Vip Capitulo 11 Español Latino - Dorama en Audio Latino
Vip Episodio 11 Español Latino
Transcript
00:00:00Septiembre de 2018.
00:00:06Espero este bebé hace tanto.
00:00:08Me pongo nerviosa cuando vengo.
00:00:10Está creciendo bien.
00:00:11Pronto podrá ir al baño sauna con su mamá.
00:00:15Sí.
00:00:20Todavía faltan cinco meses,
00:00:21no era necesario comprar eso.
00:00:24Eres un papá excepcional,
00:00:25no tengo duda.
00:00:32Listo.
00:00:40Para que te vayas acostumbrando al sonido,
00:00:42así no sentirás nada extraño cuando salgas.
00:00:46Ya veo que va a ser la nena de papá.
00:00:49¿Qué?
00:00:51¿Es niña?
00:00:52¿Es niña?
00:00:56Sarang, mi niña.
00:01:12Yun Song.
00:01:14Yun Song, por favor, abre la puerta.
00:01:20¿Qué sucede?
00:01:21¿Por qué no abres?
00:01:23El corazón de la bebé se detuvo.
00:01:25Vamos a tener que suspender el embarazo.
00:01:28Yun Song, abre ya.
00:01:41Deberías descansar.
00:01:44Sucede con frecuencia cuando se embarazan
00:01:46ya siendo mayores.
00:01:48Deberías intentarlo de nuevo.
00:01:51¿Qué quiere decir con eso?
00:01:54Señor Park,
00:01:55ahora voy a hablar sobre el evento de golf
00:01:57con el señor Lee del equipo de relaciones públicas.
00:02:00Acompáñeme.
00:02:20Este té te hará sentir bien.
00:02:50Yun Song.
00:03:05Toda la gente me dice
00:03:08que todo estará bien.
00:03:12¿Lo crees?
00:03:15¿Sabes lo que se siente
00:03:16no escuchar a tu bebé llorar
00:03:19después de 13 horas de trabajo de parto
00:03:21como esperabas?
00:03:23Ni siquiera me atreví a mirar su rostro.
00:03:28Tenía miedo de no poderlo olvidar.
00:03:31Les quiero preguntar
00:03:34si creen que se sentirían bien
00:03:36después de vivir esto.
00:03:42A ti te veo tranquilo.
00:03:45¿No deberías estar destrozado como yo?
00:03:48¿No deberías sentir lo que yo siento?
00:03:51¿Por qué le tuvo que pasar esto a Sara?
00:03:55Yo quiero a mi niña.
00:04:03Debería haber sido yo en lugar de ella.
00:04:13¿Cómo voy a estar bien?
00:05:13¿Cómo voy a estar bien?
00:05:37¿Cómo llegaste?
00:05:41Yun Song.
00:05:43Regresa a nuestra habitación.
00:05:48No puedes seguir durmiendo ahí.
00:05:53No me molestes.
00:06:10¿Vas a salir?
00:06:13A alguien que conozco
00:06:17acaba de morir.
00:06:21¿Quieres...
00:06:25venir?
00:06:27¿Es alguien que yo conozco?
00:06:32No creo.
00:06:34Pero no te sientes bien.
00:06:36Quédate a descansar.
00:06:44Ya pasó todo un año.
00:06:46Pero las cosas no cambian.
00:06:51Me siento destrozada.
00:06:53Furiosa.
00:06:56¿Por qué te sientes así?
00:06:58Por todo.
00:07:01Todo me molesta.
00:07:04Ver a mi esposo en silencio me enfada.
00:07:09Cuando yo todavía siento que me vuelvo loca.
00:07:14Más que nada...
00:07:17estoy furiosa conmigo.
00:07:21Siento tristeza de no haberla protegido.
00:07:29Me parece que todo fue por mi culpa.
00:07:31Por eso estoy enojada.
00:07:33¿Estás tomando medicamento?
00:07:38Tomo antidepresivos desde hace un año.
00:07:41Y sigo igual.
00:07:44No puedo avanzar.
00:07:48Y bueno, ya que tú eres psiquiatra...
00:07:53ayúdame.
00:07:56Lo que quiero...
00:07:58es poder llevar una vida normal.
00:08:07Tal vez esto nunca mejore.
00:08:10Tendrás que acostumbrarte
00:08:12a vivir con esto por el resto de tu vida.
00:08:15Siempre estará presente.
00:08:17Pero el tiempo pasa.
00:08:19Después de todo ya pasó un año.
00:08:23Saldrás adelante.
00:08:25La vida es muy persistente.
00:08:27Y con todo y dificultades lo harás.
00:08:38Varios meses...
00:08:40tu esposo fue cada noche
00:08:42a revisar si todavía estabas respirando.
00:08:46A él le preocupaba más asegurarse
00:08:49de que su esposa no tuviera algún problema
00:08:52que el que su hija hubiera perdido la vida.
00:08:57No significa que no le duela.
00:08:59Solo porque no lo menciona.
