Ferit Sancakzade, un hombre atractivo, bueno y con una vida practicamente planeada por su madre Azade. Azade Sancakzade es una mujer decidida, que ama a sus hijos por encima de todo y busca la mejor nuera para ellos, en especial para su hijo menor Ferit. En la familia Sancakzade tambien esta Adnan, el padre de Ferit, y la cuñada y hermano de Ferit, llamado Sinan. Todos viven juntos en la mansion y granja familiar en Antakya. Ferit Sancakzade es el preciado heredero aparente de una de las familias bien establecidas de Antakya. Ayse, por otro lado, es una joven vivaz que vive en Estambul y ha logrado valerse por si misma. Ferit, que esta a punto de casarse con Hande, la hija de la familia Varoglu, la eleccion de su familia, se enfrenta a los hechos antes de la boda y su mundo se pone patas arriba. Sacudido por la traicion, el camino de Ferit se cruza con el de Ayse. Los dos se encuentran en un dificil juego matrimonial despues de su encuentro accidental. La historia, que tiene lugar en Antakya, una tierra ancestral que es la cuna de civilizaciones, se convierte en una verdadera historia de amor al poner a prueba la amistad con el amor, el pasado con el futuro y la pasion con paciencia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30CC por Antarctica Films Argentina
00:46¿Qué hora es?
00:47¿Qué pasa? ¿Vas a alguna parte?
00:49No.
00:51Mis padres deben estar preocupados.
00:53Tranquila, hablé con tu papá mientras dormías.
00:56Le dije que te llevaría cuando despertarás.
01:00Ahora volverán a encerrarme cuando regrese a casa.
01:08Puedo quedarme aquí un poco más.
01:12Yo también quisiera eso, Hande.
01:16Pero sabes que tus padres no lo permitirán.
01:19Además...
01:20Betül, estás en una relación, yo estoy sobrando aquí.
01:30¿Dónde está el baño? Iré a lavarme la cara.
01:35Yo te llevo, al fondo.
01:38¡Bravo!
01:55Oh...
01:58¿Cómo pude olvidarlo?
02:00Hoy es tu cumpleaños.
02:01Nunca lo celebro, no te preocupes.
02:07Eso no quiere decir que no pueda darte un abrazo.
02:10Te deseo un feliz cumpleaños.
02:12Gracias, Hande.
02:15Para alguien que está de cumpleaños
02:17el mismo día que murió su madre, es un día gris.
02:20Mi vida tuvo un comienzo duro, lo sabes.
02:53[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
03:23¿Dónde estás, Yaman? ¿Dónde estás?
03:27[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
03:33Cariño, surgió algo importante.
03:34¿Nos vemos mañana?
03:36[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
03:49pero es egoísta. En este negocio hay que apreciar
03:52a los demás, no siempre querer todo para uno.
03:54Eres un chacal, un infeliz.
03:58♪♪♪
04:02Estoy lista, Ayşen. Ya podemos irnos.
04:05¿Por qué iba a ir, Bedia? No estoy de humor.
04:08Pero Ayşen nos invitó a los dos.
04:10Se pondrá muy triste.
04:12♪♪♪
04:16¿Estás bien?
04:17No lo sé, Bedia. No lo sé.
04:20No sé lo que has pasado sin mí todos estos años.
04:24♪♪♪
04:27Me siento tan herido por todos, todos los que me rodean.
04:32Pero es tu hermano, tu carne, tu sangre.
04:35No puedes desecharlo.
04:37El que vende a la mujer que ama puede vender a su hermano.
04:42No lo sé, Bedia.
04:45De pronto me siento muy solo, porque ya nada es igual.
04:49Entonces, vámonos, Ayşen.
04:51Dejemos a todos y todo atrás y vámonos.
04:54♪♪♪
05:01Ya no tengo nada más que perder.
05:03♪♪♪
05:16Al haberlo sacado de la tierra a tiempo,
05:19le salvaron la vida.
05:21♪♪♪
05:51♪♪♪
06:01♪♪♪
06:11♪♪♪
06:17¿Estás bien?
06:19♪♪♪
06:28No lo conozco, no lo he visto.
06:30Oye, amigo, mira, mira bien.
06:34Señor, es policía.
06:36¿Qué policía?
06:39Te voy a decir algo.
06:41Escucha, la policía nos está buscando.
06:44Deben tener tu nombre también, ¿entiendes?
06:46Mira, un día, mañana, despertarás luego de una operación
06:51y después te llevarán a prisión.
06:52¿Qué vas a hacer?
06:54Escucha, si me haces este favor...
