El amor es la meta capitulo 14 en español latino - Ema Kyunxek
,El amor es la meta capitulo 1 en español latino
,https://dai.ly/x8ziqo6
,El amor es la meta capitulo 2 en español latino
,https://dai.ly/x8ziqo8
,El amor es la meta capitulo 3 en español latino
,https://dai.ly/x8zmeom
,El amor es la meta capitulo 4 en español latino
,https://dai.ly/x8ziqoa
,El amor es la meta capitulo 5 en español latino
,El amor es la meta capitulo 6 en español latino
,https://dai.ly/x8zmeoq
,El amor es la meta capitulo 7 en español latino
,https://dai.ly/x8zmeos
,El amor es la meta capitulo 8 en español latino
,https://dai.ly/x915pay
,El amor es la meta capitulo 9 en español latino
,https://dai.ly/x915pb0
,El amor es la meta capitulo 10 en español latino
,https://dai.ly/x91aot8
,El amor es la meta capitulo 11 en español latino
,https://dai.ly/x91aoua
,El amor es la meta capitulo 12 en español latino
,https://dai.ly/x91abni
,El amor es la meta capitulo 13 en español latino
,El amor es la meta capitulo 14 en español latino
,El amor es la meta capitulo 15 en español latino
,El amor es la meta capitulo 16 en español latino
Transcript
00:00:00de la ciudad de México,
00:00:02en la capital de México,
00:00:04en la ciudad de México,
00:00:06en la ciudad de México,
00:00:08en la ciudad de México,
00:00:10en la ciudad de México,
00:00:12en la ciudad de México,
00:00:14en la ciudad de México,
00:00:16en la ciudad de México,
00:00:18en la ciudad de México,
00:00:20en la ciudad de México,
00:00:22en la ciudad de México,
00:00:24en la ciudad de México,
00:00:26en la ciudad de México,
00:00:28en la ciudad de México,
00:00:30en la ciudad de México,
00:00:32en la ciudad de México,
00:00:34en la ciudad de México,
00:00:36en la ciudad de México,
00:00:38en la ciudad de México,
00:00:40en la ciudad de México,
00:00:42en la ciudad de México,
00:00:44en la ciudad de México.
00:00:58¿Podrías no enseñarme?
00:01:02¿No enseñarte?
00:01:06¿Cómo terminar?
00:01:14Puedes enseñarme cualquier otra cosa.
00:01:22¿Pero podrías no enseñarme eso?
00:01:28¿No?
00:01:34¿No puedes...
00:01:40solamente quererme por lo que soy?
00:01:52Por favor.
00:01:58Por favor, Millo.
00:02:06¿Por qué estás llorando?
00:02:08Me rompes el corazón.
00:02:10Perdón
00:02:12por romperte el corazón.
00:02:16No puedo creer
00:02:18que te estás disculpando por eso.
00:02:20Llora.
00:02:22Sácalo todo.
00:02:50No.
00:02:56No.
00:03:08No estaba intentando evitarte.
00:03:12Iba a llevar a Subin a verte
00:03:14porque parece que la estás buscando.
00:03:20Es ridículo frente a ti.
00:03:28Por cierto, ¿cómo...
00:03:30conociste a Subin?
00:03:32Ah, eso. Estoy segura
00:03:34de que ella misma te lo dirá, pero...
00:03:46Ya veo.
00:03:48Hiciste un buen trabajo.
00:03:50A veces no puedo evitar
00:03:52desear
00:03:54tener un tipo específico de amiga.
00:03:58Pero eso significaría
00:04:00que siento que me falta algo.
00:04:04Creo que me puse a recordar mi infancia
00:04:06y me hubiera gustado
00:04:08tener a alguien que me defendiera
00:04:10como yo defendí a Subin.
00:04:14Aunque debo decir que no me siento orgullosa
00:04:16de casi estrellar su cristal.
00:04:18Creí que era un poco más madura.
00:04:22O tal vez si lo soy,
00:04:24no lo hice.
00:04:28Como sea, no tenías por qué entender
00:04:30todo mal y llorar.
00:04:36Me daba miedo perderte para siempre.
00:04:46¿Y esto?
00:04:48¿Le pasa algo grave a tu dedo?
00:04:52No puedo beber
00:04:54por una semana.
00:04:56Qué terrible.
00:04:58¿Verdad que sí?
00:05:00¿Crees que ni un trago?
00:05:02Yo creo que mejor no.
00:05:04Dime que está bien.
00:05:06No estaría bien decir eso.
00:05:12Tampoco he hecho esto
00:05:14como antes.
00:05:16Pero parece que es normal
00:05:18que las parejas
00:05:20discutan
00:05:22y se reconcilien de forma extraña.
00:05:24¿Eso significa?
00:05:26Que ya estamos bien.
00:05:28Desde ahora
00:05:30me esforzaré en deshacerme
00:05:32de los obstáculos para que los problemas
00:05:34que tengamos sean nuestros.
00:05:36¿Cómo? ¿Harás que te deshereden?
00:05:38Creo que eso sería demasiado.
00:05:40¿En serio lo crees?
00:05:42Es algo exagerado.
00:05:44Me aseguraré de que solo te decepciones de mí.
00:05:46Tampoco es que siempre
00:05:48esté decepcionada.
00:05:50Entonces,
00:05:52te avisaré cuando me asegure
00:05:54de que nadie más
00:05:56pueda causarnos problemas.
00:06:00¿Y no nos veremos hasta entonces?
00:06:02Igual no nos veíamos mucho antes.
00:06:04¿Por qué no
00:06:08quería que tomaran fotos?
00:06:10¿Fotos?
00:06:16Pues con mayor razón.
00:06:18No quiero que nos sintamos incómodos
00:06:20ni un solo momento.
00:06:26Oye,
00:06:28¿por qué no vienes a comer ramen?
00:06:34Tendremos la casa sola.
00:06:36¿Así nada más?
00:06:38Eso siempre pasa sin planearlo.
00:07:06No he estado en una cama
00:07:08en un largo tiempo.
00:07:10¿Yonhua te hace dormir en el piso
00:07:12con el frío que está haciendo?
00:07:14Duermo en el sillón.
00:07:16Es igual a ti.
00:07:20¿Tienes que responder a todo lo que digo?
00:07:26¿No dirás nada?
00:07:32Acabas de decir que no responda.
00:07:34Por favor,
00:07:36sabes muy bien que no me refería a eso.
00:07:40En serio.
00:07:44Si lo pienso bien,
00:07:46creo que nunca he querido
00:07:48tener el apoyo de un tipo específico
00:07:50de persona.
00:07:52Pero
00:07:56desearía que tú estuvieras conmigo.
00:07:58Desearía
00:08:00que tú estuvieras conmigo.
00:08:10Oye,
00:08:14¿con quién crees que pasaré el resto de mi vida?
00:08:18¿Conmigo?
00:08:22No hablo de eso.
00:08:24No te adelantes tanto.
00:08:26Sí,
00:08:28yo misma.
00:08:30Y tú contigo.
00:08:32Debiste ser un poco más específica.
00:08:38Por eso
00:08:40tienes que recordar
00:08:42cuidarte
00:08:44y arreglar tu interior
00:08:46cada vez que algo se rompa.
00:08:50En serio,
00:08:52quiero llevarme bien conmigo misma.
