halife.

00:25:48The wind broke the pots.

00:25:50Everything is mixed up.

00:25:52Don't bring the other tray.

00:25:55I'll clean everything and come and get it.

00:26:10Yes, Firat.

00:26:13Did you find it?

00:26:14Okay.

00:26:16I'm coming now.

00:26:17Don't say a word until I come, okay?

00:26:20Okay.

00:26:28Can I ask you something?

00:26:29Yes.

00:26:38How can I convince Miran when even my grandfather believes that my father is a murderer?

00:26:43Okay, I saw it too.

00:26:45I saw it when Miran was shot.

00:26:48But it was a misunderstanding.

00:26:49I was trying to save him.

00:26:52Maybe my father...

00:26:56Aslan heard it too.

00:27:02He heard it, but he heard it wrong.

00:27:03I'll fix it.

00:27:04Okay.

00:27:05I'll fix it.

00:27:06I'll fix it.

00:27:07I'll fix it.

00:27:08I'll fix it.

00:27:09I'll fix it.

00:27:10I'll fix it.

00:27:11I'll fix it.

00:27:21What happened?

00:27:28Didn't things go well?

00:27:31I couldn't meet Aunt Hanife.

00:27:33Very strange things happened.

00:27:35How?

00:27:36Nasuh Şadoğlu is sure that the one who shot my uncle was Hazar.

00:27:39He heard it himself.

00:27:41What?

00:27:42Did he tell you this himself?

00:27:44Of course not.

00:27:46But we heard it.

00:27:48We?

00:27:53Reyyan, come here.

00:27:55Reyyan was very sad about what happened.

00:27:57She was devastated.

00:27:58How?

00:28:00Was she that bad?

00:28:02I mean Reyyan.

00:28:03She recovered well.

00:28:04She has such a strong faith in her father that she can't be destroyed or shaken.

00:28:08She would be devastated if she knew what kind of a daughter her own father ruined.

00:28:14Do you think the one who shot my uncle could really be Hazar?

00:28:18I don't believe you can kill one of them after what my master told me.

00:28:22What about saving the life of someone you love?

00:28:25After all, they were in love long ago.

00:28:27If there is a life to be saved,

00:28:30there must be someone who wants that life.

00:28:32Then things will change.

00:28:34Hazar may have done something to save Dilşah's life.

00:28:37If I save someone's life, wouldn't that make you a murderer?

00:28:40When there is a gun on the back of someone you love,

00:28:43the only thing you can think of is to get rid of that threat.

00:28:47There is a fine line between saving a life and being a murderer.

00:28:52This is one of the questions we need to learn the answer to.

00:28:55Did Hazar Şadoğlu cross that line or not?

00:28:57We can only learn the answer to this question from Aunt Hanife.

00:29:00I called Harun and told him to come to the monastery in the evening.

00:29:04I say let's not get too close to Ms. Hanife.

00:29:06We may need to track down the person who was with me when you heard the gunshot.

00:29:10Who was that?

00:29:20Zehra!

00:29:22Zehra!

00:29:25You are here.

00:29:40Hello.

00:29:41How are you?

00:29:44Where are you?

00:29:47What?

00:29:48Did you come to Mardin?

00:29:50How could you?

00:29:56What was the reason for this sudden decision?

00:30:02I understand.

00:30:04But I think you made a mistake.

00:30:06Can I see you?

00:30:09I will wait for news from you.

00:30:12I will wait for news from you.

00:30:15I will wait for news from you.

00:30:18Yes, he came.

00:30:21But he didn't see Hanife.

00:30:24Nasuh told Mehmet that Hazar shot him.

00:30:29Reyyan and Aslan came back when they told Zehra.

00:30:37Yes, Zehra came back.

00:30:40My mind didn't change.

00:30:41I won't confront her.

00:30:42I won't confront her.

00:30:45The only thing I can do for her is to make her happy.

00:30:51Okay, Azat. Thank you.

00:30:53I will call my mom and give her the phone.

00:31:13Hello, Azat.

00:31:14It's me, Reyyan.

00:31:17Reyyan?

00:31:20When I saw Azat's name...

00:31:21Aslan, look.

00:31:23We couldn't talk today.

00:31:24I was confused.

00:31:26I wanted to talk to you but I didn't know how to reach you.

00:31:29What you heard today...

00:31:32My father is not a person who will hurt anyone.

00:31:35What you heard is all a misunderstanding.

00:31:38This is a matter between Aslan and us.

00:31:40I just wanted to tell you that my father is not a murderer.

00:31:43I know your father is not a murderer.

00:31:45I was going to tell you at home but...

00:31:46Thank you for your help.

00:31:48I have to hang up now.

00:31:49I'm serious when I say I know Hazar is not a murderer.

00:31:53I mean, not because I know your father but...

00:31:56Reyyan, it's hard to say this but you should know now.

00:32:00What?

00:32:01Someone you don't know has been sending you notes for a while.

00:32:06Aslan, I'm sorry.

00:32:07Someone you don't know has been sending you notes for a while.

00:32:10Aslan, what are you saying? What notes?

00:32:13If you find out that Hazar Şadoğlu is innocent...

00:32:15...and bring Reyyan and Miran together...

00:32:17...then you will meet your family.

00:32:20This is one of the notes I received.

00:32:22Aslan!

00:32:36Where is he?

00:32:38He's on his way. He's bringing our kids.

00:32:43Aslan.

00:32:45Is there any progress?

00:32:47As you know, we couldn't find a fake one.

00:32:50He received an unnamed letter.

00:32:51Then he went out to find his family.

00:32:54This is what it looks like.

00:32:55I don't want what it looks like. I want what it looks like.

00:32:58There is something behind Aslan.

00:33:01That's what I want to find out.

00:33:14Let me go.

00:33:16Let me go.

00:33:17Let me go.

00:33:20Let me go.

00:33:28Who are you?

00:33:30What do you want from me?

00:33:31Huh?

00:33:33I was going to ask you the exact same question.

00:33:36Who are you?

00:33:38Who told you to stop the car in front of my family?

00:33:44Don't come any closer!

00:33:45Who are you?

00:33:46What do you want from us?

00:33:47Don't worry, Miss Sultan. You are safe.

00:33:49What are you talking about?

00:33:50Maybe you think I'm someone else.

00:33:52And why would I do such a thing?

00:33:56Look, brother.

00:33:57I'm a man who gets bored easily.

00:33:59And I don't like being ignored.

00:34:03I'm trying to understand you.

00:34:05You're afraid that if you talk, they'll make you pay.

00:34:08Right?

00:34:09Am I right?

00:34:12Take my friend to my car.

00:34:13Let's take a little tour of the city.

00:34:15Let me go.

00:34:16Let's see if the boss thinks he's silent.

00:34:18Let me go!

00:34:19Let me go!

00:34:24If I let you get in this car,

00:34:27I'll make everyone in the square pay for what they did to you.

00:34:31Don't worry about me.

00:34:33I'll learn what I'm going to learn,

00:34:35but you'll pay for it.

00:34:38Now,

00:34:40use your brain,

00:34:42talk,

00:34:43or I'll learn from you.

00:34:48Who?

00:34:49Why do you want me to send you a note and reveal the truth?

00:34:52I don't know.

00:34:53But believe me,

00:34:54even if your family was at the end of the road,

00:34:55you walked that road without question.

00:34:57Hasan, look, I don't understand.

00:34:59You only told my family about the letter.

00:35:02If you hadn't heard my grandfather,

00:35:03wouldn't he have told you the notes today?

00:35:04Reyyan, I...

00:35:06I know I should have told you and Miran at first,

00:35:09but I was afraid of taking the wrong step to find my family.

00:35:14You're right.

00:35:15You don't believe me.

00:35:16But if we talk face to face,

00:35:17maybe you'll believe me if you see the notes.

00:35:19We can help each other.

00:35:21How is that going to happen?

00:35:22I'll tell you everything.

00:35:23Can we talk at the new house after midnight?

00:35:25No.

00:35:26Not at the new house.

00:35:28And I'll come with Miran.

00:35:30He needs to hear it, too.

00:35:31I can't do it when my family is involved.

00:35:33Miran will refuse to believe me without listening to me.

00:35:35Okay, but maybe if he sees those notes, then...

00:35:37No, I can't.

00:35:38Miran chose not to trust me.

00:35:40He'll cause trouble again.

00:35:41Because of his love for you,

00:35:43he perceives everything as a threat.

00:35:46Miran was right to be worried, Aslan.

00:35:48Of course.

00:35:49I agree with him, but you're right about me, too.

00:35:51I can't give up now because of Miran's anger.

00:35:53Even if he sees the notes, he may not believe me.

00:35:58Okay.

00:35:59Come to the street after midnight.

00:36:01Okay, I'll wait there.

00:36:06I'm sorry, Reyyan.

00:36:08I have to keep you close to me.

00:36:10I'm sorry.

00:36:14I'll believe you only when I see the notes, Aslan.

00:36:19But if it's the same,

00:36:22the notes always lead us to the right.

00:36:26Then no one knows

00:36:30my father is innocent.

00:36:34No one knows my father is innocent.

00:36:37I didn't see her face.

00:36:38I contacted her on the phone.

00:36:40I left the money where they said.

00:36:42I don't know who they are or what they are.

00:36:44Always?

00:36:46I did one more thing before.

00:36:48What?

