Vip Capitulo 13 Español Latino - Dorama en Audio Latino
Vip Episodio 13 Español Latino
Transcript
00:00¿Quieres entrar?
00:20Quiero...
00:23preguntarte una cosa.
00:28¿Cuándo rompimos...
00:30y luego nos volvimos a ver?
00:33Mi...
00:34primer día en la oficina.
00:38¿Ese día...
00:41lo hiciste?
00:44¿Por qué le enviaste ese mensaje a mi esposa?
00:54Porque quería...
01:01provocar...
01:03fricción entre ustedes.
01:18Señora Najun Song.
01:46Ya...
02:16¿En dónde estás?
02:41¿Cómo te atreviste a enviarme ese mensaje?
03:11Fuiste muy lejos.
03:15Ahora sí llegaste a un extremo intolerable en tu traición.
03:18¡Perra!
03:22Najun Song.
03:30¿Estás bien?
03:39¿Para eso tomaste el video de vigilancia?
03:42¿Querías protegerla?
03:53Bastardo.
03:57Sal del equipo.
03:59Todos lo saben.
04:01Están enterados de que eres su amante.
04:06Es más honorable que salgas por tu cuenta.
04:36Descansa.
04:44Fue por mi culpa.
04:52Sentía envidia...
04:54de la señora.
04:57Y ese día que me presenté...
05:00Preséntese.
05:04Mucho gusto.
05:05Me llamo Onyuri.
05:11Debes anotar aquí tu nombre y contraseña.
05:14Es que nunca antes he trabajado en la oficina.
05:16Por eso no tengo contraseña.
05:18Entonces voy a pedir en personal que te asignen una.
05:21Sí, muchas gracias.
05:22Y me di cuenta...
05:25que jamás iba...
05:28a poder superarla.
05:32Era terrible que fuera tu esposa.
05:37Me sentía tan insignificante junto a ella.
05:42Y tan bien furiosa.
05:47No podía...
05:51soportar que ya no hubiera nada entre nosotros.
05:58Quise destruirla.
06:02Al menos causarle un rasguño.
06:07Aunque...
06:12Ya está.
06:13Tu mamá va a estar bien.
06:16Te aseguro que va a despertar, así que no te preocupes.
06:19Estuvo bien a la primera.
06:21Ella siempre era amable conmigo.
06:25Y me arrepentí.
06:32Lo admito, soy una bruja horrible.
06:36Pero...
06:40por favor, no me odies.
06:44Te lo pido.
06:46¿Me puedes perdonar?
06:50Sí.
07:21Confirmación de intención de divorcio por consenso.
07:33Dos opositores.
07:35Episodio trece.
07:40¡No es cierto!
07:41¡Mira esto!
07:42¡Rápido!
07:44¿De qué se trata?
07:46Es una locura.
07:48Está despedido.
07:50¿Será verdad?
08:18Lo vas a lamentar.
08:21Solo espera.
08:23Yo voy a regresar y acabaré contigo.
08:48Entonces, lo que usted nos dice...
08:51es que fue a ver al Señor Bahe para rechazar su propuesta
08:54sobre un trabajo que hace.
08:57¿Cuál es su propuesta?
08:59¿Cómo puede ser posible que no sea una propuesta?
09:03¿Cómo puede ser posible que sea una propuesta?
09:08¿Cómo puede ser posible que no sea una propuesta?
09:14el Sr. Bae para rechazar su propuesta sobre un trabajo y fue entonces cuando él la agredió.
09:20¿Es correcto eso?
09:23Sí.
09:24¿También es verdad que usted filmó y le entregó un video de la exhibición Tifone
09:29al Sr. Bae el 29 de octubre?
09:32Sí.
09:38Nuestro desempeño cayó 10% comparado con la semana pasada, y la pérdida en las zonas
09:43metropolitanas es mayor.
09:45Estoy seguro de que esto pasará pronto.
09:47La opinión pública puede estar convulsionada, pero sabemos que se acalma y desaparece.
09:51Así sucede.
09:52Puedes observar el caso de Eugene Foods, donde existió un acoso.
09:56Sus acciones cayeron y no se han recuperado.
09:59Las ventas en nuestro mercado objetivo normalmente se afectan por este tipo de situaciones.
10:05Desde luego, nuestra compañía debe tomar acciones.
10:08Cortaremos las ramas podridas de nuestra empresa.
10:11Y no teman si se crea un problema.
10:13Si lo ocultamos, enfrentaríamos peores cosas.