00:08:56No quiero amarme
00:08:58al punto de la vanidad,
00:09:00pero tampoco quiero ser tan dura conmigo.
00:09:04Es muy importante
00:09:06trabajar en eso para mantener el equilibrio.
00:09:14Y también quiero
00:09:18que tú te ames a ti mismo
00:09:20un poco más.
00:09:22Así nuestra relación será larga y saludable.
00:09:26De acuerdo.
00:09:28Lo intentaré.
00:09:34Siempre te esfuerzas.
00:09:44Oye,
00:09:48¿y si ahora
00:09:50te doy un beso?
00:09:56Ah, entonces,
00:09:58¿a qué hora
00:10:00comeremos ramen?
00:10:08¿Cuál es tu problema?
00:10:10¿Tienes hambre?
00:10:12Me invitaste para comer ramen.
00:10:16Había olvidado
00:10:18lo raro que puede ser.
00:10:26Te amo.
00:10:28Te amo.
00:10:30Te amo.
00:10:32Te amo.
00:10:34Te amo.
00:10:36Te amo.
00:10:38Te amo.
00:10:40Te amo.
00:10:42Te amo.
00:10:44Te amo.
00:10:46Te amo.
00:10:48Te amo.
00:10:50Te amo.
00:10:52Te amo.
00:10:54Te amo.
00:10:56Te amo.
00:11:10¿Aceptará mi disculpa?
00:11:14Empiezo a creer que no.
00:11:20Debí haberla escuchado.
00:11:22Ni le di su regalo.
00:11:40¿Tana?
00:11:42Estoy esforzándome con la pintura.
00:11:44¿Y por qué razón
00:11:46no te esforzarías?
00:11:48Respondió.
00:11:50Creí que iba a ignorarme.
00:11:52No quiero que me hables
00:11:54de otra cosa que no sea la pintura.
00:11:56Si me extrañas,
00:11:58mira la foto que me tomaste.
00:12:06¿No?
00:12:08¿No llegaste a casa anoche?
00:12:10No.
00:12:12¿Dónde?
00:12:14¿Zanquión?
00:12:18Bien.
00:12:30Oye, ¿hoy tampoco vas a llegar?
00:12:32¿A dónde vas? ¡Oye!
00:12:38Él tampoco
00:12:40quiere hablar conmigo.
00:12:54Bueno.
00:12:56Antes ni siquiera podía hablarle
00:12:58de arte.
00:13:00Al menos ya puedo hacer eso.
00:13:02¡Qué alivio!
00:13:04Habla Sótana.
00:13:06Ya lo sé. Estoy en la expendedora.
00:13:08¿Qué quieres?
00:13:10Yo nada.
00:13:12Entonces,
00:13:14¿al menos me dejas tomarte una foto?
00:13:16No me dejas hablar sobre arte,
00:13:18pero yo necesito inspiración.
00:13:20¡Cómo quieras!
00:13:22Muy bien.
00:13:24Entonces, solo actúa natural.
00:13:26No voltees aunque me escuches tomándote fotos.
00:13:28¡Qué molesto, Iris!
00:13:30De acuerdo.
00:13:38Debí haberle pedido que volteara.
00:13:40Es falso.
00:13:42En verdad no nací hoy.
00:13:44Ella nació antes que Myong Min,
00:13:46pero papá emitió su acta de nacimiento
00:13:48después de que él naciera.
00:13:50¿Y él cómo supo
00:13:52de la fiesta que organicé?
00:13:54¿Y cómo supo que ella estaba en mi escuela?
00:13:58¿Será porque me sigue?
00:14:02¿Qué?
00:14:04¿Lo supo viendo esto?
00:14:06¡Es increíble!
00:14:08¡Qué bueno que era Taewoong!
00:14:10¡Soy un lunático!
00:14:12¡Qué descuidado!
00:14:14Tengo que borrar la foto.
00:14:22Ahora adentro de nuevo a sufrir.
00:14:24¡Qué frío!
00:14:30No sabía que tenía una cita programada.
00:14:32No contesta mis llamadas,
00:14:34así que solo vine.
00:14:36Ah, perdón, pero no está en su oficina ahora mismo.
00:14:38¿Quiere dejar un mensaje?
00:14:40No, tan solo volveré después.
00:14:50Ay, cariño, ¿qué te trae por aquí?
00:14:54Nos podría permitir un momento.
00:14:56Tengo que hablar con ella solo un minuto.
00:14:58Gracias.
00:15:00¿Qué no te parece grosero
00:15:02aparecer aquí sin avisar?
00:15:06¿Cómo que grosero?
00:15:08No seas tan fría.
00:15:14Ese maldito mocoso es el grosero.
00:15:16¿Cómo pudo causar una escena
00:15:18como esa en el campo de golf?
00:15:20¡Era una reunión importante!
00:15:24Mi hijo debe sentirse bien
00:15:26para armar una escena.
00:15:30¿Viniste solo
00:15:32para hablar de eso?
00:15:34Oye, ¿acaso no piensas hablar con él?
00:15:36Solo trabajas.
00:15:38Cuando terminarás tu filmación,
00:15:40¡te dije que tomaras un descanso!
00:15:42¿Y cómo si me siguen haciendo
00:15:44ofertas y me gustan
00:15:46los papeles que me ofrecen?
00:15:48Mi agenda está llena hasta fin de año.
00:15:52Ahora,
00:15:54tendrás que asistir a muchos más eventos.
00:15:56Intenta verme de vez en cuando.
00:15:58Libera tu agenda
00:16:00para que no choque con la mía.
00:16:02¿No entiendes mi trabajo?
00:16:04No puedo liberarla.
00:16:06¡Tu maldita actuación!
00:16:10¡Yo estoy intentando hacerte primera dama!
00:16:16Mi vida nunca te ha pertenecido.
00:16:22He trabajado duro para llegar aquí.
00:16:24Y estoy luchando
00:16:26por mantener mi posición
00:16:28en esta industria.
00:16:30Siempre he sido
00:16:32la estrella de mi vida.
00:16:34Pero tú sigues tratándome
00:16:36como a una extra.
00:16:38Soy la protagonista
00:16:40de mi historia.
00:16:42Entiéndelo.
00:16:48¿Crees que
00:16:50tu vida es tuya?
00:16:52¿Perdón?
00:16:54¿Quieres ser tan irresponsable?
00:16:56¿Por qué nos casamos?
00:16:58¿Para qué tuviste hijos?
00:17:04¿Y por qué no nos divorciamos?
00:17:06¡Eres una...!
00:17:12Escucha.
00:17:16¿Crees que vamos a divorciarnos
00:17:18solo porque tú quieres?
00:17:24Razona yo,
00:17:26por favor.
00:17:55Quiero hacer un buen trabajo.
00:17:57Quiero hacer el mejor trabajo
00:17:59de todos.
00:18:01Siempre he sido buena,
00:18:03pero esta vez
00:18:05quiero estar excelente.
00:18:07¡Aquí voy!
00:18:17Nombre clave, Candy.
00:18:19Una belleza narcotraficante.
00:18:21¿Será gente encubierta?
00:18:24No.
00:18:41Hola. ¿Quieres?
00:18:45¿Quién es usted?
00:18:48Bueno,
00:18:50¿quién quisieras que fuera?
00:18:52No me importa quién sea.
00:18:54Quiero ir con usted.
00:18:56Por favor, lléveme con usted.
00:19:01Entra.