00:09:02Algunas personas encuentran difícil
00:09:04expresar sus sentimientos.
00:09:07Yo sé que tú estabas desesperada
00:09:10por formar una familia maravillosa.
00:09:14Y también estoy seguro
00:09:17que sin dudarlo habrías dado tu vida
00:09:20si con ello la hubieras salvado.
00:09:22Lo sé.
00:09:26Aunque...
00:09:30¿no crees que todavía
00:09:35debes proteger algo?
00:09:40Ustedes aún tienen oportunidad.
00:10:04¿Qué pasa?
00:10:07¿Qué pasa?
00:10:10¿Qué pasa?
00:10:13¿Qué pasa?
00:10:16¿Qué pasa?
00:10:19¿Qué pasa?
00:10:22¿Qué pasa?
00:10:25¿Qué pasa?
00:10:28¿Qué pasa?
00:10:31¿Qué pasa?
00:10:33¿Qué pasa?
00:10:49A partir de hoy
00:10:52voy a dormir aquí.
00:10:56Y creo
00:10:59que aún tenemos una oportunidad.
00:11:04Siento que aún podríamos llevar
00:11:06una vida normal.
00:11:09Y algún día
00:11:13podré volver a abrir la puerta
00:11:15de esa habitación
00:11:18sin destrozarme.
00:11:22Te ruego
00:11:27que me apoyes solo en esta ocasión.
00:11:46Claro.
00:11:58Lo haré.
00:12:16Ahora debemos organizar fiestas de niños.
00:12:20¿Tienes acciones en la compañía?
00:12:22¿Por qué lo aceptas todo?
00:12:26Bueno,
00:12:28yo soy muy trabajadora.
00:12:30A mí no me da miedo el trabajo.
00:12:32Le da un sentido de liderazgo
00:12:34y me gusta.
00:12:36Oye, veo que cada día
00:12:38estás más linda, Yori.
00:12:40Tu piel resplandece.
00:12:43¿Qué maquillaje usas?
00:12:45No lo sé.
00:12:47Compro el que sea.
00:12:48Me lo imaginé.
00:12:50La edad es la diferencia.
00:12:51Usas lo primero que te encuentras
00:12:52y luce tu piel perfecta.
00:12:53En cambio yo,
00:12:54¿No es verdad?
00:13:07Hola, ¿usted hará mi fiesta?
00:13:10Hola.
00:13:11Adelante.
00:13:13Como habrá escuchado en Mundo Feliz,
00:13:16realizamos eventos para celebrar las fiestas de cumpleaños
00:13:18de los niños de nuestros clientes VIP.
00:13:22Y como es la fiesta de Halim,
00:13:23su opinión es lo que más nos importa.
00:13:25Mamá, quiero mi fiesta con Min-Jun.
00:13:29Min-Jun es un amigo al que Halim quiere mucho.
00:13:32No es mi novio.
00:13:34Cumplimos años con unos días de diferencia.
00:13:36Quiero una fiesta en pareja.
00:13:38¿Es posible?
00:13:39¿Cuál sería el tema de la fiesta?
00:13:42Halim, dime a quién prefieres.
00:13:44¿A Elsa de Frozen
00:13:46o Tobot?
00:13:47Alpacas.
00:13:49¿Abrigos de alpaca?
00:13:50¿Te gustan?
00:13:53¿Dijiste alpaca?
00:13:54Sí, los animales.
00:13:56A Min-Jun le gustan.
00:13:57Son preciosos.
00:13:58Me encantan.
00:14:03Las esperamos en la fiesta.
00:14:05Muchas gracias.
00:14:06Hasta luego, amiga.
00:14:14Si hubiera sido más fácil que eligiera a Olaf de Frozen.
00:14:17¿Cómo vamos a conseguir un alpaca?
00:14:19Ni siquiera sabemos cómo son.
00:14:21Las alpacas en realidad no existen.
00:14:23En los suburbios hay una granja de alpacas.
00:14:28Llámale si pregunta si podemos hacer ahí una fiesta.
00:14:31Creí que la niña sería menos snob.
00:14:33Vaya forma de hacerse odiosa.
00:14:37¿Y qué? ¿Está más fresco el aire allá arriba?
00:14:40Lo digo porque el señor Park debe estar aspirando fitoncidas desde su oficina.
00:14:44En cuanto tenga el concepto, te enviaré la propuesta.
00:14:51Tendremos como objetivo a los hijos de los clientes VIP entre 30 y 40 años.
00:14:57El evento se planea para poder contar con los niños como futuros clientes.
00:15:02¿Esto es un proyecto de la señora Na?
00:15:05Sí.
00:15:09¿Qué es esto?
00:15:10Es un proyecto de la señora Na.
00:15:12¿La señora Na?
00:15:13Sí.
00:15:14¿La señora Na?
00:15:15Sí.
00:15:16¿La señora Na?
00:15:17Sí.
00:15:19Quiero estar informado del desarrollo.
00:15:22Sí.