07:01yo nunca lo olvidaré, ¿entiendes?
07:04Ahora piensa bien y dime.
07:06¿Qué haces?
07:09Muy bien, cuéntame.
07:10Un contratista lo trajo aquí.
07:13No sé quién es, les dijo a los hombres que lo mataran.
07:17Hicieron un trato, van a matarlo esta noche.
07:20Yo estaba ahí cuando conversaron.
07:22♪♪♪
07:33Hola, Ferit.
07:36Su ventilación y sistema circulatorio
07:38se ven bien por ahora.
07:39No se ve daño espinal.
07:41Pulsaciones normales,
07:43pero aún no podemos decir que está fuera de peligro.
07:46♪♪♪
07:53Salih, confiamos en ti, amigo.
07:58Amigos, no tenemos aquí lo que se requiere.
08:02Es arriesgado.
08:03Lo sé, sé que es arriesgado,
08:05pero no tenemos otra opción.
08:07No podemos llevarlo al hospital.
08:10Mira, Salih, hay gente que quiere matar a este hombre.
08:12Y si se enteran que está vivo, lo matarán.
08:15Al menos aquí tenemos la oportunidad
08:16de mantenerlo con vida.
08:18Es por eso que te necesitamos.
08:20No nos dejes a medio camino.
08:22♪♪♪
08:25Mira, si no fueran ustedes,
08:26jamás aceptaría hacer esto.
08:29Te lo agradezco, lo sé.
08:31¿Cómo que se lo agradeces?
08:33¿De qué hablas?
08:34Llevémoslo al hospital y que la policía se encargue de él.
08:38Hermano...
08:39¿Qué, hermano?
08:40Hermano, Salih tiene mucho que hacer.
08:41No lo molestemos, mejor vamos afuera a conversar.
08:44Pero, Ferit...
08:45Vamos, Inan. Salih, si ocurre cualquier cosa,
08:47haznos saber enseguida, ¿está bien?
08:48Sí.
08:50Hermano...
08:52Ven, ven, ven.
08:56Sinan, ahora tengo que llamar a Ise.
08:59Me llamó hace un rato y tuve que colgarle.
09:01Sí, bueno, hazlo rápido.
09:03♪♪♪
09:06♪♪♪
09:18♪♪♪
09:31¿Cómo estás?
09:34Tienes razón de estar molesta conmigo.
09:36No estoy molesta.
09:39No sirve de nada si me disculpo contigo, ¿verdad?
09:41En realidad, no me importa.
09:42Ise, no te enojes, ¿quieres?
09:46Estoy en medio de algo muy importante,
09:48por eso estoy atrasado.
09:49Pero llegaré al café dentro de poco, no te preocupes.
09:52Está bien, nos vemos.
09:55♪♪♪
09:58♪♪♪
10:03Ven aquí.
10:04Ah, ah.
10:07Dime, ¿qué vas a hacer?
10:08Porque no sé en qué estás pensando, Ferit.
10:11Y si el tipo se muere aquí, ¿qué vamos a hacer?
10:14Estaríamos en muchos problemas, ¿no lo ves?
10:16¿Por qué nos meteríamos en problemas nosotros?
10:18¿Acaso fuimos nosotros
10:19quienes enterramos a ese sinvergüenza vivo?
10:21Hicimos lo que teníamos que hacer, lo trajimos aquí.
10:23Llamamos a un doctor que lo atendiera, ¿qué más quieres?
10:26¿Qué más quiero?
10:27Te diré exactamente qué más quiero.
10:29Quiero que tomes a ese hombre y lo entregues a la policía.
10:32Y que luego un juez, un fiscal o quien sea haga lo que debe.
10:34No me digas, si crees que yo no, soy abogado, no lo olvides.
10:38Sé lo que hay que hacer, lo entregaremos a la justicia
10:40y tendrá que cumplir con su sentencia.
10:42Pero si lo llevamos al hospital ahora,
10:43¿qué es lo que va a pasar?
10:44Van a saber de nosotros y lo matarán.
10:46Tengo un enemigo, nos guste o no.
10:48Y él es un sicario.
10:50Primero tengo que averiguar quién lo mandó a matarme.
10:53Si no lo averiguamos, ¿qué pasa?
10:55Contratará a alguien más para que termine el trabajo.
10:57Escucha, lo que me importa es no salir lastimado de nuevo.
11:02Lo que me importa es que la familia no salga lastimada.
11:05Por favor, no te pongas así.
11:06Yo tampoco me siento muy cómodo
11:07haciendo las cosas de esta forma.
11:09♪♪♪
11:13Sí, creo que tienes razón.