00:19:17¿Eres nueva?
00:19:22¿Qué edad tienes?
00:19:24¿Me hablas como si nada,
00:19:26aunque no me conoces?
00:19:28Tengo ocho años.
00:19:30Y yo siete.
00:19:33Te hablaré así ahora que lo sé.
00:19:35Muy bien, angelitos.
00:19:37Es hora de comer.
00:19:39Tú, enséñale a la nueva
00:19:41cómo conseguir comida.
00:19:43Pero ya estoy ocupada.
00:19:45Y yo acabo de llegar aquí.
00:19:47¿Ya quiere que trabaje?
00:19:49Ay, mis angelitos,
00:19:52ay.
00:19:59¿Ella es nueva?
00:20:01Sí, salúdalo.
00:20:03Ese era tu jefe a partir de hoy.
00:20:05Anthony.
00:20:07Me la encontré hoy.
00:20:09Anthony.
00:20:11Eres valiente.
00:20:13Te estás burlando.
00:20:15No me estoy burlando.
00:20:17Code name Anthony.
00:20:19Es un hombre real.
00:20:21Es Anson He.
00:20:36¿Qué?
00:20:38¿Quién podrá ser?
00:20:42Tengo frío.
00:20:44Abre antes de que rompa la puerta.
00:20:47Tana,
00:20:49no puedes venir a mi casa
00:20:51y no me digas que nadie te lo ha dicho antes.
00:20:53Es que estoy frustrada
00:20:55porque no puedo dormir.
00:20:57¿Estás ocupada?
00:20:59Y mucho. Tengo que leer un libreto.
00:21:01¿Nombre clave Candy?
00:21:04Está bien.
00:21:06Solo entra.
00:21:10Oye,
00:21:12le prohibí hablarme de cosas personales
00:21:14y está ignorando mis llamadas.
00:21:16¿Te molesta que esté haciendo
00:21:18lo que le pediste?
00:21:20Solea ser muy encimoso
00:21:22porque ahora me ignora.
00:21:24No entiendo para qué viniste
00:21:26si no piensas escuchar lo que digo.
00:21:28Ya había llegado al vecindario.
00:21:30No podía solo regresar.
00:21:32Pero él no está en casa.
00:21:34Me asustas.
00:21:36Quizás se está aislando
00:21:38para ponerle los toques finales a la pintura.
00:21:40Ah.
00:21:42Por eso odio a los pseudoartistas.
00:21:44Como si fuera el único.
00:21:46¿Yonhua es el único
00:21:48que estudió arte en la universidad?
00:21:52Quizás se siente mal por el desastre
00:21:54de la fiesta de cumpleaños.
00:21:56No fue un desastre. Solo le dije que limpiara.
00:21:58Pero lo que pasó no fue culpa de Yonhua.
00:22:00Claro que sí.
00:22:02Le dije específicamente que no quería una fiesta.
00:22:04¿Y por qué siempre tiene
00:22:06que seguir tus órdenes?
00:22:08Yo puedo ignorarlo,
00:22:10pero él a mí no.
00:22:22La verdad...
00:22:26a mí me parece
00:22:28que ves a Yonhua solamente como un objeto.
00:22:30Ese es el problema.
00:22:34Pero es mío. Y él decidió serlo.
00:22:36Entonces es más cursi
00:22:38de lo que pensé.
00:22:42Yonhua...
00:22:44no es un objeto.
00:22:46Probablemente esto
00:22:48tenga que ver con tu actitud.
00:22:50Deberías disculparte con él.
00:22:54¿Y cómo lo hago?
00:22:56¿Qué cosa?
00:22:58Disculparme.
00:23:00Nunca antes me he disculpado.
00:23:02Nadie me lo ha pedido.
00:23:04¿Qué estás presumiendo?
00:23:06La última vez que me disculpé con alguien
00:23:08tenía siete años.
00:23:10Hablando de cosas molestas,
00:23:12quizás se deba al estrés.
00:23:18No debe ser tan difícil averiguar dónde está.
00:23:22Pero, ¿y si lo vuelvo a asustar?
00:23:26Pues intenta no asustarlo.
00:23:34Sí, Yong.
00:23:36¿Me lo enviaste por mensaje?
00:23:38Está bien.
00:23:40Escribe la dirección
00:23:42que me acaban de mandar.
00:23:44Rápido.
00:23:46Casi llegamos a la autopista.
00:23:48¿Qué demonios está pasando?
00:23:52Debes tener resaca.
00:23:54Pasaremos a comprar algo.
00:23:56Espera.
00:23:58¿Me bañaste y me cambiaste de ropa
00:24:00mientras yo estaba aquí?
00:24:02Oye, tú no te opusiste.
00:24:04¿Y yo qué te pedí?
00:24:06Que fueras amable.
00:24:08¿En serio das miedo?
00:24:10Exacto.
00:24:12Quizá lo asuste si soy yo misma.
00:24:14¿Y qué hay de mi trabajo?
00:24:16Traje tu laptop y el libreto que leías.
00:24:18¿En serio?
00:24:32¿Qué?
00:24:40¿Qué?
00:24:46¿Qué te pasa?
00:24:48¿Y a ti?
00:24:50¿Por qué huiste?
00:24:52¿Yo?
00:24:54Si vuelves a hacerlo,
00:24:56te romperé la pierna porque no puedo romperte el brazo.
00:24:58Qué considerada.
00:25:00John Juan
00:25:02acaba de amenazarte
00:25:04con romperte un hueso.
00:25:06Quítate eso.
00:25:10¿Aquí afuera?
00:25:12El sombrero. No te veo la cara.
00:25:20Mi mamá se lastimó,
00:25:22así que tuve que venir aquí.
00:25:24La picó una abeja.
00:25:26Y, por cierto,
00:25:28¿tú cómo sabías que estaba aquí?
00:25:30Alto.
00:25:32¿Sabes dónde viven mis padres?
00:25:34Tú me das miedo.
00:25:36¿Es en serio?
00:25:38Creí que dirías eso.
00:25:40Por eso vine con Miyu.
00:25:42Igual eres aterradora.
00:25:44Por cierto, el trayecto hasta acá
00:25:46debió ser una pérdida de tiempo.
00:25:48Dime, ¿para qué viniste?
00:25:50Yo sospecho que me arrastró hasta aquí
00:25:52porque se sentía culpable.
00:25:54Él tiene la culpa.
00:25:56No me contestabas.
00:25:58¿Qué esperabas que hiciera?
00:26:00Permíteme.
00:26:02John Juan, vuelve aquí.
00:26:04Sí, papá. Voy de regreso.
00:26:06Ajá.
00:26:08Tengo que volver al colmenar.
00:26:10De acuerdo.
00:26:12Te estaré esperando aquí con Miyu.
00:26:14Pero yo no quiero.
00:26:24No me molestes mientras trabajo.
00:26:26Ve a pasar tiempo con él.
00:26:28Si te atreves a entrometerte en mi trabajo,
00:26:30te mataré.
00:26:32Nadie me había amenazado.
00:26:34Tú y las primeras veces.
00:26:36Parece broma.
00:26:38¿Para qué me trajiste aquí?
00:26:40Necesitaba una excusa.
00:26:42¿Para qué?
00:26:44Alguien podría estar siguiéndome.
00:26:46Las personas de mi mundo
00:26:48hacen cosas como esa.