00:15:24¿Por qué lo hiciste?
00:15:33Siento haber causado un problema.
00:15:38Todo quedó olvidado.
00:15:40El ver a las chicas es normal.
00:15:43Digo, los hombres lo hacemos.
00:15:46Pero ella es mi hija.
00:15:50Debes haber estado consciente del riesgo que corrías.
00:15:59Sé que soy responsable.
00:16:02Acepto lo que decida.
00:16:04¿Seguro de que ya todo quedó atrás?
00:16:07Sí.
00:16:10Lo voy a ignorar.
00:16:12Nunca más volveremos a hablar sobre esto.
00:16:14Ya, retírate.
00:16:23Por cierto, en todo lo relacionado con Yori se encargará mi secretaria.
00:16:44Envía un mensaje personal.
00:16:51Quiero que envíen...
00:16:54...a Na Jungson del equipo VIP a la sucursal Dulzán.
00:17:14Hablaré con mi padre...
00:17:16...y se lo explicaré todo.
00:17:20Ya le dije que todo este asunto quedó en el pasado.
00:17:25¿Y qué dice la señora Na?
00:17:27¿Van a romper su relación?
00:17:32¿Han pensado en divorciarse?
00:17:39No.
00:17:41Si eso sucediera...
00:17:44...¿nosotros...
00:17:47...tendríamos oportunidad?
00:17:59Nunca.
00:18:01No sucederá jamás.
00:18:11¿Qué?
00:18:15Justo aquella noche...
00:18:19...quería discutir eso contigo.
00:18:21No.
00:18:24No querías hablar y te fuiste.
00:18:26No.
00:18:28No quería hablar.
00:18:30No quería hablar.
00:18:32No quería hablar.
00:18:34No quería hablar.
00:18:36No quería hablar.
00:18:38No quería hablar.
00:18:40Te fuiste de la casa.
00:18:42¿Y ahora será fácil hablar de nuevo?
00:18:45Lo que pasa es que yo...
00:18:47Cuando haya decidido algo...
00:18:49...te llamaré para decirte.
00:19:10No.
00:19:41Vamos a revisar todas las muestras.
00:19:43Y luego las presentaremos en la reunión.
00:19:54Lo lamento.
00:19:57Yo sé el daño que le causé.
00:19:59Y lo absurdo que esto le puede parecer.
00:20:04Sin embargo, yo fui sincera.
00:20:05Golpéme.
00:20:07No me resistiré.
00:20:12No lo haré.
00:20:14No tienes idea.
00:20:17Debes pensar de esa forma...
00:20:19...porque tu vida fue difícil.
00:20:22Creerás que sufriste suficiente...
00:20:24...y que ahora puedes ser ambiciosa.
00:20:27Tal vez lo atribuyas al destino...
00:20:29...aunque otros te señalen por así.
00:20:30Solo cuídate.
00:20:32Ya le arruinaste la vida a otra persona.
00:20:37¿Segura que ese amor lo que siente?
00:20:40¿Tal vez lo que sientes es compasión?
00:20:44No me importa.
00:20:47Con tal de estar a su lado.
00:20:54¿Qué pasa?
00:20:56¿Qué pasa?
00:20:58Está bien si lo que sientes es compasión.
00:21:02También yo la siento por él.
00:21:11Usted no tiene idea...
00:21:13...de cuál es su verdadero dolor.
00:21:17Nunca lo sabe.
00:21:27No...
00:21:41¡Feliz cumpleaños a ti!
00:21:44¡Feliz cumpleaños a ti!
00:21:48¡Feliz cumpleaños querida Javid!
00:21:52¡Feliz cumpleaños a ti!
00:21:53¡Feliz cumpleaños a ti!
00:21:56¡Feliz cumpleaños!
00:21:59¿Ni-chan, apagamos las velas?
00:22:04Por desgracia se trata de un amor no correspondido, ¿no crees?
00:22:13¿Qué?
00:22:15Creí...
00:22:17que el robot contestaba las preguntas
00:22:19Se descompuso
00:22:20Tú vas a tener que sustituirlo
00:22:23¿Qué dice?
00:22:24¿Yo voy a ser la voz?
00:22:25Espero...
00:22:26que les respondas correctamente a los niños
00:22:29Solo...
00:22:30tendrás que hacer lo que siempre estás haciendo
00:22:32Tu voz va a escucharse modificada
00:22:34Solo trata de ser amable, ¿ok?
00:22:38Los niños no tardan
00:22:39Anda, ya ve a prepararte
00:22:42¡Ay, señora Lee!
00:22:44Ya voy hacia allá
00:22:45¡Ay, cómo lo voy a hacer!
00:22:48¡Ay, es demasiado!
00:22:51¡Ni-chan!
00:22:53Es para las alpacas
00:22:54¡Vamos!
00:22:55No quiero, huelen mal
00:22:56Pero dijiste que querías ver a las alpacas
00:22:58Ya no, las alpacas son feas
00:23:02¡Mi-chan!
