Category
😹
FunTranscript
00:00Who makes the moment seem eternal?
00:21Who makes the future seem like the past?
00:25I can't see the beauty of others
00:29The picture of life is on your face
00:38I've never been so drunk
00:42I've never been so tired
00:47If this love is a misunderstanding
00:52I don't want to know anything else in this life
00:59Time flies like water
01:03How many years have passed?
01:07My heart for you has turned a thousand times
01:12Don't forget the day between you and me
01:51Time flies like water
01:55How many years have passed?
01:59My heart for you has turned a thousand times
02:03Don't forget the day between you and me
02:12Hey, kid!
02:13You can't be late today!
02:18I got up early
02:19The kid didn't dare to sleep
02:24Why are you so excited about me?
02:26I'm not excited
02:28You didn't wake me up
02:30I'm glad I woke up
02:32I didn't wake you up
02:33You fell asleep
02:34Who did you blame?
02:37Why didn't I remember?
02:38Who told you to drink so much with Uncle Qi last night?
02:41I was happy for you
02:43All right, drink if you want
02:45Don't make excuses
02:46When did I want to drink?
02:47When did I usually drink?
02:48Drink!
02:49Go away!
02:50I was just having fun
02:51Drinking with Uncle Qi is also having fun?
02:53If you can't drink by yourself, why did you bring Momo?
02:56Wrong!
02:57Momo, tell me the truth
02:58Did I bring her?
02:59Yes!
03:00My mom said women can't drink
03:03What do you know?
03:04Only women can drink
03:05Women get drunk easily
03:06Your mom got drunk that year
03:08Don't you have a father?
03:10Why don't I have a father?
03:11This is called drinking after drinking
03:13Let me tell you
03:14My dad got drunk that year
03:16So did Momo
03:17So did my daughter
03:18Our family is happy when we get drunk
03:21It's called real happiness, real happiness, real romance
03:25So annoying!
03:27Momo, don't drink too much
03:29Especially in the morning
03:32Sister-in-law, drinking in the morning can make you drunk for a day
03:35Drinking every day can make you drunk for a lifetime
03:38Sometimes, people are happier when they are drunk
03:42Momo is a good talker
03:43I didn't send you to school for nothing
03:46But I won't drink anymore
03:48Because I can be happy without drinking
03:50That's good
03:52I want to have a drink now
03:55You...
03:56Drink, drink
03:57This kid doesn't eat well
04:00Dad, let me tell you
04:01Good, good
04:02Come on, drink, drink
04:04Look
04:05You...
04:06She drank first
04:09You are really a good girl
04:11If you want to drink, come with me
04:12Momo
04:13Come
04:14Come
04:44Come
05:15I love you
05:36Wu Er Wen
05:38Happy forever
05:40Yuan
05:43Fu
05:59I asked you to come
06:02Just for this jar of wine
06:05Wen and Momo
06:11are engaged
06:18Today is a happy day
06:22It's also my old friend Yu Hong's
06:27happy day
06:29Happy day
06:36She...
06:38She made this jar of wine early in the morning
06:40Just for today
06:46It's a pity
06:47Wen's father
06:50can't drink this jar of wine with us
06:59Cheers
07:20Wen
07:22You really have a good father
07:24He left you a jar of wine
07:26that has been stored for so many years
07:30What he left for me is what he left for you
07:33Do you still want to drink?
07:36If it weren't for our engagement
07:39what he left for you is what he left for Momo
07:41What he left for Momo is what he left for me
07:47OK
07:48After drinking this jar of wine today
07:52we are really
07:55a family
07:58Come
08:00Come
08:01Congratulations
08:03You haven't tried drinking wine this early
08:05except me, have you?
08:08Come
08:19As Momo said
08:21Drink in the morning
08:22and you'll be drunk all day
08:23Drink every day
08:24and you'll be drunk all your life
08:26Today
08:27we'll be drunk all day
08:30Drink in the morning
08:31and you'll be drunk all day
08:44I've never drunk at five o'clock in the morning
08:48I've never drunk until five o'clock in the morning
08:56I've never drunk until five o'clock in the morning
09:26I've never drunk until five o'clock in the morning
09:28I've never drunk until five o'clock in the morning
09:32Wen and I
09:34are both going to Shanghai
09:38I'll start with Wen
09:40She
09:42won a special contribution
09:44to our library
09:48This is her contribution
09:50she should be the one to receive it
09:53How is it?
