Dac Tham Di Tuan 05
Category
😹
FunTranscript
00:00Oh
00:30Oh
01:00Oh
01:20Huh
01:23What's up, dude?
01:25What's up, dude?
01:27What's up, dude?
01:29What's up?
01:31What's up?
01:33What's up, dude?
01:35Huh?
01:37Huh?
01:39Call an ambulance
01:41See you in a bit
01:44See you in a bit
01:46See you in a bit
01:53millions of votes
01:55millions of votes
01:57What do you want to talk about, boss?
01:58Okay, follow me.
02:05I'm so angry.
02:07I caught her red-handed.
02:09She didn't say anything.
02:10And I let her go.
02:11What does that mean?
02:13She changed her mind.
02:14This name.
02:15That guy is very tough.
02:16He can't catch anything.
02:17It's easy for her to let her go.
02:19What does that mean?
02:20It's your fault.
02:21In the past, you were too big and too small.
02:23Now she's too small.
02:25You're using the right way.
02:27I like it.
02:28I like your head.
02:30I won't be angry if you let another guy go.
02:32I won't be angry if you let Mr. Lu go.
02:34Hey, he's not here.
02:36He doesn't know about this.
02:38I don't know.
02:39I didn't talk to her.
02:40I don't know.
02:41I can't convince her.
02:43Okay.
02:44It's okay.
02:45Just let her go.
02:46Don't say you don't want to go first.
02:48If Mr. Lu touches me,
02:49I'll definitely kill him.
02:51Then don't talk to me.
02:52Drink it.
02:53Drink it.
02:54Where did you lose your chicken?
02:55In the village next to the hospital.
02:56Something big happened.
02:58I have a news from the mainland.
03:00I won't show you.
03:01Nonsense.
03:02Mr. Kien, something big happened.
03:04Hey, you.
03:05Use your money to buy a magazine.
03:07Be careful not to run out of money.
03:09So don't read it.
03:11I bought it for a reason.
03:13Who wants to read it?
03:14Hey, you.
03:16I regret to leave Mr. Lu and my wife.
03:20Mr. Lu's wife?
03:22Mr. Lu's wife?
03:23It's her.
03:24That's why I said it.
03:26Actually, she is Mr. Lu's wife?
03:28Let me see who she is.
03:30It's her.
03:32Mr. Kien, that's why I asked Mr. Lu to go home that day.
03:34She let Mr. Lu go.
03:36I won't let this go.
03:39Hello, everyone.
03:40Hey, madam.
03:41Did you pass this report correctly?
03:43I don't care about this magazine.
03:45Hey, listen to me.
03:46You have to be ready at this moment.
03:47There is a very important mission tonight.
03:49What are you talking about?
03:50I'll tell you later.
03:51Madam, read this report.
03:53I'm not free.
03:57She didn't even answer me.
03:59I thought she would admit it.
04:01Why did she look at me?
04:08That's it.
04:09She asked you to come to the club and then she left?
04:15Maybe she...
04:16Maybe she...
04:17Recently, Mr. Kien is hot-tempered.
04:19So she asked him to go to the club to cool down.
04:22If it was the last time,
04:24I would definitely tell Mr. Chau.
04:26Mr. Kien...
04:27Mr. Chau won't listen to you.
04:29What's the matter?
04:30I can't let you go,
04:31but you can let your husband go?
04:32Are you still pretending?
04:33I will definitely tell him everything.
04:38There is Mr. Lu.
04:41Adults and children, over.
04:43Adults and children, over.
04:45All children and teenagers, over.
04:47Yes, over.
04:52Hey, I don't know if she wants us to pin this title on her.
04:55Yeah, pin it.
04:56What title, Chuc?
04:57Are you going to the law school?
05:00I'm not sure.
05:01Knowing that she's hot-tempered,
05:03she borrows my son's hand.
05:05Pinch her!
05:06She's divorced.
05:07How can I do that?
05:09Why are you so stupid?
05:11Dang Ba was very small.
05:12That Japanese girl, especially that stupid girl, is like a pervert, like a pervert.
05:17Don't talk nonsense.
