【全网唯一】【4K修复】 似水年华 4K 高清 02
Transcript
00:00Who makes the moment seem eternal?
00:21Who makes the future seem like the past?
00:25I can't see any other beauty
00:29The picture of life is on your face
00:38I've never been so drunk
00:42I've never been so tired
00:47If this love is a misunderstanding
00:52I don't want to know anything else in this life
00:59Time flies like water
01:03How many years have passed?
01:07My heart for you has turned a thousand times
01:12Don't forget the day when we first met
01:22Episode 2
01:31Good morning, Mumu. Nice dress.
01:35Do you really think so?
01:37Yes. Why?
01:38I'm so happy to hear that.
01:40You're a famous designer, aren't you?
01:43No, I'm not.
01:45I saw your introduction online.
01:48Really?
01:49Mumu, did you go for a drink this morning?
01:53You make it sound like I'm a pervert.
02:00Good morning, Wen.
02:06Let me introduce her to you.
02:11This is Miss Ying.
02:13She's a famous fashion designer from Taiwan.
02:18You're the director here, aren't you?
02:21Yes.
02:22This is Wen, the manager of our library.
02:27Nice to meet you.
02:29Nice to meet you, too.
02:31I told you there's someone else here.
02:34It's him.
02:35He's a master in the library department in Beijing.
02:40Really? Uncle Qi, you're like my brother.
02:44I should call him a relative of Emperor Qianlong.
02:49I'll leave you to it.
02:52Miss Ying wants to pick two books.
02:55Help her.
02:56Go with her.
02:58Okay, I'll go.
03:06Come in.
03:09What kind of books do you want?
03:12Anything will do.
03:42Come in.
04:05That's quite a lot.
04:08It's hard to carry it on foot.
04:12What happened to the books?
04:15They were soaked.
04:18Soaked? In the rain?
04:20No, they were thrown into the river.
04:24Who would throw books into the river?
04:29Those who don't like books.
04:31I don't know. I was young then.
04:34My dad and Uncle Qi found them.
04:36The books you want.
04:38You can use them.
04:42Thank you. I'll take a look.
04:45Don't move.
05:16This is a Moxibitan.
05:19It's a rare edition.
05:21It's very expensive.
05:23It's an antique.
05:25You shouldn't touch it.
05:30We have a print version.
05:32I'll get it for you.
05:34No, thanks.
05:36Okay.
05:45Ying, Qing wants me to tell you...
05:48...that the light is not good.
05:50Let's turn it off.
05:52I don't think so.
05:53Let's turn it off.
05:54Okay.
05:56No, Ying. I don't mean that.
05:58I think...
06:00I don't think the light is good either.
06:02Let's turn it off.
06:03No, I'm sorry.
06:04I don't mean that.
06:05I think...
06:06I don't know...
06:07Don't be sorry.
06:08What's there to be sorry about?
06:10Okay, it's over.
06:12Let's go.
06:13I'm sorry, Ying.
06:14I'm sorry too.
06:26You're always like this when you walk.
06:35It's really beautiful here.
06:45Ying, I think there's food over there.
06:48I think...
06:49Let's go.
06:50Okay.
07:04Hello.
07:06Hello.
07:07Hello.
07:11I made you angry this morning.
07:14I'm sorry.
07:16It's okay.
07:19Did you buy a book?
07:20No, it's for you.
07:23It's a new edition of that ancient book.
07:26Thank you.
07:27You're welcome.
07:29Actually, I've never read those ancient books.
07:31I'm just curious.
07:38Where's Chief Qi?
07:40He's taking a nap.
07:44There's only Chief Qi and you in such a big academy?
07:47Because...
07:49There aren't many readers.
07:50Just the two of us is enough.
07:53Did those readers get scared away by you?
07:56You're so fierce.
07:58You're still angry.
07:59I'm really sorry.
08:01No, I'm just kidding.
08:03Just don't think of me as someone who doesn't like books.
08:05I won't.
08:07I won't.
08:18What do you usually do when there aren't many readers?
08:21I study.
08:22I mainly study.
08:23You've seen it all.
08:25I saw your big workbench.
08:27There are a lot of props on it.
08:28It's quite fun.
08:30I also saw you working.
08:32Really?
08:34When?
08:35When you didn't know.
08:38I also saw you working.
08:42When?
08:43When you didn't know.
08:47What did I look like when I was working?
08:51You looked like you were enjoying yourself.
08:54Really?
08:55Really.