09:54Is my son
09:56good?
10:10I
10:11I'm going to Shanghai too
10:19Ying
10:21She called
10:23She's in Shanghai
10:27I don't know why
10:29She doesn't dare to come to Wuzhen
10:32Do you think so?
10:35I promised her
10:37I'll go to Shanghai
10:38to see her
10:42She also told me
10:45Several years ago
10:49She came to China
10:52Don't you think it's strange?
10:54She came
10:55but she didn't come to see us
10:59Really
11:06And
11:10Look
11:12Look at this
11:13Why did I
11:15There are several things
11:16Why did I forget?
11:18Look
11:19Don't worry
11:21Don't worry
11:22I'll think about it
11:23I
11:40I found that
11:41you look good
11:42in this dress
11:43It matches the library
11:45It didn't before
11:48Before
11:51I didn't see you clearly
11:53You ran too fast
11:54I was crazy
11:56You didn't notice me before
11:59I didn't run fast
12:21I
12:28It's beautiful
12:32I like the chrysanthemum
12:33in the water
12:36It's beautiful
12:42When will you leave?
12:44Later
12:45I'll leave later
12:47I'll be back soon
12:49At night
12:50or the day after tomorrow
12:51I'll be back
12:52You'll leave later
12:56Do you want me to leave?
13:01Do you really want me to leave?
13:03I want to help you pack up
13:06Put your clothes in
13:08and a book
13:10and some cold medicine
13:13I'll send you out
13:15Be careful on the road
13:16Come back early
13:18Call me when you arrive
13:21That's real life
13:25Real life?
13:27Yes
13:32If you go to a faraway place
13:34how nice it would be
13:38You want me to leave
13:40and go to a faraway place
13:43What do you mean?
13:45Then I can pack up
13:46a bigger suitcase
13:48Meng Meng
13:50Let's go to Shanghai together
13:52and stay for a few more days
13:55Okay
13:57I'll pack up two suitcases
14:01I'll help you pack up
14:03You can pack up with me later
14:05You can take a rest now
14:07Okay
14:13Take it first
14:17Put your book in first
14:21You love reading books
14:48I'm leaving
14:52Don't stay up too late
14:56I'll send you out
14:57I'll go with you
14:58No need
14:59I'm leaving
15:12Don't stay up too late
15:14I know
15:18I'm leaving
15:31I'm leaving
15:38When I first came to Wu Town
15:40I was a young man and a girl
15:43Now that I'm out
15:45my hair is all messed up
15:51Grandpa
15:53We'll take this cloth tomorrow
15:55It's going to be used
16:00We've been standing here for a long time
16:02It's been decades
16:03We haven't seen enough
16:09I think
16:10it's more beautiful than before
16:13I think
16:14it's because your eyes are old
16:23Do you think
16:25my eyes are old
16:28or my heart is broken?
16:32I've lived in Wu Town for most of my life
16:35Everything seems to be new
16:39Everything is different
16:42Why didn't I notice this before?
16:45This is how Wu Town used to be
16:49I feel like
16:50it was when I first came here
16:55I've lived here for a long time
16:57I'm used to it
16:58I don't really care about it
17:01I thought Wu Town
17:03was just an ordinary town
17:07But it's not
17:10Wu Town is not an ordinary town
17:16This is where I've lived all my life
17:24I've lived in Wu Town for 40 years
17:29I thought it was a temporary residence
17:34I didn't expect to live here all my life
17:39I'm getting old
17:41I have to move out
17:51It's like I'm not coming back
17:57I feel like a child
18:10Wu Town is so quiet today
18:13Everyone has gone to Tongqiang to celebrate the Chrysanthemum Festival
18:19Uncle Qi has gone to Shanghai
18:22It's just the two of us
18:24I'm getting old
18:25I have to move out
18:49I feel like I'm getting old
18:52That's great.
19:09You're a little early.
19:11Huh?
19:16Let's go.
19:22Uncle Qi.
19:42Uncle Qi.
20:04Be careful.
20:12I'll help you.
20:14No, you go first.
20:16You want me to go up?
20:18Wait a minute, I'll be done soon.
20:31Uncle Qi.
20:41Kiss.
20:48Kiss.
20:51Does this look good?
20:53This... looks good.
21:01How about pajamas?
21:03Pajamas...
21:05Put it on.
21:08How about this?
21:10This is good.
21:16You drink water first.
21:18Okay.
21:38Kiss.
21:40Kiss.
