My marvellous dream is you capitulo 8 Thai Sub Español
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¿La cámara de cine va a permitir que yo audite por ti?
00:00:03¡Jesse, ya lo tienes!
00:00:05Pero no te lo digas a Wally.
00:00:07Solo con la mamá, Wally debe estar muy duro.
00:00:09La situación se va a romper.
00:00:10¿Qué situación?
00:00:12Wally está triste.
00:00:14Por favor, Wally,
00:00:15lleva a ti mismo a el lugar al que Wally quiere ir.
00:00:19Wally tendrá felicidad.
00:00:21A partir de ahora.
00:00:23Wally no volverá a este hogar durante un semana.
00:00:26¿Qué?
00:00:27¿No volverá a este hogar durante un semana?
00:00:29Lo siento.
00:00:30No puedo contactar el número.
00:00:57LLAMANDO A WALLY
00:01:27LLAMANDO A WALLY
00:01:57LLAMANDO A WALLY
00:02:27LLAMANDO A WALLY
00:02:29LLAMANDO A WALLY
00:02:31LLAMANDO A WALLY
00:02:33LLAMANDO A WALLY
00:02:35LLAMANDO A WALLY
00:02:37LLAMANDO A WALLY
00:02:39LLAMANDO A WALLY
00:02:41LLAMANDO A WALLY
00:02:43LLAMANDO A WALLY
00:02:45LLAMANDO A WALLY
00:02:47LLAMANDO A WALLY
00:02:49LLAMANDO A WALLY
00:02:51LLAMANDO A WALLY
00:02:53LLAMANDO A WALLY
00:02:55LLAMANDO A WALLY
00:02:57LLAMANDO A WALLY
00:02:59LLAMANDO A WALLY
00:03:01LLAMANDO A WALLY
00:03:03LLAMANDO A WALLY
00:03:05LLAMANDO A WALLY
00:03:07LLAMANDO A WALLY
00:03:09LLAMANDO A WALLY
00:03:11LLAMANDO A WALLY
00:03:13LLAMANDO A WALLY
00:03:15LLAMANDO A WALLY
00:03:17LLAMANDO A WALLY
00:03:19LLAMANDO A WALLY
00:03:21LLAMANDO A WALLY
00:03:23LLAMANDO A WALLY
00:03:35LLAMANDO A WALLY
00:03:47LLAMANDO A WALLY
00:03:53Si vuelves, déjame llamar a Kim.
00:04:02¿Wan, has llegado a Thailandia?
00:04:05¿Vas a recibir mi mamá?
00:04:07¿Vas a recibir mi mamá?
00:04:22Hello, mom.
00:04:25I'm back.
00:04:29I'm going to pick you up at the hospital.
00:04:33Nos vemos.
00:05:03Cuando hay
00:05:29¡Mamá!
00:05:36Te he pensado en el día más bonito del mundo.
00:05:45¿Estás más bonita ahora?
00:05:47¡Por supuesto que sí!
00:05:49Y tú también te ves más bonita.
00:05:52¡Estoy muy bonita!
00:06:00Vamos.
00:06:01Vamos a casa.
00:06:02Sí.
00:06:18¿Puedo pedir un selfie con usted?
00:06:20¡Claro que sí!
00:06:24He estado observando su trabajo.
00:06:26¿Cuándo tendrá un nuevo trabajo?
00:06:30No lo sé.
00:06:32Me voy.
00:06:33De acuerdo.
00:06:34¡Mamá!
00:06:57¡Mamá!
00:06:58¿Cómo estás?
00:06:59¡Mamá!
00:07:01¡Por fin!
00:07:04¡Estoy tan emocionada! ¡Hace dos meses que no nos vemos!
00:07:06¡Mamá!
00:07:31¡Mamá!
00:07:32¡Mamá!
00:07:36¡Te amo!
00:07:38¡Tengo más sueños!
00:07:40¡Yo siempre te amaba!
00:07:41¡No puedo contactar con el!
00:07:43¡Mamá!
00:07:44¡Voy a escuchar a Esmeralda!
00:07:45¡No puedo!
00:07:46¡Él está muy hambrienta!
00:07:48¡Hace demasiado tiempo que no nos vemos!
00:07:50¡Te amo!
00:07:51¡Voy a comprar mil cosas para mi papá!