11:17Haz lo que tengas que hacer, tranquilo.
11:19♪♪♪
11:22Qué horror.
11:24Pero escucha, si llega a pasarte algo,
11:28quemaré toda Antioquía.
11:31Si eso es necesario para encontrar a este tipo.
11:35Lo sé.
11:35Lo sabes.
11:38Soy capaz de quemar todo el mundo por ti.
11:40Lo sé.
11:41¿Y yo por ti?
11:42Eres mi hermanito menor.
11:45Hermano mío.
11:47¡Je, je, je, je!
11:49♪♪♪
11:55Ayse debe estar muy enojada.
11:58Dejé a la pobre ya sola.
12:00Se supone que somos socios en el café.
12:04Y ya le estoy mintiendo.
12:05Le diste razones.
12:06Se las di.
12:07Bien, vamos.
12:09Un último abrazo.
12:11Ahora vamos.
12:13♪♪♪
12:21Buen provecho.
12:23Hicieron una buena elección.
12:27Ayse, hola.
12:30Cariño, bienvenida.
12:33Creí que nunca llegarían.
12:35No me la perdería por nada.
12:36Qué lugar tan bonito, me encanta.
12:39Hola, bienvenido.
12:41Gracias.
12:43Te deseo toda la suerte del mundo.
12:44Te felicito, todo se ve impecable.
12:45Muchas gracias.
12:49Supongo que la señora Azade no nos acompañará.
12:52♪♪♪
12:56Ferit está en el trabajo.
12:57Llegará pronto.
13:00¡Tía Bedia, bienvenida!
13:02¡Tía Bedia!
13:03¡Oh, querida!
13:05Qué bueno que viniste.
13:07Bienvenido, Teo y Sancar.
13:08Gracias, querida. Te felicito.
13:10Felicidades.
13:11Muchas gracias.
13:13¿Qué tal? ¿Les gusta el lugar?
13:15Me parece hermoso, de todo gusto.
13:19Por favor, tomen asiento.
13:21Les traeré café, té y café para empezar.
13:23Tengo postres deliciosos.
13:25Les traeré una degustación.
13:26Déjame ayudarte a traer las cosas.
13:28Está bien, claro.
13:30♪♪♪
13:44Se lo agradezco.
13:47♪♪♪
13:55Felicitaciones.
13:56Muy buena suerte.
13:58Esto es un lugar encantador.
14:01Algo pequeño, pero agradable.
14:05Bueno, puede sentarse en esa mesa si quiere.
14:10Ahora traigo los postres.
14:11¡Vamos!
14:12Permiso.
14:13♪♪♪
14:17No esperaba verte aquí.
14:20Si no puedes cambiar la dirección del viento,
14:23acomoda las velas para navegar.
14:25Desde este momento, no me meteré con ellos.
14:28Que cada quien haga lo que quiera.
14:33Ellos son libres de equivocarse.
14:35♪♪♪
14:49De acuerdo, señor Kuzeyn.
14:50Sí, ya despertó.
14:51Ya la llevo.
14:53Bien, nos vemos.
14:55♪♪♪
15:05No me quiero ir.
15:08Hande, tranquila. Todo estará bien.
15:10Solo no hagas nada estúpido.
15:12Lo que llamas estúpido es la verdad que lo cambiaría todo.
15:15Y lo que Ferit llama amor es algo temporal,
15:18como mi sufrimiento.
15:19¡Oh, oh!
15:21Hande, estás olvidando todo lo que conversamos.
15:23Mira, cálmate y olvida todo eso, ¿quieres?
15:28Esto será un secreto entre tú y yo.
15:30♪♪♪
15:34Contéstame algo, ¿de acuerdo o no?
15:38De acuerdo.
15:40♪♪♪
15:45Así que Hande era el asunto más importante que yo.
15:48♪♪♪
15:50¿Nuevamente la eliges por sobre mí?
15:52Te ves mucho más bonita cuando me haces caso, mujer.
15:55Vamos.
15:57Vamos, adelante.
16:00Camina, vamos.
16:01¡Oh!
16:03♪♪♪
16:13♪♪♪
16:24♪♪♪
16:31-¡Jajaja!
16:37¡Oh, bienvenidos!
16:39♪♪♪
16:43¿De dónde sacaste estos globos?
16:46De un vendedor que encontramos, ¿de dónde crees?
16:52Sé que no es suficiente para que me perdones,
16:54pero de veras lamento llegar tarde.
16:57Debí haber llegado contigo para empezar
16:59y nunca debí haberte dejado.
17:02Me disculpo por todo, ¿está bien?