00:36:53Are you afraid to tell me what you're not afraid to do?

00:36:56Talk!

00:36:57They wanted me to kidnap a girl.

00:37:03Which girl?

00:37:05Which girl?

00:37:06I don't know.

00:37:08We took the girl out of the car, blindfolded her,

00:37:11and took her to the place they said.

00:37:13We always contacted her on the phone.

00:37:15We never saw her face.

00:37:19As soon as they opened the door of the car,

00:37:21they covered my face with a black cloth.

00:37:23They blindfolded me and dragged me into the car.

00:37:26Three people.

00:37:27I didn't hear anything but three people.

00:37:35Is this the girl?

00:37:38Yes.

00:37:43Firat,

00:37:44talk to this man and find out what else he knows.

00:37:47Let's take the man to the car.

00:37:48Miran, stop.

00:37:49Stop, Miran.

00:37:50Where are you going?

00:37:51To the lion.

00:37:52What lion?

00:37:53What does it have to do with the lion?

00:37:54Firat,

00:37:55do you remember the notes?

00:37:57When they brought Reyyan,

00:37:58a note came out of his pocket.

00:37:59That was the first note that came to us.

00:38:01We learned his past, Master Gabriel, his grandmother,

00:38:03all with those notes.

00:38:04And now you...

00:38:05The notes that came to us were nameless.

00:38:07Like a letter to the lion.

00:38:09That lion is always under our feet,

00:38:11wandering around saying,

00:38:12I'm helping you.

00:38:14You...

00:38:15Which person do you think is the one

00:38:17who sent those notes to the lion?

00:38:19I have to see that letter to understand that.

00:38:21I have to see if it's the same one.

00:38:23How are you going to do that?

00:38:24The man won't tell you to take the letter.

00:38:25I won't ask for it anyway.

00:38:27You'd be surprised.

00:38:31He went shopping for the soap in the market.

00:38:40I'll come with you.

00:38:42Firat,

00:38:43you stay here and do what I say.

00:38:45I have a little job to take care of first.

00:38:47I'll call you if anything happens.

00:38:50Come on.

00:39:01Come on.

00:39:06Mr. Azar.

00:39:15Zehra, are you okay?

00:39:16Look, there's something wrong with you.

00:39:18I'm fine now.

00:39:23What are we doing here, for God's sake?

00:39:25My father called, he said...

00:39:26I know what you're saying.

00:39:32So, what are we going to do?

00:39:33What are we going to talk about?

00:39:34Mr. Azar,

00:39:36there's a letter...

00:39:40I got a letter from Mrs. Dişah.

00:39:50Did Dişah write it?

00:39:56What did she say?

00:39:58Miran...

00:40:03Miran is your son.

00:40:06Miran is your son.

00:40:28I lost it.

00:40:30No.

00:40:32Esma gave me that letter.

00:40:35I went to her.

00:40:37She knows all the facts.

00:40:39But now she's denying it.

00:40:41And I...

00:40:43I'm looking for another evidence to prove it.

00:40:45To prove it,

00:40:46I came here...

00:40:47Mr. Azar!

00:40:49Mr. Azar!

00:40:50Mr. Azar!

00:40:51Mr. Azar!

00:40:52Mr. Azar!

00:40:53Mr. Azar!

00:40:54Mr. Azar!

00:40:55Mr. Azar!

00:40:56Mr. Azar!

00:40:58Mr. Azar!

00:40:59Ayla!

00:41:01Mr. Azar!

00:41:02Ayla, open the door!

00:41:05Mr. Azar, open the door!

00:41:06Ayla!

00:41:08Mr. Azar!

00:41:12Azar?

00:41:13What's going on?

00:41:16Miran is my son.

00:41:27What do you want?

00:41:32I know.

00:41:33You don't like me...

00:41:34...since you found out...

00:41:35...that I talked to Azize Aslanbey.

00:41:38Repent!

00:41:40Let the devil see her face!

00:41:44But Ms. Reyhan...

00:41:46There's something.

00:41:49I'm desperate.

00:41:50What's going on, Hanife?

00:41:51Ms. Azize...

00:41:52...tried to open the doors of the mansion...

00:41:54...at night.

00:41:56She wants to see me.

00:41:57What for?

00:41:58She wants to see you.

00:42:00When she got up...

00:42:02...she said she'd send Mahmut...

00:42:03...and force you to come here.

00:42:05And now she's at the next door.

00:42:07I don't know what to do, Reyhan.

00:42:09If your grandfather hears, it'll be a disaster.

00:42:11I wonder if your father...

00:42:12Don't!

00:42:14You won't mess with my father.

00:42:16Miran Agha...

00:42:17I told you not to tell anyone.

00:42:19I'll take care of it.

00:42:23But how are you going to do it?

00:42:24With the great Azize Aslanbey...

00:42:25With the great Azize Aslanbey?

00:42:27Is it possible to play games like this?

00:42:30Don't meddle in other people's business.

00:42:33I said what I had to say.

00:42:34I'll take care of the rest.

00:42:44Oh, sister...

00:42:46Look what you made me do.

00:42:55Hello, sister.

00:42:57I did what you said.

00:42:59He's coming.

00:43:05They're all crazy after 40.

00:43:08Your brother's this is over.

00:43:09Your brother's that is over.

00:43:11What am I?

00:43:12Am I a waitress?

00:43:13Am I your daughter?

00:43:21Sorry.

00:43:24There's soap powder to wash the baby's clothes.

00:43:27Can I take it?

00:43:30Sorry.

00:43:31I guess there's a malfunction in the ear.

00:43:35I'm going crazy now.

00:43:37Look, uncle.

00:43:39I have a job.

00:43:40I'll be happy if you help me.

00:43:44He can't help you.

00:43:50What's going on?

00:43:54I don't know.

00:44:13What's your problem?

00:44:15You shot my brother.

00:44:16Is it my turn now?

00:44:18Look, girl.

00:44:20I'm asking you a question like you're human.

00:44:24What's your problem with us?

00:44:27Go ask your wife if you're going to ask me.

00:44:31Sorry.

00:44:32I should have said your ex-wife, right?

00:44:34I'll never divorce you.

00:44:36Never.

00:44:39Don't finish that sentence.

00:44:43Now listen to me carefully.

00:44:47From now on,

00:44:48you won't even say a word to Reyyan.

00:44:51You won't deal with her.

00:44:53You won't play games with her.

00:44:58I'll burn this world with a single drop of blood from her eyes.

00:45:04You won't forget that.

00:45:07Okay?

00:45:08I...

00:45:10I didn't do anything.

00:45:11I know very well what you've done.

00:45:15Tomorrow, Şadoğlu.

00:45:18You sent your brother to death on purpose.

00:45:20I know everything.

00:45:22I know you're working with my parents.

00:45:25I know everything.

00:45:29Don't ever

00:45:31let me see you again.

00:45:36This is the first and last time.

00:45:44Are you threatening me?

00:45:46What are you going to do? Are you going to kill me?

00:45:51No.

00:45:53Dying would be a salvation for you, Şadoğlu.

00:45:57On the contrary,

00:45:59I'll do my best to make you suffer what I made Reyyan suffer.

00:46:05Do you understand?

00:46:21Now it's your turn, Aslan Efendi.

00:46:24Let's see who you are and what kind of person you are.

00:46:32Yes?

00:46:33Come to the mansion quickly. I have something to tell you.

00:46:35I'm busy. I'll call you later.

00:46:36It's about Reyyan.

00:46:37She's coming. You'll come too.

00:46:50What are you up to again, grandma?

00:46:52What are you up to, grandma?

00:46:54What are you up to?

00:46:55I'll kill you.

00:47:13Now,

00:47:15you're going to tell me everything you've been hiding

00:47:20from the very beginning.

00:47:26Hazar, Dilşah was pregnant with you.

00:47:31She realized she was pregnant after you went to the army.

00:47:37She even wrote to you

00:47:39and decided to tell you.

00:47:45She didn't tell me.

00:47:46She didn't write to me like that.

00:47:47She didn't tell me.

00:47:48Because she couldn't send it.

00:47:50A short while before Dilşah Mehmet got married to Aslan Bey,

00:47:57she gave birth to your baby.

00:48:00No, that's a lie.

00:48:02I saw that letter with my own eyes.

00:48:05Miran, Hazar's son, was writing in that letter.

00:48:08I know that letter.

00:48:10It's true.

00:48:11Dilşah wrote it.

00:48:13Because she was desperate.

00:48:15She wanted to escape Aslan Bey's torture.

00:48:19Hazar,

00:48:20she was going to ask you for help.

00:48:23But how?

00:48:24What was she going to say?

00:48:26What was she going to say?

00:48:28I told her not to write.

00:48:29I told her not to write.

00:48:30She didn't listen to me.

00:48:31She wrote that letter because she was scared.

00:48:35If you think Miran is your son,

00:48:38you can help him.

00:48:41She thought you wouldn't leave them in Aslan Bey's hands.

00:48:45She didn't come.

00:48:48Why didn't she come?

00:48:50Because she couldn't dare.

00:48:53After telling such a lie and ruining her life,

00:48:57how was she going to tell you that Miran wasn't your son?

00:49:01That's why she gave up.

00:49:03If it wasn't true,

00:49:05why didn't Aslan Bey lie to Azize?

00:49:08Why?

00:49:09Why didn't Azize lie to Aslan Bey?