00:07:53Quiero esta.
00:07:54¡Cuántas más!
00:07:55¡Todas!
00:07:58¡Mamá!
00:07:59¿Has ido a Nepal?
00:08:01porque estoy en Estados Unidos.
00:08:03¡Oh!
00:08:05¿Cuándo vas a irte?
00:08:06Dime.
00:08:07Me preocupa mucho.
00:08:08Es verdad.
00:08:09La médica me dijo que debía hacer un análisis social.
00:08:11Así que no le dije a nadie.
00:08:13Cuando pienso en dónde quiero ir,
00:08:15voy.
00:08:16Entonces, la próxima vez,
00:08:17si vas a ir a algún lugar,
00:08:18por favor dímelo.
00:08:19A menos que le compre un servidor.
00:08:22Cuando no estabas ahí,
00:08:24Kim casi no trabajaba.
00:08:27Lo buscaba todos los días,
00:08:29en todos los lugares.
00:08:30Además, cuidaba a tu mamá.
00:08:32Es verdad.
00:08:33Si yo fuera su novio,
00:08:35estaría triste.
00:08:36Porque Kim
00:08:37solo buscaba a tu mamá todos los días.
00:08:40No tenía tiempo para tu mamá.
00:08:41Sí.
00:08:42Ten cuidado.
00:08:43Sí.
00:08:44Chicos, vamos a comer.
00:08:46¡Sí!
00:08:47¡Vamos!
00:08:48¡Vamos!
00:08:49¡Vamos!
00:08:50¡Vamos!
00:09:01Bienvenido a casa, Wally.
00:09:04Gracias, Kim.
00:09:17¿Has probado los frijoles?
00:09:19¡Están muy buenos!
00:09:20¿Están muy buenos?
00:09:21Sí.
00:09:22¿Lo hiciste tú mismo?
00:09:23¡Sí!
00:09:24¡Muy bien!
00:09:25¡Muy bien!
00:09:26¡Muy bien!
00:09:27¡Muy bien!
00:09:28¡Muy bien!
00:09:29¡Vamos!
00:09:59Si tienes algo que puedas ayudarme,
00:10:01puedes decirme.
00:10:03Quiero hacer algo para ti.
00:10:08Estoy feliz de ver que estás mejor.
00:10:13Oye, Wan.
00:10:15Si tienes tiempo esta semana,
00:10:18¿podrías venir a comer conmigo?
00:10:20Claro.
00:10:23La verdad es que...
00:10:25Navin me invitó a un viaje.
00:10:29Pero...
00:10:30no quiero ir con él solo.
00:10:34¿Por qué?
00:10:36Están casados.
00:10:38¿Por qué no quieres ir con él?
00:10:42Cuando tenía un novio,
00:10:44te llevaba a todos los lugares.
00:10:50¿Podrías venir conmigo?
00:10:52¿Por qué?
00:10:54¿Podrías venir conmigo?
00:10:57Déjame pensar.
00:10:59Ay, Kim.
00:11:01No tienes que dejar que Wan vaya conmigo.
00:11:03Ya está de vuelta.
00:11:05Y otra cosa,
00:11:06si Wan va conmigo,
00:11:08quizás no estará contenta con Navin.
00:11:11Yo diría que tú vayas sola.
00:11:13Pero...
00:11:14Sí.
00:11:15Quizás quiere hacer algo lindo con vosotros dos.
00:11:17Y si tienes algo que preguntar,
00:11:19puedes llamar y consultarme.
00:11:20Sí.
00:11:21Es mejor que tú vayas sola.
00:11:24Si hay algo...
00:11:26Yo y Imari nos guardaremos.
00:11:28Sí.
00:11:45¡Mira, tú primero!
00:11:46¿Qué?
00:11:47Tú primero.
00:11:48Dime.
00:11:51Mira.
00:11:52¿Qué?
00:11:53Estoy preocupada por Kim.
00:11:55Nunca ha ido a otro pueblo con un hombre.
00:11:58Yo creo que si hay algún accidente,
00:12:01va a llamar y pedir nuestra ayuda.
00:12:04Quizás quiera saber
00:12:06si primero tiene que abrir o cerrar el fuego.
00:12:14¿O va a llamar por sí misma?
00:12:16¡Maldita sea!