17:03Ya llegaste, solo con eso me basta.
17:06¡Jajaja!
17:08Por supuesto que estoy aquí.
17:11¿Te fijaste?
17:13Tu mamá dijo que no vendría, pero ahí está, sí vino.
17:16¿Sabes qué significa eso?
17:19Si la reina Sade decidió venir hasta aquí
17:21es porque cambió de disposición.
17:23Y eso quiere decir que todo estará en armonía
17:26si le damos un nieto, solo eso te diré.
17:29Y el cuento, entonces, terminaría con nuera y suegra
17:31viviendo felices para siempre.
17:33-¡Jajaja!
17:36Ven, entra.
17:37Ayse, te deseo toda la suerte del mundo, ¿sí?
17:41No volverá a llegar tarde, se lo advertí, ¿no es así?
17:43-¡Jajaja!
17:45♪♪♪
17:49Iré a dejar esto adentro.
17:50Está bien.
17:52♪♪♪
17:56¿Y? Bueno, cuéntame, ¿qué tal todo?
17:59Dime tú las novedades.
18:01♪♪♪
18:04Es como ver un cuadro familiar.
18:08Mi querida familia, estimados clientes,
18:12les damos la bienvenida a todos.
18:16Este café, bueno, en realidad, su café,
18:20es el sueño de Ayse.
18:22♪♪♪
18:24Ayse, ven conmigo.
18:26♪♪♪
18:28Esta noche estamos viendo ese sueño cumplirse.
18:31Tal como yo necesitaba a alguien como Ayse,
18:33eso también se cumplió.
18:34Y ahora está conmigo, como pueden ver,
18:37abrazándome, sonriéndome.
18:41¿Qué más puedo querer?
18:43En fin, espero que nuestro café traiga felicidad,
18:49que sea de su agrado
18:51y que sea todo lo que Ayse estaba esperando.
18:54Y esperamos que nuestra familia lo vea
18:55como el primero de muchos hijos que tendremos.
19:01Mamá, ¿quieres agregar algo?
19:05♪♪♪
19:15♪♪♪
19:23Les deseo mucha suerte.
19:28Y prosperidad para ustedes.
19:30¡Aplausos!
19:32♪♪♪
19:40♪♪♪
19:46Hüseyin, Hande llegó.
19:48Vamos.
19:49Cariño.
19:51Ay, mi niña.
19:54Por supuesto que llegó.
19:55No tiene otro lugar a donde ir.
19:58También me da gusto verte, papá.
20:01¿Estás bien, cariño?
20:03Está bien, señora Zumrut. No se preocupe.
20:05Casi muero del susto hoy, cielo.
20:07Es mejor que hablemos adentro. Vamos adelante.
20:10Señora Zumrut, yo ya tuve una conversación con Hande.
20:12¿Sí?
20:13Momento.
20:14Nos disculpas, papito.
20:17¿Papito?
20:19Pensé que ya no era tu padre.
20:22Realmente no puedo con esto ahora.
20:24Me tienen absolutamente agotada.
20:27¿Acaso no me encerraste en mi cuarto?
20:29¿No hablaste con Yaman por teléfono?
20:31¿No querías que volviera?
20:32Ya estoy aquí.
20:34Ahora solo quiero ir a mi cuarto a descansar.
20:36Mira, Hande, si pones un pie en esta casa,
20:39tendrás que obedecer mis reglas.
20:41Las cosas cambiarán, te lo advierto.
20:43¿Y qué tal si no lo acepto?
20:45¿Qué es lo que harás?
20:46Entonces te desheredo
20:48y te puedes ir a vivir la vida que quieras sola.
20:51Si yo decido irme de la casa,
20:53al fin viviría la vida que a mí se me da la gana.
20:56¿Pero cómo te sentirías tú como padre?
20:58¿Has pensado en eso acaso?
21:01No sé qué hice para tener que limpiar
21:03los desastres de mi hija.
21:06Como si hubieras tenido que matar por mí.
21:07Tranquila, hija, tranquila.
21:10Señor Hussein, nos vemos mañana en la oficina.
21:12Momento, momento.
21:15Yaman, te lo agradezco.
21:17¿De qué hablaron? ¿Qué te dijo?
21:20Conversamos un poco.
21:22Me dijo lo que pasó.
21:24Estaba muy preocupado porque le pasará algo, señor.
21:26No te preocupes, ya me encargué de todo.
21:29Mientras ella mantenga la boca cerrada.
21:31Pero si Ferit se llega a enterar de lo que hizo,
21:33no habrá quien la libre de esta.