00:49:11What?

00:49:14What?

00:49:15Does Azize know?

00:49:18I stood in front of Aslan Bey with that letter.

00:49:22I saw the fear in his eyes.

00:49:24When I said I would open the letter, he bowed to me.

00:49:27Since Miran wasn't Hazar Bey's son,

00:49:29why did he stop Azize?

00:49:30You don't know Azize Aslan Bey at all, Zehra.

00:49:33Not at all.

00:49:34If I knew her this much,

00:49:36she would have done everything to make you believe this.

00:49:39If you could see Miran's blood,

00:49:43she knew you would never hurt her.

00:49:52Hazar Bey?

00:49:55Hazar Bey!

00:49:58Stop.

00:50:01Stop.

00:50:03Dilşah.

00:50:05Forgive me.

00:50:10Did you talk to her?

00:50:12What did you tell her?

00:50:14I told her whatever she wanted.

00:50:18You were surprised when you heard from me for the first time in a long time, right?

00:50:23Now listen to me carefully.

00:50:25Open your ears for the sake of your children.

00:50:29I did everything you wanted.

00:50:31You said whatever you wanted.

00:50:32Stay away from us.

00:50:34You did what you wanted.

00:50:36I will do it too.

00:50:38If you don't talk, you won't hear from me again.

00:50:42But if you talk, you know what will happen.

00:50:49Now no one can prove that Miran is Hazar's son.

00:50:55Let me save my grandchildren from the pit they fell into.

00:51:00Ms. Azize!

00:51:05I knew you would come.

00:51:09What is this girl doing here again?

00:51:12Welcome, Reyyan.

00:51:15I heard you were trying to see me, Ms. Azize.

00:51:18What is your problem?

00:51:22I want to talk about Miran.

00:51:26We divorced Miran.

00:51:28It's over. What are we going to talk about?

00:51:32Your marriage.

00:51:35What?

00:51:37Grandma, you know what you're saying.

00:51:39I'm not talking to you, Gönül. I'm talking to Reyyan.

00:51:42Take the girl and take her to her room.

00:51:44Gönül, come on, Azize.

00:51:45I'm not going anywhere.

00:51:46If there's anyone who needs to get out of here, it's this woman.

00:51:48Get out of my house.

00:51:50You know your place.

00:51:51Who are you kicking out of whose house?

00:51:53I'm kicking out the girl you used and challenged for your revenge.

00:51:56Get out of here.

00:51:57Gönül!

00:52:02You're not ashamed, are you?

00:52:04You can say this shamelessly.

00:52:07So you're so proud that you don't even hesitate to make yourself look bad.

00:52:12But you're already this, aren't you, Gönül?

00:52:15You're all this.

00:52:16So?

00:52:17Throw her out.

00:52:18Gönül!

00:52:19She's my guest.

00:52:21You're going to pull her hand.

00:52:23You're not going to make me say it again.

00:52:25This woman will not leave this house, Gönül.

00:52:28Don't touch me.

00:52:29Don't touch me.

00:52:30Reyyan!

00:52:32What's going on here?

00:52:34Nothing happened.

00:52:35We're talking.

00:52:37Are you okay?

00:52:38I'm fine.

00:52:41You have nothing to talk to Reyyan.

00:52:43Tell me what you're going to say.

00:52:46Your grandmother wants us to get married.

00:52:49I want, yes.

00:52:51I know you can't stay away from each other.

00:52:54All of your secret meetings.

00:52:57You didn't give up your love.

00:52:59But you fell apart because of this hostility.

00:53:02Now you have a chance.

00:53:04From now on, neither you put yourself in danger, nor Reyyan.

00:53:08You didn't accept Nasuhsul.

00:53:10But I accept your marriage.

00:53:13I won't be the one to separate you.

00:53:16Take your wife.

00:53:18Get her married to a wedding.

00:53:21This is the right thing to do at this time.

00:53:30With your new game, Mrs. Azize.

00:53:34You're being unfair.

00:53:36I talked to you.

00:53:38And you said...

00:53:39I know what I said very well.

00:53:42I said...

00:53:43I didn't give up my love.

00:53:45But I won't live it with you.

00:53:49The subject is closed.

00:53:52Come on.

00:53:56Reyyan!

00:53:57Reyyan!

00:54:02Are you going to sacrifice your love for me because of your anger?

00:54:08You don't have a right on us anymore, Mrs. Azize.

00:54:13I don't sacrifice my love for you.

00:54:15I don't sacrifice the wire falling from my hair.

00:54:24Besides, if we ever get married again...

00:54:27...it will be with our will, not someone else's.

00:54:31I know you're going crazy because you can't touch our lives.

00:54:34But you'd better get used to it.

00:54:36Because it will always be like this.

00:54:50Don't.

00:54:53Don't.

00:54:57Don't.

00:55:02Whatever you say, Reyyan.

00:55:04I have to get you married again...

00:55:06...to turn the lion away from his path...

00:55:08...and protect his will.

00:55:14Today...

00:55:15...whatever is left between you and your parents...

00:55:19...you killed them all.

00:55:21But despite you...

00:55:22...I will make my dreams come true one by one.

00:55:25It's a big battle, mother.

00:55:28We'll see what happens in the end.

00:55:31If we don't die and stay alive...

00:55:34...who knows what we'll see, my dear?

00:55:38Who knows what?

00:55:48My dear.

00:55:49Okay, mother.

00:55:52I know you're not with me.

00:55:54But I'm with you.

00:55:57From now on, I'll do everything on my own.

00:56:00Okay?

00:56:08Come to the car.

00:56:13You'll help me...

00:56:15...and I'll help you, Cihan.

00:56:18Reyyan and Miran will reunite.

00:56:25There are other things you need to learn, my Sultan.

00:56:29And many other things.

00:56:36Okay, I'll come.

00:56:37I'll come.

00:56:54Why didn't you tell me you called me?

00:56:56It's not important.

00:56:58He wants to take advantage of our love...

00:57:00...and pull us into his game.

00:57:03As if what they did wasn't enough.

00:57:06Reyyan.

00:57:07I don't want to talk, Miran.

00:57:11I'm already out of the house.

00:57:13I should go back.

00:57:14Why are you like this?

00:57:16Is this because of your father?

00:57:18Did your parents say anything?

00:57:20No.

00:57:21No one said anything.

00:57:25If you reveal that Hazar Şadoğlu is innocent...

00:57:28...and reunite Reyyan and Miran...

00:57:30...then you'll reunite with your family.

00:57:33Look at you.

00:57:35I want to learn what made you like this, Reyyan.

00:57:38It's like you're staying away from me.

00:57:40I want to know why.

00:57:42No, I'm not staying away from you.

00:57:44Why should I stay away, Miran?

00:57:46You know what happened.

00:57:47The house next door.

00:57:48Yaren's paintings.

00:57:50My mother's arrival.

00:57:51I'm so distracted because of that.

00:57:53From now on...

00:57:55...you won't even say a word to Reyyan.

00:57:59I'll burn down this world...

00:58:01...for a single drop of blood from her eyes.

00:58:05You won't forget that.

00:58:07I should go now.

00:58:09Wait.

00:58:11Let me see you.

00:58:12Let me see you.

00:58:27Are you going to keep quiet like this, Mr. Hazar?

00:58:29Don't you have a single word to say?

00:58:34Okay.

00:58:36Get mad.

00:58:37Get mad at me.

00:58:39Scream.

00:58:41Scream, but say something.

00:58:43Why did you hide it from me, Zehra?

00:58:46You were about to get the letter.

00:58:49You should have told me.

00:58:52Why didn't you?

00:58:53I'm your wife, Miran.

00:58:57I'm your companion.

00:59:00How could you hide it?

00:59:02I...

00:59:03If it was real...

00:59:06...didn't you think about the consequences?

00:59:09You were about to be a murderer, Miran.

00:59:13You...

00:59:15...believed that the letter was real...

00:59:18...but you kept quiet.

00:59:22Why?

00:59:25Because I couldn't explain the truth...

00:59:27...without saying that Reyyan wasn't your daughter.

00:59:32I couldn't.

00:59:35Okay.

00:59:37I thought about my own child first.

00:59:41Maybe I thought about myself.

00:59:43But I couldn't tell Reyyan that we lied to you...

00:59:45...and that your real father wasn't Mr. Hazar.

00:59:50Okay.

00:59:53No more secrets.

00:59:55No more hiding.

00:59:57No more delaying.

01:00:01I don't have the right to be mad at you, Zehra.

01:00:06Because there are so many things I couldn't tell you.

01:00:09But no more delaying.

01:00:15Reyyan and Miran didn't get divorced.

01:00:18Everyone got divorced, I know, but they didn't.

01:00:21First I know the truth...

01:00:23...now you know it.

01:00:26Reyyan didn't want it.

01:00:30Because...

01:00:33...Reyyan is pregnant.

01:00:36Yes.

01:00:41But Miran...

01:00:42He didn't tell her.

01:00:44He didn't want to tell her.

01:00:46I mean, for now.

01:00:51Don't look at me like that.

01:00:53I don't know what to do or what to think.

01:00:57Anyway...

01:01:00...I'm so confused.

01:01:03But what you really need to know is...

01:01:07...Reyyan...

01:01:08Is Reyyan healthy?

01:01:10And the baby?

01:01:11Is the baby healthy?