00:26:50No tendría nada que decir
00:26:52si me acusan
00:26:54de enredarme con un estudiante
00:26:56de universidad.
00:26:58¿Te acusarían
00:27:00si supieran que estás haciendo algo malo?
00:27:02Qué perceptiva.
00:27:04¿En serio te gusta?
00:27:10Ahora me siento mal por ti.
00:27:12¿Y a qué hora volveremos?
00:27:14¿A qué hora volveremos?
00:27:16¿A qué hora volveremos?
00:27:18¿O tendremos que pasar la noche aquí?
00:27:20Ay, qué molesta eres.
00:27:22Ya se arreglará.
00:27:24No digas eso.
00:27:26Mejor dime que tienes un plan.
00:27:32Avísame cuando te decidas.
00:27:34Si no, volveré caminando a Seúl yo sola.
00:27:36Sal ya.
00:27:38Eres la primera que...
00:27:40Ajá.
00:27:42Te está esperando.
00:27:46Sí.
00:27:52Hace algunos años
00:27:54le pedimos que se uniera a nuestro equipo
00:27:56y nos volvemos a ver.
00:27:58Sí, lo recuerdo bien.
00:28:00Es lo que me trajo aquí hoy.
00:28:04Ushik tiene buenos récords,
00:28:06pero nos preocupa su futuro.
00:28:08¿Quiere unirse a un equipo
00:28:10que le dé un salario?
00:28:12Sabemos que no le pagarán más si no progresa
00:28:14en los próximos dos años.
00:28:16Pero eché un vistazo
00:28:18a sus estadísticas físicas,
00:28:20como esta de aquí.
00:28:22Está tan sano como lo estaba antes.
00:28:26Seré sincera.
00:28:28Tenemos un problema
00:28:30con uno de nuestros atletas.
00:28:34¿Y dice que necesita
00:28:36una nueva historia
00:28:38para cubrir el problema?
00:28:40Y a un atleta para reemplazarlo.
00:28:42Lo mejor es enfrentarse al fuego con fuego.
00:28:44Si lo que quiere es un salario,
00:28:46seremos más que generosos.
00:28:48¿Podría mejorar
00:28:50la imagen del equipo?
00:28:52¿Serían el único equipo
00:28:54que reclute a Kim Ushik?
00:28:56Seríamos el equipo
00:28:58que aceptó a un bocón.
00:29:00La perspectiva de la gente casi nunca cambia.
00:29:02Oiga,
00:29:04¿debo recordarle mis cargos por agresión?
00:29:06Ah, no, no me refería a eso.
00:29:08La verdad es que eso no contesta
00:29:10con la pregunta que le hice.
00:29:12Para mí,
00:29:14es un medallista.
00:29:16Y lo recuerdo así desde hace tiempo.
00:29:18Y así es como recordarán a Ushik también.
00:29:22Solo es un soplón entre las personas
00:29:24de este campo.
00:29:26La verdad, el público
00:29:28lo ve como la víctima
00:29:30a la que echaron de su equipo.
00:29:32El hecho de que usted
00:29:34quiera reemplazar a alguien,
00:29:36no importa.
00:29:38Él probará su valor
00:29:40por sí mismo con sus récords
00:29:42y sus logros personales.
00:29:44De acuerdo.
00:29:46Lo veré con mis jefes.
00:29:48Le agradezco mucho
00:29:50por su tiempo.
00:29:52Ah, oí que
00:29:54el asambleísta aquí forma un equipo.
00:29:56¿Esa no es opción?
00:29:58Ah,
00:30:00no sé si lo aceptaría.
00:30:02Pero sí es un hombre tan generoso.
00:30:04No olvida sus raíces como atleta.
00:30:06Y ayuda a los atletas
00:30:08que lo necesitan.
00:30:12Hasta pronto.
00:30:14Claro.
00:30:16Cuídese.
00:30:18Muchas gracias.
00:30:22Hola, Ushik.
00:30:24Son Kion. ¿Cómo estuvo la reunión?
00:30:26Ya saben que estás disponible,
00:30:28así que analizaremos las opciones
00:30:30cuando empiecen a ser ofertas.
00:30:32Bien. ¿A qué hora llegarás hoy?
00:30:34A otra reunión. Llegaré en cuanto termine.
00:30:36Sí. ¿Puedes tomarte tu tiempo?
00:30:38La verdad, no.
00:30:40Sí quiero entrenarte.
00:30:42Oye, no hay prisa.
00:30:44Te veo al rato.
00:30:52Quiero estar segura.
00:30:54Sí.
00:30:56Claro. Envíe el material
00:30:58por correo.
00:31:00Muchas gracias por aceptar
00:31:02esta reunión. Estoy muy ocupada,
00:31:04así que será rápido. Siéntese.
00:31:06Gracias.
00:31:08¿Quiere un té?
00:31:10No, gracias.
00:31:14Mire,
00:31:16lo pensé como madre de dos hijos propios
00:31:18y supuse que debía saberlo.
00:31:22Mumbi tiene calambres.
00:31:26¿Es en serio?
00:31:28Hasta lloró. Parece que está muy estresada.
00:31:32Quería preguntarle
00:31:34¿por qué no considera unirse a nuestra agencia?
00:31:36Yo ya no soy atleta.
00:31:38No como atleta,
00:31:40como agente.
00:31:46Verá, la agencia abrió hace dos años
00:31:48y quiero un agente que vea a los atletas.
00:31:50El caso de Mumbi
00:31:52me ayudó a notarlo.
00:31:54Y quisiera que esa persona
00:31:56sea usted.
00:31:58La agencia es grande y pronto lanzaremos
00:32:00una convocatoria.
00:32:04Esto es bastante repentino.
00:32:06Está intentando decir que la idea
00:32:08le desagrada.
00:32:10Si no tiene objeciones,
00:32:12me gustaría que trabajáramos juntos.
00:32:16Dígame, ¿por qué desperdiciar
00:32:18su talento?
00:32:20No tiene que responderme hoy,
00:32:22pero considere mi oferta, por favor.
00:32:26Claro, lo pensaré.
00:32:30Antes solía haber una tienda ahí,
00:32:32pero la cerraron.
00:32:34¿Qué más?
00:32:36Por allí estaba la casa
00:32:38de Yeyun, es decir,
00:32:40donde la señora Dong solía vivir.
00:32:42Y yo nací
00:32:44y crecí en la casa donde me fuiste
00:32:46a buscar.
00:32:48Creciste en un vecindario lindo
00:32:50y liberal.
00:32:52Por eso yo soy lindo.
00:32:54Y tu boca es muy liberal.
00:32:57Tehun me contó.
00:32:59Perdón por insistir
00:33:02tanto con lo de la fiesta.
00:33:06Claro,
00:33:08sí te perdono.
00:33:12¿Y cuándo es tu cumpleaños real?
00:33:14Te haré una fiesta el día correcto.
00:33:16Me voy a enojar.
00:33:18No voy a ceder en esto.
00:33:20¿Y tú cuándo has cedido con cualquier cosa?
00:33:22De acuerdo, sin fiesta, pero igual
00:33:24para mi cumpleaños contigo, ¿bien?
00:33:26Sí que sabes
00:33:28cómo callarme, ¿verdad?
00:33:32Falta mucho
00:33:34para mi cumpleaños real.
00:33:38Eso no me importa.
00:33:46La fecha tendrá que acercarse algún día.