21:37Yaman, tengo otra petición.
21:40Ya viste que mi hija no está bien.
21:41Por favor, haz que vaya al doctor.
21:43Dios sabe que su cabeza no está bien.
21:45Le han pasado muchas cosas a la vez.
21:47La pobre no puede con todo.
21:49Señor Hussein, no se preocupe, yo hablaré con Hande.
21:52Tranquilícese.
21:53Muchas gracias.
21:56Me alegro de contar contigo.
21:58Ha lastimado demasiado a mi niña.
22:00Eso la tiene así.
22:03Pero ya pasará.
22:05Les daré una lección a todos quienes han lastimado a mi hija.
22:09Ya verás.
22:10No se preocupe, todo saldrá bien, señor.
22:12¿De acuerdo?
22:13Gracias, muchacho.
22:14Buenas noches.
22:16Gracias por todo.
22:18Y mucha suerte, hijo.
22:20Ay, mi niña, mi hija preciosa.
22:46Por qué insistes con esto? Tú también sabes
22:52que necesitas ayuda. ¿Por qué te sigues negando
22:56a tomar terapia, Cielo? ¿Te parece que esto es normal?
23:02Y de nuevo acudiste a Yaman. ¿No le habrás contado todo, Cielo?
23:09¿O sí, hija?
23:11Mamá.
23:36Necesito que me encierres.
23:44No hagas esto, por favor.
23:46No soy normal.
23:48Volveré a escapar si no me encierras.
23:52Te estoy hablando en serio. Enciérrame.
23:56Cielo, preciosa, por favor, madura.
24:05Estoy loca, mamá.
24:07Le conté todo a Yaman.
24:33porque él es la persona que mejor me conoce.
24:40Él no me juzga, él no me grita como ustedes,
24:49no me regaña, él solo me abraza,
24:58yo sé que me aman más de lo que ustedes me aman.
25:01[♪ś♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♥♪♪
25:28¿Que estamos mirando, que está pasando?
25:31Ha habido un aumento en la saturación de oxígeno.
25:34Sus riñones andan bien,
25:36pero no sabría decir por qué no despierta.
25:40Tendremos que esperar a ver.
25:42Está bien, hazme saber lo que sea.
25:44Esto no es buena señal.
25:46Espero que no nos meta en problemas.
25:48♪♪♪
26:01♪♪♪
26:13Hola, hermano.
26:14Fred.
26:16Oye, estoy con Salih ahora.
26:18El doctor dice que el tipo está bien,
26:19pero yo no lo veo nada bien.
26:20No está despertando.
26:22Y aunque despierte, no será fácil hacerlo hablar.
26:26Además...
26:29no sé, este doctor podría causar problemas.
26:32Sí, entiendo. Está bien.
26:35Entonces estaré allá pronto.
26:37Lo llevaremos a un hospital.
26:39Después podemos dar aviso a la policía
26:41y enfrentaremos las consecuencias.
26:42No haremos nada más.
26:43De acuerdo, date prisa.
26:45♪♪♪
26:53¡Teléfono!
26:55¡Teléfono!
26:58¡Teléfono!
27:00Hande, ¿por qué no contestabas tu teléfono?
27:04He estado tratando de ubicarte hace días.
27:06¿Dónde estás metida?
27:08Me quitaron el teléfono.
27:09Me tienen encerrada en mi cuarto.
27:11¿Por qué? ¿Es para que no me veas?
27:14Hande, si es necesario, sal a escondidas.
27:16Nos encontraremos donde tú me digas.
27:19♪♪♪
27:22¿Estás bien, cariño?
27:24Sí.
27:26Mira, te preparé algo. Come un poco, cariño.
27:28No voy a comer. Llévatelo.
27:30Cielo, el hambre no te deja pensar bien.
27:33¡Mamá!
27:34Dije que no comeré, ¿te quedó claro?
27:36¡No comeré! ¡Llévatelo!
27:38De acuerdo, hija.
27:40♪♪♪
27:53Hola.
27:55Hande, necesito que nos veamos.
27:58Tenemos que conversar.
28:00Me dejaste muy confundido.
28:02♪♪♪
28:04Entró mi mamá. Hablaba con ella, Ferit.
28:07¿Recuerdas a tu chofer, Yesur?
28:10♪♪♪
28:15¿Ayşe?
28:17De hecho...
28:21Ayşe es su...
28:23♪♪♪
28:37Ayşe, ¡alto!
28:39Por favor, detente. Conversemos.
28:41¿Dónde crees que vas?
28:42¿Y qué me dirás? ¿De qué tenemos que hablar?