00:12:19Quiero llamar a la policía
00:12:21para controlar tu actitud.
00:12:24Si la policía viene,
00:12:26no solo me controlará, sino a ti también.
00:12:29Yo tengo a mi propio marido.
00:12:31Pero tú...
00:12:32Ya has comido todo.
00:12:34Yo creo que tienes que abrir la Nursery.
00:12:40¿Qué?
00:12:41¡Gracias!
00:12:42¡Estoy tan emocionada!
00:12:44¡Gracias!
00:12:45Pensaba que me iban a acusar.
00:12:47Pero creo que es bueno.
00:12:51Porque si quiere que Kim haga lo que hizo con Iwan,
00:12:57no va a funcionar.
00:12:59Y además,
00:13:00Marwin es muy guapo.
00:13:03Es rico, no es de la familia.
00:13:06Kim va a estar bien.
00:13:11¡Maldita sea!
00:13:17¿Están dormidos?
00:13:27¿Están dormidos?
00:13:39¿Estás abriendo un grupo para criticar a Kim?
00:13:42No estoy criticando.
00:13:45¿Crees que debería enviar un link
00:13:48de la primera vez que se abrió?
00:13:51¿O un link de un beso para impresionar?
00:14:08Kim no puede dejar de besarse.
00:14:11Espera.
00:14:14¡Kiri!
00:14:16¿Qué haces?
00:14:19No, nada.
00:14:23¿Qué quieres decir?
00:14:29¿No besas a tu novia?
00:14:33No.
00:14:34Nunca he besado a nadie.
00:14:39¿En serio?
00:14:40A excepción de una persona.
00:14:45¿Quién?
00:14:47¡Es Pat!
00:14:49La persona que habla con Iwan.
00:14:52¿En serio?
00:14:54¿Besas a alguien?
00:14:57Pero si son amigas.
00:15:01Si van a la ciudad juntos,
00:15:03y duermen en el mismo cuarto.
00:15:05Pero si no hacen nada,
00:15:07solo besan,
00:15:08¿sabes?
00:15:10Y si Kim está enamorado de Marwin,
00:15:15tal vez estén juntos por mucho tiempo.
00:15:18Tal vez tengan un hijo antes de mi casamiento.
00:15:21Iwan,
00:15:23¿no es que Kim te invitó a ir conmigo?
00:15:27¿Qué vas a hacer?
00:15:29Iwan, te pido que no te vayas.
00:15:33Esto es el primer amor de Kim.
00:15:35¿Entiendes?
00:15:37No voy.
00:15:38Bien, no te vayas.
00:15:39Está bien, lo sé.
00:15:41¿Estás segura, Iwan,
00:15:43que no te vas a arrepentir?
00:15:46Sí.
00:15:47Bueno,
00:15:49tengo que irme.
00:15:50Tengo un trabajo.
00:15:51Tengo que cuidar a la chica.
00:16:08¿Quién es ese hombre?
00:16:11¿Quién es ese hombre?
00:16:13¿Quién es ese hombre?
00:16:15¿Quién es ese hombre?
00:16:38La última vez que nos conocimos aquí,
00:16:41hoy estamos juntos, Kim.
00:17:08Cuidado con el cabello.
00:17:16Te voy a llamar cuando llegues.
00:17:20Sí.
00:17:32¿Qué pasa?
00:17:34¿Qué pasa?
00:17:36¿Qué pasa?
00:18:02¿Quieres probar el cable?
00:18:03No, no puedo jugar.
00:18:06Ven aquí, te enseñaré.
00:18:11A ver, Kim.
00:18:13A este lado tienes que mover hacia arriba y a este lado hacia abajo.
00:18:18Aquí, a este lado.
00:18:19Eso es.
00:18:22Sí.
00:18:26A este lado, Kim.
00:18:32Aquí.
00:18:36¿Ves? No es tan difícil.
00:18:46Estoy nerviosa.
00:18:50Tú también.
00:18:55Vamos.
00:19:01¿Qué pasa, Kim?
00:19:05¡Uy!
00:19:09Tómalo con calma.
00:19:11Es muy difícil.
00:19:17Nunca he visto a Kim así.
00:19:20Es muy lindo.
00:19:27Puedes moverte tú mismo. Estoy un poco asustada.