00:33:54Igual que la distancia entre nosotros.
00:34:00¿Dónde debería dormir esta noche?
00:34:04¿De qué estás hablando?
00:34:06¿De qué crees que hablo?
00:34:10¿No tienes dónde dormir?
00:34:12¿Un hotel?
00:34:20¿Qué?
00:34:22¿Viniste sin reservar una habitación de hotel?
00:34:26Me estás matando.
00:34:32No tuve tiempo de planear nada.
00:34:34¿Me vas a reservar una habitación?
00:34:40Pues...
00:34:44es una broma, ¿o no?
00:34:46Sí.
00:34:48No vayas a estallar.
00:34:50Sí.
00:34:52Pero igual me voy a emocionar.
00:35:20¿Qué descubriste?
00:35:24Estaba en casa de una mujer.
00:35:28¿De quién?
00:35:32¿Era bonita?
00:35:34¿Cómo los viste?
00:35:38¿A qué te refieres con cuestionable?
00:35:42Ah, entiendo. Manténla vigilada.
00:35:50Papá.
00:35:56Papá.
00:36:02¿Para qué viniste?
00:36:04Seguro estás ocupado.
00:36:06No digas eso.
00:36:08Nada es más importante que la familia.
00:36:10Las cosas se han puesto...
00:36:12¿peor todavía?
00:36:14Esto te ocurre con frecuencia.
00:36:16No me matará.
00:36:18Aunque llegue mi hora,
00:36:20me quedaré hasta que Dana se case.
00:36:22No es momento de bromear.
00:36:24Hablo en serio.
00:36:32Te queda un largo tiempo, papá.
00:36:38¡Papá!
00:36:42Mi hijo menor vino a visitarme.
00:36:44Me tomé todo el día libre.
00:36:46Me quedaré aquí,
00:36:48a tu lado.
00:36:50Te sentirías muy solo,
00:36:52sin nadie aquí.
00:36:54Cierto, muy solo.
00:36:58Mi hijo menor es tan dulce.
00:37:10¿Dana lo sabe, señor?
00:37:12¿Por qué tendría que saberlo?
00:37:16Es mejor que las mujeres no sepan nada.
00:37:18¿Por qué te sientes mal, señor?
00:37:22¿Cómo es que sigues hablando tan mal?
00:37:26Olvídalo.
00:37:28Como sé, escuché que está por ahí
00:37:30con un tipo menor que ella.
00:37:32¿Lo sabías?
00:37:34No, señor.
00:37:36No lo sabía, señor.
00:37:38No lo sabía, señor.
00:37:42¡Decídete de una vez!
00:37:44¡Háblame de usted o de tú!
00:37:46¿Me dijo que le hablara de usted, señor?
00:37:52Como sea, cuida a papá.
00:37:54Tengo que regresar.
00:37:56Maldita carrera de caridad.
00:37:58Las tonterías que Dana hace
00:38:00solo causa problemas.
00:38:02Y, por cierto,
00:38:04sé que eres un idiota,
00:38:06pero espero
00:38:08que al menos sepas esto, Teún.
00:38:10¿A quién le pertenece
00:38:12tu parte de la herencia?
00:38:16¿A mí?
00:38:20Cuando llegue el momento
00:38:22de repartirla,
00:38:24la gente descubrirá
00:38:26que eres hijo ilegítimo.
00:38:28Te gusta ser un ídolo
00:38:30del k-pop.
00:38:32Y yo odiaría arruinar
00:38:34el futuro de mi hermano menor.
00:38:36Aunque no dudaría en hacerlo.
00:38:38Pero te dejaré en paz, Teún.
00:38:44Solo que no se te olvide.
00:38:46¿Entendido?
00:38:48Reservé la mejor habitación
00:38:50que encontré,
00:38:52pero no te quejes.
00:38:54Tranquilo.
00:38:56Podría saltarte encima,
00:38:58pero no lo haré.
00:39:00¿Verdad?
00:39:02Sí.
00:39:04No te preocupes.
00:39:06No te preocupes.
00:39:08No te preocupes.
00:39:10No te preocupes.
00:39:12No te preocupes.
00:39:14No te preocupes.
00:39:16Podría saltarte encima,
00:39:18pero te mataré si tú lo haces.
00:39:20¿Y yo por qué haría eso?
00:39:22Mejor preocúpate por ti.
00:39:24Ella se va a quedar arriba.
00:39:28¿Dormiremos juntos?
00:39:32Juntos.
00:39:40Mamá, por favor.
00:39:42Solo esta vez, ¿sí?
00:39:44Déjame quedarme con mi amigo.
00:39:48Ay, por favor.
00:39:50Tengo amigos además de Yeyún.
00:39:54Si quieres, no me pagues el trabajo de hoy.
00:39:58Es cuestión de vida o muerte, mamá.
00:40:00Mamá, por favor.
00:40:02Solo esta vez.
00:40:04Sabía que estaba loca,
00:40:06pero no que estaba tan loca.
00:40:08La verdad, también me asustó.
00:40:10Ya que estás ahí,
00:40:12¿podrías salir a tomar aire fresco?
00:40:14Tengo trabajo.
00:40:16Y hace mucho frío como para salir yo sola.
00:40:22Te extraño.
00:40:24Ya lo sé.
00:40:26Es una gran pena.
00:40:28¿Y qué podemos hacer al respecto?
00:40:30Por favor, que no es obvio.
00:40:32Como tú no puedes venir,
00:40:34tómate una foto y envíamela.
00:40:36Envíamela rápido, ¿de acuerdo?
00:40:42Sí.
00:40:56¿Qué es esto?
00:40:58¿Es en serio?
00:41:12¿Ves estas?
00:41:14Úsalas como referencia
00:41:16y tómate otra.
00:41:18Al menos tienes que parecerte a ti.
00:41:42Mi consoledad y tristeza.
00:42:00Jamás lloraré.
00:42:02Esta se entera, Candy.
00:42:04Dime, ¿cómo va la situación?
00:42:06Nada bien.
00:42:08Parece que Anthony ya lo descubrió.
00:42:10Su cuerpo es muy perceptivo.
00:42:28Eso no es bueno.
00:42:30Darius,
00:42:32¿a por qué sudas con este frío?
00:42:34¿Tienes hiperhidrosis?
00:42:36Esta es mi primera misión así.
00:42:38Estoy nervioso.
00:42:40Seguramente sí la tienes.
00:42:42Oye,
00:42:44para los anuncios de campaña de Unby,
00:42:46rechaza las campañas de cosméticos y joyería.
00:42:48Si no recibimos un nuevo plan,
00:42:50tendremos que posponerlo todo.
00:42:52Estaremos los dos solos.
00:42:54Claro, sé que es tu día libre.
00:42:56Me va a matar.
00:42:58¿Estás en una cita?
00:43:00¿Y eso qué?
00:43:02¿Quieres renunciar?
00:43:04Pero qué ridícules.
00:43:06Tana.
00:43:08¿Ocupada?
00:43:14¿Por qué no salimos a caminar, eh?
00:43:16Es agotador verte trabajar.
00:43:18Entonces no me veas.
00:43:26El océano está muy frío.
00:43:28¿Y tú?
00:43:30¿Y tú?
00:43:32¿Y tú?
00:43:34El océano está
00:43:36muy bonito a esta hora.
00:43:38¿Más que tú?
00:43:42Creo que no diría eso.