00:23:05¡Mi-chan!
00:23:14¿Cómo te gustaría que tomara...
00:23:17las fotos?
00:23:18¿Podrías explicarme?
00:23:20Eso suena poco amable
00:23:24Señora Lee
00:23:27No tengo que actuar afectuoso
00:23:28Eso le molesta
00:23:30Trata de actuar natural
00:23:32¡Ya, relájate!
00:23:35Señora Lee
00:23:36Así está mejor, sí
00:23:40Señora Lee
00:23:41¿Sí?
00:23:42Yo...
00:23:46Vaya...
00:23:48Estaba...
00:23:50Quería...
00:23:52Quería...
00:23:53Sobre las fotos...
00:23:55Las ovejas...
00:23:56¿Las quiere ahí o...?
00:23:58Es que...
00:24:00¿Quieres...
00:24:01saber si tomas más fotos?
00:24:03Puedes tomar del salón de preguntas
00:24:05y de las alpacas con los niños
00:24:07Creo que con eso bastaría
00:24:09Sí
00:24:14Por favor...
00:24:16Siéntete tranquilo
00:24:22Lo tomaré en cuenta
00:24:30Cuando alguien te rechaza...
00:24:36es difícil tranquilizarse
00:24:39Justo estaba preparándome para eso
00:24:41cuando llegaste
00:24:46Pero claro...
00:24:48a ti no debe afectarte
00:24:50Yo quedé en ridículo
00:24:59Tampoco te confundas
00:25:00No estoy sufriendo
00:25:17Señor Cha
00:25:18El jefe quiere que empaque todo
00:25:19y regrese a la oficina
00:25:29Mong Lee
00:25:30¿Seré feliz cuando sea adulto?
00:25:32Este es el mejor momento de tu vida
00:25:36Contesta, Mong Lee
00:25:37¿Quién es la más bonita del mundo?
00:25:39Las más bonitas son
00:25:40Shaolun, Irene y Susie
00:25:42Necesito un consejo
00:25:43porque no quiero estudiar
00:25:45pero mi mamá me quiere obligar
00:25:47Hazle caso
00:25:48Ella te prepara para el futuro
00:25:53¿Por qué tengo que hacer esto?
00:25:56Vamos a jugar
00:25:57Mira los globos
00:25:59No, no los revientes
00:26:01Me vas a lastimar
00:26:06Increíble
00:26:09Agotador
00:26:10Es demasiada energía
00:26:12Los niños son así
00:26:18¿Lo vas a tener?
00:26:22Todavía no sé qué debo hacer
00:26:27Cuídate
00:26:29del señor Bae
00:26:32Es peligroso
00:26:33y no te dará nada
00:26:35¿Por qué me está diciendo esto?
00:26:41Te he visto
00:26:42muy cerca de él últimamente
00:26:44Son asuntos de trabajo
00:26:48Y descuide
00:26:49Yo sé cuidarme sola
00:26:59¿Entonces cuál considera
00:27:00que sea su meta futuro?
00:27:05En este trabajo he conocido
00:27:06a muchas personas
00:27:08que son muy importantes
00:27:09para mi
00:27:10Seguras de sí mismas
00:27:12Y al verlas
00:27:13solo puedo pensar
00:27:15que me gustaría ser como ellas
00:27:21Ahora deseo
00:27:22ser mejor persona
00:27:28¿Qué tal?
00:27:29¿Va bien la entrevista?
00:27:30Sí
00:27:32No te enfoques
00:27:33en su vida privada
00:27:35Deja de pensar
00:27:36en el futuro
00:27:37No te enfoques
00:27:38en su vida privada
00:27:40Dale más relevancia
00:27:41a lo que rodea su trabajo
00:27:42Está bien
00:27:46Sí
00:27:47¿Hola?
00:27:49¿Qué pasa?
00:27:50Aún no le digan
00:27:51al director Park
00:27:58No, no te desates
00:27:59Nos podemos caer
00:28:04Adiós
00:28:05Adiós
00:28:06Adiós
00:28:15Señora Na, disculpe
00:28:16¿Sabe dónde está Halim?
00:28:18¿No está con los demás niños?
00:28:20Minjun se quiso ir
00:28:21y lo envíe a su casa
00:28:22Después busqué a Halim
00:28:23pero no aparece
00:28:24¿Dónde podría estar?
00:28:26Por favor, no se preocupe
00:28:27No puede salir de este lugar
00:28:28Ahora vamos a buscarla
00:28:34¡Halim!
00:28:37¡Halim!
00:28:41¡Halim!
00:29:00Yo organizé la fiesta
00:29:02con la que le gusta Minjun
00:29:04Pero parece que
00:29:05no le gustó nada
00:29:07Parece que no te valora
00:29:09Es un niño muy grosero
00:29:11Ay, no
00:29:12Él no es grosero
00:29:14Sólo hoy se portó así
00:29:17Él siempre es amable
00:29:19Tú lo quieres mucho, ¿verdad?
