ドラマスペシャル『光る壁画』
ドラマスペシャル『光る壁画』
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Don't look at me like that.
00:00:05It's okay.
00:00:09It's the Zero-Sense you guys created, right?
00:00:12Created?
00:00:15I just...
00:00:17I will come back alive.
00:00:21Definitely.
00:00:25So let's go again.
00:00:27The three of us.
00:00:29To that sea.
00:00:33I'll be back.
00:00:36Yeah.
00:00:54Hajime!
00:01:54Hajime!
00:02:19Hikou-san, are you awake?
00:02:23If you don't get ready soon, you'll be late.
00:02:33Are you okay?
00:02:36Huh?
00:02:37Your face...
00:02:39Do you have a fever?
00:02:43I'm fine.
00:02:47Then let's have dinner.
00:02:49If you're late on your first day...
00:02:51It'll be bad.
00:03:16Hajime!
00:03:27Have a good day.
00:03:28Yeah.
00:03:31Do your best.
00:03:44His back has always been like this.
00:03:49Even after four years of war...
00:03:53Her husband's back is still covered in ashes.
00:04:15It's not just her husband.
00:04:19In a town left behind by the war...
00:04:22There are many Japanese who have no place to go.
00:04:26A lot of people are lost.
00:04:54I'm in trouble.
00:04:56I don't have enough material.
00:04:59The factory is in a lot of trouble.
00:05:02I'm in a lot of trouble.
00:05:05I need your help.
00:05:16You're not taking a bath again, are you?
00:05:19I don't have time.
00:05:22I can't run away from my wife.
00:05:25I'm a married woman.
00:05:31Who is it?
00:05:32Who is it?
00:05:33Who is it?
00:05:37I was transferred from the Suwa factory today.
00:05:41My name is Kikuo Sone.
00:05:43Oh, it's you.
00:05:45Nice to meet you. I'm Nobuchi, the president.
00:05:48You were in the Navy?
00:05:50Yes, I was in the Air Force.
00:05:53That's great.
00:05:55That's why I was transferred from the Suwa factory.
00:05:59I'm looking forward to it.
00:06:01Yes.
00:06:03That's great.
00:06:05Can you do me a favor?
00:06:10Can you come to this teacher now?
00:06:16I know you're the representative of Matsuura.
00:06:20Talk to me.
00:06:22What do you mean?
00:06:24Just say hello to me.
00:06:31Mom, I'm sorry.
00:06:34Are you okay?
00:06:36I'm sorry.
00:06:40Excuse me.
00:06:41Yes.
00:06:42She's not feeling well.
00:06:43I'll change.
00:06:45Are you okay?
00:06:46Take your time.
00:06:52I'm Sone from Orion Camera.
00:06:54I made an appointment with Mr. Kaji at 2 o'clock.
00:06:57Mr. Kaji?
00:06:59He's over there.
00:07:02Are you okay?
00:07:04What's wrong?
00:07:06My mother can't eat.
00:07:10She's in a lot of pain.
00:07:14Can you stand up?
00:07:15Yes.
00:07:17Take her to the examination room.
00:07:19Yes.
00:07:30I'm Sone.
00:07:32I'm sorry to bother you today.
00:07:34The problem is stomach.
00:07:36What?
00:07:37There are more and more people suffering from food poisoning.
00:07:43Not only stomach.
00:07:47There are more and more people dying of stomach cancer.
00:07:51The people who survived the war are dying.
00:07:56Is there such an injustice?
00:08:13That's why I asked Mr. Orion Camera to do a joint research on stomach cancer.
00:08:22What?
00:08:24What did you just say?
00:08:26It's a stomach cancer camera.
00:08:30Stomach cancer camera?
00:08:43This program is brought to you by Your Vision, Our Future and Olympus.
00:08:54There are currently two ways to examine the stomach.
00:08:57One is to take Valium and take a X-ray picture.
00:08:59The other is to look at the stomach with a stethoscope.
00:09:02Here you are.
00:09:03Stethoscope?
00:09:08Insert a metal stethoscope into the stomach and look at it from above.
00:09:20Doesn't it hurt?
00:09:22Of course it hurts.
00:09:24It's a little bent now.
00:09:26At first, it was made to swallow a sword.
00:09:31I got a hint from this.
00:09:34It's dangerous.
00:09:38There is also a death accident.
00:09:44Here you are.
00:09:50Valium can only be seen through a stethoscope.
00:09:53So you can't see the disease in the stomach directly.
00:09:56That's why I want to insert a camera and take a picture of the stomach wall.
00:10:07What?
00:10:08Insert a camera into the body and take a picture.
00:10:20That?
00:10:22Can I put it in my body?
00:10:24Of course you can.
00:10:29Put it on this.
00:10:31It's not made of metal.
00:10:33It's easy to drink and safe.
00:10:40Wait a minute.
00:10:44Is there such a camera in other countries?
00:10:47No.
00:10:48Not at all?
00:10:51That's why I want to make it.
00:10:56I want to make a camera that doesn't exist anywhere in the world.
00:11:04I want to make a camera that doesn't exist anywhere in the world.
00:11:25Is it possible to take a picture of the stomach wall?
00:11:31Of course it's possible.
00:11:33What?
00:11:34Insert a camera into the stomach.
00:11:38But you want to make a camera that doesn't exist anywhere in the world.
00:11:43You have a great idea.
00:11:46I know you want to do something new.
00:11:49But it's also impossible.
00:11:54That's right.
00:11:57But you are serious.
00:11:58That's why I'm in trouble.
00:12:01I'm working on a new type of microscope.