00:43:46Ya volteaste.
00:43:50Ahora me ves con tus ojos de cachorro.
00:43:54Sácame a pasear.
00:44:04No.
00:44:12Hace mucho que no veía el mar.
00:44:18¿Qué pasará entre nosotros
00:44:20cuando termine de plasmar mi corazón
00:44:22en el cuadro?
00:44:24Pues habrás terminado.
00:44:30¿Y luego...
00:44:34vas a dar lo que hay en tu interior?
00:44:38¿De qué cosa estás hablando?
00:44:44De tu corazón.
00:44:50Algo así no es tangible ni útil.
00:44:54¿Para qué desearías algo intangible?
00:45:00De acuerdo.
00:45:02Pues lo tomaré yo mismo.
00:45:04¿Y cómo lo harás?
00:45:08Creo que sé...
00:45:10en dónde está tu corazón.
00:45:14¿Cómo puedes saber algo
00:45:16que yo no sé?
00:45:20Porque siempre haces tiempo para estar conmigo.
00:45:22Lo haces...
00:45:26porque no puedes controlar a tu corazón.
00:45:32No puedes controlar a tus corazones.
00:45:46John Juan.
00:45:58Te ayudé a cumplir tu meta.
00:46:02Pero ¿cuál es tu sueño?
00:46:16Mi sueño es quedarme contigo.
00:46:28Y quiero que se haga realidad.
00:46:32Juntos podemos cumplirlo, Tana.
00:47:02¿Qué pasa?
00:47:04¿Qué pasa?
00:47:06¿Qué pasa?
00:47:08¿Qué pasa?
00:47:10¿Qué pasa?
00:47:12¿Qué pasa?
00:47:14¿Qué pasa?
00:47:16¿Qué pasa?
00:47:18¿Qué pasa?
00:47:20¿Qué pasa?
00:47:22¿Qué pasa?
00:47:24¿Qué pasa?
00:47:26¿Qué pasa?
00:47:28¿Qué pasa?
00:47:30¿Qué pasa?
00:48:00¿Duermes?
00:48:18¿Duermes?
00:48:30Duérmete.
00:48:40Sí, está durmiendo.
00:49:00¿Por qué no duermes?
00:49:02No puedo dormir.
00:49:04Aprovecho el tiempo.
00:49:30Duérmete.
00:49:40Duermete.
00:49:44Duérmete.
00:49:46Duérmete.
00:49:48Duérmete.
00:49:50Duérmete.
00:50:00El día es tan corto
00:50:07Como tu pensamiento
00:50:11El sol se convierte en la luna
00:50:14Y esta noche está llena de ti
00:50:31Regresen con cuidado
00:50:33¿Qué hay de ti?
00:50:35¿No vas a ir a la escuela?
00:50:37Esa pregunta no tiene ningún sentido
00:50:39Exacto, ¿por qué iría en un fin de semana?
00:50:41No llegaste en fin de semana
00:50:43Llegué el viernes, no tenía clases
00:50:45Me iré mañana temprano
00:50:47Tengo clases y un evento de caridad
00:50:49Te veré ahí
00:50:51Ah, ¿también te inscribiste?
00:50:53De acuerdo
00:50:55¿Qué pasa?
00:50:57¿Qué?
00:50:59¿Celosa?
00:51:03Dame uno de tus cabellos
00:51:05Este ya no me sirve
00:51:07Eso sí da miedo
00:51:09¿Y eso para qué?
00:51:11¿Qué pasaría si estamos emparentados?
00:51:13Sería algo trágico
00:51:19Haré una prueba de ADN
00:51:22Haré una prueba de ADN
00:51:32Tu padre no está aquí ahora
00:51:35¿Cuándo puedo verlo?
00:51:37Tampoco estaba la última vez
00:51:39Tengo algo que decirle
00:51:41Pues parece que tampoco lo harás esta vez
00:51:43La verdad es que no quiere verte
00:51:47Entonces volveré otro día
00:51:49Son Kion
00:51:55Escucha, solo discúlpate con él
00:51:58También la chica
00:52:00Solo una vez bastará
00:52:02¿Está diciendo...
00:52:05...que todo esto pasó porque no se di aquella vez?
00:52:10Si lo hubieran hecho una vez
00:52:12Los hubiera dejado en paz
00:52:14Pero no lo hicieron
00:52:16Ustedes se lo buscaron
00:52:47¿Me recomiendas una película que me ayude a dormir?
00:52:54¿No me vas a preguntar cómo estuvo mi viaje?
00:52:57Fui un rey en los últimos dos días
00:53:03¿Y tú?
00:53:05¿Y tú?
00:53:07¿Y tú?
00:53:09¿Y tú?
00:53:11¿Y tú?
00:53:13¿Y tú?
00:53:15¿Y tú?
00:53:23A Tan A le gusta hacer ese tipo de cosas
00:53:30¿Qué?
00:53:32¿Me hablaste solo para ponerte de su lado?
00:53:36No te recomendaré ninguna película
00:53:46Entonces intentaré dormir
00:53:49Te veo en mis sueños
00:53:53Son tus sueños, no puedo visitarte
00:53:56Suerte
00:54:15Suerte
00:54:45De acuerdo, está bien
00:54:48Al menos no tenemos lazos biológicos
00:55:06¿Podrías no llamarme, por favor?
00:55:08Tan A, hay rumores sobre mí
00:55:10Un ídolo del K-Pop es bastardo del dueño de un conglomerado
00:55:15¿Qué dices? Esto es por...
00:55:19¿Ahora que el presidente está en viaje de negocios?
00:55:22Hasta ahora creo que sospechan de alguien más
00:55:25Quizá no sea el único
00:55:30De acuerdo, voy a colgar
00:55:32Adelante
00:55:39Señorita, hay artículos...
00:55:41Ya escuché, dime los detalles
00:55:44Solo están especulando y nadie ha hablado del director So
00:55:49¿Soy la única que se siente ansiosa?
00:55:52Si la gente cree que el presidente es alguien promiscuo, se arruinará la imagen de So Myung
00:55:59Y cuando me haga cargo, tendré que limpiarla
00:56:04Que preparen una declaración para la prensa en la oficina
00:56:07Con un bastardo es suficiente
00:56:10A él le gusta mucho ser un ídolo
00:56:13¿Qué?
00:56:14Te veo en la reunión de la tarde
00:56:16Sí, señorita
00:56:23¿Esto es necesario?
00:56:25Hasta que entres a la universidad
00:56:27¿Que no estabas ocupada?
00:56:29Y el gimnasio sigue cerrado
00:56:31Esto es tu culpa
00:56:33Deberías estar estudiando, no boxeando
00:56:36¿Y de todos los deportes elegiste el boxeo?
00:56:38Te hubieras negado a cualquier deporte
00:56:42Practícalo en la universidad
00:56:44Yo quiero hacerlo ahora
00:56:46Y ya sé que tú seguirás negándote
00:56:48¿Por qué apoyas a todos los atletas menos a mí?
00:56:51Eso es tener doble moral
00:56:55¿Siquiera sabes lo que eso significa?
00:56:58Es cuando tu moral es doblemente mala
00:57:02Es justo por eso que tienes que estudiar
00:57:04Llegarás tarde, sube
00:57:12Me sorprendió ver esto de camino aquí
00:57:15¿Crees que publiquen artículos del romance que tienen?