00:29:23Sí
00:29:25Minjun es afortunado
00:29:28de que tú lo quieras tanto
00:29:35Pues no
00:29:37Para él
00:29:38ya no le gustó
00:29:41Porque él me dijo
00:29:45que quiere terminar
00:29:47Pero las cosas
00:29:49iban bien
00:29:55Ahora
00:29:56siento que lo odio
00:29:57Lo odio
00:30:03Tú estarás bien
00:30:07Ya, tranquila
00:30:16El equipo mejoró
00:30:17desde que la señora Na
00:30:18está al frente
00:30:21Sosten esto
00:30:22Sí
00:30:23Sí
00:30:24Debe ser difícil
00:30:25tener al señor Park
00:30:26como jefe
00:30:27Es demasiado serio y formal
00:30:29A mí no me gustaría
00:30:30trabajar para él
00:30:37¿Terminamos?
00:30:38¿Ya puedo retirarme?
00:30:40Claro
00:30:42Gracias
00:30:57¿Dónde fuiste?
00:30:58Estaba preocupada
00:31:02Muchas gracias
00:31:03Está bien
00:31:04Adelante
00:31:10Muy bien
00:31:11Ahora que ya está aquí
00:31:12con nosotros la festejada
00:31:13vamos a darle
00:31:14un fuerte aplauso
00:31:16¡Te va a encantar!
00:31:17¡Es el más grande!
00:31:19¡Muy bien!
00:31:20¡Muy bien!
00:31:21¡Muy bien!
00:31:22¡Muy bien!
00:31:23¡Muy bien!
00:31:24¡Muy bien!
00:31:25¡Es el más grande!
00:31:32Aquí tienes
00:31:35Dijiste que ibas a ser
00:31:36responsable
00:31:37Así que espero
00:31:38que lo cuides bien
00:31:40Quién fuera niña
00:31:56Ay, finalmente
00:31:57Bueno
00:31:58Menos mal
00:31:59que ya acabó
00:32:12¿Aún me puedes escuchar?
00:32:14Sí
00:32:16¿Por qué?
00:32:17¿Por qué?
00:32:18¿Por qué?
00:32:19¿Por qué?
00:32:20¿Por qué?
00:32:21¿Por qué?
00:32:22¿Por qué?
00:32:23¿Por qué?
00:32:24¿Por qué no me puedes escuchar?
00:32:32Dime
00:32:33¿Qué es lo que te preocupa?
00:32:47Es que perdí algo
00:32:49que es importante
00:32:52¿De qué se trata?
00:32:55Es alguien
00:32:59No
00:33:01Es un recuerdo
00:33:06El asunto es que
00:33:07no sé qué puedo hacer al respecto
00:33:10Solo espera un momento
00:33:14Ya está
00:33:16Hice un viaje al futuro
00:33:20Estando ahí te pude ver
00:33:22Te veías muy contenta
00:33:25Como si nada hubiera pasado
00:33:27Muy fuerte y segura de ti misma
00:33:31No te debes preocupar
00:33:34Serás feliz de cualquier forma
00:33:37Te lo garantizo
00:33:40Muchas gracias
00:33:55¿Qué haces tu perrito?
00:33:57¿Ya lo prestas?
00:33:59¿Cómo estuvo todo?
00:34:00Soy Hayae Wong
00:34:01Muy bien, muchas gracias
00:34:03Estuvieron felices
00:34:04Ya llegaron los jefes
00:34:07Felicidades
00:34:09Con permiso
00:34:10Adelante, muchas gracias
00:34:14Buen trabajo
00:34:17¿No tienes algo que
00:34:18decirle a la señora Na
00:34:19por su buen desempeño?
00:34:24Tienes que aprender
00:34:25a conducirte
00:34:26y hablarle
00:34:27a tus subordinados
00:34:34Espero su informe
00:34:35mañana a primera hora
00:34:37Sí
00:34:42Vámonos
00:34:49Es increíble que haya
00:34:50dicho eso
00:34:51Qué falta de cortesía
00:34:54Sigamos
00:35:09¿No sabía que estaba aquí?
00:35:11Vine a visitarlos
00:35:12Te puedes ir
00:35:14¿Y la reunión con el señor Choi?
00:35:17Le hablaré personalmente
00:35:19Ya no debes preocuparte
00:35:22Bien
00:35:24Adelante
00:35:55Hola
00:35:57Gracias, buen trabajo
00:35:58Gracias
00:36:02Señor Park
00:36:04No sé si sea apropiado
00:36:05que le diga esto
00:36:07Pero ponga orden en el equipo
00:36:11La señora Na
00:36:12tiene mayor jerarquía
00:36:14Acaba de decir el señor Ha
00:36:15que Yori está sobre ella
00:36:22En fin
00:36:24Espero que la señora Na
00:36:25lo pueda aclarar
00:36:34¿Te divertiste mucho?
00:36:35Sí
00:36:36Ahora tengo a mi mascota
00:36:38¿Y pensaste qué nombre
00:36:39le darás?