08:56I think your work is a kind of creation.
08:58It's not like mine.
09:00Mine is a compensation.
09:07Compensation?
09:29Are you going to the library?
09:32Then I'll...
09:38Aren't you going to the library?
09:40I want to see this bridge.
09:42Okay.
09:43What's the name of this bridge?
09:45Guanyin Bridge.
09:54Where will this river flow to?
09:59Taihu Lake.
10:01And then?
10:03And then the Yangtze River.
10:04And then the Yangtze River.
10:07In the end, will it flow to the sea?
10:12Maybe.
10:13Maybe not.
10:15What do you mean?
10:18I mean...
10:19This river flows to Taihu Lake.
10:20And it flows to the Yangtze River.
10:23But the river is still here.
10:25It's been here for so many years.
10:28Is this a philosophical question?
10:29Or...
10:30No.
10:35I live behind that window.
10:38That one?
10:39Yes.
10:41The window is really small.
10:44But the room is quite big.
10:46Every time I look down from that window
10:48and see this bridge,
10:49I feel that the scenery of this bridge is wonderful.
10:52But now I sit on this bridge
10:53and look at that window,
10:54I feel that the window is wonderful.
10:57The house is really wonderful.
11:00I haven't seen the scenery behind that window.
11:04I've been to a lot of places.
11:06But the impression I have left
11:07are all frames.
11:09Window frames.
11:11Because I look out from the window
11:13of the hotel room.
11:16I'm busy every time I go out to work.
11:18Only when I'm resting
11:20can I see the scenery outside.
11:22So I remember
11:23all the frames.
11:27Isn't that like watching TV?
11:29Yes.
11:30Not exactly.
11:32I also know a lot of friends.
11:34But every time I go to a place,
11:35I won't go again.
11:37So when I leave,
11:38I will invite some friends to eat.
11:40Actually, I don't know a lot of people.
11:42But when everyone gathers together,
11:44I feel very lively.
11:48Their faces
11:49are actually very blurry.
11:51But I still remember
11:52the way they eat.
11:54It seems that people all over the world
11:56like to eat very much.
11:57And I especially like
11:58to see how they eat.
12:01Don't you look more like a breeder?
12:05No.
12:06I didn't mean that.
12:07I mean...
12:09You talk like this every time.
12:10I know. I know.
12:11Uncle Qi said that to me.
12:13He said that every day
12:14I was soaked in water.
12:16What I said
12:17was only suitable for being soaked in water.
12:18It's not suitable for listening.
12:31Sister Dong.
12:32Sister Dong.
12:34Do you want to eat barbecue?
12:36I don't eat.
12:38This is my colleague Xiaomei.
12:40This is Mr. Wen.
12:41Hello.
12:42He is the director of the library.
12:43Hello.
12:44I haven't seen you for a few days.
12:45I...
12:46By the way, Sister Ying.
12:47The weather is good.
12:48Shall we
12:49start work right away?
12:51OK.
12:52You guys talk.
12:53I'll go first.
12:54OK.
13:00This boy is quite handsome.
13:03Really?
13:04Yes.
13:05OK. Let's go.
13:06Let's go.
13:07Eat something.
13:08OK.
13:24Let's go.
13:46Excuse me.
13:47Are these all orchid cloth?
13:49Yes.
13:50You are quite good at it.
13:52Where are they dyed?
13:55Here.
13:56Can I see
13:57the dyeing master?
14:00What master?
14:02These are all dyed by me.
14:03These are all dyed by you?
14:04Yes.
14:05That's great.
14:06In fact, this process is very simple.
14:08Are you the designer
14:10Miss Ying?
14:12How do you know?
14:14My Mo Mo
14:15talked to me several times a day.
14:16Mo Mo said you are very capable.
14:19Are you Mo Mo's sister?
14:21I'm her sister-in-law.
14:23Yanyan.
14:24Be good.
14:35Yanyan.
14:36We are coming.
14:49What are you staring at?
14:51Still staring?
15:06Boy.
15:07Come on. Change your clothes.
15:08Let's go to eat.
15:10Eat?
15:11What to eat?
15:12Miss Ying invites you to dinner.
15:14Hurry up.
15:15I don't go.
15:17We all go.
15:18How can you not go?
15:20We all go.
15:21I don't have to go.
15:22Don't worry.
15:24Hurry up.
15:25I don't go.
15:26Go.
15:27I don't go.
15:28You go.
15:29I don't go.
15:32You are starving.
15:34She doesn't go.