01:01:13It's not like that.

01:01:14They're healthy.

01:01:15Thank God.

01:01:18I'll say it.

01:01:20Reyyan knows what we need to say first.

01:01:27Reyyan, who isn't her real father, knows now, Zehra.

01:01:32Don't believe him.

01:01:33You have to believe him.

01:01:35I don't believe him.

01:01:55If you prove that Hazar is innocent and bring Reyyan and Miran together...

01:01:59...you'll be reunited with your family.

01:02:01Here is the first note you will see, Reyyan.

01:02:18Mehmet Aslanbey's murderer is Nasuh Şadoğlu.

01:02:21You have to be close to them and reveal this truth.

01:02:25You do what you can and I will give you your family.

01:02:32Be brave.

01:02:46In order to reveal Nasuh's secret...

01:03:02Nasuh Şadoğlu

01:03:13If you want to reveal the truth, be close to Nasuh Şadoğlu.

01:03:18He has a very important secret that he hides from everyone.

01:03:27I will find out what happened in the past, Reyyan.

01:03:31Only I can save you from this trap.

01:03:36But until then, I have to gain confidence with these notes and be with you.

01:03:46Hello, mom.

01:03:48Aslan, I'm afraid your sister will do something bad.

01:03:51For God's sake, talk to Miran.

01:03:54Reveal the truth.

01:03:56Mom, what's going on? Calm down. Tell me one by one.

01:03:59What happened to my sister?

01:04:01I won't be your enemy anymore.

01:04:05Marry Miran again.

01:04:07Look, your sister won't give up on this man with her parents' games.

01:04:12Only if the truth comes out, she will give up.

01:04:15For God's sake, listen to me now. Talk to her.

01:04:19Mom, stay with my sister.

01:04:22It won't be as easy as you think to talk to Miran right now.

01:04:25But I promise you, my sister won't suffer any more.

01:04:28I will do my best.

01:04:29Aslan.

01:04:33No, it won't be like this.

01:04:35It won't.

01:04:37What can I do? I have to find a way to unite Reyyan and Miran.

01:04:50You saw it, didn't you, grandma?

01:04:56Of course you saw it.

01:04:58You saw all the photos.

01:05:00That's why you're going to marry Reyyan and Miran and get out of my way.

01:05:07But I won't let you.

01:05:09I'm going to do something that will bring them together.

01:05:20It's time. Shall we go?

01:05:27Let's go.

01:05:43Aren't you going to say anything anymore? Why did we come here?

01:05:57Let's go.

01:06:28That's why we came.

01:06:33The flowers that you don't want a handful of soil in the pot to be trapped.

01:06:58What will happen to them?

01:07:03You have that hope that you lost.

01:07:06You say I'll give it back to you.

01:07:08Come on.

01:07:15I don't know what made you do this, Leyla.

01:07:19I don't know what made you do this.

01:07:21I don't know what made you do this.

01:07:23I don't know what made you do this.

01:07:24I don't know what made you do this, Leyla.

01:07:27You used to tell me everything.

01:07:29Now you're silent like this.

01:07:35You don't talk.

01:07:37You don't tell me.

01:07:49Something happened in that house.

01:07:51And you don't tell me.

01:07:55Maybe you're afraid.

01:07:58But I promise you, nothing bad will happen.

01:08:01Just don't hide it from me.

01:08:04Because when I see you like this,

01:08:07my heart breaks.

01:08:17There's nothing to hide from you.

01:08:19It was not what you thought it was.

01:08:21Not what I thought it was, Reyyan.

01:08:23Not what I thought it was.

01:08:27If it weren't for you, you wouldn't have taken out the knives.

01:08:38You wouldn't have let them die.

01:08:45Right?

01:08:48Right.

01:08:56I understand.

01:08:58You're right too.

01:09:03At least they should die in the water, right?

01:09:06No!

01:09:18They shouldn't die.

01:09:49They didn't die.

01:09:55Did they live when they didn't die?

01:10:19It's different to live than to die.

01:10:22Look at us.

01:10:24We didn't die.

01:10:28But we can't live with our love.

01:10:34We wanted this, Miran.

01:10:37Do we want to go back without finishing the road?

01:10:40No.

01:10:42Never.

01:10:44Otherwise,

01:10:45I want to take everything one step further with you.

01:10:52Just like these flowers.

01:11:01Even if the flowers are wet soil, you still need to water them.

01:11:05Do you know why?

01:11:07Because

01:11:10they know water will come from there.

01:11:13They know water will come from there.

01:11:18It makes them green before their roots.

01:11:22Then they can wrap the soil around their roots more tightly.

01:11:43When will my Reyyan start hoping?

01:11:54What should I do, Miran?

01:11:56I can't do it. I want to talk too.

01:11:59I want to tell everything, but...

01:12:02Why are you standing then?

01:12:04Spit it out.

01:12:06Even if you're angry, shout.

01:12:08I can't shout and shout when I'm standing.

01:12:10I can't get angry.

01:12:12Your husband is here.

01:12:14Why don't you ask me for help?

01:12:16I have the power to take you from zero to 100 kilometers in a second.

01:12:20Don't you know that?

01:12:24Did you laugh?

01:12:26I didn't.

01:12:28Did you laugh?

01:12:30I didn't, Miran. I'm very angry, but I can't say it.

01:12:33Is that so, Reyyan?

01:12:35Yes.

01:12:37Then I'm done.

01:12:38What are you doing?

01:12:39What am I doing?

01:12:40Let me go.

01:12:42Miran, will you let me go?

01:12:43You will, but to the water.

01:12:44No.

01:12:46Miran, look, I'm really angry.

01:12:54I guess soiling works.

01:12:57I haven't seen your face like this for a long time.

01:13:02Let me bring you here from time to time.

01:13:08Okay.

01:13:14You are my soil.

01:13:34I have to go back.

01:13:36Shall we go?

01:13:41I need you, too.

01:13:45Let's go.

01:14:05Let's go.

01:14:25Besides, if we get married again one day,

01:14:28it will be at our request, not someone else's.

01:14:31I didn't give up my love,

01:14:33but I won't live it at your expense.

01:14:49Since it's your decision to get together,

01:14:53then it's my job to pave the way.

01:14:56Then it's my job to pave the way.

01:15:01The mansion will be closed then.

01:15:27You won't give up, right, mother?

01:15:33But I won't, either.

01:15:37I won't let Miran and I be a hindrance to our happiness.

01:15:42I won't let Miran and me be a hindrance to our happiness.

01:15:46I won't let Miran and I be a hindrance to our happiness.

01:15:49I won't let Miran and I get back together again and prevent happiness from happening to us.

01:16:19See you.

01:16:36The first day I saw you, I was with your mother.

01:16:50That's when I fell in love with you.

01:16:58I couldn't confess to myself because I thought we had no future.

01:17:08But there is. You made me believe that.

01:17:12You still love me, don't you?

01:17:22I never gave up, Miran.

01:17:26I gave up my own life, but I couldn't give up you.

01:17:42I gave up my own life, but I couldn't give up you.

01:18:01Come on, Reyhan.

01:18:04Look at me one last time before you go.

01:18:13Look at me.

01:18:18Look at me.

01:18:42I don't have a moment that I don't love you.

01:18:55I don't have a single moment that I can think I'm without you.

01:19:02I love you.

01:19:03I love you.

01:19:12Yes.

01:19:14Finally, it's your turn, Aslan Efendi.

01:19:17Let's see what's going on.

01:19:33Let's see what's going on.

01:19:34Let's see what's going on.

01:20:01I want to know who saved your life.

01:20:05Who is Aslan?

01:20:10It's none of your business.

01:20:13Don't you dare say that he is Şadoğlu's man.

01:20:16On the contrary, I suspect that he is my parents' man.

01:20:21There are more.

01:20:30What happened?

01:20:32How did you find out that Aslan is weak against Reyhan?

01:20:36Because I went to Aslan and asked myself.

01:20:39I saw what he was trying to hide.

01:20:44I understand your intention.

01:20:46You're going to take Reyhan and Aslan's names to get Miran back.

01:20:50You're talking shamelessly.

01:20:54You and your father are such dangerous women.

01:20:56Azat.

01:20:57Aslanbeylerin en hakikatli delisi...

01:21:03...gönül Aslanbey.

01:21:06Look at you.

01:21:07Miran got a divorce.

01:21:09But still, he didn't give up on Reyhan.

01:21:12And you're depressed and desperate.

01:21:17What happened, crazy?

01:21:19Aslan and Reyhan's material wasn't enough.

01:21:21And you said I should give it to my brother.

01:21:23What?

01:21:25Are you going to take Miran back like this?

01:21:26Yaren.

01:21:29I didn't come to Azat for Miran.

01:21:31Then why did you come?

01:21:34The man who saved Azat's life...

01:21:36...could be my parents' man.

01:21:38I came to warn you.

01:21:43If Aslan was my parents' man...

01:21:46...I wouldn't be alive right now.

01:21:48I wouldn't think about that.

01:21:53Miran.

01:22:01Well done, girl.

01:22:03I appreciated you for the first time.

01:22:07Just so Miran could stay with you...

01:22:10...you even revealed your parents.

01:22:11What a shame.

01:22:16Anyway.

01:22:17Let's forget about who's whose man.

01:22:20To separate Reyhan and Miran...

01:22:22...think about Aslan's future.