00:57:19Al menos aceptaron no publicarlo hasta que esté confirmado
00:57:23¿Qué hacemos?
00:57:25No podemos preguntarle directamente
00:57:28¡Qué pena!
00:57:29¿Por qué no? ¡Claro que podemos!
00:57:31No lo haga
00:57:33Si lo hace, nosotras ya no seremos amigas
00:57:37¿Pero si nunca hemos sido amigas?
00:57:41Ha estado muy inestable estos días
00:57:43No le pregunte eso
00:57:44Entonces llamaré a Son Kium
00:57:46¿A usted le gustaría que yo le preguntara de los escándalos de su hermano?
00:57:50No me importa con quién diablo salga mi hermano
00:57:56¿Será por eso que estaba tan mal el día que vino?
00:58:00Bastardos, amoríos y hasta agresión
00:58:03¿No creen que necesitamos un exorcismo?
00:58:07Quizás sea buena idea
00:58:09Yo no estoy de acuerdo
00:58:10Jung, busca a un exorcista
00:58:12Que venga enseguida
00:58:24¿Me pregunto por qué?
00:58:27¿Me pregunto si eliminará los obstáculos?
00:58:32¿No volverá a golpearlo?
00:58:34Ya está tan frágil
00:58:48¿Cuándo me enviarás esa foto?
00:58:51¿O te veré en persona mañana?
00:58:54¿Eso es posible?
00:59:09Esfuérzate mañana
00:59:11Yo haré lo mismo
00:59:13¡Oh Miyu, tú puedes!
00:59:25Buenas noches, señor
00:59:27Tu padre quiere verte
00:59:29Mañana mismo
00:59:31¿Mañana?
00:59:33¿A qué hora?
00:59:35Mañana por la tarde iré a un evento de atletismo
00:59:38Enviará a alguien más en tu lugar
00:59:40Ven, puede que sea tu última oportunidad
00:59:43¿A qué hora?
00:59:45Mañana por la tarde iré a un evento de atletismo
00:59:48Enviará a alguien más en tu lugar
00:59:50Ven, puede que sea tu última oportunidad
00:59:53Mañana por la tarde iré a un evento de atletismo
01:00:20¿Y tú para qué corres?
01:00:23Qué bueno que fue en la tarde, así es menos cansado
01:00:26Quien haya organizado esto es un grandioso trabajador
01:00:29Lástima que no puedas correr con Son Kyeong
01:00:32Ya te dije que no me inscribí por eso
01:00:34¿Y puedes dejar de hablar como si aún fuera tu atleta?
01:00:37Oh, audífonos, pareces muy relajada
01:00:40Es porque alguien me hará compañía
01:00:45¿Vas a correr con eso?
01:00:47En serio, eres increíble
01:00:49Hola, señorita
01:00:51Nos vemos luego
01:01:22¿Has venido varias veces?
01:01:24Sí, tengo algo que decir
01:01:27El presidente Somyong Pil llegará pronto
01:01:30Terminaré antes de que llegue
01:01:32Quiero que te quedes
01:01:36Decidiste cavar tu propia tumba
01:01:41Por Ushik, ¿no?
01:01:44Dígame, ¿por qué no corrió?
01:01:46Porque no pude, agredí a mis compañeros
01:01:49¿Eso importa ahora?
01:01:54¿Y eso importa ahora?
01:01:56Por supuesto
01:01:58Estás ayudando al mismo chico que arruinó tu vida
01:02:02Iba a ignorarlo, pero no puedo
01:02:05¿Recuerdas el equipo de atletismo que formaré?
01:02:10Estoy dispuesto a reclutarlo
01:02:12Con la condición de que nadie más lo haga
01:02:15También a ti
01:02:17Como su agente
01:02:19¿No es eso lo que estás haciendo?
01:02:22¿Pero por qué haces esto?
01:02:24Si mi hijo está formando a un atleta, debe ser exitoso
01:02:30Esto es una especie de trampa, ¿verdad?
01:02:35Quiero que te disculpes formalmente con el presidente So
01:02:41Eso es todo
01:02:43Eso es todo
01:02:49¿Me das tu palabra de que es todo?
01:02:56¡Es la marca de los dos kilómetros!
01:02:59¡Miyu!
01:03:01¿En dónde está Sankyo?
01:03:02No sé, más adelante
01:03:04¿Quieres agua?
01:03:05No, gracias
01:03:09¡Miyu!
01:03:11¿Acabas de llegar?
01:03:12No hay nadie aquí, ¿verdad?
01:03:14Significa que estás rezagada
01:03:16¡Suerte!
01:03:23¡Aquí voy!
01:03:24¡Ya casi llegas!
01:03:25¡Sí!
01:03:26¡Tú puedes, tú puedes!
01:03:27¡Sí!
01:03:28¡Tú puedes!
01:03:29¡Sí!
01:03:30¡Gracias!
01:03:31¡Muy bien!
01:03:33¡Ánimo! ¡Ya casi llegan!
01:03:37¡Tú puedes!
01:03:39¡Tú puedes!
01:03:40¡Sí!
01:03:41¡Yo puedo!
01:03:42¡Tana!
01:03:44¡Cómo me habrá encontrado!
01:03:47Ya ni siquiera me sorprende
01:03:52¿Qué?
01:03:53¡Tana!
01:03:55¡Tana!
01:03:56¿Estás bien?
01:03:57¡No!
01:03:58¡No!
01:03:59¡No!
01:04:00¡No!
01:04:01¿Estás bien?
01:04:02¡No!
01:04:04¡Tana!
01:04:05¡Tana!
01:04:06¡No lo hagas eso!
01:04:07¡Me duele!
01:04:10¿Qué me pasó?
01:04:12Te desvaneciste
01:04:13Pediré ayuda
01:04:15Tranquila
01:04:16¡No lo hagas!
01:04:17¡No quiero!
01:04:18Entonces vamos al módulo de atención
01:04:20¡Sujétate bien!
01:04:21¡Mi cara!
01:04:22¿Qué?
01:04:23¡Cúbreme la cara!
01:04:24¿Mi cara?
01:04:26Toma mi cuello
01:04:32¿Sabes si alguien me vio?
01:04:35¿Y mi teléfono?
01:04:37No quieres suero ni ir al hospital
01:04:39¿Pero sí quieres tu teléfono?
01:04:42Tengo taquicardia
01:04:47¿Tana?
01:04:48¿Tana?
01:04:49¿Tana?
01:04:50¿Tana?
01:04:51¿Tana?
01:04:52¿Tana?
01:04:53¿Tana?
01:04:54¿Tana?
01:04:55¿Tana?
01:04:56¿Tana?
01:04:57¿Tana?
01:04:58¿Tana?
01:04:59¿Tana?
01:05:01¡Oye!
01:05:07¿Es en serio?
01:05:10No pueden darme cualquier cosa
01:05:13¿Puedes darme mi teléfono?
01:05:14Porque tengo que...
01:05:16Llamaré a Jung
01:05:17Yo lo hago
01:05:18Recuéstate
01:05:22Más te vale no decirle esto a nadie
01:05:25Si me humillan...
01:05:27¿Por qué lo harían?
01:05:28Estás enferma
01:05:29¿Por qué te preocupas por eso?