00:19:32¿Estás odiando a mí?
00:19:36No es así.
00:19:38Sólo estoy...
00:19:39...pensando en cosas extrañas.
00:19:42Es verdad.
00:19:44Kim nunca tuvo novio.
00:19:47¿Entonces...
00:19:49...podríamos empezar de nuevo?
00:20:00Eso es todo.
00:20:03¡Ay!
00:20:04¡Ey!
00:20:06¡Lo siento!
00:20:08Estaba a punto de agarrar los ojos.
00:20:10Le agarré un poco de fuerza.
00:20:12Y se cayó.
00:20:13¿Juan?
00:20:16¿Qué estás haciendo ahí?
00:20:19El agua del mar...
00:20:21...hace que odie.
00:20:22Vine a viajar con Kim.
00:20:24¿Y tú?
00:20:26Yo...
00:20:27...tengo que viajar.
00:20:29Kim me invitó.
00:20:31¿De acuerdo?
00:20:34Sí.
00:20:38Gracias.
00:20:48Te veo pronto, Kim.
00:20:53Gracias, mamá.
00:20:58Gracias por llegar a tiempo, Juan.
00:21:01Kim es muy inteligente.
00:21:02Sí.
00:21:04He venido con él en autobús.
00:21:06¿Y...
00:21:08...por qué...
00:21:10...tuviste que venir?
00:21:11Dijiste que no querías venir.
00:21:13¿Por qué te cambiaste de opinión?
00:21:15No vine a ser un invitado, Kim.
00:21:18Solo tengo algo que preguntarte.
00:21:20Tengo algo que preguntarte.
00:21:22¿Qué es?
00:21:23Es...
00:21:25¡Kim!
00:21:29Mi papá y mamá han venido a viajar con sus amigos.
00:21:32Y saben que yo vine con Kim.
00:21:34Por eso quieren ver a Kim.
00:21:37Pero...
00:21:39...Kim no está listo para ver a tu papá y mamá.
00:21:42No pasa nada, Kim.
00:21:43De todos modos, te llevaré a conocer a mi papá y mamá.
00:21:46Es solo que sea más rápido.
00:21:49¿Más rápido?
00:21:52¿Juan?
00:21:55Lo siento.
00:21:57Yo también lo sé.
00:21:59¿De acuerdo, Kim?
00:22:01Eh...
00:22:03Pues...
00:22:05Vete, Kim.
00:22:07No te pierdas el permiso.
00:22:14Vale.
00:22:16Yo también voy.
00:22:30¡Hola!
00:22:32¡Hola!
00:22:33¡Hola!
00:22:35Es Kim Han, la persona que te conté.
00:22:38¡Hola!
00:22:40Y esa es la amiga de Kim, Da Wan.
00:22:42Pueden sentarse.
00:22:52Gracias.
00:22:54¿Da Wan?
00:22:55¿Es la hija de Món?
00:22:57Sí.
00:22:58¿Cómo está? ¿Está bien?
00:23:01No veo a Món en el club de deportes.
00:23:04¿Cómo puede verlo?
00:23:05Món está tomando drogas.
00:23:07Voy a visitarlo.
00:23:10¿Qué?
00:23:11¿Estoy en la noticia?
00:23:13¿Puedo apoyar a mi mamá?
00:23:15No hay que esperar nada.
00:23:18¿Qué pasa?
00:23:19¿Qué pasa?
00:23:20¿Qué pasa?
00:23:21Nada.
00:23:24Si la comida está bien,
00:23:26probaré a ver cómo verdadera me refiero.
00:23:33Bueno, entonces podemos comer.
00:23:36¿Deacko?
00:23:43Está listo, padre.
00:23:44¡Remán tu comida!
00:23:46¿Cambias de la cupa?
00:23:48Me gusta que seas tan grande como yo.
00:23:51Vamos a comer.
00:23:54Por favor.
00:23:55Gracias.
00:24:00Gracias.
00:24:05¿Ustedes son amigos?
00:24:08¿Cómo se encuentran con Marvin?
00:24:10Nos encontramos cuando fuimos a visitar aquí.
00:24:12Sí.
00:24:13Estoy dibujando.
00:24:15Marvin me invitó a hablar de mi técnica de dibujo.
00:24:20Tienen la misma sensación.