05:19This is a personal matter. If you want to borrow my hand to catch Tinh, don't refuse.
05:29Count it.
05:30I'm used to it, why should I count it?
05:36Here's my stuff.
05:39Enjoy your cooperation.
05:40Enjoy your cooperation.
05:41Enjoy your cooperation.
05:42Enjoy your cooperation.
05:43Why are you so late?
05:49Kien, to be honest, that girl can't be caught by us to catch Tinh.
05:56Hey!
05:57If she really tells us to catch Tinh, we'll think it's nothing.
06:02Let her go on purpose to wait for her to come back.
06:04Kien, are you afraid?
06:06Afraid of what? I'm here anyway.
06:08The big cat and the small cat, over.
06:11The small cat, over.
06:13The target is about to appear, get ready to catch her, over.
06:16Copy that, over.
06:18Kien, he's looking at me. He's looking at Linh.
06:21Then let's go down and see.
06:22If she really tells us to catch Tinh, we'll think it's nothing.
06:26Copy that, over.
06:33That's it.
06:34Goodbye.
06:35The target is about to appear, get ready to catch her, over.
06:37Copy that, over.
06:38What's wrong, Kien?
06:40Hey, goodbye.
06:41Police, stop!
06:44Let her go.
06:46Hold her hand.
06:50Police, stop!
06:52The car is gone, we can't catch her.
06:55Madam, if we catch her, there's nothing we can do.
06:59She didn't hit you.
07:01There's a gun in the car.
07:07Let's go.
07:25Stop!
07:29Stop right there!
07:31Go on, go on.
07:33Hey!
07:34Stop!
07:37Hey, hey!
07:39Run, run!
07:40Where do you think you're going?
07:41Playing with me?
07:43What's the big deal, boss?
07:46I don't think you have enough money to make a living.
07:49Hey, boss.
07:50I don't think you have enough money to make a living.
07:52Where's the evidence?
07:54You're laughing?
07:55I'm going to find out if you're laughing or not.
07:56Stop right there!
08:08Where's the powder?
08:10What powder, boss?
08:11You want the powder?
08:12I'll ask the girl to buy it for you tomorrow.
08:15What?
08:16Noodle powder or rice powder?
08:17Huh?
08:18You want to punish me?
08:19No way.
08:21Punish you?
08:27I'll shoot you to death.
08:28I'll shoot right behind you.
08:29Tell me you're a cop.
08:30No one in this city knows me.
08:32I'm a cop.
08:33I'm a cop.
08:34I'm a cop.
08:35No one in this city knows me.
08:37I can write a report.
08:38No one can prove it to you.
08:39I'm a cop.
08:40You think I don't dare to do this to you?
08:41If you have the guts, don't even think about it.
08:43One, two.
08:44Thank you, sir.
08:55Dang Chi Kim.
08:56Why didn't you listen to my orders?
08:57Why didn't you do your job?
08:58Sir.
08:59I thought...
09:00What did you think?
09:01Do you know how long we've been following this son of a bitch?
09:03Last time, Phan released him because he wanted to catch a big fish.
09:05You're the one who ruined this.
09:07Sorry, sir.
09:08Sir Chau.
09:09Maybe this time I didn't explain the purpose of my actions to you.
09:13You don't have to be nice to him.
09:16But you ruined the case anyway.
09:17Can you take the blame?
09:19Okay.
09:20I can forget about this.
09:23Dang Chi Kim.
09:25Don't do this again.
09:27Thank you, sir.
09:28Mrs. Phan.
09:29Thank you very much.
09:31Thank you very much.
09:32So don't look outside when you talk.
09:34I'm not the kind of person who looks outside.
09:36Go.
09:37Madam.
09:38You're such a bitch.
09:40Why did you let me go?
09:41Do you want to be my slave?
09:42You asked for it.
09:44You're so good.
09:45A woman like you is so disgusting.
09:46Your whole family won't forgive you.
09:48Put him in jail.
09:49Yes, madam.
09:50Do you know why I divorced you?
09:51Do you want to kill me?
09:52You're disgusting.
09:53Go.
09:54No one wants you.
09:55Go.
09:56Why does that woman want to be her ex-husband?