10:18El aniversario de la empresa será suplido por un taller, pues los ejecutivos han tenido
10:23problemas en sus relaciones.
10:27Lo fundamental ahora en la tienda Sungoon sigue siendo igual.
10:32Sin duda vamos a superar esta crisis, como siempre, con nuestras capacidades.
10:39Cada quien en su puesto haga su mejor esfuerzo.
10:44Sr. Park, pase a mi oficina.
10:46Sí.
10:59En cuanto al Sr. Bae, decidí manejarlo como lo dijo usted.
11:03¿Entonces? ¿Qué dice? ¿Ya lo pensó bien?
11:08Lo lamento.
11:10Agradezco mucho la oferta que me hace, pero no puedo aceptarla.
11:15Debería aceptarla, es buena propuesta.
11:18He trabajado años para el vicepresidente.
11:21Hemos enfrentado muchas crisis.
11:24Y él siempre ha confiado en mí sin dudar.
11:27Yo creo que debo responderle.
11:31Yo creo que debo responder igual a esa confianza.
11:39Es una lástima.
11:41Tanto para mí como para usted.
11:45Sr. Lee.
11:47Tengo el boceto para la invitación.
11:49Déjalo ahí.
11:56Como ya sabe, aún no tengo experiencia.
11:59Hay mucho que debo aprender.
12:01¿Debería empezar?
12:03¿Debería empezar?
12:05¿Debería empezar?
12:07¿Debería empezar?
12:09¿Debería empezar?
12:11¿Debería empezar?
12:14Hay mucho que debo aprender.
12:17¿Me podría hacer el favor de enseñarme?
12:19Esto no es una escuela.
12:21Y no es mi posición dar clases.
12:23Desde ahora, tendrás que aprender tú sola.
12:32Me imagino que esto es por lo que pasó con la señora Nah.
12:36No me inmiscuyo en la vida privada.
12:40Y no tomaré partido con nadie.
12:44Aunque...
12:46no se puede tener todo lo que uno desea.
13:14¿Quiere a Sun Chung de su lado?
13:16Representa algo tomado del viejo régimen.
13:19Acaba de asumir la presidencia y ve demasiadas piezas del vicepresidente.
13:23El Sr. Park es alguien que sobresale de entre todos.
13:26¿Cuáles son sus opciones?
13:28Como presidente, puede tratar de colocar las viejas piezas de su lado.
13:31De otra manera, va a tener que eliminarlos.
13:37¿Qué crees que decida hacer él?
13:39¿Querrá ayudar a la presidenta?
13:41Chae Wong no dejará ir al Sr. Park.
13:44Tiene lazos que los unen con mucha fuerza.
13:50Sun Chung no dejará al vicepresidente.
14:11¿Qué haces?
14:16Los encontré al venir.
14:24Resulta...
14:26que el chocolate...
14:28ayuda a evitar que el organismo produzca cortisol,
14:30que a su vez es la causa del estrés.
14:32¡Ánimo!
14:36¿Qué?
14:39¿Qué?
14:58Se los encargo mucho.
15:00Gracias.
15:09Aquí está.
15:10Gracias.
15:12¿Ya terminó la sesión con los inspectores?
15:14Sí.
15:17Ya.
15:19Es lo correcto.
15:23Estuve pensando mucho en ello.
15:26También les dije lo del video.
15:29Sé que lo que hice fue incorrecto.
15:32Y si recibo algún castigo por ello, lo aceptaré.
15:35No debí haberme prestado a eso.
15:39Y sé que no tengo disculpa.
15:44Aunque si me amonestan, va a ser difícil que obtenga el ascenso.
15:48Y pensé que si me quedo...
15:51posiblemente podría causarle daño a la compañía.
15:55Siento que me expuse en vano.
15:58Creo que es momento de que me vaya.
16:05Solicita una licencia y descansa.
16:08Has estado demasiado estresada.
16:10Aliméntate sanamente y quédate un tiempo con tus hijos.
16:15Y regresa.
16:27¿Cómo te fue con la presidenta?
16:31Bien.
16:35Los difusores que propuso obsequiar a la señorita Aun...
16:38han tenido aceptación, así que los vamos a regalar oficialmente.
16:44¿Tiene pensado...
16:46dejar a la señorita Aun en el equipo?
16:49El equipo VIP es mi base.
16:54Necesito a alguien que sea afín.
16:57Eso incomodará a la presidenta.
17:00Entiendo bien por qué te preocupas.
17:03Pero ella tendrá que aprender a sobrevivir ahí.