28:45¿Que te fuiste a juntar con tu ex prometida en secreto?
28:48¿Ahora cómo vas a explicarme? ¿Crees que soy estúpida?
28:51No lo sé. Quizás sí lo eres, porque no entiendo
28:53que no te des cuenta de lo mucho que te amo.
28:55Aquí el único equivocado eres tú.
28:57¿No te das cuenta que te amo tanto
28:59que estoy como loca de celosa?
29:01¿Y es necesario que peleemos en la calle
29:03para escucharte decir que me amas?
29:05El problema es otro. No me confundas.
29:07Escuché lo que dijiste por teléfono.
29:09Le estabas rogando a tu ex prometida
29:11que se escapara para verte.
29:13¡Reconócelo!
29:14Lo reconozco, lo reconozco. Hablamos, sí, hablamos.
29:17Pero no sabes por qué estábamos hablando.
29:19¿Cuándo te he mentido sobre algo?
29:21¿De qué exactamente me acusas? ¡No me juzgues!
29:24¿Por qué me tratas así?
29:27Ven aquí, ven aquí. Ven conmigo, ven.
29:30Tranquila.
29:32No sé por qué me estás juzgando
29:34sin saber por qué quiero verla.
29:36¿Me dolió? No hagas esto.
29:38Con eso me rompes el corazón.
29:40Primero pregúntame.
29:42Mira, primero calmémonos
29:44y vamos a conversar de esto abiertamente, ¿de acuerdo?
29:46No, porque ya no es necesario.
29:49Sí lo es.
29:51Iremos y te explicaré todo esto con tranquilidad, ¿está bien?
29:55Ven aquí, ven.
30:00Señor Ishan, necesito pedirle permiso.
30:02¿Puedo retirarme más temprano hoy?
30:04Esta noche llega una carga.
30:06¿Quién la recibirá si tú no estás, eh?
30:08Olvídalo, vete.
30:10Mañana puedes irte antes.
30:12¡Vamos, vamos!
30:17Jefe, buen día.
30:20Gracias.
30:23¿Cómo está? ¿Cómo va todo, señor?
30:26Va bien.
30:28No hemos podido hablar.
30:30Hay un envío hoy, ¿cierto?
30:33Lo cancelamos.
30:35Las cosas están difíciles, hay que esperar.
30:37No he recibido mi tacada de la última vez.
30:40¿Hay algún problema conmigo?
30:43Yo tengo tu parte.
30:45Dime cuando la quieres, y la preparo.
31:00Buen día, Zafer.
31:04La carga está en camino ya desde Estambul.
31:07De acuerdo, vigílela.
31:11Quien vende a su hermano me venderá a mí también.
31:14La realidad es que yo nunca confié en usted, señor Işan.
31:17Ya me encargaré de esto y nos veremos las caras.
31:52Bienvenida. ¿No vas a bajarte?
32:00¿Para qué me trajiste acá? No era necesario.
32:03Sí, lo era.
32:05No puedes salir corriendo enfurecida
32:07mientras estamos aquí. Por eso es que vinimos.
32:11Ayse, quiero hablar contigo
32:13para dejar las cosas perfectamente claras.
32:15¿De qué quieres hablar? ¿Qué vas a aclarar?
32:18Todo es muy obvio. Ya me di cuenta.
32:20No te preocupes.
32:23¿Qué es lo tan obvio?
32:25Dime para saberlo yo también, para darme cuenta.
32:27¿Qué es lo tan obvio?
32:29Deseas estar con Hande. Te mueres por eso.
32:33Ayse, tengo que hablar con Hande de algo muy específico.
32:37¿Y quieres decirme de qué se trata, Ferit?
32:41Ni siquiera puedes decirme. Perfecto.
32:44No puedo decirte eso.
32:46Pero sí que no hay de qué ponerse celosa.
32:49De verdad, no lo hay.
32:50No tengo celos de ti.
32:51No son celos. Entiendo bien.
32:56Aunque déjame decirte que sí son celos
32:59y que lo encuentro totalmente adorable.
33:01Ferit, no son celos por estar enamorada de alguien.
33:04Es otra cosa.
33:05¿De qué se trata, Ayse? ¿De qué se trata?
33:09Entonces es porque no confías en mí.
33:10¡No confío!
33:12He tratado de no sentirme así, pero estoy atormentada.
33:15Es imposible que confíe en ti, Ferit.
33:17¿Qué he hecho yo para que te sientas así?
33:19¿Todavía lo preguntas?
33:21Tú dices que nunca me has mentido.
33:23Me mentiste, Ferit.
33:24Me mentiste mirándome a los ojos.