09:59Is she mad at you for being dumped?
10:02I don't know.
10:04She's so difficult.
10:10Poor her.
10:11She's sad.
10:12And you're talking nonsense.
10:14Don't you know that she's standing outside?
10:16I'm not that kind of person.
10:20Get back to work.
10:24Madam.
10:25Madam.
10:26What do you want?
10:27Madam.
10:29I need this certificate.
10:58Hello.
10:59Hello, madam.
11:00I'm Kien.
11:02I want to tell you this.
11:03Don't let it get to your stomach.
11:05Can you stop saying these things?
11:07You know them.
11:08They didn't plan to kill you.
11:10Don't
11:21You should have listened to them.
11:22You shouldn't have broken up with that man.
11:24I don't want to hear about it.
11:25I'm busy.
11:26Go get it!
11:56A few days later
12:13Hey, Mister!
12:14Some letters are written in English.
12:16Who are you?
12:17You have to give these to me tomorrow!
12:20I've prepared a lot already!
12:21I don't have the time to give!
12:23I just finished preparing.
12:25It's written in English. I don't know if it's from Mrs. Thanh Tra.
12:28I think so.
12:29What is it? Let me see.
12:31Here.
12:32What?
12:33It's from Mrs. Phan.
12:35Is that so? Let me bring it to her.
12:37No need. I can bring it to her.
12:39It's not too late to give it to her today.
12:41Why are you so mean to her?
12:43Maybe this letter is very important.
12:47Hey, Kieu has changed his mind.
12:49He really hates her.
12:51That's right.
12:52Oh.
12:56Madam.
12:59Madam.
13:04Madam.
13:07Madam.
13:09Madam.
13:25Madam!!
13:29Madam!!
13:33Madam!
13:37Madam !!
13:41Madam.
13:45Man, I'm...
13:51Man, I'm...
13:57Man, I'm...
14:03Man, I'm...
14:09Man, I'm...
14:15Man, I'm...
14:21Man, I'm...
14:27Man, I'm...
14:33Madam, Madam!
14:39Oh, my God!
14:43Are you alright?
14:45Why are you here?
14:48What's the matter?
14:49Madam, don't be foolish.
14:52If you're in love, you can't get rid of it.
14:55Why are you so foolish?
14:57If you're angry, you'll be angry.
14:59If you don't die, you'll die.
15:02Do you think I'm suicidal?
15:04Well, let's get down to business.
15:07Wash your face.
15:08Okay.
15:09It's me.
15:11I'm a man of my word.
15:13So I've tried it.
15:15I know how you feel now.
15:17What if you're suicidal?
15:19No.
15:20I mean I used to be like you.
15:22It's just annoying.
15:24Do you know where the water store is?
15:27You mean Lam My Hao's store?
15:29Yes, it's Ms. Hao's.
15:31I used to hide it from you.
15:32I used to tell her
15:34it was supposed to be a wedding.
15:36But I was wrong.
15:38Why?
15:40I bought a wedding cake.
15:42Suddenly, I knew she couldn't have a baby.
15:44My parents heard about it.
15:46They wouldn't let me hold a wedding.
15:48So I brought a bunch of money.
15:50At that time, Ms. Hao was very kind.
15:53She didn't want me to be rude.
15:54So she asked me to break up with her.
15:56And we broke up.
15:59What did you do then?
16:01I was very sad
16:03and miserable.
16:05My heart was broken into pieces.
16:07Like you are now.
16:10Is it because you don't have a neighbor
16:12to comfort you?
16:14Thank you, Phat.
16:16Phat lives next door?
16:18No, Phat lives with me.
16:20Have you met Phat?
16:22Phat is my cat.
16:24He's close to my cat.
16:26We've been close for a long time.
16:28My cat lives next door.
16:30He doesn't like my cat.
16:32Phat was sad
16:34so he sat on the sofa.
16:36I pulled him out.
16:38He didn't want to eat.
16:40I didn't know what to do.
16:42A few days later,
16:44Phat came back.
16:46He didn't want to eat.
16:48He didn't want to go out.
16:50He was fine.