15:36Go.
15:46Go.
15:53Miss Ying.
15:54How do you feel when you come here these days?
15:59I don't want to go.
16:01Uncle Qi.
16:02You ask like this.
16:03How can I say no?
16:05No.
16:06Really.
16:07Many of us think so when we come here.
16:09Yes.
16:10Some foreigners don't want to go
16:13when they come here.
16:17Miss Ying.
16:18This is my business card.
16:19I forgot to bring it just now.
16:22Ajin Global Travel Agency.
16:24You are in the tourism industry.
16:26You are very developed.
16:27Not at all.
16:28It's a small company.
16:29But it must grow in the future.
16:31If there is a chance in the future,
16:33Miss Ying, please introduce more tourists to Taiwan
16:36for tourism.
16:37Sure.
16:38OK.
16:39Ajin.
16:40Don't be lazy here.
16:43Please.
16:47Your brother seems to be afraid of Uncle Qi.
16:50Not only my brother, but also Brother Wen.
16:52We are all afraid of Uncle Qi.
16:54Because we grew up with him.
16:56Don't listen to their nonsense.
16:58In fact, the old man is usually very kind.
17:00He is just pretending.
17:06I always want to ask you a question.
17:09Why do I rarely see young people here?
17:12Young people are all gone.
17:14Where did they go?
17:16They all went to work and do business in big places.
17:19Like Hangzhou and Shanghai.
17:21Young people can't stand loneliness.
17:23What about you? Why didn't you go?
17:27If I go, what about the old man?
17:30Who will drink with him?
17:32He is not serious again.
17:35But Miss Ying, to be serious.
17:38Those who leave will have their own way.
17:41If I don't go, I have my own way.
17:45But just because you asked this question just now.
17:48I'll give you a toast.
17:50Nonsense.
17:51If you want to toast, I have to toast first.
17:55I dare not. I dare not.
17:57I toast everyone.
17:58Come on. Thank you.
18:06Hello.
18:07Hello.
18:09I'm Miss Ying's assistant.
18:11She said she had a book for you.
18:14I'll put it here.
18:17I'll put it here. Bye.
18:37Bye.
18:46Miss Ying.
18:49This is the address and phone number of our library.
18:53Thank you.
18:54When you make a phone call, you have to pay attention.
18:57You have to let the phone ring a few more times.
19:00Because the phone is in Wen's hand.
19:02I'm slow.
19:04Wen never answers the phone.
19:09Okay.
19:19I think it's probably a problem with Malu.
19:22Maybe.
19:23I think they're wearing Chinese clothes.
19:25It's okay to shoot in the shed.
19:27When it comes to the real scene, the temperament changes quickly.
19:30Yes, I think the background may not be good.
19:32I think they have a lot of stories on their faces.
19:35They've been models for a long time.
19:37Have I said this before?
19:40Actually, the other models are okay.
19:42Just this one is not good.
19:43Yes.
19:45I should have found a little girl.
19:47That kind of innocent.
19:49Then I want to marry her every day.
19:52What should I do now?
19:53I don't know. It's annoying.
19:55Don't bother.
19:56This matter can definitely be solved.
19:58Take your time.
20:02What are you looking at?
20:32Aunt, I'm going to be a bride.
20:41Aunt, you are so beautiful.
21:03Brother Wen.
21:08Do I look good?
21:22Okay.
21:24But what are you doing?
21:27I'll be their bride.
21:29Bride?
21:31But there is no groom.
21:40Where is Uncle Qi?
21:42He...
21:43He went to play chess.
21:49Then I'll go find him.
21:59Okay.
22:30I love you.
22:32I love you.
22:59I love you.
23:29I love you.
24:00Hello, Lucy.
24:02Is Bear here?
24:06No need.
24:07Okay.
24:09Bye-bye.
24:29Bye-bye.
24:59I love you.
25:00I love you.
25:29I love you.
25:32I love you.
25:35I love you.
25:38I love you.
25:41I love you.
25:44I love you.
25:48I love you.
25:52I love you.
25:56I love you.
26:00I love you.
26:04I love you.
26:29I love you.
26:55Hello.
26:57Hello.
26:59You...
27:00You are...
27:01I'm taking a walk.
27:03I...
27:04I'm taking a walk, too.
27:08Do you have a habit of taking a walk at night?
27:11I usually like to take a walk after dinner.
27:15After dinner.
27:16But it's almost midnight now.
27:30It's so quiet.
27:33Yes, it's quiet.