17:07Sí.
17:08Pero...
17:10siempre debemos estar prevenidos.
17:24Me siento feliz de ir a la escuela contigo y no con la niñera.
17:27Te comes todo lo que me haces.
17:29¿Ya llegó el camión?
17:33Adiós, mamá.
17:35Te quiero mucho.
17:37Te quiero mucho.
17:39Adiós.
17:41Adiós.
17:43Adiós.
17:45Adiós.
17:47Adiós.
17:49Adiós.
17:53Adiós.
17:55Adiós.
17:58Adiós.
18:00Adiós.
18:02Adiós.
18:04Adiós.
18:06Adiós.
18:08Adiós.
18:10Adiós.
18:12Adiós.
18:14Adiós.
18:16¿Nos vamos a ir a tomar un café?
18:18Hola. ¿Es una mamá que trabaja?
18:22Ah.
18:24Es que nunca la había visto.
18:26Ah.
18:28En estos tiempos las mamás hacen un alboroto.
18:30Actúan como si los niños se fueran a la guerra.
18:35Ah, aunque es natural.
18:37Ya cuando crecen,
18:39los chicos no se acercan a sus padres.
18:41Uno tiene que disfrutar
18:43todos los momentos que sea posible.
18:45Pero se hace lo que se puede.
18:47Mi hija también debe trabajar.
18:51Usted me recordó a mi hija.
18:53La veré cuando regresen.
18:56Que tenga buen día.
19:10Buen día.
19:12¿Qué tal?
19:14La oficina se ve muy vacía.
19:16¿Y dónde está?
19:18Evento de la Fundación para Ejecutivos.
19:20¡Vaya! ¿Cómo?
19:22¿No van en pareja?
19:24Ah.
19:26Debe ser interesante.
19:28Sí lo es. Gracias. Con permiso.
19:30Qué bueno. Nos vemos.
19:32Hola.
19:34¿Y la señora Ana no asistirá?
19:36Ah, no.
19:38Está muy ocupada.
19:40Ah, ella es mi esposa. Se la presento.
19:42Mucho gusto.
19:44Encantada.
19:46Creo que sí vino.
19:49Pensaba el señor Park
19:51que no iba a poder asistir por trabajo.
19:53Qué bueno que llegó.
19:55Por suerte pude organizarlo.
19:57Vamos a sentarnos.
19:59Sí.
20:01Adelante, siéntate.
20:19Quita esa cara.
20:21La gente se dará cuenta.
20:23Jun-sung...
20:25Estuve pensando.
20:29¿Qué es lo que más te podría molestar por ahora?
20:33Park Soo-young.
20:35Na Jung-soon.
20:38No hay divorcio.
20:40Va a ser como ir al infierno.
20:42Te lo dije.
20:46Nos iremos juntos.
20:48Juntos.
21:08Va a empezar.
21:10Sí, eso veo.
21:18¿Le puedo ayudar en algo?
21:20Ah, sí.
21:22Claro.
21:24Estoy buscando unos zapatos cómodos
21:26pero bonitos para una embarazada.
21:30¿Qué es lo que más te podría molestar por ahora?
21:32La gente se dará cuenta.
21:34No hay divorcio.
21:36Va a ser como ir al infierno.
21:38Te lo dije.
21:40No hay divorcio.
21:42Va a ser como ir al infierno.
21:44No hay divorcio.
21:47¿Qué les parece este modelo?
21:49Son suaves y amigables para el pie.
21:51Muchas embarazadas los compran.
21:53Son cómodos de verdad.
21:55A mi esposa le gusta el rojo.
21:59Le voy a llevar estos.
22:01Bien. ¿Y qué talla necesita?
22:0323, por favor.
22:05Muy bien.
22:07¿Sería mejor una talla más grande por si sus pies se inflaman?
22:09Sí.
22:11Se los traeré una talla más grande.
22:13Gracias.
22:15Gracias.
22:37¿Ya tienes novia?
22:39Son para mi esposa.
22:41¿Cómo pudiste pensar eso?
22:44No es algo absurdo.
22:46¿Por qué le vas a regalar algo sin motivo?
22:48Ha habido muchos problemas.
22:50Quiero que se sienta feliz.
22:52¿Cómo es que maduraste tan de repente?
22:54¿Tal vez vas a morir?
22:56¿Acaso estás yendo a la iglesia?
22:58¿Te quieres morir?
23:00Ya lárgate.
23:10¿Te importa tanto un ascenso que accediste a hacer esto?