16:52When I was sad,
16:54I asked myself
16:56why Phat couldn't stand it
16:58and why Chi Kien couldn't stand it.
17:00That's why he didn't commit suicide.
17:02That's why he shouldn't have committed suicide.
17:05Madam,
17:07if I were you,
17:09you would be much taller than me.
17:11I couldn't stand it either.
17:13I didn't think about committing suicide.
17:16Whatever you say.
17:18If I wanted to die,
17:20I wouldn't have to wait until now.
17:22It was just an accident.
17:24That would be better.
17:26Actually,
17:28if you can't stand the cold,
17:30you should open the window
17:32to get some fresh air.
17:36Alright.
17:38Thank you for today.
17:40You're welcome.
17:42I won't bother you.
17:44Don't worry about me.
17:46We can talk.
17:49I want to take a rest.
17:51I feel dizzy.
17:54I won't bother you.
17:56You can take a rest.
17:58Are you okay?
18:00No, I'm fine.
18:02You can take a rest.
18:06I forgot your letter.
18:08Thank you.
18:10Are you really okay?
18:12No, I'm fine.
18:14Okay, I'll take a rest.
18:18I remind you
18:20if you feel sad at night,
18:22you can watch some old movies
18:24like Ngo So Pham,
18:26Huynh Man Le.
18:28Those movies are good.
18:30Okay, I'll take a rest.
18:32Are you okay?
18:34I'm fine. Thank you.
18:46Hey,
18:48why did he run upstairs
18:50without saying anything?
18:51He usually goes to your house first.
18:55There must be a secret.
18:57What's up?
19:19What's up?
19:21What are you looking at?
19:23Nothing.
19:25If there's nothing, why are you looking at me?
19:27Can I ask you a question?
19:29Why are you looking at me?
19:33I don't understand.
19:37What's wrong with you?
19:39I don't understand.
19:41I'm very busy now.
19:43Don't bother me.
19:45Okay, okay.
19:47I won't bother you.
19:49I'm going to cook sweet soup.
19:51I'll bring it to you later.
19:54Hey, hey.
19:55What?
19:56Do you have any good news?
19:57How do you know it's good news?
19:59I can tell just by looking at your face.
20:01Hey,
20:02it seems that our son
20:03has an affair with Mrs. Thanh Tra next door.
20:05How do you know?
20:06Of course.
20:07I just went upstairs
20:08and saw our son
20:09looking at the window over there.
20:11Oh, that window?
20:13That's Mrs. Thanh Tra's window.
20:17It's time to take a shower.
20:19Oh, you two are so naughty.
20:21Do you remember
20:22when you kissed me,
20:23you also looked at me
20:24from your side.
20:26That's just a normal thing for men.
20:29Don't say anymore.
20:30Let me light incense for Tho Tien.
20:31Hey,
20:32I already did it last night.
20:34Oh,
20:35it's spring now.
20:37We have to wait for Tho Tien to have dinner.
20:39Huh, I don't want to talk to you anymore.
20:41Hey, where are you going?
20:42Oh,
20:43I'm going to the kitchen
20:44to make him a cup of tea
20:45to wake him up.
20:46Hey,
20:47remember to buy
20:48a cup of tea for him today.
20:51Why?
20:52To wake him up.
20:53You talk too much.
21:01Don't sleep.
21:02You have to look at that.
21:04Look carefully.
21:05Be careful not to wake him up.
21:21Hey,
21:22good morning.
21:23Good morning.
21:24Are you okay?
21:25What's wrong?
21:26Huh?
21:27Nothing.
21:28Last night,
21:29I...
21:30I...
21:31I...
21:32I...
21:33I...
21:34I...
21:35I...
21:36I...
21:37I...
21:38I...
21:39I...
21:40I...
21:41I...
21:42I...
21:43I...
21:44I...
21:45I...
21:46I...
21:47I...
21:48I...
21:49I...
21:51It was only an accident.
21:53I'm not the kind of person to do things without a plan.
21:56I'm just busy.
21:58Anyway,
21:59thank you for saving me last night.
22:01Don't mention it.
22:03Hey,
22:04I don't want anyone to know about last night.