01:22:25Although, you don't want to do this...

01:22:27...but...

01:22:29...you'll be a good couple with Aslan.

01:22:31Enough, don't be ridiculous.

01:22:35I'm not going to be smart...

01:22:37...from a scoundrel who took her with sheep.

01:22:40If you say...

01:22:41...I'll put the knife in my mouth...

01:22:43...and blame it on Reyhan...

01:22:46...you know.

01:22:50But still...

01:22:51...if you're going to go after Miran like a coward...

01:22:55...you need to improve yourself.

01:23:02After all...

01:23:04...as long as Reyhan lives...

01:23:08...no one can see Miran.

01:23:20Aslan!

01:23:47Aslan!

01:23:49My nephew!

01:24:03You're finally here.

01:24:05First your name...

01:24:07...then your wind.

01:24:11You reached out to me from far away...

01:24:15...and now you're here.

01:24:17Thank God.

01:24:19Thank God.

01:24:22I came as you said.

01:24:24I'm here now.

01:24:26And you've been here for years.

01:24:29You were on the side of your own pain.

01:24:32You served the people you called enemies all these years.

01:24:35Your heart burned but you held on.

01:24:36I held on.

01:24:38I held on.

01:24:40But it will end.

01:24:43Right?

01:24:45Because you're with me.

01:24:50I'm with you.

01:24:53Who are you with?

01:24:58I know you helped my grandmother meet with Reyhan today.

01:25:02But you didn't tell us about it.

01:25:05Why?

01:25:06I...

01:25:08I...

01:25:12Reyhan left on his own.

01:25:15I didn't have a chance.

01:25:18I didn't have a chance.

01:25:20Actually, I was going to tell you.

01:25:22But...

01:25:23...the mansion is very crowded, Aslan.

01:25:25Let me ask you another question.

01:25:28How old was Mr. Hazar when my grandmother placed you in that mansion?

01:25:34He was still a child.

01:25:35He didn't even know Miss Dilşah, right?

01:25:39Nothing happened between the two families.

01:25:42But you said...

01:25:43...my sister placed me in that mansion for revenge.

01:25:48For what revenge?

01:25:52My sister...

01:25:54My sister doesn't explain anything to me.

01:25:58I do whatever she says.

01:26:04Everyone wants to have a brother like you, aunt.

01:26:07A brother who sacrifices himself.

01:26:11So what does your grandmother do for you in return?

01:26:15For example, that day.

01:26:17The day she shot Azat to death and even risked her life.

01:26:21She forced her family and even Asiye to leave the mansion...

01:26:24...and kept them away from danger.

01:26:28But you...

01:26:30...didn't send anyone for you.

01:26:33You didn't even know, right?

01:26:41People stay here for two months for me.

01:26:45My grandmother's victims and companions.

01:26:51Aslan.

01:26:52Don't get me wrong.

01:26:53I'm not threatening you.

01:26:55But you have to decide who you will be loyal to.

01:27:00And know this.

01:27:01Even if you don't take my place, I won't give you my heart.

01:27:05I can't.

01:27:07I know what you've been through.

01:27:11Do you understand, aunt?

01:27:15Yes.

01:27:18You're not mad at me, are you?

01:27:21How can I be mad at you when you're my grandmother's victim?

01:27:27Now go.

01:27:29Think.

01:27:30Decide who you're loyal to.

01:27:33When you feel ready, tell Harun.

01:27:35He'll bring you to me.

01:27:44Go.

01:28:12I got to the hotel before I got here.

01:28:14I met Gönül at the hotel, Aslan.

01:28:17She suspects you.

01:28:19I mean, she thinks you're Mrs. Azize's man.

01:28:24Did Gönül tell you that?

01:28:26Not just that.

01:28:32Azat...

01:28:35...he made an assumption about you and Reyhan.

01:28:38What assumption?

01:28:39What assumption?

01:28:40That you're affected by him.

01:28:42That you're weak.

01:28:45But that's not the important thing.

01:28:47What's important is that...

01:28:48...you're thinking about using your brother's grandmother...

01:28:51...and getting her back.

01:28:53Look, this is very dangerous, Aslan.

01:28:57There's nothing a hopeless, ambitious woman can't do in life.

01:29:04Yaren heard this too.

01:29:05When he heard it, he got emotional.

01:29:07He got emotional, Gönül.

01:29:08He got really upset.

01:29:10He was very sad when he left, Gönül.

01:29:12Okay.

01:29:13I'll take care of him somehow.

01:29:16Thank you, Harun.

01:29:17You're welcome.

01:29:25Come on, Masuz. Let's go.

01:29:27I'll go. I'll drop you off on the way.

01:29:28Where to?

01:29:30I'm going to meet my grandmother.

01:29:37Okay.

01:30:04I'll wait.

01:30:05You'll come again.

01:30:09No, Şükran.

01:30:11Who are you waiting for?

01:30:13Not you, of course.

01:30:15What are you doing at my door?

01:30:17I didn't come here to be your enemy.

01:30:20I came to say you were right.

01:30:22You were right, Şükran.

01:30:24I made a big mistake by separating Reyyan and Miran.

01:30:35I'm sorry.

01:30:49It's hard to be alone at our age, isn't it, Şükran?

01:30:54Go back to the mansion for yourself and Miran.

01:31:02Who are you?

01:31:03Who are you?

01:31:06Stop!

01:31:07Who are you?

01:31:21Isn't he a coward?

01:31:24Did you send him?

01:31:26I've given up my revenge.

01:31:29Come on, let's shake hands and reunite Reyyan and Miran.

01:31:32Or it will be too late.

01:31:35Look, if you don't want them to be unhappy,

01:31:39for the sake of Miran's safety,

01:31:42you don't have to make a decision right away.

01:31:45Think about it.

01:31:47When you say yes, Mahmut will come and get you.

01:31:54Come on, stay safe.

01:32:06If you don't believe me, you'll come back, Şükran.

01:32:09Because Miran is your weakest point.

01:32:36Dilsah, my daughter Selme.

01:32:40She wasn't Dilsah.

01:32:44I sent her to Azize.

01:32:47She was another woman.

01:32:50I sent her to scare me.

01:32:53To scare me and go back to the mansion.

01:32:58Oh, Şükran.

01:33:01Stupid Şükran.

01:33:03Stupid Şükran.

01:33:06Are the dead alive?

01:33:11I will come back, Azize.

01:33:14But not for what you want.

01:33:17I will come back to ruin the game you set on your children.

01:33:22I will come back.

01:33:29Dilsah took your baby before she married Mehmet Aslanbey.

01:33:37I saw that letter with my own eyes.

01:33:40Miran was writing Hazar's son in the letter.

01:33:43When I opened the letter, I was shocked.

01:33:46Since Miran wasn't Hazar Bey's son,

01:33:49why did Azize stop?

01:33:52I don't know.

01:34:00Hazar, I have something to tell you.

01:34:03Actually, I was going to tell you after I left.

01:34:06Tell me, Dilsah. Don't hesitate.

01:34:08Tell me if you need anything.

01:34:10No, it's not like that, Hazar.

01:34:12Miran.

01:34:14Dilsah!

01:34:18You were going to tell me something, Dilsah.

01:34:23You were going to tell me something.

01:34:32Is it possible, Miran?

01:34:38Is it possible that the family is lying?

01:34:45Is it possible that Miran is really our child?

01:34:52Is it possible?

01:35:22Is it possible?

01:35:52Is it possible?

01:35:54Is it possible?

01:36:22Is it possible?

01:36:52Is it possible?

01:37:22Sultana.

01:37:25I couldn't find what you wanted.

01:37:28But I heard something.

01:37:31Azize wants to get Reyyan and Miran married again.

01:37:35Forget about Reyyan and Miran.

01:37:38Tell me, who is this lion?

01:37:41Lion?

01:37:45The one who saved Azat?

01:37:48I saw him with everyone.

01:37:50How can I know?

01:37:52Then you will find out.

01:37:54You will find out the connection between Azize and him, Sultana.

01:37:58Even if there is a connection between Azize and him, it's hard to find out.

01:38:01It's your business whether it's hard or not.

01:38:03I don't care.

01:38:05Look, every secret comes out.

01:38:07For example.

01:38:09Who could know that you left your husband to die?

01:38:12But I found out.

01:38:14Right?

01:38:16Your daughter can find out.

01:38:18That Azize's wife can find out.

01:38:21Right?

01:38:23We understand each other, right?

01:38:27Come on, get ready.

01:38:50To reveal the secret of the innocent.

01:39:20You have to be close to Nasuh Şadoğlu.

01:39:23Because...

01:39:32Ahmet Aslanbey's murderer is Nasuh Şadoğlu.

01:39:39To reveal this,

01:39:42you have to follow Nasuh.

01:39:50To reveal this,

01:39:52you have to follow Nasuh.

01:40:21Exactly.

01:40:23All of them.

01:40:25You have to get all of them.

01:40:27You have to get all of them.

01:40:48Ahmet Aslanbey's murderer is Nasuh Şadoğlu.

01:40:52To reveal this,

01:40:53you have to follow Nasuh.

01:41:23To reveal this,

01:41:25you have to follow Nasuh.

01:41:53To reveal this,

01:41:55you have to follow Nasuh.

01:41:57To reveal this,

01:41:59you have to follow Nasuh.

01:42:02Maybe a little later,

01:42:04everything will be revealed, Miran.