23:14¿Cuánto tiempo crees que pueda durar en la compañía
23:16si no obtengo este ascenso?
23:18Entonces mejor renuncia.
23:20¿Cómo?
23:22Te digo que renuncies.
23:24Ya veré cómo mantenernos.
23:26Es fácil decirlo.
23:28Estás esforzando demasiado,
23:30criando a los niños y trabajando,
23:32y te tratan de esta forma.
23:34Creo que debes renunciar.
23:36Ya deja de estar insistiendo en lo mismo.
23:38¿Por qué crees que estoy luchando
23:40por sacar esto adelante
23:42mientras los tengo que relegar?
23:44A veces...
23:46me pregunto si esto es necesario.
23:48De hecho,
23:50no estoy segura si esto es lo que quiero en realidad.
23:54Pero pienso que si me rindo ahora,
23:56ya no podré hacer otra cosa.
23:58Y por eso apenas me puedo sostener.
24:02Sé que el nivel que tengo
24:04no va a resolver nada.
24:06Aunque...
24:08ya no se me ocurre
24:11qué más podría hacer.
24:15Esto es lo mejor que he logrado
24:17después de trabajar desde los 20 años.
24:20No me quiero rendir.
24:24En la universidad trabajaba
24:26y estudiaba.
24:28Hice tanto esfuerzo
24:30con la esperanza de conseguir un buen trabajo.
24:36Si ahora me rindiera...
24:38todos mis sacrificios habrían sido en vano.
24:42Acabarían por esfumarse.
24:46Y entonces...
24:50siento que yo también me esfumaría
24:52junto con ellos.
24:56Estoy muy asustada.
25:02Es algo muy hermoso
25:04vivir como mamá cerca de los niños.
25:08Pero...
25:12también quiero desarrollar
25:14una vida propia,
25:16de forma profesional.
25:21¿Crees que es egoísta
25:23de mi parte?
25:27No lo es.
25:31Tranquila.
25:33Ya, tranquila.
25:36Ya, tranquila.
25:41Tranquila.
25:51Bien.
25:55En una pareja debe haber
25:57honestidad entre los dos.
25:59Esto es muy importante.
26:01No es necesario decirle todo a la pareja,
26:03pero tiene que ser posible
26:05Y ahora díganme todos,
26:07¿qué tan honestos son ustedes con sus parejas?
26:11Le preguntaré al vicepresidente.
26:13¿Usted cree que siempre
26:15es honesto con su esposa?
26:19Yo creo que hago mi mejor esfuerzo.
26:23De cualquier manera,
26:25yo sé todo sobre él.
26:27Después de tantos años juntos,
26:29es difícil poder ocultar algo.
26:31Ah, perfecto.
26:34Entiendo.
26:36Es porque llevan años juntos,
26:38se conocen bien,
26:40y saben cuando hay algo
26:42que les pueda preocupar.
26:44Ah, la pareja más joven,
26:46Park Soon-Jeong y señora.
26:48¿Qué nos dice?
26:50¿Usted puede compartir
26:52todo con su esposa?
27:00Ah, entiendo.
27:02Seguimos con el decálogo
27:04del matrimonio número tres.
27:06No deben levantarse la voz.
27:08Esto es muy difícil de controlar
27:10porque es fácil molestarse
27:12con la otra persona.
27:16Pensé que la había visto,
27:18y no fue así.
27:20¿Usted la vio?
27:22Ah, sí, claro.
27:24Es formidable.
27:26Sí que lo es.
27:28Me encantó.
27:32Es un campo de golf exigente.
27:34Señor, le hablan.
27:47Señora Na.
27:49He escuchado mucho sobre usted.
27:52Todos comentarios positivos.
27:56Pronto...
27:58necesitaré a personas calificadas.
28:01¿Podría contar con usted?
28:04Me sentiría honrada.
28:20Vamos a comer.
28:22A comer.
28:24Me gusta.
28:26Papá no lo podría cocinar igual.
28:28¿Entonces sí les gustó la comida que preparé?
28:30Sí.
28:33¿Les gustaría que siempre lo hiciera?
28:39Mamá,
28:41¿estamos en bancarrota?
28:43¿Somos pobres?
28:47¿De qué hablan?
28:53¿Quieres ya acabar de comer?
28:56Sabe delicioso.
29:01¿Qué opinas
29:03si papá
29:05se queda a trabajar en la casa?
29:07Papá,
29:09¿estamos en bancarrota?
29:11¿Por qué lo dices?
29:13¿Cómo vamos a vivir sin dinero?