33:26Te pregunté si habías ido a ver a esa chica
33:29y me dijiste que no cuando sí fuiste.
33:31Fuiste a ver a Hande y lo negaste.
33:33Me mentiste.
33:34Durante días me he tragado este tormento.
33:37He tratado de aceptarlo, pero no puedo.
33:40¡Ah!
33:41¡Teléfono!
33:43Disculpa.
33:44¡Teléfono!
33:47Es muy importante. Tengo que contestarlo.
33:49Lamento.
33:52Hermano.
33:57¿Cómo estás?
33:57Oye, me salvaste del mismo infierno recién.
34:00Te debo una, viejo. Gracias.
34:03¿Qué pasa?
34:06En la casa de la montaña.
34:07Traje a Ayse aquí para hablar.
34:08Todavía tenemos muchas cosas por aclarar.
34:12No puedo ir, Sinan.
34:13Ahora tengo que hablar con Ayse.
34:15Porque hay cosas que tenemos que conversar
34:17y punto, vamos.
34:20Oye, no estás hablando con cualquier persona.
34:22Sé lo que estoy haciendo.
34:24¿De acuerdo? Tienes que confiar en mí.
34:25No quiero que hagas nada solo.
34:29Que no hagas nada sin que yo lo sepa, hermano.
34:31No hagas nada.
34:32Y no lo dejes ir si está consciente.
34:34Ya sabes dónde estoy.
34:35Si mi teléfono está apagado y es urgente,
34:38puedes venir a buscarme.
34:40¿De acuerdo?
34:41Bien, nos vemos.
34:43Tengo que irme.
34:52Está bien, pero no podrás recuperarte si no duermes,
34:54si no descansas.
34:55Ya deja de darle vueltas en la cabeza.
34:57Ya basta, por favor.
35:00Bebe un té de hierbas que tanto te gusta,
35:02justo antes de dormir.
35:04De los mismos que te preparaba yo, Hande.
35:07Bien, hablamos después.
35:09Sí.
35:13Anoche estuviste con Hande, ¿no?
35:14Celebraron tu cumpleaños.
35:16Por eso no llegaste.
35:17Hasta que logró entrometerse entre nosotros.
35:19¿De qué celebración hablas?
35:21No trates de negarlo, Yaman.
35:24Yo misma los vi.
35:25Pensé que no ibas a mentirme.
35:26Pensé que me amabas de verdad.
35:29¿Cuál es el juego ahora, Yaman?
35:30¿Por qué me mientes, ah?
35:32¿En qué te entiendo?
35:33¿En qué te entiendo?
35:34¿En qué te he mentido, Betül?
35:35Cálmate, ¿quieres?
35:36Ella me necesitaba y fue a verme.
35:37¿Qué querías, que la echara?
35:39Como si fueras el único en su vida.
35:40Puede hablar con cualquiera en su familia.
35:42¿Por qué tiene que acudir a ti?
35:44¿A quién tienes tú, Yaman?
35:45¿Y a quién tengo yo?
35:48Qué fácil, ella aparece cuando quiere,
35:50tú no contestas mis llamadas y yo hago como si nada.
35:53Está bien, mira, es verdad.
35:54Debí contestarte el teléfono,
35:56pero no es lo que tú piensas.
35:58No sé bien qué viste, pero no es lo que piensas.
36:02Oye, lo prometo, celebraremos juntos esta noche.
36:04¡Me sueltas!
36:05No me toques.
36:06Tienes que decirme otra cosa, Yaman.
36:09O decides dejarme o dejas a Hande,
36:11porque ya no me queda paciencia para seguir con esto.
36:14Hay que regarlas con regularidad,
36:17si no las plantas se secan y mueren.
36:20¿Qué?
36:21¿Qué me estás diciendo?
36:23¿Qué?
36:25¿Qué?
36:26¿Qué?
36:27¿Qué?
36:28¿Qué?
36:29¿Qué?
36:30¿Qué?
36:31¿Qué?
36:32¿Qué?
36:34¿Qué?
36:35¿Qué?
36:36¿Qué?
36:37¿Qué?
36:38¿Qué?
36:39¿Qué?
36:40¿Qué?
36:41¿Qué?
36:42¿Qué?
36:43Tú puedes hacerlo.
36:46♪♪♪
36:50Realmente eres rara, Ayse.
36:52Bueno, si eso se trata de un cumplido, lo agradezco.
36:55♪♪♪
37:00¿Qué pasa? ¿Ya no estás enojada?
37:02♪♪♪
37:10No lo estoy.
37:11No hay motivo para estarlo.