00:12:05A new type of microscope?
00:12:07You can observe the sample without touching it.
00:12:11It's a revolutionary type of microscope.
00:12:15Until now, I had no choice but to buy the American type.
00:12:20I'm developing a more powerful Japanese type.
00:12:23That's why I want to make a camera that doesn't exist anywhere in the world.
00:12:28You can't make a camera that doesn't exist anywhere in the world.
00:12:31I can't.
00:12:33I tried it abroad, but I failed.
00:12:36I can't make a camera that doesn't exist anywhere in the world.
00:12:44What is this?
00:12:45A human body?
00:12:47What kind of research are you going to do this time?
00:12:54The inside of the stomach looks like this.
00:12:59It's ridiculous.
00:13:03There are people in the world who think about strange things.
00:13:11I'm sorry to bother you with your work.
00:13:14I told you it's not a job.
00:13:16Good luck.
00:13:24A few days later.
00:13:32Mr. Tanaka.
00:13:37Professor.
00:13:40Excuse me.
00:13:41Can I ask you to help me with this place?
00:13:43No, it's okay.
00:13:44I can do it myself.
00:13:47I was just about to go to Mr. Orion.
00:13:49Professor.
00:13:53I've been thinking about it.
00:13:55A camera that doesn't exist...
00:13:57I'll talk to Mr. Matsuda directly.
00:13:59Matsuda has been at the Suwa factory all this time.
00:14:02Then let's go.
00:14:04What?
00:14:05I'm going to the Suwa factory right now.
00:14:07What?
00:14:08It's already summer.
00:14:09If you wait for them to put in the main body,
00:14:12a year will end before the research begins.
00:14:18Professor, wait a minute.
00:14:20Professor.
00:14:24Professor.
00:14:28It's dangerous.
00:14:33Mr. Matsuda.
00:14:38Hello.
00:14:41Why did you bring me here?
00:14:43I didn't want to talk to you in person.
00:14:45It's your job to comfort me.
00:14:49I'm sorry.
00:14:51You know what?
00:14:53I'm in a lot of trouble.
00:14:56I have to go back to Tokyo today.
00:14:58I have to finish the explanation of the Iso-Osa microscope.
00:15:02Do you understand?
00:15:03I don't have time to talk about anything else.
00:15:05Don't get angry.
00:15:08I came here on my own.
00:15:15I'm sorry.
00:15:17I have a job to finish by the time I get back to Tokyo tonight.
00:15:21Then I'll wait until night.
00:15:24Let's talk on the train.
00:15:26Yes.
00:15:29You know a good place.
00:15:32I was in this factory until spring.
00:15:35In the factory?
00:15:38You've always been in the research field.
00:15:43I'm done with research.
00:15:45That's why I got a job in the factory.
00:15:49But I was transferred.
00:15:52Where were you before that?
00:15:57I was in the Ministry of Air Technology in Kanagawa.
00:16:02The Navy?
00:16:04What kind of research?
00:16:07A device that fires a bullet from the gap between the propellers of a gyrocopter.
00:16:18From 7.7 millimeters to 13 millimeters.
00:16:27That's great.
00:16:30Do you think so?
00:16:32What?
00:16:37My research...
00:16:42In the end...
00:16:49It was a hard time.
00:16:53For a researcher.
00:17:07I have an announcement to make.
00:17:10Due to the typhoon, this train will stop for a while.
00:17:17Oh, I see.
00:17:26It's time for you to listen to a lot of stories.
00:17:29Give me a break.
00:17:31Give me a break.
00:17:35To put it in the stomach from the mouth.
00:17:37First, you have to go through the throat and go through the esophagus.
00:17:42The human throat is about 14 centimeters wide.
00:17:47Mr. Matsuura.
00:17:52I thought it was impossible.
00:17:56I don't think there's a camera that can show the inside of the stomach.
00:18:00You're not going to help me with my research, are you?
00:18:06Well...
00:18:08The truth is...
00:18:13I'm out of my mind right now.
00:18:18I want to make something that's as good as the American plane.
00:18:23To be honest, I don't have time to talk about the camera in my stomach.
00:18:29I don't care if you don't vote.
00:18:31You can just listen to me.
00:18:33That's why I'm tired right now.
00:18:35Hey!
00:18:52I was in the military.
00:18:56I've been in China for about two years.
00:19:01I can only do minimal treatment in the battlefield.
00:19:04I've given up a lot of lives that I should have been able to save.
00:19:08I couldn't help it because it was a battlefield.
00:19:11But...
00:19:14The situation hasn't changed much.
00:19:17The situation hasn't changed much.
00:19:22As the chaos after the war continues, people are dying of poverty and food.
00:19:32I don't want to give up a life that I shouldn't have been able to save.
00:19:47If I can take a good picture, I might be able to find it.
00:19:53I know very well that it's like a dream.
00:19:58But...
00:20:03But...
00:20:06If I don't dream, I can't live now.
00:20:17I came to Saipan three years ago.
00:20:28My friends are dying.
00:20:47I don't know.
00:20:50I can't help it.
00:20:53So...
00:20:55What's the theory of the turtle you're thinking of?
00:21:04The upper part of the esophagus is the weakest.
00:21:07There is an accident that breaks through the upper part of the esophagus.
00:21:12Isn't that dangerous?
00:21:14It's not made of metal, but it's made of a well-bending shaft.
00:21:18Excuse me!
00:21:20Please let me do this research.
00:21:26I've been reading medical books.
00:21:28I thought it was impossible.
00:21:31But I want to do it.
00:21:34No, it's not.