00:36:40Sí
00:36:41Te llamaré Alegría
00:36:43¿Halim?
00:36:44Ya es hora
00:36:45Sí mamá
00:36:51¿Sí?
00:36:52Por favor
00:36:53Hablamos hace rato
00:36:56Hasta pronto
00:37:07Envidio a los niños
00:37:08Se alegran muy fácil
00:37:10Me voy a comprar un perro
00:37:12Vamos
00:37:13Qué alivio
00:37:23La señora Na
00:37:24será transferida
00:37:25a la sucursal de Ulsan
00:37:30No pueden trabajar
00:37:32las dos en el mismo equipo
00:37:40Hola
00:37:43¿Qué?
00:37:46Hatay Jong
00:37:47hija del presidente Hatay Wu
00:37:48ha sido nombrada
00:37:49como la nueva presidente
00:37:50de la tienda departamental
00:37:51Sungwoon
00:37:52Hatay Jong
00:37:53había trabajado
00:37:54como ejecutiva
00:37:55en la compañía global GW
00:37:56Sungwoon
00:37:57tendrá una reunión
00:37:58de accionistas
00:37:59la próxima semana
00:38:00En esa reunión
00:38:01decidirá sobre
00:38:02su consejo de administración
00:38:03Hola
00:38:04El mundo financiero
00:38:05pensaba que Hai Jai Wong
00:38:06sería el nuevo presidente
00:38:07Pero todos
00:38:08se han quedado asombrados
00:38:09con esta nueva decisión
00:38:22La Jung Sung
00:38:23¿Diga?
00:38:24Habla Jung Eu Jung
00:38:25del personal
00:38:26Estoy llamando
00:38:27con respecto a su transferencia
00:38:28¿Usted accedió al cambio?
00:38:30¿Mi transferencia?
00:38:31Acabo de recibir
00:38:32las transferencias
00:38:33de esta semana
00:38:34Dice que será enviada
00:38:35como gerente
00:38:36al equipo de alimentos
00:38:37a la sucursal de Ulsan
00:38:39¿Qué?
00:38:40Supe que el vicepresidente
00:38:41intervino en la lista
00:38:42de transferencias
00:38:43de esta semana
00:38:44¿Qué?
00:38:45Supe que el vicepresidente
00:38:46intervino en la lista
00:38:47de transferencias
00:38:48de esta semana
00:38:49¿Qué?
00:38:50Supe que el vicepresidente
00:38:51intervino en la lista
00:38:52de transferencias
00:38:53¿Pero por qué haría eso
00:38:54si el señor Park
00:38:55es tan cercano?
00:38:57Quizá por el director
00:38:58ejecutivo Han
00:38:59Yo pensé que usted
00:39:00iba a quedar al frente
00:39:01de nuestro equipo VIP
00:39:03Ah, bien
00:39:17¿Por qué anunciaron
00:39:18a la nueva presidenta
00:39:19sin habernos
00:39:20dicho nada antes?
00:39:22¿El vicepresidente
00:39:23te dijo algo?
00:39:27¿Él no sabía
00:39:28que su hermana
00:39:29iba a asumir ese cargo?
00:39:31No, solo son hermanos
00:39:35También ella será jefa
00:39:44Hay algo que ha estado
00:39:45presente en mi mente
00:39:47y no...
00:39:49me deja tranquilo
00:39:50así que voy a preguntarte
00:39:55Me parece ridículo
00:39:57No es Yori, ¿cierto?
00:40:03¿Si es ella?
00:40:13¿Pero qué acaso estás loco?
00:40:14¡Trabaja con tu esposa!
00:40:19¿Cómo le pudiste hacer eso?
00:40:23Normalmente soy yo
00:40:24el que actúa sin pensar
00:40:25¿Qué te sucede?
00:40:28Tampoco yo pensé
00:40:29que podía actuar
00:40:30de una manera tan irresponsable
00:40:34Aunque desde que la conocí
00:40:37así fue
00:40:39Tú me vas a volver loco
00:40:43¿El vicepresidente lo sabe?
00:40:46Sí
00:40:48Creo que está empezando
00:40:49a distanciarse de ti
00:40:51Ya sabes cómo es
00:40:52cuando está en contra de alguien
00:41:03¿Y tu esposa cómo está?
00:41:19Oye, cada día
00:41:20te ves más bonita, Yori
00:41:22No cabe duda
00:41:24¡Es la juventud!
00:41:38¿Dónde están Choi y Park?
00:41:40Decidieron irse
00:41:41a buscar a Yori
00:41:43¿Yori?
00:41:45¿Yori?
00:41:46¿Yori y Park?
00:41:48Decidieron apoyar
00:41:49a la señora Ha
00:41:51Qué oportunistas
00:42:10Siéntate
00:42:17Hablé sobre esto
00:42:18con el señor Park
00:42:20Pero también quiero dejar
00:42:21las cosas claras contigo
00:42:24¿Estás segura
00:42:26que ya todo terminó?