01:05:30Solo deberías concentrarte en descansar
01:05:33Cállate, me duele la cabeza
01:05:36No hable tan alto
01:05:41Vete
01:05:42No
01:05:45Señor Jung
01:05:46La señorita Sok
01:05:48Sí
01:05:49Estamos en el módulo de atención médica
01:05:51Bien
01:06:00¿Pero qué clase de vida vives?
01:06:13Debo decir...
01:06:14Que lo que pasó ese día fue memorable
01:06:19Lamento mi actitud grosera de ese día
01:06:21Un hombre debe saber golpear
01:06:25Escuché...
01:06:26Que estás bien
01:06:27Escuché...
01:06:28Que está ayudando a un atleta
01:06:33Es un antiguo compañero mío
01:06:36Se está recuperando de unas heridas
01:06:38Pero es una estrella en potencia
01:06:40Cuando forme el equipo de atletismo
01:06:42Ambos se unirán a él
01:06:45Me alegra ver que son tan unidos
01:06:48Su trabajo y el de la señorita Sok se complementan
01:06:52Son tal para cual
01:06:54Ella lidera esa agencia únicamente para matar el tiempo
01:06:59De cualquier modo
01:07:00Parece que le va muy bien en lo que hace
01:07:03Sería una pena desperdiciar todo lo que ha avanzado
01:07:08Cuando se casen y él se nos una
01:07:10Será un placer ponerlo a él en un cargo de la agencia
01:07:18Mi hijo es muy responsable y trabajador
01:07:25Hasta luego, señor
01:07:27Adiós
01:07:43Creí que solo querías que me disculpara
01:07:47¿Te pedí que hicieras algo más?
01:07:51¿Qué fue eso de mi matrimonio?
01:07:53Mira, no me importa con quién salgas
01:07:57Ya no puedo seguir preocupándome por eso
01:08:02¿O sea que puedo salir con quien quiera siempre y cuando me case?
01:08:05El atletismo debe ser
01:08:08Lo único inútil que hagas en tu vida
01:08:10Acepta esta oportunidad
01:08:12Si la pierdes
01:08:14Tú y Tan Na nunca podrán casarse
01:08:18Padre
01:08:19¿Crees que tu actual amor durará?
01:08:22Estás destinado a fracasar
01:08:24Solo estoy poniendo una fecha límite
01:08:32¿Puedes, por favor?
01:08:35Por favor
01:08:36Parece que Ushir
01:08:38Jamás podrá unirse a un equipo
01:08:40Desaparecerá por tu culpa
01:08:43Te advierto que este es mi último acto de bondad
01:08:48Vas a abandonar todo por amor
01:08:51O sabrás ponerle fin
01:08:54Cuando sea el momento indicado
01:09:04Ya no puedo más
01:09:06Voy a morir
01:09:11Sigue así
01:09:12Lo estás haciendo muy bien
01:09:14Seguro que puedes dar un paso más
01:09:17¡Corre!
01:09:18Olvídate de todo y concéntrate en correr
01:09:21Corriste muy bien la última vez
01:09:23¿Solo fue porque te saltaron?
01:09:27Es muy importante mantener el ritmo mientras corres
01:09:35Puedes bajar la velocidad si es difícil
01:09:37Pero no te detengas
01:09:39Puedes hacer eso como adulto, ¿no?
01:09:49De aquí está tu cerveza
01:09:52Claro
01:09:55Lo más importante al correr son tus brazos
01:09:59Empújalos hacia atrás para tomar impulso mientras corres
01:10:03Eso lo hará más fácil
01:10:05Recuerda relajar los hombros
01:10:17¡La cuenta!
01:10:19¡Vamos!
01:10:21¡Vamos!
01:10:23¡Vamos!
01:10:25¡Vamos!
01:10:27¡Vamos!
01:10:29¡Vamos!
01:10:31¡Vamos!
01:10:33¡Vamos!
01:10:35¡Sí!
01:10:38Perdón
01:10:40¿Necesita una bolsa?
01:10:45¿Ahora qué pasó?
01:10:46Dime
01:10:48¿Cómo pudiste golpearla así?
01:10:51Deberías agradecer que su madre lo dejara pasar
01:10:54Si no te hubieran expulsado
01:10:56¿Por qué lo hiciste?
01:10:59¿Cuál fue la razón?
01:11:01¿No entiendes la gravedad de esto?
01:11:06Me emociona la idea de correr contigo
01:11:10La idea de correr contigo
01:11:34Si lo pienso bien
01:11:36Creo que nunca he querido tener el apoyo de un tipo específico de persona
01:11:44Pero
01:11:46Desearía que tú estuvieras conmigo
01:12:01Corriste muy bien la última vez
01:12:03¿Sólo fue porque te asaltaron?
01:12:07No
01:12:10Estoy corriendo
01:12:12Para que no lo hagan
01:12:34¿Qué pasa?
01:12:36¿Qué pasa?
01:12:38¿Qué pasa?
01:12:40¿Qué pasa?
01:12:42¿Qué pasa?
01:12:45¿Qué pasa?
01:12:47¿Qué pasa?
01:12:49¿Qué pasa?
01:12:51¿Qué pasa?
01:12:53¿Qué pasa?
01:12:55¿Qué pasa?
01:12:57¿Qué pasa?
01:12:59¿Qué pasa?
01:13:01¿Qué pasa?
01:13:03¿Qué pasa?
01:13:34Terminé la carrera
01:13:39No puedo creer que lo hice
01:13:42Estoy emocionada
01:13:44Yo igual
01:13:47¿La carrera terminó?
01:13:50Sí
01:13:52¿Qué hay de ti?
01:13:55¿Terminaste rápido?
01:13:58¿Qué pasa?
01:14:00¿Qué pasa?
01:14:01¿Qué pasa?
01:14:10Qué malos son
01:14:13Pudieron haberme esperado
01:14:17Yo sí te esperé
01:14:23Me quedé hasta verte
01:14:26Te esperé
01:14:31Te esperé
01:15:01Te esperé
01:15:03Te esperé
01:15:05Te esperé
01:15:07Te esperé
01:15:09Te esperé
01:15:11Te esperé
01:15:13Te esperé
01:15:15Te esperé
01:15:17Te esperé
01:15:19Te esperé
01:15:21Te esperé
01:15:23Te esperé
01:15:25Te esperé
01:15:27Te esperé
01:15:29Te esperé
01:15:32Te esperé
01:15:34Te esperé
01:15:37Porque la verdad, yo te amaba
01:15:44Es la primera vez que como pancheta
01:15:48Es lo primero que no me molesta, Tana
01:15:50Blanca, cómo la leche, ¿cierto, del festival de regla?
01:15:53La Señora Youk no te pidió que terminarás con él, ¿o sí?
01:15:56Dijo que puedo salir con quién quiera siempre y cuando me case contigo
01:15:59Porque soy la única que no sabe
01:16:01¿Por qué no nos casamos los tres?
01:16:02Será mucho más fácil así.
01:16:04No puedo creerlo.
01:16:06No tengo idea de lo que piensa.
01:16:08¿Y si nos arrodillamos frente a ella y rogamos?
01:16:11¿Por qué? No has hecho nada malo.
01:16:14Me harán sonrojar.
01:16:15¿Es verdad?
01:16:16¿Te atreves a llamarle interesada a mi atleta?
01:16:19Estamos reuniendo todos los artículos.
01:16:21Haremos lo que podamos para ver qué han publicado.
01:16:24Mey, esto me está gritando. Te amo.
01:16:28Te amo, Tena.