37:13Ya te dije cómo me siento y no supiste comprenderlo.
37:17Es por eso que no vale la pena seguir discutiendo contigo.
37:21♪♪♪
37:24Entonces, soy culpable por todo, un mentiroso.
37:29Y, además, estoy equivocado, ¿cierto?
37:32♪♪♪
37:34Lo siento, Ferit, pero sí.
37:37♪♪♪
37:43Lo sientes.
37:45♪♪♪
37:50No confías en mí, ¿verdad?
37:52♪♪♪
37:56Esa es la pregunta, Ferit.
37:59Si no puedes quitarte a Hande de la cabeza,
38:01si acudes cada vez que te llama,
38:04¿por qué quieres empezar una relación conmigo?
38:07♪♪♪
38:19Divorciémonos.
38:21♪♪♪
38:24Aunque sí te entiendo.
38:28Sé bien que pasaste por un trauma.
38:30Somos humanos, no es fácil.
38:33Nos equivocamos, enamoramos, cambiamos de opinión,
38:36sentimos pasión, son emociones normales
38:39y no necesitan explicación, solo existen.
38:42Entiendo que no sepas bien dónde perteneces.
38:44Llevan años compartiendo su vida.
38:47Es normal que finalmente te quedes con ella.
38:49♪♪♪
38:52No te estoy diciendo esto para herirte.
38:55♪♪♪
38:57De verdad lo entiendo.
38:59Tenemos una oportunidad de vivir.
39:01Tú mereces ser feliz.
39:03No pierdas tu tiempo conmigo.
39:05¿De qué es lo que estás hablando?
39:07¿Qué estás diciendo?
39:08¿Te das cuenta de lo que acabas de decirme?
39:11¿Crees que soy del tipo de hombre
39:12que espera algo de la mujer que lo traicionó de ese modo?
39:15¿Ah?
39:17Veo que no me conoces en absoluto.
39:18Realmente no me conoces, Ayse.
39:20¿Para ti no soy más que un tarado de primera clase?
39:23¿Es eso?
39:24¿Qué diablos haces con un pobre idiota como yo entonces?
39:26Sálvate de la desgracia, soy una basura, ¡sálvate!
39:29¡Vete!
39:30Lo lamento, Ayse, no soy ese tipo de hombre.
39:34Te enamoraste de otra persona.
39:36O al menos creo que eso pensaste.
39:38♪♪♪
39:42¿Ahora estás cuestionando mis emociones?
39:45¿Cómo te atreves a cuestionar lo que siento?
39:48Esta es la primera vez en mi vida que me enamoro de un hombre.
39:52Nunca creí en alguien.
39:54Es la primera vez que beso a un chico.
39:56Mientras que tú te debates entre Hande y yo,
39:59me estoy entregando mi corazón, mis sueños y todo mi ser.
40:03El amor que te entrega tu madre,
40:05la compasión y apoyo de tu padre,
40:07la lealtad que he visto en tu hermano,
40:09todas esas cosas bellas, las relaciones familiares,
40:13el cariño incondicional, las he conocido por ti, Ferit.
40:17Yo también siento cosas, yo también siento eso.
40:21Es primera vez que me enamoro de alguien, Ayse.
40:23Primera vez en mi vida que me enamoro.
40:26Sí, Hande es parte de mi pasado.
40:29No es un secreto, nunca te lo he ocultado.
40:33Pero estoy sintiendo amor por primera vez en mi vida.
40:36Siento latir mi corazón así por primera vez en la vida.
40:38Primera vez en mi vida que me emociono así.
40:42Es primera vez que no logro contenerme.
40:45Siento que estoy soñando.
40:47Paso el tiempo pensando en nuestro futuro,
40:48pensando en los hijos que tendremos.
40:50Es primera vez que me pasa algo como esto.
40:55¿Cómo puedes creer por un segundo que quiero dejarte?
41:02Si todo lo pienso para los dos, no pienso en nada más.
41:05¿Cómo puedes pensar que quiero quedarme con Hande?
41:09¿Cómo puedes pensar eso?
41:11Tengo tanto miedo de que vuelvas con ella.
41:13No temas, me estás lastimando.
41:18No me hagas esto.
41:22¿Crees que yo sería capaz de lastimarte?
41:24Nunca lo harías.
41:25Jamás.
41:27Y tú tampoco lo hagas.
41:30No me lastimes así.
41:34Ámame.
41:36Ámame.
41:38¿Qué hay de ti?
41:42¿No lo ves? ¿No lo sientes?
41:46Te amo mucho.
41:51Te amo demasiado, Ece.