00:21:36I have to do it.
00:21:39So...
00:21:40Are you stupid?
00:21:41What?
00:21:42What are you talking about?
00:21:45What are you going to do without you?
00:21:50Hey, sit down.
00:21:54Listen to the doctor.
00:21:58Yes.
00:22:01We need a soft tube.
00:22:04But even if it's too soft, it's useless in the throat and esophagus.
00:22:11Episode 2
00:22:17The camera is made of a film and a lens.
00:22:19And it's made of a metal box that covers it.
00:22:23This box opens for a moment.
00:22:25The light hits the film inside and captures the image.
00:22:28This is called a shutter.
00:22:30I see.
00:22:32Film, lens, box and shutter.
00:22:35You can't take this off, can you?
00:22:37We also need a light bulb to illuminate the stomach.
00:22:40And a function to roll up the film.
00:22:42If the throat is 14 mm on average, the esophagus is less than 12 mm.
00:22:47So the camera at the tip of the esophagus has to be 7 to 8 mm in diameter.
00:22:53It's tough.
00:22:54Even with a box and a shutter, it's less than 10 mm.
00:22:58No.
00:22:59We can't allow a camera less than 8 mm to be put in the stomach.
00:23:04Episode 3
00:23:06Anyway, I'll think about it.
00:23:11Thank you.
00:23:25What are you guys doing?
00:23:27The teacher is persistent.
00:23:31I have to show him that I'm working.
00:23:34It's just a form.
00:23:37You guys get along well.
00:23:39I'm counting on you.
00:23:40Don't waste your time on this important moment.
00:23:43I know.
00:23:53Listen.
00:23:54I'll keep it a secret from the president for a while.
00:23:58What?
00:23:59I'll leave the design to you.
00:24:29Episode 4
00:24:51How can you make it any smaller?
00:24:56It looks fun.
00:24:59Let's go.
00:25:00You don't have to.
00:25:07A 8 mm camera...
00:25:12A box...
00:25:19It's out of battery.
00:25:24What the hell?
00:25:27Let's have dinner with a candle.
00:25:42I see.
00:25:45That's it.
00:25:48I'll be right back.
00:25:57Mr. Matsuura!
00:26:03I'm sorry.
00:26:05I'm Sone.
00:26:08Mr. Matsuura, are you there?
00:26:13What's wrong, Sone?
00:26:17It's pitch black.
00:26:21It's out of battery.
00:26:24No, it's not.
00:26:28It's pitch black inside the stomach.
00:26:32You're right.
00:26:34The reason the camera is covered with a box...
00:26:36...is to prevent the film from hitting the light.
00:26:40Why are you saying that now?
00:26:42But it's dark inside the stomach.
00:26:47So there's no need to cover the film with a box.
00:26:52There's no need for a shutter.
00:26:54A naked camera is fine.
00:26:59I see.
00:27:01Because it's dark, if you turn on the light at the moment of shooting...
00:27:05...it will turn into a shutter.
00:27:07That's right.
00:27:08A camera that shoots outside and a camera that shoots in a dark stomach...
00:27:11...are completely different.
00:27:14There's no need for a box or a shutter.
00:27:17A film and a lens...
00:27:19...and a lamp that lights up the stomach.
00:27:22Yes.
00:27:23A naked camera is fine.
00:27:27Why are you shouting at the door?
00:27:31I'm sorry.
00:27:33This is my wife and my eldest son, Shintaro.
00:27:38He's the new researcher, Sone.
00:27:42Nice to meet you.
00:27:44Please come in.
00:27:47I'm sorry.
00:27:48It's okay.
00:27:49It's dinner time.
00:27:51That's all for today.
00:27:52See you tomorrow.
00:27:54Sone.
00:27:56He's a strange man.
00:27:59A naked camera is fine.
00:28:18Thank you for the other day.
00:28:21Don't mention it.
00:28:25How is your mother?
00:28:30She...
00:28:32...can't be treated anymore.
00:28:36What?
00:28:38All that's left...
00:28:43...is to wait for treatment.
00:28:47Yes.
00:29:07The structure of the camera is different.
00:29:10This will solve the problem of the size.
00:29:13That's great.
00:29:16Kaji!
00:29:18Is Kaji here?
00:29:19Yes.
00:29:20Mr. Sakagami.
00:29:21This is the Orion camera.
00:29:23Are you serious about taking a naked camera?
00:29:26Yes.
00:29:28The professor will scold you.
00:29:31You know that he doesn't like young people...
00:29:34...starting their own research.
00:29:36I don't care how old they are.
00:29:39The professor doesn't like that either.
00:29:44Don't be stupid.
00:29:46You should help with the professor's paper.
00:29:49It's for your own good.
00:29:53Does the professor approve of this research?
00:29:58I'll persuade him.
00:30:00If it's for the patient's sake...
00:30:02...there's no reason not to approve.
00:30:04But the professor...
00:30:07Don't worry.
00:30:09The problem of the size has been solved.
00:30:11What's the problem?
00:30:12What do you need?
00:30:33High-performance lens and light bulb.
00:30:41High-performance lens and light bulb.
00:31:04High-performance lens and light bulb.
00:31:11High-performance lens and light bulb.
00:31:17No matter how many times I hear it...
00:31:19...it's wonderful.
00:31:22Bach is a genius.
00:31:25It's a relief for me.
00:31:30Do you have any more unreasonable suggestions?
00:31:35I'm Sone, a colleague at the lab.
00:31:38This is Mr. Tsukamoto.
00:31:40He's the only one who can talk about Bach and Nietzsche in Orion Camera.