00:24:22Por eso se encuentran.
00:24:24¿Cuánto tienen?
00:24:29Hemos estado juntos tres meses, papá.
00:24:36La galería llamó.
00:24:37Debería tener algo urgente.
00:24:38Me voy un momento.
00:24:39Ok.
00:24:40Vamos a comer.
00:24:41Ok.
00:24:44Es tu favorita.
00:24:48Gracias. No lo recuerdo.
00:24:56¿Qué hacen sus padres en casa?
00:25:00Mi padre es programador.
00:25:02Y mi madre es planificadora.
00:25:05Si su madre es planificadora,
00:25:07¿eso significa que su padre no puede cuidar a su familia?
00:25:12Mi padre y mi madre se separaron.
00:25:25¿Cuándo te encontraste con Marvin,
00:25:28¿te acordaste de tu marido o de tu familia?
00:25:31Hace poco que nos casamos.
00:25:33No me acordaba de ese momento.
00:25:37¿Crees que una familia que se aclare y se quede juntos
00:25:41con los hijos que crecen serán buenos?
00:25:44No es necesario.
00:25:47Tengo una madre sola, así que puedo crecer.
00:25:51Muchos niños creen en eso.
00:25:54Pero no significa que crezcan bien.
00:25:57Para mí, creo en la perfectividad.
00:26:01Porque una familia debe consistir en padres,
00:26:04madres y hijos.
00:26:07Si los padres y las madres tienen que ir a trabajar
00:26:09o se separan,
00:26:11¿quién puede cuidar a sus hijos?
00:26:16Sí.
00:26:17El marido debe ser el jefe de la familia.
00:26:21Y el padre debe ser el jefe de la familia.
00:26:24El marido debe ser el jefe de la familia.
00:26:27El marido debe cuidar a sus hijos,
00:26:29a su esposo
00:26:31y a su esposo en todo caso.
00:26:35Porque él es el que nos trae el dinero que necesitamos.
00:26:40Sé que trabajas en la galería de Marvin.
00:26:45Si se casan en el futuro,
00:26:47debes renunciar a tu hogar.
00:26:50Debes dejar que Marvin sea el líder.
00:26:55¡Oh!
00:26:57¿Estamos volviendo a la época?
00:27:00¡Estoy sorprendida!
00:27:02¡Todavía hay gente que piensa así!
00:27:05De hecho, es normal.
00:27:07Pero quizás soy un poco anti.
00:27:09Porque vivo en una familia
00:27:11sin padres ni madres.
00:27:13Por eso es difícil de entender.
00:27:16No soy anti.
00:27:18Sólo estoy pensando
00:27:21si es verdadero la felicidad
00:27:24de tener que pagar el dinero de un hombre cada día.
00:27:28¡Oh!
00:27:30¿Y si un día un hombre muere?
00:27:34¿Qué vamos a hacer?
00:27:37¿Crees que vas a robar su propiedad?
00:27:40¿Qué vas a hacer?
00:27:43¿Crees que vas a robar su propiedad
00:27:45durante todo el año?
00:27:49¿No crees en ti misma?
00:27:52¿Verdad?
00:27:54En esta época,
00:27:56todos tenemos la libertad de elegir.
00:27:59La sociedad está apoyando la igualdad para las mujeres.
00:28:03Pero vosotros,
00:28:04os estáis matando a las mujeres.
00:28:07Permítanme que no vayáis al tablero.
00:28:09Me duele.
00:28:12Vamos, Kim.
00:28:14Es triste.
00:28:16Creció en una familia en la que los padres se separaron.
00:28:19El padre era gay.
00:28:21Se fueron.
00:28:23Así que la madre no tenía tiempo para cuidar a su hijo.
00:28:26Así que su hijo tuvo este mal trato.
00:28:29Les doy la bienvenida.
00:28:31Si no lo arreglan,
00:28:33no tendrán a nadie.
00:28:34No hay problema.
00:28:35No hay problema.
00:28:36Son amigos.
00:28:37¡Tío!
00:28:38¡Tienes que tener respeto!
00:28:39¿Quién es tu hijo?
00:28:40Yo no soy la única madre.
00:28:41No habrá nadie mejor que vosotros.
00:28:43Vamos, Kim.
00:28:53¿Qué pasó?