29:15Tu mamá también cobra.
29:19No entiendo.
29:21¿Quieres que tu mamá te cobre?
29:23No entiendo.
29:25¿Quieres que tu mamá se ama de casa
29:27y yo por qué no?
29:29Porque ella es mi mamá y tú no.
29:31Si tú trabajaras en casa,
29:33todos mis amigos se burlarían
29:35y tu comida no me gusta.
29:45Comprendí una cosa.
29:47Ser madre es difícil.
29:49Cuando me casé,
29:52prometí que iba a cuidar a tu mamá
29:54y ella es quien nos ha cuidado.
29:56Y por tanto esfuerzo,
29:58ahora está muy cansada.
30:00¿Entonces morirá?
30:02No exageres.
30:04No decía eso.
30:06Lo que pasa es que mamá
30:08trabaja todo el día
30:10y luego los tiene que cuidar.
30:12Es muy pesado.
30:14Hay que ayudar tratándola con cariño.
30:16Claro,
30:18te voy a decir algo importante,
30:20el ser padre,
30:22sinceramente,
30:24es un trabajo difícil.
30:30Si dejas de trabajar,
30:32no tendremos dinero.
30:34¿Vamos a ser pobres entonces?
30:36Ya vamos a comer.
30:44Me ensucié.
30:46Está bien, espera.
30:50Un anuncio de cambios de personal.
30:52¿Cuál?
30:54¿Anuncios de cambios de personal?
30:58Yori fue nombrada gerente
31:00del Equipo Prestige.
31:04¿Ya vieron esto?
31:06Hoy Yori será la gerente.
31:08Claro, es parte de la familia.
31:10¿Pero cuál es el Equipo Prestige?
31:12Escuché que solo manejarán diamantes negros.
31:14No,
31:16no es así.
31:19Escuché que solo manejarán diamantes negros.
31:21¿Y el equipo VIP?
31:25No puede ser.
31:28No soporto esto.
31:36Anuncio de cambios de personal.
31:49Es un anuncio de personal.
31:54Es cierto.
32:06Es evidente que el vicepresidente
32:08organizó todo antes de la reunión.
32:10Para de esta forma,
32:12tener el equipo que más vende
32:14no es fácil.
32:16Para de esta forma,
32:18tener el equipo que más vende
32:20de su lado, sí.
32:35Te felicito.
32:37Veo que ya estás avanzando.
32:39Así es.
32:41Muchas gracias.
32:44Tu padre te ascendió
32:46a un puesto de gerente.
32:48Me pregunto cómo podrás suplirla.
33:14¿Qué pasa?
33:16¿Qué pasa?
33:18¿Qué pasa?
33:20¿Qué pasa?
33:22¿Qué pasa?
33:24¿Qué pasa?
33:26¿Qué pasa?
33:28¿Qué pasa?
33:30¿Qué pasa?
33:32¿Qué pasa?
33:34¿Qué pasa?
33:36¿Qué pasa?
33:38¿Qué pasa?
33:40¿Qué pasa?
33:42¿Qué pasa?
33:44¿Qué pasa?
33:46¿Qué pasa?
33:48¿Qué pasa?
33:50¿Qué pasa?
33:52¿Qué pasa?
33:54Dame un siguiente caso aquí.
34:04El finame del mercado
34:06fue la declaración de un
34:08antelación adicional al
34:10Ah, ¿no te enfada? Esto es increíble, no sé qué tienen en la cabeza. Hasta parece
34:20que es broma. Ahora es gerente, igual que ustedes.
34:23¿Qué opina de esto el equipo VIP? Pues, es decisión de la compañía, no podemos
34:29hacer nada. Le voy a explicar. Mire, digamos que esto,
34:34es el equipo VIP, y nuestras ventas representan el 60% de las ventas totales, ¿lo ve? Es
34:41el principio de pareto. Pero, ¿qué es un diamante negro? Son los
34:46999 clientes que más gastan y son fundamentales para la compañía. Las compras de estos clientes
34:53representan como el 70% de todo esto. Así, todo el equipo VIP resulta inútil si no tiene
35:00estos clientes. ¡Ay! Siempre es la gente inocente la que sufre
35:04en una guerra, ¿no es verdad? Los miembros del equipo VIP son castigados por nada.
35:09¡Ay! ¿Cómo pudo el señor Park permitirlo? Yo confiaba mucho en él.
35:15Yuna, ¿cómo va todo? Todo va bien.