22:07Is it okay?
22:08I'm just a journalist,
22:10not a joker.
22:11Thank you.
22:13Why are your eyes so red?
22:15You didn't sleep last night?
22:16I did.
22:17I...
22:18Maybe it's because I didn't sleep well last night.
22:20Go take a cold shower. You'll be more awake.
22:23You don't have much time left. I don't want to see you late.
22:26Yes, madam.
22:29She's a diamond again.
22:31She's so fickle.
22:42Mr. Kim.
22:43Kanh, Kanh, Kanh.
22:46Mr. Kim, what are you doing?
22:47Why did you sleep so late last night?
22:49Don't mention it. I'm very busy.
22:50Mr. Kim, have some soup.
22:52What soup?
22:53Pork soup. It's very nutritious.
22:57Hey, it's delicious.
22:58Every day I eat soup, I don't get cold.
23:02Mr. Kim, do you know that I have a nickname for my son?
23:05What nickname?
23:06His name is Phu Hao Mon, the gardener.
23:09The gardener? The one who cooks soup for you?
23:11Yes, that one.
23:12Poor him. He eats soup.
23:14He's a tough guy, but that's okay.
23:16Why do you have to hit him?
23:18Especially him, he won't accept it.
23:20You didn't do anything wrong.
23:23Hey, Mr. Kim.
23:25It's very rare for you to defend her like that.
23:28I'm not defending her. I'm just stating a fact.
23:31So you won't say anything from now on?
23:33That's right.
23:34Hey, is it delicious?
23:36Yes, it's delicious.
23:37Hey, let me take a walk.
23:39Hey, wait.
23:40Hey, just go. It's okay.
23:44Hey, you.
23:45What kind of soup did you cook for Mr. Kim?
23:46Why does it smell so bad?
23:48Maybe he drank the wrong medicine.
23:50What medicine?
23:51The anesthetic.
23:52Hey, if you have anything to say, say it.
23:54I don't know anything.
23:57Excuse me, do you know where Mrs. Thanh Tram and Chi Phuong are?
23:59In this room.
24:01Thank you.
24:06What are you doing?
24:08What happened?
24:11What's wrong with your face?
24:13Let me see what's wrong with you.
24:15Give it to me.
24:16Who hit you like that?
24:18Who is it?
24:21Is it your husband?
24:23I'll follow you.
24:25I can't let him do that.
24:28Who is so cruel and inhumane?
24:30Mr. Kim, follow me.
24:34Hey, Mr. Kim.
24:37I'm sorry.
24:39Let's save money.
24:41Let's save money.
24:43We can save as much money as we want.
24:46Why are you so rich these days?
24:49I won't let you know.
24:51Think about it.
24:52If you're so rich, can you cover my expenses?
24:55Let's see.
24:57Let's go.
25:02Dang Giang.
25:04Follow me to the police station.
25:06What's the matter?
25:08You don't need to recognize me.
25:09I'm not a cop.
25:12Hey, lady.
25:13Why did you hit him?
25:15Are you a man?
25:17You hit your wife like that. Are you still a man?
25:20Why did you hit her?
25:22She hit my window.
25:23If you hit her, you hit the window.
25:24You're a man.
25:25How dare you hit the window?
25:27I said I didn't hit her.
25:28If you have guts, come to the police station.
25:30Who do you think you are?
25:33Tell me.
25:34Did he hit you?
25:36I...
25:37Tell me. What are you afraid of?
25:39Tell me.
25:40You're a good girl.
25:42If you hit him, your husband will hit you.
25:44Trust me.
25:45You'll be safe if I go to jail, right?
25:47I don't care what he says. Tell me.
25:49I...
25:50Tell me what you did.
25:53I just hit the window.
25:55Hey, do you hear me?
25:57I'm sorry.
26:00That's all.
26:02That's all.
26:04I'll see you at school.
26:07Bye-bye, Tung Tung.
26:10You don't admit it?
26:12I have a gun. Do you want to see it?
26:15You're just like my boss.
26:18You're so smart.
26:20It's not a big deal.
26:22I don't know what you think.
26:24Why are you still waiting for him?