21:51You'd better go down and wait.
21:54I'll wait for you here.
21:56I have something for girls.
21:58You can't press it.
22:00You asked me to come up.
22:02You go down and wait.
22:04Then I'll wait for you at your door.
22:06I'll be quick.
22:36Kiss.
22:38Kiss.
22:40Kiss.
22:42Kiss.
22:44Kiss.
22:46Kiss.
22:48Kiss.
22:50Kiss.
22:52Kiss.
22:54Kiss.
22:56Kiss.
22:58Kiss.
23:00Kiss.
23:02Kiss.
23:04Kiss.
23:06Kiss.
23:08Kiss.
23:10Kiss.
23:12Kiss.
23:14Kiss.
23:16I'll be done soon.
23:18What are you looking at?
23:34Come in.
23:58Come in.
24:01It's still cold.
24:03Are you afraid of the cold?
24:05I don't know if Brother Wen is here.
24:07Brother Wen, are you here?
24:11Brother Wen, Miss Yin is here.
24:18Are you upstairs?
24:30Yes.
24:37Miss Yin, you haven't been here for a long time.
24:44Yes.
24:47It's been a few years.
24:50Two years, right?
24:52The last time you were here,
24:54it was in the last century.
24:57What?
24:59Yes, the last century.
25:02Two years have passed in a century.
25:04Time flies.
25:07How are you?
25:09I'm fine. How about you?
25:13I'm fine, too.
25:16What about Jingxiu and Ling'er?
25:18They're fine, too.
25:20They're going to Tongshan today.
25:22It's Chinese Valentine's Day.
25:24Do you want to go?
25:27It's very lively and fun.
25:29And it's very close.
25:31I'll take you there.
25:33It's all right.
25:35I just want to see everyone.
25:37It's a pity that no one is here.
25:40Yes, no one is here.
25:42Uncle Qi isn't here, either.
25:45Everyone has gone out.
25:49I don't think I came at the right time.
25:52Where?
25:54Whenever you're here, we're always welcome.
25:58Thank you.
26:00What are you doing?
26:02Are you still studying?
26:04No, I'm not.
26:06I've already graduated.
26:08I work here.
26:10I have the keys.
26:20Come up.
26:24Come in.
26:30Have a seat. I'll make you some tea.
26:33You came at the right time.
26:35It's Chrysanthemum Festival this year.
26:37There are a lot of chrysanthemums.
26:39I'll go and get some.
26:41There are still chrysanthemums during Chinese New Year?
26:44No, they're dried chrysanthemums.
26:47I'll make you some tea.
26:54Chrysanthemum Tea
27:24Chrysanthemum Tea
27:54Chrysanthemum Tea
28:25I've run out of chrysanthemums.
28:27I'll go and get some.
28:29I'm leaving.
28:31Why?
28:42I...
28:44You're going to the hotel, aren't you?
28:46Go and pack your things.
28:48The hotel has always been empty.
28:51Yes.
28:55Don't you know Wen?
28:59It's good to see you.
29:10Miss Lin.
29:12I remember where I put the chrysanthemum tea.
29:14You must drink the chrysanthemum tea I made before you leave.
29:20Okay.
29:51Wait...
29:53Wait...
29:55After you finish this cup of tea,
29:57Wen will probably come back.
29:59It's okay.
30:01I think I have to go now.
30:03I live in the town anyway.
30:05I can drink the chrysanthemum tea you make anytime.
30:09You're leaving?
30:11Yes.
30:20I won't see you out then.
30:50I love you.
31:20I love you too.
31:50I love you.
31:52I love you too.
32:20I love you too.
32:50I love you.
33:20I love you.
33:22I love you too.
33:24I love you.
33:26I love you.
33:28I love you.
33:30I love you.
33:32I love you.
33:34I love you.
33:50I love you.
33:52I love you.
33:54I love you.
33:56I love you.
33:58I love you.
34:00I love you.
34:02I love you.
34:20I love you.
34:50I love you.
34:52I love you.
34:54I love you.
34:56I love you.
34:58I love you.
35:00I love you.
35:02I love you.
35:04I love you.
35:06I love you.
35:08I love you.
35:10I love you.
35:12I love you.
35:14I love you.
35:16I love you.
35:18I love you.
35:20I love you.
35:22I love you.
35:24I love you.
35:26I love you.
35:28I love you.
35:30I love you.
35:32I love you.
35:34I love you.
35:36I love you.
35:38I love you.