35:28¿Viste a esa mujer? Es la del mensaje. ¿Cuál? ¿La que bebe con ese hombre? Después
35:44de arruinar la imagen de la compañía. ¡Qué descarada! Si yo estuviera en su lugar,
35:49no me los iría. ¿Qué le pasa a estas personas? Lo siento. ¿Acaso les molestaba nuestra charla?
35:56No. Ah, porque como estaban hablando de nosotros,
36:00pensé que los habíamos molestado con nuestra charla.
36:02Es que ella es... Si quieren decir algo, que no sea a nuestra
36:05espalda, porque es una falta de cortesía. Nosotros no estamos molestando a nadie. Por
36:12favor, respeten. Sí, discúlpenos.
36:14Muy bien, señor Chalo. Felicito. Nice job. Oye, ¿hay fila para entrar al baño?
36:35No, está libre. Ah, ahora vuelvo.
37:07Sabes, en ocasiones es divertido salir de casa, pero después de haber dormido sin ti
37:18en esta cama y verte de nuevo, hace que me sienta como recién casado. Hasta estoy nervioso.
37:25Por un momento me llegué a asustar, es verdad. Debí hacer esto hace mucho. Ay, no sé por
37:30qué hablo tanto. Solo consigo confundirme y perder el tiempo. Lo siento.
37:33Toma. ¿Qué es esto?
37:49Pues ábrelo. ¿Tú los compraste?
37:58Los niños lo compraron. Es broma, yo lo hice. Sé que tus pies se pueden hinchar.
38:03Dijeron que estos zapatos son especiales. Úsalos.
38:07Pues gracias. No es nada, solo son zapatos. Espera, póntelos.
38:12No, mejor yo te los pongo. A ver... ¿Solo te lavaste el cabello? Es broma.
38:24Perfecto. ¿Te quedaron bien?
38:28Mi amor, ¿debo renunciar al trabajo?
38:33¿Por qué? ¿Lo dices por el incidente?
38:36No. Yongjun ya irá a la primaria muy pronto. Y este otro también está por nacer.
38:46Vamos a necesitar más dinero y no debería ser tú el único que trabaje.
38:56Haz lo que tú quieras. Sé que todo esto es difícil para ti. Ante cualquier decisión,
39:05tú estás primero. Porque tampoco moriremos de hambre.
39:10Oye, estos zapatos están preciosos. Me pregunto, ¿quién los compró?
39:14No los uses bajo la lluvia.
39:21Ay, no. Ya bebí demasiado. Debo ir de nuevo al baño.
39:33Salud.
39:39Salud.
39:52El maltercio se fue a casa.
40:03Ji Yong me acaba de enviar un mensaje. Se fue a casa.
40:10Bien.
40:19Creo que también es hora de irnos.
40:22Claro. Vamos.
40:28¿Quieres caminar? Para despejarte.
40:40Nunca me había considerado un mal conversador. Me resulta difícil.
40:48Pero yo te dije que solo debías sentirte cómodo.
40:54Es cierto.
40:59¿Qué pasa?
41:00Lo estoy intentando.
41:04Yo te estoy muy agradecida.
41:11Finjo ser muy fuerte, aunque apenas puedo sostenerme.
41:19Yo solamente quería animarme.
41:21Me dijiste una vez y lo lograste.
41:28Qué consuelo. Me alegra haber sido útil una vez.
41:36Lo dije en serio.
41:41¿Qué pasa?
41:43Me alegra haber sido útil una vez.
41:49Lo dije en serio.
41:52Estás pasando por un mal momento.
41:56Y no sé si esto te interese,
42:01pero puedes llamarme en el momento que quieras.
42:05Aunque no sé si sea útil.
42:12¿Qué pasa?
42:17¿Qué pasa?
42:21¿Qué pasa?
42:24¿Qué pasa?
42:28¿Qué pasa?
42:32¿Qué pasa?
42:36¿Qué pasa?
42:39¿Qué pasa?
42:43Hoy la pasé muy bien.
42:46Espero que volvamos a reunirnos.
43:12Sí, por supuesto.
43:29Bien. Sí, ahora lo veo.
43:33Mina, ¿estabas a cargo de la alianza con el restaurante de Aclaro?
43:36La señorita On estaba a cargo.
43:39Perdón, la señorita Ha.
43:43La señorita Ha estará al frente del equipo Prestige.
43:45Mina...
43:46Yo terminaré de atender a ese cliente.
43:49Es la etapa final.
43:50Es mejor que yo la termine a que lo atienda alguien más.
43:56Su visita cambió para hoy.