00:42:31Lo debes estar
00:42:34Tenemos problemas
00:42:36Si se llega a saber
00:42:37algo de su escándalo
00:42:40sería fatal
00:42:43La señora Na y el Van
00:42:45a separarse
00:42:47Entonces ya no importaría
00:42:49Yori
00:42:51¿Tú estás?
00:42:58Hospital para adultos mayores
00:42:59Hana
00:43:01¿Me permite contestar?
00:43:07Dígame
00:43:11¿Qué?
00:43:15¿Quién es?
00:43:24Sí
00:43:25¿Quién es?
00:43:31¡Ah!
00:43:33¡Ah!
00:43:34La señora Song está aquí
00:43:36¡Bienvenida!
00:43:37¡Adelante!
00:43:38¡Pasa! ¡Pasa!
00:43:39¡Adelante!
00:43:40Ustedes váyanse
00:43:42Adiós, chicas
00:43:44¿Señora Song?
00:43:57Me entristece mucho
00:43:58que te sientes tan lejos
00:44:00Siéntate aquí
00:44:02Si no te animas
00:44:03entonces yo puedo acercarme
00:44:12Disculpe
00:44:14Yo no sé
00:44:15si es un buen momento
00:44:16para decirte
00:44:17que me he perdido
00:44:18¿Por qué?
00:44:19¿Por qué?
00:44:20¿Por qué?
00:44:21¿Por qué?
00:44:22¿Por qué?
00:44:23¿Por qué?
00:44:24¿Por qué?
00:44:25¿Por qué?
00:44:26¿Por qué?
00:44:27¿Por qué?
00:44:28¿Por qué?
00:44:29¿Por qué?
00:44:30Yo no puedo hacer esto
00:44:33Hay otras cosas
00:44:34en las que puedo apoyarle
00:44:36Pero lo que me pidió
00:44:38no puedo hacerlo
00:44:46Está bien, sí
00:44:49Aunque
00:44:51debes saber
00:44:52que yo podría asegurar
00:44:53tu futuro
00:44:57Todavía soy director
00:45:01Y tengo el poder suficiente
00:45:03para despedir a un empleado
00:45:07Es que lo que me pidió
00:45:08que hiciera es ilegal
00:45:10¿Sabe que si la gente
00:45:11se enterara
00:45:12de que usted me pidió
00:45:13que hiciera eso
00:45:14también tendría problemas?
00:45:17Bien
00:45:20Creo
00:45:22que para una mujer
00:45:23como tú
00:45:25eso sería
00:45:26un trabajo difícil
00:45:28Yo soy comprensivo
00:45:31Si no puedes hacer eso
00:45:33tal vez otra cosa
00:45:38¿Qué te pasa?
00:45:40Si con esto arreglas todo
00:45:42no sería conveniente
00:45:43también para ti
00:45:46¿A dónde vas?
00:45:48Con ese cuerpo
00:45:50no pareces ser
00:45:51la madre de dos niños
00:45:55Ese cuerpo
00:45:57Ese fue un cumplido
00:45:58Ya sabes
00:45:59que...
00:46:09Mina
00:46:10Mina
00:46:12¿Qué?
00:46:20¿Qué?
00:46:21¿Tú quién eres?
00:46:22Lárgate
00:46:26¡No!
00:46:34¿Qué le hizo a mi esposa?
00:46:35¡Ya basta!
00:46:37¡Detente!
00:46:39Tienes tres hijos
00:46:40¡No lo puedes matar!
00:46:45¡Basta!
00:46:50¡No!
00:46:56¡La policía!
00:46:58¡Una ambulancia!
00:47:14Lo voy a dejar
00:47:15por esta ocasión
00:47:17Pero...
00:47:19Si no quieres ver
00:47:20a tu esposo en la cárcel
00:47:22más vale que cumplas
00:47:23el encargo que te pedí
00:47:24mañana mismo
00:47:27Ya
00:47:43¿Me puedes explicar
00:47:45de qué se trata?
00:47:47¿Qué es lo que te pidió
00:47:48hacer esa basura?
00:47:50Has complicado más las cosas
00:47:52Por favor
00:47:53¿Esperabas que me quedara
00:47:54solo mirando?
00:47:55Hubiera querido matarlo
00:47:57Se acabó
00:47:58Vamos a ver quién muere
00:47:59de los dos
00:48:00Si sigues así
00:48:01soy yo la única
00:48:02que se va a morir
00:48:22Perdóname
00:48:26El otro día
00:48:27querías hablar conmigo
00:48:30Quizá esto
00:48:31no hubiera sucedido
00:48:40Te escucho
00:48:42Prometo estar tranquilo
00:48:46Y por el bebé
00:48:55Te quiero
00:49:19Ya está todo arreglado
00:49:20para el funeral
00:49:22Si necesita cualquier cosa
00:49:23avísame
00:49:24El vicepresidente
00:49:25me dio instrucciones
00:49:54Bonchori
00:50:25Bonchori
00:50:35¿Qué pasa?