27:42Are you talking about the weather?
27:45The weather?
27:47Are you saying that we are colder than you?
27:52Yes.
27:53I was going to talk about the weather.
27:55But how did you know?
27:56I was going to talk about the weather.
27:58But how did you know?
28:00Because strangers always talk about the weather first.
28:04Then we are strangers.
28:06But we haven't talked about the weather yet.
28:09The weather here is really colder than Taipei.
28:16Actually, Wuzhen is not cold.
28:18Beijing is colder.
28:19When I was in Beijing for school,
28:21I thought Beijing was very cold.
28:23And Beijing people also like to talk about the weather.
28:25Especially the one who drives a taxi.
28:27When he gets in the car, he will say
28:29how many degrees it is during the day and how many degrees it is at night.
28:33No wonder.
28:34I'm from Beijing and I'm from Qi.
28:36So I like to talk about the weather.
28:56Miss Ying, I'm sorry again.
28:59Just now I...
29:00It's okay.
29:01You scared me.
29:05You like to go for a walk in the middle of the night, right?
29:10Yes, I was just talking to you.
29:12I'm in the bathroom.
29:14I'm sorry.
29:15It's okay.
29:16It's okay.
29:17It's okay.
29:18It's okay.
29:19It's okay.
29:20It's okay.
29:21It's okay.
29:22It's okay.
29:23I was just talking to you.
29:24I'm in the bathroom.
29:27Then...
29:28Then...
29:29Wu Zheng, you...
29:30I...
29:31I don't know him.
29:32Yes.
29:33I don't know him.
29:35Then Mr. Wen, do you mind if you take me for a walk?
29:39I don't mind.
29:40I don't mind.
29:42I don't mind.
29:53I don't mind.
30:07This...
30:16This...
30:18This is exactly the same as the pool ball I played when I was a kid.
30:23Yes.
30:26Sometimes I feel that Wu Zheng's time seems to be stopped.
30:32So this ball may be the one I played when I was a kid.
30:35I also played this kind of ball when I was a kid.
30:37And...
30:38That flower color is also my favorite.
30:41Really?
30:43Then I'll give it to you.
30:46Thank you.
30:47You're welcome.
30:48Actually, I looked like a boy when I was a kid.
30:51But you're quite interesting.
31:14Wen.
31:15Do you think there is no one in this room?
31:18We are sneaking around like thieves.
31:26No.
31:28I often take a walk on the street in the middle of the night.
31:32Really.
31:45What is this bridge?
31:49Feng Yuan Shuang Bridge.
31:51Good name.
31:52People who are fated can meet each other.
31:54No.
31:55It's not the fated fate.
31:56It's the fate of left and right Feng Yuan.
31:59The fate of left and right Feng Yuan?
32:00Yes.
32:01The fate of left and right Feng Yuan.
32:02Look at the bridge.
32:03There is one on the left and one on the right.
32:06Left and right Feng Yuan.
32:08But in fact, no one can be left and right Feng Yuan.
32:10There is a barrier in the middle.
32:11You can only choose to go from one side.
32:13It's either left or right.
32:15I don't believe it.
32:18I can go from this side and come from this side.
32:21Then I can go to both sides.
32:25I'll try.
32:27Feng Yuan
32:47Look at this town.
32:49Without these streetlights,
32:51it seems to be empty.
32:53Everything is so quiet.
32:55It seems that miracles will happen at any time.
32:59Do you come out in the middle of the night just to wait for a miracle?
33:03Miracles can't wait.
33:06You have to look for it.
33:22Why don't you come over?
33:25I don't want to.
33:56I'm freezing to death.
33:58Sorry, I'm wrong.
34:11It's a little cold.
34:12I'll go back first.
34:14Yes, it's quite late.
34:16Let me see you off.
34:17No need.
34:18I probably still know this road.
34:21Yes.
34:22I still know it.
34:23Yes.
34:24You can go from here.
34:25Go straight along the river.
34:27You can go to where you live.
34:28Okay.
34:29I'll go from here.
34:31It's more convenient for me to go back to the academy.
34:33Goodbye.
34:34Goodbye.
34:52Goodbye.
34:53Goodbye.
35:23Goodbye.
35:24Goodbye.
35:25Goodbye.
35:26Goodbye.
35:27Goodbye.
35:28Goodbye.
35:29Goodbye.
35:30Goodbye.
35:31Goodbye.
35:32Goodbye.
35:33Goodbye.
35:34Goodbye.