35:40I love you.
35:42I love you.
35:44I love you.
35:46I love you.
35:48I love you.
35:50I love you.
35:52I love you.
35:54I love you.
35:56I love you.
35:58I love you.
36:00I love you.
36:02I love you.
36:04I love you.
36:06I love you.
36:08I love you.
36:10I love you.
36:12I love you.
36:14I love you.
36:30Where did you go?
36:38Miss Ying came to the academy.
36:40Ming and Uncle Qi are not here.
36:42I made her some tea.
36:44It's chrysanthemum this year.
36:54She likes it.
36:58She said she's been here before.
37:00So she came to see us.
37:10She's still the same.
37:16Oh, you saw her too.
37:26It's time to pack up.
37:28Your brother said to leave in two hours.
37:30Don't be late.
37:40Why don't you ask her?
37:42Ask her what?
37:48She...
37:50She...
37:52I know.
37:54She's here.
37:58She'll leave.
38:00Just like before.
38:02She'll leave.
38:04Just like before.
38:08Meng Meng.
38:10You have to believe me.
38:18I believe you.
38:22I'll always believe you.
38:32I'm going home to pack up.
38:34I'll come back later.
38:40Wait for me.
38:44I'll wait for you.
39:02I love you.
39:04I love you.
39:06I love you.
39:08I love you.
39:10I love you.
39:12I love you.
39:14I love you.
39:16I love you.
39:18I love you.
39:20I love you.
39:22I love you.
39:24I love you.
39:26I love you.
39:28I love you.
39:32I love you.
39:44The morning that day
39:48is very similar to now.
39:52I always remember it.
39:58I also remember it.
40:03Hello?
40:06Hello, Ying. It's me.
40:12Where are you?
40:14Are you at the station?
40:20Are you crazy?
40:26I think...
40:29I think I'm crazy.
40:32What do you mean? You are.
40:40How did you know I was here?
40:44I guessed.
40:46It was on the envelope.
40:48And Xiong is back.
40:50Jun went to pick him up.
40:54How is he?
40:58He looks better than anyone.
41:02He didn't say anything.
41:04So I knew something happened.
41:08You are really crazy.
41:10Come back soon.
41:18You are usually a little...
41:20a little...
41:22Maybe you can't even tell dream from reality.
41:26Are you listening?
41:32Yes, I am.
41:36So come back soon.
41:38Maybe everything will be over in a day.
41:40You will forget everything.
41:42Didn't we say that before?
41:46Hello?
41:48Are you listening?
41:54But I can't forget it at all.
42:02I thought...
42:04I was going to forget Wu Zhen.
42:08The memories here are like a dream.
42:12But I'm not a kid anymore.
42:14I know all the reasons.
42:18I have to face myself.
42:22My own future.
42:24I have to face myself.
42:32I thought when I came here,
42:34I could find an answer.
42:36And solve it.
42:40Start over.
42:42Forget the past.
42:48But it's not like that.
42:54I met him.
43:02After I met him,
43:06I realized everything I thought was wrong.
43:10I can't forget you at all.
43:14Because...
43:18Because love can't be forgotten.
43:20Maybe...
43:24It's all a dream.
43:28I will forget it when I wake up.
43:34But if it's really a dream,
43:38I have to say it.
43:42I want to be in a dream.
43:46But I never say I love you.
43:50Because...
43:54From the moment I saw his eyes,
43:58fate led me to find out the truth.
44:04But...
44:08I'm not so sure.
44:14Are you listening to me?
44:20Yes.
44:26So...
44:28So I...
44:30I really envy you.
44:34To have such a life.
44:50To have such a life.
44:52To have such a life.
44:54To have such a life.
44:56To have such a life.
44:58To have such a life.
45:00To have such a life.
45:02To have such a life.
45:04To have such a life.
45:06To have such a life.
45:08To have such a life.
45:10To have such a life.
45:12To have such a life.
45:14To have such a life.
45:16To have such a life.
45:18To have such a life.
45:20To have such a life.
45:22To have such a life.
45:24To have such a life.
45:26To have such a life.
45:28To have such a life.
45:30To have such a life.
45:32To have such a life.
45:34To have such a life.
45:36To have such a life.
45:38To have such a life.
45:40To have such a life.
45:42To have such a life.
45:44To have such a life.
45:46I will never mention the promise of loving you.
45:50Same time, next year.
45:52The tenderness of one day.
45:54I have 364 days to recall.