00:31:48Nice to meet you.
00:31:51He's a scientist like you.
00:31:55He's an expert in lens design.
00:32:01What kind of lens do you need?
00:32:10It's a lens for the stomach.
00:32:14Stomach?
00:32:19This is where I shoot.
00:32:21I see.
00:32:22It's interesting, isn't it?
00:32:24If the wall of the stomach is around here...
00:32:26...the distance from the camera is 5 cm.
00:32:30Is it a lens that can shoot from such a close distance?
00:32:33Yes.
00:32:34I want to shoot as wide as possible.
00:32:40I see.
00:33:10Can you do it?
00:33:15Can you do it?
00:33:20Life is dangerous.
00:33:27It's Friedrich Nietzsche.
00:33:30Life is interesting...
00:33:33...only if you take on the impossible.
00:33:37Let's make it.
00:33:39The best lens.
00:33:46The rest is electricity bill.
00:33:48Yes.
00:33:51I have a deal with my family.
00:33:55Try it.
00:33:59I understand.
00:34:01I'm going.
00:34:06I'm going.
00:34:10Electricity bill for the stomach?
00:34:13It's impossible.
00:34:15Impossible.
00:34:16Impossible.
00:34:21It's impossible.
00:34:26It's all gone.
00:34:28It's impossible for a man's company.
00:34:32There is a great craftsman.
00:34:37Who is he?
00:34:39He has a lot of experience.
00:34:43It's impossible.
00:34:45He is a good craftsman.
00:34:48Who is he?
00:34:49Please tell me.
00:34:55Is it difficult?
00:34:56You light the fire with a 5 mm bulb.
00:35:00That's right.
00:35:02I need a light bulb.
00:35:06I need a light bulb.
00:35:17A camera in the stomach.
00:35:23Please help me.
00:35:25Please.
00:35:31Please help me.
00:35:34Excuse me.
00:35:48If Tsukamoto makes a lens and Sato makes a light bulb, we can assemble it.
00:35:54Please don't bring this to my house.
00:36:00I can't help it.
00:36:06I can't help it.
00:36:09Then do it at your house.
00:36:11My house is small.
00:36:16Excuse me.
00:36:18Yes.
00:36:21My name is Sone.
00:36:24My husband told me to deliver this.
00:36:28Sone, your wife is here.
00:36:33I'm sorry.
00:36:34Yes.
00:36:37Are you okay?
00:36:41I'm sorry to bother you at this time.
00:36:44It's okay.
00:36:47Please take care of this.
00:36:51I'm leaving.
00:36:53Please go upstairs.
00:36:56You two are stupid.
00:36:59Please drink some tea.
00:37:03Yes.
00:37:09I'm glad.
00:37:12He is doing well as before.
00:37:18How long have you been married?
00:37:21We are childhood friends.
00:37:24We got married the year after the war.
00:37:26I see.
00:37:29I'm good at breaking watches and reassembling them.
00:37:34I'm good at it, too.
00:37:36We got married with strange things.
00:37:41Since I moved to the lab,
00:37:44his back has changed little by little.
00:37:49So I'm glad.
00:37:53Good luck.
00:38:12I'm sorry.
00:38:24I told you.
00:38:25I'm good at breaking watches and reassembling them.
00:38:29And I want to develop cameras.
00:38:32If it's possible, I'll do it, too.
00:38:35It's the job of a researcher to make it possible.
00:38:39Then show me the results of your research.
00:38:43You can't do it yet.
00:38:48But if I get the lens and the light bulb,
00:38:51I may be able to make the first camera in the world.
00:38:55Sone-kun.
00:38:57You have a visitor.
00:38:59Yes.
00:39:02Mr. Sato.
00:39:05I brought a sample of the light bulb.
00:39:10Thank you.
00:39:23Sorry to keep you waiting.
00:39:35I see.
00:39:37This is small.
00:39:39It's wonderful.
00:39:44All right.
00:39:45Let's start with 3 volts.
00:39:48Yes.
00:40:04Here we go.
00:40:15Here we go.
00:40:22How is it?
00:40:27With this brightness, we can't illuminate the wall.
00:40:31Let's try 5 volts.
00:40:33Yes.
00:40:41Next.
00:40:42Yes.
00:40:595 volts.
00:41:04Next, 6 volts.
00:41:06Yes.
00:41:33Next, 7 volts.
00:41:35Next, 8 volts.
00:41:37Next, 9 volts.
00:41:39Next, 10 volts.
00:41:41Next, 11 volts.
00:41:43Next, 12 volts.
00:41:45Next, 13 volts.
00:41:47Next, 14 volts.
00:41:49It's impossible.
00:41:52I can't shoot in the house with this.
00:41:55I can't shoot in the house with this.
00:42:01Forget about this.
00:42:06I don't like the word impossible.
00:42:09No, I'm sorry.
00:42:11I just...
00:42:12You and I were not meant to be.
00:42:21Wait!
00:42:22Let me go!
00:42:26If he loses his temper once, he won't do it again.
00:42:30I'm sorry.
00:42:31I shouldn't have said that.
00:42:32No matter how much you apologize, it's useless.
00:42:36I've made you angry before, so I know.
00:42:39No matter how many times I went to see you, it was useless.
00:42:47Matsuura.
00:42:49Is this the result of what you've done?
00:42:56No.
00:42:58Mr. Kaji.
00:43:00I'm sorry, but...
00:43:02I won't use the camera again.
00:43:07Do you understand?
00:43:09Don't forget that.
00:43:22I'm sorry.
00:43:25I'm sorry.
00:43:55I'm sorry.