01:42:07We will find a way for all our pain.

01:42:18Mom?

01:42:21Are you okay?

01:42:24I'm fine, I'm fine.

01:42:26I talked to your father.

01:42:29Come, let me hug you.

01:42:32I missed you so much, mom.

01:42:35I missed you too.

01:42:38Come, sit down. Don't stand up.

01:42:46Mom, today I...

01:42:54Where did you go?

01:42:57I'm so sorry, mom.

01:42:59I'm so sorry for leaving you behind.

01:43:02I'm sorry for everything, Reyyan.

01:43:04Don't blame yourself.

01:43:06Don't blame my father either.

01:43:09We didn't tell you to get a divorce because you're pregnant.

01:43:14I talked to your father.

01:43:16I know you're not divorced.

01:43:18You're pregnant now.

01:43:24I'm not pregnant, mom.

01:43:27How?

01:43:29But that's what your father told me.

01:43:31I know, I had to lie.

01:43:34So we wouldn't get a divorce.

01:43:36It will come out sooner or later, I know.

01:43:38I can't sacrifice this love, mom.

01:43:40I can't.

01:43:42I didn't believe that Miran was innocent

01:43:44so we could get a divorce.

01:43:46I had no other choice.

01:43:48That's why I said it.

01:43:49Don't be mad at me.

01:43:51No, I'm not.

01:43:53I'm not mad at you.

01:43:55You won't leave Miran anymore.

01:43:57We'll find a way.

01:43:59I promise.

01:44:01But...

01:44:03I have to talk to you about something first, Reyyan.

01:44:10I know you found out about the baby.

01:44:13I know you found out about the baby.

01:44:20You're the one who got mad at me.

01:44:23I couldn't do it.

01:44:25But now I...

01:44:27No, I don't want to hear anything.

01:44:29Don't say that, Reyyan.

01:44:31You have to know.

01:44:33You have to listen to me.

01:44:36I...

01:44:38At that time...

01:44:40I thought I was in love with myself.

01:44:43I thought he was in love with me.

01:44:48When he got pregnant with you...

01:44:50Tell me, Zehra.

01:44:52Why did the baby get pregnant?

01:44:55We're going to have a baby.

01:45:00Aren't you going to say anything?

01:45:02I don't want this baby, Zehra.

01:45:04But... But it's us.

01:45:06You and me.

01:45:08A part of us.

01:45:10I'm not ready to be a father.

01:45:12I'm not ready to get married.

01:45:18Tell me, Zehra.

01:45:20We're both very young.

01:45:22I want to live my life.

01:45:24I don't want to get married early and take care of a family.

01:45:27Besides, I can't.

01:45:29Even my family can't approve that I'm with you.

01:45:32I can't take you to them and say, this is my wife and this is my child.

01:45:36I can't take my family against me, Zehra.

01:45:40I know someone.

01:45:42I'll take you to him.

01:45:44He'll take care of everything.

01:45:46Besides, don't worry.

01:45:48He'll be with you that night.

01:45:55I'm not going to be my child's killer.

01:45:58But you're dead to me from now on.

01:46:01And I'm dead because I didn't know your grave and I didn't pray for you.

01:46:12I'm sorry.

01:46:20That's why my grandmother doesn't talk to you.

01:46:26I wanted to give up on you.

01:46:29But I couldn't.

01:46:33Then Mr. Hazar came to me.

01:46:37He was a soldier friend of my late brother.

01:46:43My brother was proud of us.

01:46:46He was proud of us.

01:46:48But he was martyred.

01:46:50He entrusted us to Mr. Hazar before he died.

01:46:53Then you know, we got married.

01:46:57We were happy.

01:46:59You loved him so much.

01:47:03We didn't dare to tell you.

01:47:08Please forgive me, Reyyan.

01:47:12I'm sorry.

01:47:17My own father...

01:47:20I mean, I never saw him again.

01:47:25I don't know if he's alive or dead.

01:47:30Don't, mom.

01:47:34I don't want to hear anything more about a man who doesn't love us.

01:47:40I have only one father.

01:47:42And he's Hazar Şadoğlu.

01:47:45I don't know anything else.

01:47:50Reyyan.

01:47:52Look, this is Melike's.

01:47:54You can give it back to her.

01:47:57And this is yours.

01:48:00You won't ask anyone's permission to look for Miran anymore.

01:48:05My daughter.

01:48:08Miran brought us here.

01:48:09Miran brought us here.

01:48:11So that we can be with you.

01:48:16Miran has no right to do such a thing, mom.

01:48:20What if something happened to you or my brother?

01:48:23Miran did the right thing, Reyyan.

01:48:25Look, we're both fine.

01:48:28Don't be mad at him.

01:48:30Don't waste our best times.

01:48:34The past of the two families that wasted us.

01:48:39Whatever we do, something happens in the end.

01:48:43But don't worry.

01:48:45I won't give up looking for Miran or the truth.

01:48:50And I'll always be with you.

01:48:54I'll do my best to make you happy.

01:49:05Come on.

01:49:09I love you.

01:49:11I love you too.

01:49:40If these notes are the same...

01:49:43...then everything will be over.

01:50:03Hello.

01:50:04Hello, how are you?

01:50:06How are you? I'm fine.

01:50:07How are you?

01:50:08How are you? I'm fine too, Hanife.

01:50:12I went to our brothers' grave today.

01:50:14I prayed for their souls.

01:50:16I prayed for you too, sister.

01:50:18Why did you go so early?

01:50:20There are five more days until the New Year.

01:50:24Zehra is back.

01:50:25She's pregnant.

01:50:28I was afraid they wouldn't let her out of the mansion when she was born.

01:50:31The ones who killed us are raising their offspring.

01:50:34Sister.

01:50:37Did you ever think of me...

01:50:40...when you were about to die?

01:50:46I heard that...

01:50:49...the night Azat was shot...

01:50:51...you went to meet our enemy with your shroud.

01:50:56Were you going to leave me to our enemy and die, sister?

01:51:01You're my past, Hanife.

01:51:04How could I give up on you?

01:51:07Mahmut was going to take you.

01:51:09He was going to take you to the Sultan with his heart.

01:51:12He was going to do whatever he did for me...

01:51:15...with his heart.

01:51:17You gave your life to our brothers.

01:51:21Thanks to you, they're sleeping in peace.

01:51:25One day, we'll all find peace.

01:51:34Someone's coming.

01:51:35I know.

01:51:36I'm turning it off.

01:51:44You were going to leave me here.

01:51:46I know.

01:51:48You weren't going to take me, sister.

01:51:51You weren't going to take me.

01:51:53You were going to leave me.

01:51:55Leyla.

01:52:01He wrote the same thing.

01:52:03He said the notes were from the same person.

01:52:05He knows my father is innocent.

01:52:13Come on, Reyyan.

01:52:15Share the notes with me.

01:52:18I can't even talk to Miran about the notes.

01:52:20There's another note you need to see.

01:52:27If you want to reveal the truth...

01:52:30...be close to your son, Nasuh Shah.

01:52:32He has a very important secret that he keeps from everyone.

01:52:38He will make you, your family, and Reyyan close to Miran.

01:52:46My father is innocent.

01:52:48In a situation where my father's life is at stake...

01:52:51...what could my grandfather be hiding?

01:52:56You don't believe me.

01:52:58You're right.

01:53:00If I were you, I wouldn't believe it either.

01:53:02But if it makes no sense for me to find my family...

01:53:05...I have to follow these notes.

01:53:08I'm sorry.

01:53:10I made you uncomfortable.

01:53:14Aslan.

01:53:15Aslan.

01:53:19I believe those notes.

01:53:30How? How?

01:53:36What do you mean? Did the same person send you the notes?

01:53:40The notes never lied to us.

01:53:42But what I don't understand...

01:53:44...what does it have to do with you?

01:53:47I mean, with your family...

01:53:50...what does it have to do with us?

01:53:52I don't know.

01:53:54Someone I only know somehow led me to Shahadoglu.

01:53:57He wanted me to protect you and Miran.

01:54:01Those notes always led us to the truth.

01:54:05Maybe there's a secret in the past that we don't know, but what is it?

01:54:07The one who wrote those notes either doesn't know...

01:54:10...or he's taking it step by step to get us used to it.

01:54:15But I trust him.

01:54:18Miran will make us talk to each other.

01:54:24You're right.

01:54:26But how can I get close to Shahadoglu without drawing too much attention?

01:54:29I've made contact with Azat.

01:54:31So it's impossible for me to get into Shahadoglu.

01:54:33I'm here.

01:54:35You tell me the notes they sent you.

01:54:38I'll do it.

01:54:40Yes, but...

01:54:42...those notes didn't come to you, they came to me.

01:54:44I mean, there must be a reason for that.

01:54:47How are you going to do it?

01:54:49Actually, I have an idea.

01:54:53Get engaged to me.

01:55:04Pick up the phone!

01:55:06Pick up the phone!

01:55:09Did Lavuk tell you that?

01:55:11Is that why you're acting like this?

01:55:17I'm so nervous.

01:55:20How can you say such a thing to me?

01:55:23Because I can't be Azat's friend.

01:55:25No matter what your reason is, you can't offer me such a thing, Aslan.

01:55:29I'm Miran's wife.

01:55:30Okay, we can break up on paper.

01:55:33But our promise is to each other.