35:35Goodbye.
35:36Goodbye.
35:37Goodbye.
35:38Goodbye.
35:39Goodbye.
35:40Goodbye.
35:41Goodbye.
35:42Goodbye.
35:43Goodbye.
35:44Goodbye.
35:45Goodbye.
35:46Goodbye.
35:47Goodbye.
35:48Goodbye.
35:49Goodbye.
35:50Goodbye.
35:51Goodbye.
35:52Goodbye.
35:53Goodbye.
35:54Goodbye.
35:55Goodbye.
35:56Goodbye.
35:57Goodbye.
35:58Goodbye.
35:59Goodbye.
36:00Goodbye.
36:01Goodbye.
36:02Goodbye.
36:03Goodbye.
36:04Goodbye.
36:05Goodbye.
36:06Goodbye.
36:07Goodbye.
36:08Goodbye.
36:09Goodbye.
36:10Goodbye.
36:11Goodbye.
36:12Goodbye.
36:13Goodbye.
36:14Goodbye.
36:15Goodbye.
36:16Goodbye.
36:17Goodbye.
36:18Goodbye.
36:19Goodbye.
36:20Goodbye.
36:21Goodbye.
36:22Goodbye.
36:23Goodbye.
36:24Goodbye.
36:25Goodbye.
36:26Goodbye.
36:27Goodbye.
36:28Goodbye.
36:29Goodbye.
36:30Goodbye.
36:31Goodbye.
36:32Goodbye.
36:33Goodbye.
36:34Goodbye.
36:35Goodbye.
36:36Goodbye.
36:37Goodbye.
36:38Goodbye.
36:39Goodbye.
36:40Goodbye.
36:41Goodbye.
36:42Goodbye.
36:43Goodbye.
36:44Goodbye.
36:45Goodbye.
36:46Goodbye.
36:47Goodbye.
36:48Goodbye.
36:49Goodbye.
36:50Goodbye.
36:51Goodbye.
36:52Goodbye.
36:53Goodbye.
36:54Goodbye.
36:55Goodbye.
36:56Goodbye.
36:57Goodbye.
36:58Goodbye.
36:59Goodbye.
37:00Goodbye.
37:01Goodbye.
37:02Goodbye.
37:03Goodbye.
37:04Goodbye.
37:05Goodbye.
37:06Goodbye.
37:07Goodbye.
37:08Goodbye.
37:09Goodbye.
37:10Goodbye.
37:11Goodbye.
37:12Goodbye.
37:13Goodbye.
37:14Goodbye.
37:15Goodbye.
37:16Goodbye.
37:17Goodbye.
37:19You are...
37:22I'll get it now.
37:26I'll wait for you.
37:48You woke up early.
38:07I didn't sleep.
38:09Come in and sit.
38:10Sit wherever you want.
38:11Hey
38:26Yeah, I'll have a hot coffee
38:34Yeah, this is why I gave you the leave oh, thank you
38:37Yeah
38:40Don't you
38:42Don't you see you had a ching-in? I'll see a date. You didn't send that didn't you? Oh, okay
38:48Don't make Hancock
38:57Yeah, but her danger
39:04What
39:05What's on my main早上5点钟喝过酒我也从来没有喝酒喝到早上5点过
39:35I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't
40:05know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know
40:35what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what
41:05you're talking about, I don't know what you're talking about, I don't know what you're talking
41:35I think this music is quite suitable for the Academy.
41:40Of course. I haven't listened to it yet.
41:44Well, good luck.
41:56Thank you.
41:58You're welcome.
42:05Thank you.
42:19Ying.
42:21I'll wake Jun up.
42:26I'll go back to my room.
42:36Wait a minute, Ying.
42:39Ying.
42:42Why are you in such a hurry?
42:46Why didn't you wake me up?
42:49You didn't.
42:51On behalf of Wu Zhen, Uncle Qi and our family,
42:56I'd like to give you a small gift.
42:59Thank you.
43:01I'll put it in the car.
43:05Thank you.
43:18Ying.
43:20Did you sleep well last night?
43:26You got up early this morning.
43:31I lied to you.
43:35You were drunk last night.
43:38I slept in Jun's room.
44:00Jun said that Wu Zhen wanted to make people fall in love.
44:06What do you think?
44:30Chinese TV Series Exclusive YouTube
45:00Chinese TV Series Exclusive YouTube
45:30Chinese TV Series Exclusive YouTube
46:00Chinese TV Series Exclusive YouTube