26:26I don't want him to go to jail.
26:29If you don't let him know, he'll hit you again.
26:33We're husband and wife.
26:34I can't let him go to jail.
26:37Sometimes, you don't have to let him go to jail.
26:39You can teach him a lesson.
26:41What do you mean?
26:44Sometimes, you have to be smart.
26:46You have to be smart.
26:54Stop.
27:05Hey, Mr.
27:07Do you have to collect 1,000VND?
27:10I don't know if someone is in the wrong.
27:12Give me back the money and the police will arrest you.
27:14What?
27:161,000 VND is in my pocket.
27:18Is there any problem with that?
27:20Are you in the wrong?
27:21I saw you walking by.
27:23Then you came up and smiled.
27:25This money doesn't have a warrant.
27:27Give it to me.
27:29This is from the police.
27:31We're not in the wrong, right?
27:33You don't have to report a crime. Give it to me. Don't be greedy.
27:35I'm greedy. I don't have any money.
27:37Here, look at this.
27:39See? See?
27:41Do you want to take it? Take it.
27:43Take it. Take it. It's like your father gave it to you.
27:47Did you really drop it?
27:49I can't drop it.
27:51If you have money, I'll take it.
27:53Of course. It's me.
27:55Are you dead? Can you escape this time?
27:57What are you talking about?
27:59What are you doing?
28:01Do you know that 1,000 is fake?
28:03Fake?
28:05Yes. I heard that you have 1,000.
28:07So I bought it to influence the society.
28:09Fake money?
28:11This money is not mine.
28:13Don't joke.
28:15You already swore to God that it's your 1,000.
28:17I'm greedy.
28:19Don't talk too much. Come here.
28:21What are you doing with my hand?
28:23What?
28:25I'll give you a chance.
28:27I'll bring this money to the bank to kill you.
28:29If it's fake money,
28:31wash your butt clean before you go to jail.
28:33Huh?
28:35Hey!
28:37Hey!
28:41What's going on here?
28:43Why did you lock me up here?
28:47What are you looking at? Do you want to get caught?
28:49Go!
28:51Go!
28:59Why is it so smelly?
29:01There's someone down there.
29:03Hey!
29:05It's even more smelly.
29:07It's so smelly.
29:09Hey!
29:11I'll beat you to death.
29:13It's even more smelly.
29:15Hey!
29:19Ouch!
29:21How can you do this to me?
29:23You have to make a little mistake.
29:25You have to wash your butt clean before you go to jail.
29:27Hey!
29:29You can't say anything now.
29:31But you have to prove it to the court.
29:33I'll ask you one more time.
29:35Is this money yours?
29:37No.
29:39No?
29:41No.
29:43Then I'll bring it to the police to arrest you.
29:45This money is real money.
29:47Are you kidding me?
29:49Don't say that.
29:51I don't want that.
29:53Actually, I feel sorry for you.
29:55I hope you'll forgive me.
29:57Go and wash your butt clean.
30:01I'll beat you to death.
30:03Ha ha ha!
30:05Ha ha ha!
30:07Ha ha ha!
30:09Ha ha ha!
30:11Ha ha ha!
30:13Ha ha ha!
30:15Ha ha ha!
30:17Ha ha ha!
30:19Ha ha ha!
30:21Ha ha ha!
30:23Ha ha ha!
30:29Ha ha ha!
30:37Ha ha ha!
30:39Dang Chi Kien, come here.
30:42Yes, madam.
30:43Mr. Kien, what do you want?
30:45I want to thank you for saving my life.
30:52I've been waiting for you for a long time.
30:55What do you want?
30:57I'm ashamed of you.
30:59I'm ashamed of you.
31:02Hey, what happened yesterday was just a misunderstanding.
31:05Why are you ashamed of me?
31:07I don't want to talk to you. Talk to my lawyer.
31:12Are you Dang Chi Kien?
31:14Yes, I am.
31:15Now my lawyer is ashamed of you for using an unworthy handcuff.
31:18It makes my lawyer feel unnecessary pain for his mental and physical condition.
31:22Using an unworthy handcuff?
31:24No.