00:44:01Mr. Kaji.
00:44:03What's wrong?
00:44:06Did something happen?
00:44:11It's over.
00:44:17Without the light bulb, I can't light a rock.
00:44:22I can't take a picture.
00:44:27Anyway, let's go inside.
00:44:30What am I doing?
00:44:34Don't worry.
00:44:36I'm sure you'll be fine.
00:44:40Sleep well tonight.
00:44:43If you do your best tomorrow...
00:44:48It's easy to say.
00:44:52I'll do my best.
00:44:55I'll be here every morning.
00:45:00I want you to do your best.
00:45:05You've done your research, haven't you?
00:45:09Don't forget about the war.
00:45:11I can't forget!
00:45:16Hajime!
00:45:17Hajime!
00:45:21Hajime is dead!
00:45:29What did my research do?
00:45:34I'm sure...
00:45:37I may have improved my attack a little.
00:45:41But what does that mean?
00:45:45I...
00:45:47I sent Hajime to the Zero Line...
00:45:52because I knew I'd be shot down.
00:45:55It's not your fault that Hajime died.
00:45:58You know that, don't you?
00:46:03I'm sure Hajime thinks the same way.
00:46:07He wants you to do your best again.
00:46:09I know.
00:46:11I know I have to do my best.
00:46:15Then...
00:46:16There are things you can't do even if you know!
00:46:25Don't say things like, do your best.
00:46:32I haven't said it.
00:46:37I haven't had an easy day.
00:46:40I'm sorry.
00:46:43Every morning, I pray for you.
00:46:46For Hajime's sake.
00:46:49Every morning, I'm on your back.
00:46:55That's what hurts.
00:47:01Leave me alone.
00:47:10I'm sorry.
00:47:26I...
00:47:28I'll come back alive.
00:47:31I promise.
00:47:32I promise.
00:47:39Hajime!
00:47:57You...
00:47:59Snake...
00:48:02Snake...
00:48:07That's perfect.
00:48:09I was going to deliver it tomorrow.
00:48:14Huh?
00:48:15It's done.
00:48:17The lens...
00:48:23It's done well.
00:48:25You guys make the world's first camera.
00:48:30Don't waste it.
00:48:33My lens.
00:49:00Hey.
00:49:30I'm sorry about yesterday.
00:49:38Can you make a prototype one more time?
00:49:49I...
00:49:51I made Tomo die.
00:49:54Tomo died.
00:49:57The first time we fought,
00:50:00the Allied forces threatened us with speed and attack.
00:50:06Why was it so fast?
00:50:10Because it was light.
00:50:15The American fighter jets were heavy and slow.
00:50:20Maybe...
00:50:23It was to protect the pilot's life.
00:50:26That's why they chased the plane in thick armor.
00:50:30Japan...
00:50:33They didn't think about the pilot's life.
00:50:39It's the exact opposite.
00:50:43America...
00:50:44America...
00:50:46developed an engine that could fly as fast as they wanted.
00:50:52We didn't have that idea.
00:50:57We were overtaken by London's performance.
00:51:00At the end of the war,
00:51:02if we were attacked again,
00:51:06we had no choice but to burn like fire and fall.
00:51:14I still dream of it now.
00:51:17The pilot's seat I joined in the research.
00:51:22Surrounded by flames.
00:51:25Falling.
00:51:27Tomo's figure.
00:51:34Protecting life.
00:51:37Such a natural thing.
00:51:40It was not allowed in the research so far.
00:51:45But...
00:51:48The camera is different.
00:51:54If this is completed,
00:51:57someday...
00:52:00I may be able to protect someone's life.
00:52:08It's the first time.
00:52:10It's the first time.
00:52:12Such a research.
00:52:16Research to protect life.
00:52:31Please.
00:52:34One more time.
00:52:36One more time.
00:52:39Please go out with us one more time.
00:52:44Please.
00:52:49No.
00:52:53Just once.
00:52:55That's no good.
00:52:58If you're going to do such a great research seriously,
00:53:02you have to make it over and over again.
00:53:06You can't protect your life so easily.
00:53:15Then...
00:53:18I'll go with you.
00:53:21Until you can make a light bulb that will surprise you,
00:53:26over and over again.
00:53:32Over and over again.
00:53:35Thank you.
00:53:41Thank you very much.
00:53:46Thank you very much.
00:53:51It wasn't a trap set by us.
00:53:53I'm sorry.
00:54:04I'm home.
00:54:14Kyoko?
00:54:23Kyoko?
00:54:53What do you think, Professor?
00:54:55I don't think I have any complaints.
00:54:58I'm glad.
00:55:02You made something wonderful.
00:55:05Thank you very much.
00:55:13What do you think, President?
00:55:16We'll start putting it together at the end of the year.
00:55:19You don't mind if I continue my research on the camera, do you?
00:55:26Do whatever you want.
00:55:34You did it.
00:55:39Well,
00:55:42it's time to give it a name.
00:55:45A name?
00:55:47It's going to be commercialized eventually,
00:55:50so instead of a camera that doesn't exist,
00:55:52let's make it a little more...
00:55:59In medical terms,
00:56:04it's called a castro, right?
00:56:09That's right.
00:56:11I've studied a lot, too.
00:56:14I see.
00:56:16A castro camera.
00:56:18A castro camera.
00:56:20It's a good name, isn't it?
00:56:21It's a good name.
00:56:23Let's go with that.
00:56:24Yes.
00:56:32The lens and the light bulb are the best.
00:56:36All that's left is for us to put it together.
00:56:39Yes.