00:28:57¿Qué pasó?
00:28:59¿Qué pasó?
00:29:02Lo siento, Marvin.
00:29:04Kim.
00:29:06¡Kim!
00:29:07¡Marvin!
00:29:08¡Vuelve aquí!
00:29:32¡Espera!
00:29:33¿A dónde vas conmigo?
00:29:35No lo sé.
00:29:36Voy a salir de aquí.
00:29:37Pero todavía no he recopilado mis ropas.
00:29:40¡No importa!
00:29:41¡Puedes comprarme otra vez!
00:29:42¿A dónde vamos?
00:29:44No lo sé.
00:29:45Pero no quiero volver a Bangkok.
00:29:47¿Puedo seguir viajando?
00:29:50¿Estás bien?
00:29:51Sí.
00:29:52¿A dónde vas?
00:29:53¿A Hong Kong?
00:29:54Sí.
00:29:55¿A Hong Kong?
00:29:56Sí.
00:29:57¿A Hong Kong?
00:29:58Sí.
00:29:59Está bien.
00:30:00¿A dónde vas?
00:30:01¿A Hong Kong?
00:30:02Sí.
00:30:03¡Vamos!
00:30:11Gracias.
00:30:15Tengo la llave.
00:30:17Gracias.
00:30:30¡Qué suerte!
00:30:32¡Esta es la casa de la actriz que Juan jugó!
00:30:35¡Sí!
00:30:36¡Nos dijeron que podíamos dormir libremente!
00:30:39¡Qué suerte!
00:31:29¿Qué pasa?
00:31:31¿Es verdad?
00:31:33¿Verdad de qué?
00:31:35Que...
00:31:36Dijeron que...
00:31:40Si nadie quiere,
00:31:43yo lo haré.
00:31:45¿Es verdad lo que dijo Juan?
00:31:48Bueno...
00:32:00¿Dónde está la actriz?
00:32:04¿Era solo una pregunta?
00:32:06¿Era solo una señal?
00:32:10Aunque no sea verdad,
00:32:12estoy contenta.
00:32:14¿Por qué?
00:32:16¿Por qué?
00:32:18¿Por qué?
00:32:20¿Por qué?
00:32:23¿Por qué?
00:32:26¿Por qué?
00:32:28Estoy contenta.
00:32:30No importa cuándo,
00:32:34Juan sigue protegiéndome.
00:32:42En realidad,
00:32:45sin Juan, yo podría sobrevivir.
00:32:55Porque tengo a Juan.
00:32:57Por eso puedo hacer eso.
00:33:00Si no tuviera Juan,
00:33:02yo también estaría sola.
00:33:07En este mundo,
00:33:09hay pocos cosas
00:33:11que me hacen enojada.
00:33:13No importa a quién le grites,
00:33:15yo no me enojo.
00:33:17Pero cuando mi abuela grita a Juan,
00:33:20yo me enojo.
00:33:27Ya, ya.
00:33:28Dejemos de hablar de otras cosas.
00:33:30Vamos.
00:33:32Vamos al cuarto.
00:33:41¿Al cuarto?
00:33:43Sí.
00:33:44Ya es tarde.
00:33:46Vamos a dormir.
00:33:48Ah...
00:33:49Vamos a dormir.
00:33:50Sí.
00:33:54Vamos.
00:33:57Ah...
00:33:58Te voy a llevar a Juan.
00:34:00Sí.
00:34:06El camino es corto.
00:34:09Sí.
00:34:28El camino es corto.
00:34:30Sí.
00:34:57El camino es corto.
00:34:59Sí.
00:35:00El camino es corto.
00:35:02Sí.
00:35:03El camino es corto.
00:35:05Sí.
00:35:06El camino es corto.
00:35:08Sí.
00:35:09El camino es corto.
00:35:11Sí.
00:35:12El camino es corto.
00:35:14Sí.
00:35:15El camino es corto.
00:35:17Sí.
00:35:18El camino es corto.
00:35:20Sí.
00:35:21El camino es corto.
00:35:23Sí.
00:35:24El camino es corto.
00:35:27Bien.
00:35:29Gracias.
00:35:32Ohh.
00:35:35Si.
00:35:36Por eso hay tantos como estos.
00:35:39Hmm.
00:35:42Cosquillas.