01:55:36Is this how it's going to be until I die?

01:55:38I'm sorry, really.

01:55:40I'm not.

01:55:42I just thought of it as a way to get back to the mansion.

01:55:45Until I find my family.

01:55:47I'm sorry if I crossed the line.

01:55:49Don't offer me such a thing again.

01:55:51Don't even think about it.

01:55:54You're right, Reyyan.

01:55:56It's a big price to prove that this father is innocent.

01:55:58It's a big price to prove that this father is innocent.

01:56:20Brother?

01:56:23Brother?

01:56:25What?

01:56:27Tell me.

01:56:39Brother, what's going on?

01:56:41What if my aunt and...

01:56:42No.

01:56:44Gül misses her mother so much.

01:56:45They're sleeping together.

01:56:46So that I don't bother her.

01:56:50Is there any news from my father?

01:56:51Have you been able to reach him?

01:56:52Yes, I have.

01:56:54He didn't answer my calls.

01:56:55He wrote me a message.

01:57:01He's going to stay in Turkey for a few days.

01:57:03Why?

01:57:05Brother...

01:57:08If you don't know, how would I know?

01:57:12You know, he doesn't tell me much.

01:57:15Tell me if you have a problem.

01:57:17No.

01:57:23What?

01:57:24I'm tired.

01:57:27I'm tired.

01:57:30So...

01:57:32You didn't fight with my aunt, did you?

01:57:34No, we didn't.

01:57:41God bless you.

01:57:42Thank you.

01:57:43Thank you.

01:57:51Take Ayşe's number.

01:57:56Okay, brother.

01:57:57Okay, thank God.

01:58:14I'm afraid of lions.

01:58:16They can do something to Hazar.

01:58:19You didn't say anything to protect me.

01:58:28My mother is protecting you and our baby.

01:58:39Now, it's like that.

01:58:44I can neither protect my child nor your child.

01:58:57But if I remember...

01:59:04If I remember...

01:59:06What happened that night?

01:59:08What happened that night?

01:59:13What happened that night?

01:59:17If I remember, everything will be fine.

01:59:20Everything will be fine.

01:59:36If I remember...

01:59:38If I remember...

01:59:44I won't hide anything from you.

01:59:45You need to know everything.

01:59:58Miran.

02:00:00We need to talk.

02:00:01Okay, I need to talk to you.

02:00:03But not now.

02:00:05Reyyan.

02:00:06We need to talk to wait for tomorrow.

02:00:09Miran, will you come here secretly whenever I want to talk to you?

02:00:12Aren't you afraid that something will happen?

02:00:14I don't care about anything right now.

02:00:16I won't go anywhere without talking to you.

02:00:18The conversation will be done now.

02:00:21Okay, okay.

02:00:22But not here.

02:00:23Wait on the street next to you.

02:00:25I'll come, okay?

02:00:32Hurry up.

02:00:34I'm waiting.

02:00:37Come on.

02:00:42Since she hasn't called Harun yet...

02:00:44...Auntie Hanife hasn't chosen who is on her side yet.

02:00:48Or she chose, but not on your side.

02:00:51In such a situation, who will we learn the truth from?

02:00:54Don't worry, the road to the truth is never one.

02:00:57I always have a plan B before I take action.

02:01:07Hello, Harun.

02:01:09Hanife wants to talk to you.

02:01:13What's going on?

02:01:14We'll find out.

02:01:15Okay, give me the phone.

02:01:16Okay, I'm giving it.

02:01:23Aslan.

02:01:26You told me to choose your side.

02:01:29I did.

02:01:32You were right.

02:01:34You were right.

02:01:37My sister didn't even think about me when she was dying.

02:01:41Not even once.

02:01:43So, you're with me.

02:01:44I'm with you, my nephew.

02:01:46I'm with you.

02:01:48Maybe it's not a coincidence...

02:01:50...that this separation...

02:01:52...turned into a fire.

02:01:55What fire?

02:01:57I'll tell you.

02:01:59I'll tell you everything.

02:02:01I'll tell you everything.

02:02:03You made the right decision, auntie.

02:02:05I'm with you now.

02:02:07I won't let anyone see you and crush you.

02:02:11Can you give it to Harun now?

02:02:18Hello.

02:02:19Harun.

02:02:20When it's all over, bring auntie Hanife to the monastery at midnight.

02:02:23I got it.

02:02:24Okay.

02:02:25Do you know what happened just now, Mahfuz?

02:02:28Azize Aslanbey lost his biggest castle.

02:02:32We're almost there.

02:02:34We're almost there.

02:02:51I don't have much time.

02:02:52I have to go.

02:02:54I don't have much time.

02:02:56I'll say what I have to say and go.

02:02:59What did you say, Reyyan?

02:03:00How many times do I have to tell you...

02:03:02...to stay away from me and my family?

02:03:06Reyyan.

02:03:07Why are you bringing my mother here?

02:03:09And she's pregnant.

02:03:13Reyyan.

02:03:15Okay, maybe bringing your mother was selfish.

02:03:17Maybe, is that so?

02:03:19What if something happened to the baby?

02:03:21What if you needed a hospital on the way?

02:03:23What would you do then?

02:03:24Reyyan, what are you saying?

02:03:26I'm telling you to understand.

02:03:27We're divorced.

02:03:34I divorced you in that court.

02:03:36It's over.

02:03:45It's over.

02:03:47Is that your last word?

02:03:49So we're divorced, right?

02:03:50Yes, that's it.

02:03:52Now go.

02:03:53Don't ever come here again.

02:03:56You're separating us...

02:03:58...and you're not giving me a chance.

02:04:00Is that what you want to say?

02:04:01We're divorced on the night your mother and father died.

02:04:04Look, can we change our fate? No.

02:04:07Just because we're going to be happy.

02:04:09I won't let anyone around me hurt my family.

02:04:13There's nothing between you and me anymore.

02:04:16Why didn't you say this in court?

02:04:19Why did you say it was just a lapse of time?

02:04:22Why did you wait until now to say this, Reyyan?

02:04:34Where is he?

02:04:36Where the hell is he?

02:04:37Uncle Demirhan.

02:04:39So, he's not waiting for you on the street anymore?

02:04:41Is that it, girl?

02:04:42So, he's not waiting for you on the street anymore?

02:04:44Is that it, girl?

02:04:48Is Miran here?

02:04:51Tell me!

02:04:53Look, either you tell me the truth...

02:04:55...or I'll see it with my own eyes.

02:04:57If you're lying...

02:04:59...I'll kill that bastard right where I see him, Reyyan!

02:05:02Now go on.

02:05:03Were you going to see Miran?

02:05:13Answer me, Reyyan!

02:05:14Why?

02:05:16I thought you'd understand.

02:05:18I said you wouldn't come after someone who divorced you and doesn't love you anymore.

02:05:26Do you understand?

02:05:28Do you understand what you're doing now?

02:05:30You're not coming back here again.

02:05:31I'm not going to see you again.

02:05:32I understand.

02:05:34Reyyan.

02:05:35I understand.

02:05:38Whatever you say.

02:05:40Whatever you say.

02:05:43Okay.

02:06:09Okay.

02:06:33Do you believe me now, uncle?

02:06:35I'm doing this to protect my family.

02:06:37Do you understand what I'm saying?

02:06:39I don't have a secret.

02:06:41You deal with the people who have a secret.

02:06:45Wait a minute.

02:06:46What does that mean?

02:06:47You're going to ask my grandfather, not me.

02:06:50What am I going to ask my grandfather?

02:06:52For example, that night.

02:06:54Whatever we're going through now...

02:06:56...we're going through it because of that night, not because of me.

02:07:00Come on, my father doesn't remember.

02:07:02What about my grandfather?

02:07:04Did he really go there after everything was over?

02:07:08Reyyan.

02:07:10Are you aware of what you blame your grandfather for?

02:07:13I'm not blaming him.

02:07:15But he has a secret.

02:07:19It was me.

02:07:20I shot Mr. Mehmet Aslan.

02:07:34Look, no one has a secret.

02:07:37Who comes up with these nonsense ideas, Miran?

02:07:40Miran doesn't know anything, uncle.

02:07:42But I do.

02:07:44Whatever the truth is...

02:07:46...whoever it touches, I'll find it.

02:07:59So, you're saying...

02:08:01So, you're saying...

02:08:05...the one who forced you to say this is alive.

02:08:24There's only one person who knows this secret, Reyyan.

02:08:26There's only one person who knows this secret, Reyyan.

02:08:29He's lying to us all.

02:08:32I won't let him.

02:08:47I think I have a headache. Did I forget to tell you something?

02:08:50Alarm. I set it for vitamins.

02:08:53I'm going to my room.

02:08:56Okay.

02:09:01Pick up the phone!

02:09:03Pick up the phone!

02:09:11Yes?

02:09:12Where are you? Tell me, I'm coming.

02:09:14Why?

02:09:15We have a deal to make.

02:09:17Okay, tell me where you are.

02:09:19I'll be waiting for you there.

02:09:23See you later, Miran.

02:09:24Miran.

02:09:25As you can see, Ms. Azize, we have a deal to make.

02:09:33Pick up the phone, Miran.

02:09:35Who are you talking to?

02:09:38Is he calling me?

02:09:44Hello, Miran?

02:09:45Reyyan, it's me, Aslan.

02:09:47Why are you calling me?