00:50:42Mi madre
00:50:47acaba de fallecer
00:50:55Mi mamá
00:51:17Acuerdo de divorcio
00:51:24Acuerdo de divorcio
00:51:40¿Cuál es tu problema?
00:51:45Desde aquel día
00:51:48no tuve la oportunidad
00:51:49de volver a hablar contigo
00:51:55¿Por qué lo hiciste?
00:52:00No lo entiendo
00:52:08Yo sé
00:52:11que después de lo que pasó
00:52:14con nuestro bebé
00:52:17se volvió difícil
00:52:21Aunque solamente fue
00:52:23durante un año
00:52:27Solamente fue un año
00:52:32Aunque no pudiste superarlo
00:52:36Y no solamente se trataba de ti
00:52:39No solo tú sufriste
00:52:41Yo también sufría
00:52:44¿Me echas en cara
00:52:45que haya sufrido?
00:52:47¿Por eso me engañaste?
00:52:49Solo estoy diciendo
00:52:50que también la pasé mal
00:52:53Estuve esperando
00:52:55y no esperaba
00:52:56que te recuperaras
00:52:59Estaba esperando
00:53:00a que pudiéramos
00:53:01superarlo juntos
00:53:04Pero nunca quisiste
00:53:05tomarme en cuenta
00:53:08También fue un momento
00:53:09difícil para mí
00:53:13Y no te importé
00:53:14Debiste haberme lo dicho
00:53:16Tenías que haberme dicho
00:53:17que estabas agotado
00:53:18y sufriendo también
00:53:19Es obvio que no podía decirte
00:53:23Pensé que si te dejaba
00:53:24ver cómo estaba
00:53:25los dos nos hundiríamos
00:53:30No es verdad
00:53:32Solo lo evitaste
00:53:34porque nunca quisiste
00:53:35enfrentarlo
00:53:36No tienes idea
00:53:38de lo que estaba sintiendo
00:53:40Estuve a punto
00:53:41de perder la cordura
00:53:45Luché por contenerme
00:53:47y lo enfrenté todos los días
00:53:53Entonces
00:53:56tuviste que soportar
00:53:57el vivir a mi lado
00:54:01¿Y al fin pudiste respirar
00:54:02tranquilo con esa mujer?
00:54:09¿Y para qué volviste conmigo?
00:54:10Quería arreglar las cosas
00:54:13Reconozco que era una locura
00:54:17Pero pensé que lo nuestro
00:54:18se podía salvar
00:54:23En el momento que me pediste
00:54:24apoyo
00:54:29creí que había una oportunidad
00:54:35¿Tú...
00:54:39regresaste porque dependía
00:54:40de ti?
00:54:42Estás equivocada
00:54:53Tú...
00:54:58eres la mayor alegría
00:54:59que he tenido en mi vida
00:55:02Quería conservarla
00:55:03hasta el final
00:55:06Esa mujer
00:55:08sé
00:55:11Es algo que no debió
00:55:12haber sucedido
00:55:15Lo sé
00:55:18Pero no lo sé
00:55:23Sabía que era algo incorrecto
00:55:29Sentí compasión
00:55:35Estoy viendo que en verdad
00:55:36la amas
00:55:47¿Pero y yo qué?
00:55:53¿A mí no me amas?
00:55:58No digas eso
00:56:04Yun Song
00:56:10Vete
00:56:14Vete ya
00:56:22No
00:56:33Aún están juntos
00:56:39Todavía la amas
00:56:40¿No es así?
00:56:46Lo siento
00:56:52Lo siento
00:57:22Lo siento
00:57:53Mi mamá
00:57:56Mi mamá se fue
00:58:02Era lo único que tenía
00:58:07Ahora soy yo
00:58:11No puedo
00:58:14No puedo
00:58:17No puedo
00:58:20No puedo
00:58:22Voy por mi cuenta
00:58:38Tranquila
00:58:43Yo estaré
00:58:49Estaré contigo
00:58:52V.I.P.
00:59:23Siempre me odiaba
00:59:24y me arrepentía
00:59:26de un hombre
00:59:28que no era
00:59:29un líder
00:59:30pero sí
00:59:33me arrepentí
00:59:35He decidido quedarme con Yori
00:59:36Si me transfiere
00:59:37lo haré público
00:59:38Si lo haces
00:59:39también a ti te afectará
00:59:40Si no hay nada que perder
00:59:41no hay nada que temer
00:59:42Somos profesionales
00:59:43Puedes irte quitando esto
00:59:44Respecto al mensaje
00:59:45que recibió
00:59:46en aquella ocasión
00:59:47¿Qué?
00:59:48Divórciate
00:59:49y deja todo arreglado
00:59:50antes de volverla a ver
00:59:51Yo sé que me amas
00:59:52No lo niegues
00:59:53Nosotros nos amamos
00:59:56FIN DEL EPISODIO