43:59Y hoy debe incorporarse a Relaciones Públicas.
44:02Sí.
44:03Song Guo, ¿podrías investigar en gerencia si ya revisaron el contrato?
44:07Sí.
44:12Bien.
44:24¿No es el señor Park?
44:33Día Claro. Restaurante.
44:37¿Qué está haciendo aquí, señor Park?
44:39Desde ahora, Mercadotecnia será a cargo de los contratos de los socios.
44:44Tengo entendido que Mercadotecnia no tiene la autoridad para decidir sin consultarlo.
44:48Lo aprobó el vicepresidente.
44:53¡Zheng Yong!
44:54Lo siento. Una disculpa.
44:57Me fui por otro lado.
45:09Toma todo esto.
45:10Ah, sí.
45:11Y eso.
45:12Perfecto.
45:13Sí, claro. Así lo haré, señor.
45:15¿Cuál es la capacidad máxima que tiene el restaurante?
45:18Nuestra capacidad es de 30 personas.
45:21¿De qué rango de edades son sus principales clientes?
45:24De todas las edades.
45:25Ya veo.
45:31Hola.
45:33Escuché que tienen una terraza en la subida.
45:36Ah, sí, pero ahora está cerrada por el invierno.
45:38La abrimos en verano y otoño.
45:40¿Será posible que pueda subir?
45:44Con esto puede abrir la puerta.
45:46Se lo agradezco.
46:06Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
46:36Yo no planeé que pasara esto.
46:40Desde que mi mamá enfermó, sólo quería morir.
46:44Mi vida fue muy difícil.
46:47Y sólo hubo un motivo que me ayudaba a soportar todo.
46:52Sólo vivía por mi madre.
46:54Pero no sabía por qué.
46:57No sabía por qué.
47:00No sabía por qué.
47:03No sabía por qué.
47:06Por ocasiones,
47:08sólo quería matarme.
47:12Y cuando conocí al señor Park,
47:15supe que mi vida tenía sentido.
47:18Por una vez,
47:20sentí lo que es estar viva.
47:24Por eso estaba desesperada.
47:27Sé que no puede perdonarme, pero sucedió.
47:30Muy cierto.
47:31No tienes disculpa.
47:37Eso no da sentido a tu vida.
47:39Ese tipo de apoyos resultaron de lo más frágil.
47:41Es absurdo.
47:43No sabrás cuándo otra como tú
47:45se presente frente a Sun Jung.
48:07¿Señora Na?
48:10¿La puerta está cerrada?
48:12Sí.
48:13Dile a los empleados para que vengan a abrirla.
48:16Les diré ahora mismo.
48:20¿Qué pasa?
48:22¿Qué pasa?
48:24¿Qué pasa?
48:26¿Qué pasa?
48:28¿Qué pasa?
48:30¿Qué pasa?
48:32¿Qué pasa?
48:34¿Qué pasa?
48:36¿Qué pasa?
48:57Lo lamento.
48:58Parece que el sensor está fallando.
49:00Tengo que llamar al especialista.
49:02Pero si los llama,
49:04¿cuánto van a tardar?
49:0520 y 30 minutos.
49:15Debe estar haciendo frío allá afuera.
49:18Espero que lleguen pronto.
49:35Ya deja de hacerte la víctima y cúbrete.
50:06¿Qué pasa?
50:08¿Qué pasa?
50:10¿Qué pasa?
50:12¿Qué pasa?
50:14¿Qué pasa?
50:16¿Qué pasa?
50:18¿Qué pasa?
50:20¿Qué pasa?
50:22¿Qué pasa?
50:24¿Qué pasa?
50:26¿Qué pasa?
50:28¿Qué pasa?
50:30¿Qué pasa?
50:32¿Qué pasa?
50:34¿Está bien?
50:35Sí, gracias. Estoy bien.
50:37Vamos.
51:03Me iré con el señor Park.
51:34¿Cómo pudiste hacer eso?
51:37Tu esposa estaba empapada.
51:40Entiendo que estés cegado por esa mujer,
51:42pero eso fue imperdonable.
51:47Alguien dijo un día,
51:49que si no hubiera sido tu esposa,
51:52no hubiera sido yo.
51:54¿Y tú?
51:56¿Y tú?
51:58¿Y tú?
52:01¿Y tú?
52:03¿Qué más vale un mensaje fuerte que actuar de forma ambigua?
52:10Y en este caso,
52:11es mejor que ya lo entienda.
52:13Te preparé un té.
52:44¿Te vas...