00:56:40It was still summer when you were screaming about a naked camera, wasn't it?
00:56:43Yes, it was.
00:56:44I'm sorry about that.
00:56:47Look, look, look!
00:56:49What's wrong with your face?
00:56:52Hey, Shintaro!
00:56:56Hey,
00:56:58is Kyoko still here?
00:57:01Yes.
00:57:07You should go pick her up.
00:57:10I can't right now.
00:57:14Until the castro camera works,
00:57:17I can't go.
00:57:30It's still big.
00:57:39I've been going every morning.
00:57:41I've been going every morning.
00:57:43I've been saying,
00:57:45good luck.
00:57:49Ever since I lost the war,
00:57:52I haven't done any research.
00:57:54I feel sorry for her,
00:57:57who was just spacing out at the factory every day.
00:58:01I've been telling her,
00:58:02good luck, good luck.
00:58:06But it seems like it was the most important thing.
00:58:09Men are so selfish.
00:58:13I know, right?
00:58:16That's why I wrote a big letter to her.
00:58:21I told her, good luck.
00:58:24That's good.
00:58:25I was a little worried,
00:58:28but it looks like she'll be fine.
00:58:30I'm sorry.
00:58:36Sometimes it's better to be apart
00:58:38than to be close.
00:58:43Maybe.
00:58:51I believe she'll come.
00:58:55If the research goes well,
00:58:57she'll come to pick me up.
00:59:28Oh, you're still here?
00:59:47The last camera.
00:59:49Number one.
00:59:50Number one.
00:59:55Then,
00:59:57let's see if we can film in the water.
01:00:01Yes.
01:00:05The stomach is the same as this.
01:00:07It's filled with water.
01:00:11If we can get this photogram,
01:00:13theoretically, we can do it in the stomach.
01:00:16Yes.
01:00:20Please put it in.
01:00:22Yes.
01:00:38Let's do it.
01:00:50Let's do it.
01:01:20Let's do it.
01:01:36We did it.
01:01:38We did it.
01:01:40Then,
01:01:42let's experiment with a dog's stomach tomorrow.
01:01:45Tomorrow?
01:01:46That soon?
01:01:47Theoretically, we should be able to film it.
01:01:49We don't have time.
01:01:54Kaji.
01:01:56I heard.
01:01:57The camera was in the dog's stomach.
01:01:59Yes.
01:02:00We're working on it now.
01:02:01The professor is overreacting.
01:02:03What does he think he's doing?
01:02:05Filming a dog's stomach is unrealistic.
01:02:08Whether it's realistic or not,
01:02:10I'll let the other professors decide.
01:02:12What?
01:02:14The last camera.
01:02:16I'll announce it at the next conference.
01:02:18You...
01:02:23How is it?
01:02:24There's nothing in the camera.
01:02:26Nothing?
01:02:27No.
01:02:28To be exact,
01:02:29it's just water.
01:02:35Is this the photo of the dog's stomach?
01:02:38Yes.
01:02:39Why is it like this?
01:02:41Kaji, are you serious?
01:02:42If we announce this at the conference,
01:02:45we'll just be laughed at.
01:02:46We don't have time until the conference.
01:02:48I'll make sure
01:02:50to take a photo of the dog's stomach.
01:02:55You...
01:02:57You can't stay here.
01:02:59I'm prepared.
01:03:03I'm sorry.
01:03:10Professor Fukazawa.
01:03:12Are you okay?
01:03:14If the other professors find out...
01:03:15Anyway,
01:03:17let's think about why this photo was taken.
01:03:30I'm sorry,
01:03:32but I'm counting on you today.
01:03:35Um...
01:03:40My name is Ihara.
01:03:42Can you help me with Kaji's research?
01:03:48You should quit.
01:03:51The professors and other professors will look down on you.
01:03:55My father died of cancer.
01:04:00Please help me.
01:04:08I've finished the anesthesia.
01:04:10The other day,
01:04:12it might not have been a good idea to fill the stomach with water.
01:04:16That muddy water
01:04:18must have been the solution.
01:04:20Today,
01:04:21I'll fill it with air.
01:04:25I'll do it.
01:04:27Yes.
01:04:39I'll do it.
01:05:02Professor!
01:05:04How did it go?
01:05:06I can see it.
01:05:08I can see the stomach wall.
01:05:11Yes!
01:05:12We did it, Joshi!
01:05:13Yes!
01:05:14I'm so glad, Professor Kaji!
01:05:18All right.
01:05:19Let's have a drink tonight.
01:05:21Sounds good.
01:05:22I'll go back to Kaji.
01:05:23I'll report this to the director.
01:05:25I'll go, too.
01:05:27Joshi, come with me.
01:05:35557700.com
01:05:37Enjoy the highest ratings in the industry.
01:05:38Donate now to receive a bonus.
01:05:41After the first product is reported,
01:05:42it will be on the online store 557700.com.
01:05:56Cheers!
01:05:58Cheers!
01:05:59Cheers!
01:06:03Wow!
01:06:04It's wonderful!
01:06:06It's a dog,
01:06:07but it's really taking pictures.
01:06:10It's wonderful!
01:06:11When the last camera is completed,
01:06:14it will be time to apply for a patent.
01:06:22Look at this.
01:06:24Finally.
01:06:26We've come this far.
01:06:27Yes.
01:06:30But Professor Kaji is late, isn't he?
01:06:51Oh, it hurts.
01:06:54Hey, what's that look on your face?
01:06:57I drank too much last night.
01:07:00You're pathetic.
01:07:04Excuse me.
01:07:06Oh, Professor.