02:09:49I know you don't want to talk to me, but I had to call you.

02:09:52Did you tell Miran anything about the notes?

02:09:54Why did you ask?

02:09:55He just called me. He wants to talk to me.

02:09:57He sounded a little angry.

02:10:00I accepted the meeting, but if he said anything about the notes...

02:10:03No. No, don't meet with Miran.

02:10:06I have to go, Reyyan.

02:10:07If I don't go, he'll think I'm hiding something and it'll get worse.

02:10:11Where are you going to meet?

02:10:15Okay. Okay.

02:10:19Don't do anything bad, Miran.

02:10:24Okay.

02:10:33What if I find the taxi?

02:10:49Where are you going, Reyyan?

02:10:51Can you take me somewhere?

02:10:53I can, but at this hour...

02:10:55Don't ask. Please.

02:10:57If you don't take me, I'll go on my own.

02:10:59Okay, okay. I'll take you.

02:11:00But tell me, what's your decision?

02:11:01Don't ask. Don't ask. Please.

02:11:03Okay?

02:11:04Okay.

02:11:17You tried so hard to stop me, but...

02:11:19...things are not going the way I want them to, grandma.

02:11:23What did you do?

02:11:26Did you take my present?

02:11:42Come in.

02:11:45What's up, Umut?

02:11:46What's up, Umut?

02:11:48Is there any news from Şükran?

02:11:50No, ma'am.

02:11:51I brought this.

02:11:53What's this?

02:11:58A little boy brought it and left it at their door.

02:12:16I'm sorry.

02:12:21The mountains of fear surrounded you, didn't they, dear Mr. Aslan?

02:12:25Just like all the bad guys, your time has come.

02:12:29Soon, everyone will find out what happened that night...

02:12:32...the real reason for your revenge...

02:12:35...and the whole past.

02:12:37When that time comes, will you be able to look at people's faces?

02:12:41Will you be able to continue breathing?

02:12:43We will.

02:12:45We will see.

02:12:47Soon.

02:12:49Very soon.

02:13:01You will tear this tomb to pieces.

02:13:05Tear it to pieces.

02:13:13This is from Dirşah Hanım's grave.

02:13:44Brother.

02:13:45Brother, get up.

02:13:46Brother.

02:13:47Brother, get up.

02:13:48Brother, get up.

02:13:52Calm down, brother.

02:13:53Calm down.

02:13:54Calm down.

02:13:55Calm down.

02:13:56Calm down.

02:13:57I'm right here.

02:14:05I know someone else than us.

02:14:14My son.

02:14:16My son.

02:14:21Thank God.

02:14:23Thank God.

02:14:26Thank God.

02:14:28Mehmet.

02:14:33You are wounded.

02:14:35You are wounded.

02:14:37God willing, I killed Hazar, mother.

02:14:44It's not your fault.

02:14:46They betrayed you.

02:14:48But I will kidnap you, don't worry.

02:14:51Come on.

02:14:52Come on, come here.

02:14:54They didn't.

02:14:57They didn't betray me.

02:14:59Dirşah didn't cheat on me.

02:15:02They have been in love with each other for a long time.

02:15:07Mehmet.

02:15:10I killed them.

02:15:13I killed them.

02:15:27Mehmet.

02:15:29My son.

02:15:32My son.

02:15:34My son.

02:15:36My son.

02:15:38My son.

02:15:41My son.

02:15:43My son.

02:15:44Get up, get up.

02:15:45They will kill you too.

02:15:46Get up, come on.

02:15:47I will stay with my son.

02:15:49Let me go.

02:15:50Who are you?

02:15:51I'm Mahmut.

02:15:52They won't see you.

02:15:53They will kill you too.

02:15:54Get up, come on.

02:15:55My son.

02:15:56My son.

02:16:00Why now?

02:16:06Does Senay have anything to do with Devriye?

02:16:11Why now?

02:16:13Why?

02:16:17When are these letters and notes coming?

02:16:21These notes have no time, ma'am.

02:16:24What were we doing?

02:16:27We...

02:16:29When these notes came, we...

02:16:32What were we doing?

02:16:40We...

02:16:50I know who you are.

02:16:54I know.

02:16:55How could I not think?

02:16:58How could I not think before?

02:17:00How could I not think?

02:17:02Who is this, ma'am?

02:17:11Hello.

02:17:12Your grandson Miran and Aslan will meet at the edge of the valley.

02:17:16If you don't want anything to happen to anyone, come.

02:17:21We're going.

02:17:22Let's go.

02:17:38If I can't stop Reyyan and Miran from getting hurt...

02:17:42...your parents can, Aslan.

02:17:45You won't be able to separate them.

02:17:47Okay, you tell me where.

02:17:50You left me no choice.

02:17:58The road ends here, Reyyan.

02:18:01Okay, you go back to the mansion, I'll take care of the rest.

02:18:04How? Should I leave you here?

02:18:08Miran is here, don't worry.

02:18:15Reyyan, stop.

02:18:19Stop.

02:18:29Reyyan is here.

02:18:33Okay, I'll take care of the rest. You leave.

02:18:39I hope you know what you're doing, Aslan.

02:18:50I remember.

02:18:52I told you I remember.

02:18:54I shot him.

02:18:56I shot Mr. Mehmet Aslan.

02:18:58Calm down, calm down.

02:19:00You're not a murderer.

02:19:02I told you I remember.

02:19:03I remember that night.

02:19:05He was in front of me, I was shooting him.

02:19:07I should have shot him.

02:19:08There was no one else.

02:19:10No way.

02:19:11No way.

02:19:12What is this?

02:19:20Hazar.

02:19:21Mr. Hazar.

02:19:24Listen to me, let's talk.

02:19:28Don't stop.

02:19:29Why don't you understand me?

02:19:30I said I remember.

02:19:32Look.

02:19:33I have a brother.

02:19:35I swear on all my children...

02:19:37...I won't let anyone call him a murderer.

02:19:39He's not you.

02:19:40You don't understand.

02:19:41Mr. Hazar.

02:19:43Mr. Hazar.

02:19:44Zeyno.

02:19:47Zeyno.

02:19:49They're getting closer.

02:19:50I'm so bored.

02:19:52Let's go to the hospital.

02:19:54Let's go.

02:19:55Should I call Hamza?

02:19:56Wait, I'll get Reyhan and come.

02:19:58I'll be right there.

02:19:59Okay.

02:20:16I'm here.

02:20:17I'm listening to you.

02:20:23Aslan.

02:20:26Aslan, right?

02:20:29What are you trying to say?

02:20:31I'm trying to say...

02:20:35...I wonder if everything...

02:20:37...is a lie in your name.

02:20:40Your purpose of coming.

02:20:41The way you interfere with us.

02:20:43Everything.

02:20:45I don't have to prove anything to you.

02:20:47You have to.

02:20:50You have to.

02:20:52Not just to me.

02:20:53To everyone you deceive.

02:20:55Because if you don't do it...

02:20:57...I will.

02:21:00Then don't put what you can.

02:21:02The field is yours.

02:21:03I won't listen to this nonsense anymore.

02:21:08Where are you going?

02:21:15Miran.

02:21:26Miran, stop.

02:21:31I'll take you to the flea market.

02:21:37Don't make us enemies.

02:21:40We are already enemies.

02:21:52Miran.

02:22:10You must be wondering now.

02:22:12Will you let go or not?

02:22:20You must be wondering now.

02:22:23Will he shoot me?

02:22:26He won't.

02:22:30Aslan.

02:22:33Will Aslan shoot me?

02:22:36Put that gun down.

02:22:37I can save you.

02:22:39I'm not the one you're going to save.

02:22:42Save yourself.

02:22:47Shoot Miran, quick.

02:22:51All those notes are yours.

02:22:55Miran.

02:23:05Miran.

02:23:07Miran.

02:23:09Miran.

02:23:35Miran.

02:24:05Miran.

02:24:06Miran.

02:24:07Miran.

02:24:08Miran.

02:24:09Miran.

02:24:11Miran.

02:24:12Miran.

02:24:13Miran.

02:24:14Miran.

02:24:15Miran.

02:24:16Miran.

02:24:17Miran.

02:24:18Miran.

02:24:19Miran.

02:24:20Miran.

02:24:21Miran.

02:24:22Miran.

02:24:23Miran.

02:24:24Miran.

02:24:25Miran.

02:24:26Miran.

02:24:27Miran.

02:24:28Miran.

02:24:29Miran.

02:24:30Miran.

02:24:31Miran.

02:24:32Miran.

02:24:33Miran.

02:24:34Miran.

02:24:35Miran.

02:24:36Miran.

02:24:37Miran.

02:24:38Miran.

02:24:39Miran.

02:24:40Miran.

02:24:41Miran.

02:24:42Miran.

02:24:43Miran.

02:24:44Miran.

02:24:45Miran.

02:24:46Miran.

02:24:47Miran.

02:24:48Miran.

02:24:49Miran.

02:24:50Miran.

02:24:51Miran.

02:24:52Miran.

02:24:53Miran.

02:24:54Miran.

02:24:55Miran.

02:24:56Miran.

02:24:57Miran.

02:24:58Miran.

02:24:59Miran.

02:25:00Miran.

02:25:01Miran.

02:25:02Miran.

Hercai - Episode 43 (English Subtitles) BROKEN HEART

Category

Transcript

Recommended