52:47a quedar conmigo?
53:00Así es.
53:13¿Qué pasa?
53:15¿Qué pasa?
53:17¿Qué pasa?
53:19¿Qué pasa?
53:21¿Qué pasa?
53:23¿Qué pasa?
53:25¿Qué pasa?
53:27¿Qué pasa?
53:29¿Qué pasa?
53:31¿Qué pasa?
53:33¿Qué pasa?
53:35¿Qué pasa?
53:37¿Qué pasa?
53:39¿Qué pasa?
53:41¿Qué pasa?
53:44¿Qué pasa?
53:47La señora no del equipo VIP viene a ver la señora.
53:53Dígale que pase.
53:54Sí, enseguida señora.
54:02Por favor.
54:11¿Qué es esto?
54:13Nueva propuesta para el equipo Prestige.
54:15The Black Society.
54:19Como usted ya debe saber,
54:21el vicepresidente creó al equipo Prestige
54:24para obtener resultados de los clientes VIP que tiene bajo su control.
54:29Así que,
54:30está sugiriendo crear un grupo de más alto nivel
54:33y de ese modo anular a Jaewonk.
54:37Qué divertido.
54:39Me interesa.
54:44¿Y este es su modo de cobrar venganza contra el Sr. Park?
54:51Desde mi posición tengo oídos por todos lados.
54:55¿Quiere utilizarme para atacarlo?
55:00Yo puedo ayudarla.
55:02Requiere fuerza de trabajo.
55:11Bien, vamos a hacerlo.
55:14Y...
55:15Sobre el equipo VIP.
55:18El puesto de líder está libre.
55:20Nayoung Song estará al frente.
55:28The Black Society.
55:36Tienda Departamental Seung-Eun.
55:38The Black Society.
55:40Solo 99 de nuestros clientes serán seleccionados
55:43para formar parte de este grupo del más alto nivel social.
55:47Les vamos a proveer
55:49de una plataforma que permita que tengan intercambios personales
55:52al adquirir productos.
55:54Como un club social para la clase más alta.
55:56Son buenos para nosotros,
55:58siempre y cuando gasten.
56:00¿Por qué tendríamos que meternos con su vida social?
56:03Sin duda,
56:04es una buena idea.
56:05¿Por qué tendríamos que meternos con su vida social?
56:08Si no dividimos a las clases VIP por su capacidad de compra,
56:11vamos a causar un daño al grupo VIP.
56:14Si no pueden pertenecer por gastar,
56:17nuestros miembros preferidos pueden sentirse agraviados.
56:20O quizá los VIP de otras tiendas quieran pertenecer a esta.
56:24El punto clave
56:26es que no se puede pertenecer a The Black Society solo por tener dinero.
56:30Exclusividad.
56:32Les damos el mensaje
56:33de ser especiales,
56:35que es algo que les gusta.
56:37En ese caso tendría que tratarse de algo extraordinario.
56:39Exacto.
56:41Dicho eso,
56:43para The Black Society necesito formar una fuerza de trabajo
56:46para que desarrolle el programa.
56:48He pensado
56:50que el equipo VIP es muy adecuado para elegir a las personas.
56:53Y recibirá el apoyo
56:55del equipo Prestige para realizar esta tarea.
57:04¿Para qué una fuerza de trabajo?
57:06¿Ahora quieren crear una competencia?
57:33A partir de hoy,
57:35vamos a trabajar juntos
57:37en una sola fuerza de trabajo.
57:39Sí.
58:03VIP.
58:34Yo la apoyaré.
58:36Muchas gracias.
58:38Si la señora Naci sigue así, no seré benévola con ella.
58:40¿Cómo debería ser tu futuro esposo?
58:42Has cambiado desde que te conocí.
58:44Te has convertido en parte de su familia.
58:46¿Qué debería hacer?
58:48¿Qué debería hacer?
58:50¿Qué debería hacer?
58:52¿Qué debería hacer?
58:54¿Qué debería hacer?
58:56¿Qué debería hacer?
58:58¿Qué debería hacer?
59:00¿Qué debería hacer?
59:01Has cambiado desde que te conocí.
59:03Te has convertido en parte de este mundo.
59:05Hijo, no sabes lo que perdiste.
59:07¿Crees que Masangó está interesado en la señora Naci?
59:09El señor Park y Yori van a caer.
59:11Quiero que sean infelices.
59:13Podría acabar atacándote.
59:15Hace mucho que lo estás haciendo y con gusto haré lo mismo.
59:17FIN DEL EPISODIO