01:07:08Good morning.
01:07:10What did you do last night?
01:07:12That's no good.
01:07:15What?
01:07:18I was naive.
01:07:22I was just thinking about taking pictures of my stomach.
01:07:27In this picture,
01:07:30there's an important piece of information missing.
01:07:38Information?
01:07:40I have no idea where it's being taken.
01:07:45Even if the disease is found in this picture,
01:07:48if I don't know where it's being taken in my stomach,
01:07:54I won't be able to cure it.
01:07:59No matter how many pictures I take,
01:08:02it's useless.
01:08:06Then,
01:08:07why don't you figure out where it's being taken?
01:08:10I thought about it all night.
01:08:12But...
01:08:15I don't know how to figure it out.
01:08:17I told you!
01:08:19If you spend a month or a year thinking about it...
01:08:21I don't have time!
01:08:24If I don't announce it at the next conference,
01:08:28this research will be ruined.
01:08:33So...
01:08:36So you're going to give up?
01:08:40You're going to give up?
01:08:43I...
01:08:46I want to continue if I can.
01:08:49But...
01:08:50Shut up!
01:08:51Shut up!
01:08:54We made a proper camera!
01:08:58That's...
01:09:00It's useless because we don't know where it's being taken!
01:09:03How can you say that so easily?
01:09:06It's because of your...
01:09:08It's because of your selfishness!
01:09:11Do you know...
01:09:13Do you know...
01:09:14Do you know how many things we've sacrificed?
01:09:22Do you know how many things we've sacrificed?
01:09:34I don't know.
01:09:51I don't know.
01:10:21I don't know.
01:10:45Good luck.
01:10:51Good luck.
01:11:16Let's do it again.
01:11:21There must be a way.
01:11:34I can't give up so easily!
01:11:45Is it going well?
01:11:48Gastro camera.
01:11:56I should have used a foreign camera.
01:12:04Gastro cameras are useless.
01:12:11It's like walking in the dark.
01:12:14It's like walking in the dark.
01:12:17Isn't that why it's interesting?
01:12:22When you create something new,
01:12:25you don't need a spark.
01:12:27It's a heart that won't break.
01:12:32Nietzsche, huh?
01:12:38Did you forget?
01:12:40That's what you used to say.
01:12:46Matsuura-san.
01:13:09Matsuura-san.
01:13:10Matsuura-san.
01:13:11Matsuura-san.
01:13:38You did it.
01:13:42Let's stop.
01:13:45I can't do it.
01:13:47I can't determine the position of the camera.
01:13:51Just a little more.
01:13:54There's still some film left.
01:14:11A few days later.
01:14:21Hey, Asane.
01:14:25It's fine now.
01:14:28It's getting late.
01:14:38Huh?
01:14:41Your stomach just glowed.
01:14:45It glowed.
01:14:47Huh?
01:14:50Your stomach just glowed.
01:15:00I'll take another one.
01:15:01Look closely.
01:15:11Is this the light from the light bulb?
01:15:16I'll change the location.
01:15:18I'll move it 6 cm to the front.
01:15:30It glowed.
01:15:34The bottom is the same.
01:15:38If you take it in a dark place, the camera will glow.
01:15:44Yes.
01:15:46The human skin and the dog's skin are the same.
01:15:50The light tells me the position of the camera and the location of the light bulb.
01:15:58Amazing.
01:15:59This is amazing.
01:16:08That's right.
01:16:12I did it.
01:16:26I see.
01:16:27I understand the logic.
01:16:30I would like permission to use it on a patient.
01:16:38Such a dangerous human experiment.
01:16:42I can't believe it.
01:16:44But...
01:16:45Is that true?
01:16:49Are you really prepared to announce this to the association and be attacked by the professors?
01:16:57Of course.
01:17:02Then I'll tell you something good.
01:17:08There's a man who's been complaining about stomach pain lately.
01:17:12I think it's probably stomach ulcer.
01:17:16Why don't you look it up on the gastro camera?
01:17:22Is that true?
01:17:23Where is he now?
01:17:31It's me.
01:17:37It may be a little painful.
01:17:40Hurry up and do it.
01:17:44Please relax your body.
01:17:46Haji.
01:17:49Let's take a good picture.
01:17:53Yes.
01:18:07Thank you.
01:18:37I'm sorry.
01:18:43It hurts.
01:18:44I'm sorry.
01:18:45I'm sorry.
01:18:48Why are you here?
01:18:50I was waiting for you outside.
01:18:54I drank the camera.
01:18:55Can you wait?
01:18:57Then I'll go.
01:19:07I'm sorry.
01:19:33Open the curtain.
01:19:34Yes.
01:19:38What is this?
01:19:41This is...
01:19:44It's a relic.
01:19:46I'm sure it's a relic.
01:19:50Hey, what is this?
01:19:53It's the first time in the world that we've found a relic.
01:20:01We did it!
01:20:03We did it!
01:20:05We did it!
01:20:10We did it!
01:20:11We did it!
01:20:35We did it!
01:21:05We did it.
01:21:11We did it.
01:21:25It's all right now.
01:21:35We did it.
01:21:36We did it.
01:21:37We did it.
01:21:38We did it.
01:21:54I have named this camera, the Gastro Camera.
01:22:00If you have any questions, please ask.
01:22:04Putting a camera in your body is dangerous, isn't it?
01:22:07That's right.
01:22:08If it's a relic, it's enough to keep it alive.
01:22:12That's right.
01:22:14I don't know what to say.
01:22:17After all, it's a world without precedent.
01:22:21Professor Kaji.
01:22:23Professor Okamura.
01:22:24Professor Okamura.
01:22:25Do you think there are any patients who would drink this kind of camera?
01:22:31If you break your throat, how will you take responsibility?
01:22:35Of course, we will improve it and make it safer.
01:22:39What's the use of a photo?
01:22:42You can't find a relic of a relic with such a thing.
01:22:49So, if we continue our research...
01:22:52It's unrealistic to call it research.
01:22:56That's why no one in the world is doing it.
01:23:01If you announce something like this to the world, it's a good laugh.
01:23:23Why is it no good?
01:23:28Hey, why is it no good if no one in the world is doing it?
01:23:34Isn't it the opposite?
01:23:41It's something that no one in the world could make.
01:23:46Isn't that why it's meaningful?
01:23:48Yes.
01:23:52We lost the war.
01:23:55The revival hasn't progressed.
01:23:58But we haven't lost the power to start over.
01:24:08For the sake of those who have died...
01:24:12We have to take on the recklessness.
01:24:18That's what I think.
01:24:36I won't accept this.
01:24:38I won't accept this.
01:24:48I won't accept this.
01:25:03How was it?
01:25:06It was terrible.
01:25:08I've been told so many times.
01:25:13You don't agree, do you?
01:25:15Sato-san...
01:25:18Why can't you accept such a great invention?
01:25:24It's all from now on.
01:25:27The Gastro Camera has just been born.
01:25:30It's the job of the doctors to convince the medical society.
01:25:36We'll take our time.
01:25:39For the sake of the lives that have survived and the lives that are yet to come.
01:25:45We'll never give up.
01:25:48We'll never give up.
01:25:52That's right.
01:25:54Let's help him, Joshi-kun.
01:25:56Don't worry.
01:25:58There are many other doctors who have hope in the Gastro Camera.
01:26:06Huh?
01:26:08I see.
01:26:10This is the first time we've all gathered together.
01:26:15Huh?
01:26:16Is that right?
01:26:47Oh...
01:26:52Oh...
01:27:03I had a dream.
01:27:05Huh?
01:27:08Hajime-san getting on the Zero Line...
01:27:12and Kikuo-san sending him off.
01:27:17Hajime-san...
01:27:21was smiling.
01:27:26He was smiling like he did when he was a child.
01:27:35He was smiling.
01:27:46He was smiling.
01:27:49He was smiling.
01:27:53He was smiling.
01:27:56He was smiling.
01:27:59He was smiling.
01:28:02He was smiling.
01:28:05He was smiling.
01:28:08He was smiling.
01:28:11He was smiling.
01:28:13He was smiling.
01:28:19Can I...
01:28:22give him a name?
01:28:26I think I'll give him the same name.
01:28:32Hajime.
01:28:39It's starting again.
01:28:43It's starting again.
01:28:48By the time this child grows up...
01:28:51I hope it'll be a better world.
01:28:56You have to do your best.
01:29:14The camera...
01:29:16was only at the starting point.
01:29:19From that point on...
01:29:22there was more confusion than we had ever experienced.
01:29:26Sensei...
01:29:28Again...
01:29:30The lights went out.
01:29:32Due to the lack of accuracy, there was a series of failures.
01:29:36There was a rejection from all the doctors.
01:29:38There was a rejection.
01:29:41There was no improvement in the medical equipment.
01:29:45There was no improvement in the medical equipment.
01:29:48Cut the metal part of the tip even shorter.
01:29:50If you think about the patient, even a little...
01:29:53There were many problems.
01:29:56But the doctors and young technicians...
01:29:59were the ones who stood up to them.
01:30:08The color of the film...
01:30:10made it easier to understand the patient's condition.
01:30:15Let me do it.
01:30:18To ease the pain of the examination...
01:30:21various technical improvements were made.
01:30:27There's a small camera in this tip.
01:30:31The general public...
01:30:33made an effort to promote safety and functionality.
01:30:36With this small camera...
01:30:38we were able to find at least one organ.
01:30:41Over the years...
01:30:43thanks to the efforts and passion of many doctors...
01:30:46the small camera...
01:30:48has finally spread to the general public.
01:30:56Wow!
01:30:58There are a lot of people here.
01:31:01I'm surprised.
01:31:06I never imagined...
01:31:09a day like this would come.
01:31:13You did a good job.
01:31:16You too.
01:31:20You too, Kyoko.
01:31:25So...
01:31:27which one should we examine first?
01:31:32I'm a little worried.
01:31:34Mom...
01:31:36I told you it was amazing.
01:31:38It's not the camera, it's you.
01:31:41Are you okay, Dr. Hajime?
01:31:44I'm alone.
01:31:48Then, Hajime...
01:31:50I'll take care of it.
01:31:52Then, this way.
01:31:59Wait here for a moment.
01:32:02I'll go get the umbrella.
01:32:07Please make yourself at home.
01:32:10Even though it's a camera...
01:32:12it's very small...
01:32:14so you don't have to worry about hurting your throat.
01:32:17I see.
01:32:19Unlike the X-ray...
01:32:21you can see the inside of the stomach directly.
01:32:23That's why...
01:32:25it's good for early detection.
01:32:27I see.
01:32:30Did you know?
01:32:32The first person to invent the stomach camera...
01:32:34was a Japanese man.
01:32:37I see.
01:32:46Then, let's begin, Dad.
01:32:49I'm counting on you...
01:32:51Dr. Hajime.
01:32:53Lie down.
01:33:05I can't believe I've come this far.
01:33:18The camera I invented...
01:33:35The camera I invented...
01:33:42was invented by many people.