31:25According to the police rules, if you suspect that my lawyer has a fake ID card,
31:29you can take him to the police station to investigate.
31:33It's not an unworthy handcuff.
31:35So you can be charged with negligence and abuse of force.
31:38Moreover, my lawyer has a reason for you to do that.
31:42Are you dead?
31:45Okay, this time it happened.
31:47Hey, madam.
31:48Can he convict me of this case?
31:50I'm not sure if it's an abuse of power.
31:52But if you use an unworthy handcuff, you must be punished.
31:55I'm so angry.
31:57So he bit me again.
31:59His lawyer told me that he may not be able to convict you.
32:02But there are conditions.
32:03What conditions?
32:04He forced you to apologize to him publicly.
32:06Forced me to apologize publicly?
32:08I hope you accept it.
32:09Is it possible?
32:10Do you want me to accept it?
32:12You shouldn't ruin the record for this.
32:14The most important person is to respect others.
32:17It doesn't matter if the record is ruined or not.
32:19Dang Chi Kien, actually you are at fault for this.
32:23You can say this?
32:24You know why I have to do this.
32:26I protect Chanh Nghia to avenge my sister.
32:29Right.
32:30Even if you want to avenge my sister,
32:32you can use a better method.
32:34Why do you use power to avenge yourself?
32:37You are so beautiful.
32:39I'm at fault for this.
32:41I'm so sorry for Chanh Nghia.
32:43I shouldn't have meddled in other people's business.
32:45I shouldn't have done that.
32:47If you don't help me, I will be punished.
32:50Now I'm helping you.
32:52Now they don't want to convict you.
32:54If Mr. Cuong decides to convict you,
32:56you will definitely go to jail.
32:59Okay.
33:00From now on, I will never do such a stupid thing again.
33:03Do you want me to apologize?
33:05Okay.
33:06I will apologize.
33:12Mr. Cuong, listen to me.
33:14I'm sorry.
33:15What did you say?
33:17I can't hear you clearly.
33:19I said I'm sorry.
33:21Louder please.
33:24I'm sorry.
33:26Louder.
33:27Louder doesn't mean you can't hear me.
33:29Louder.
33:30I'm sorry.
33:35Can you hear me clearly?
33:37Yes.
33:38I think people outside can hear you now.
33:40That's good.
33:42This time, it was just a game.
33:44Next time, you won't be so lucky.
33:46Thank you.
33:47You're welcome.
33:48Sayonara.
33:50I think I will be able to laugh tonight.
33:53Why does Mr. Kien look so weird?
33:55Why did he apologize to that bastard?
33:57I just saw that bastard's face.
33:59I want to give him a lesson.
34:03Now that my man is dead, are you satisfied?
34:07This time, Mr. Kien is really something.
34:09I almost fell in love with him.
34:11Have some tea.
34:12Thank you.
34:15I'm sorry this time.
34:17It's okay.
34:19It's just a warning to you.
34:21It's all my fault.
34:23I've been making a lot of money lately.
34:25I've been going out to eat and drink.
34:27I've been drinking a lot.
34:29I just said a few words.
34:31Why does he have a lot of money?
34:33What is he doing?
34:35I don't know about him.
34:37Mr. Di, Dan Giang is here.
34:39Mr. Di.
34:41Dan Giang, it's been a long time.
34:43I know you're home.
34:45I haven't had a chance to see you.
34:47Sit down and talk.
34:49Just tell me what you want.
34:51Don't you dare tell me.
34:53I've heard a lot about you lately.
34:55It's not worth it.
34:57What's up?
34:59I'm just doing a small business.
35:01Let's be honest.
35:03I know you've been doing a lot of business lately.
35:05Where do you come from?
35:07It doesn't matter where you come from.
35:09I know you have a business in China.
35:11I want to cooperate with you.
35:15It's just a small business.
35:17It can become a big business.
35:19You just have to be sincere.
35:21Do you see my face?
35:23How much does Tri give you?
35:25I'll give you 20% more.
35:27I've got it for you.
35:29No one will complain about the money.
35:31But Tri's side...
35:33Let him go.
35:35Hey, I grew up in this village with you.
35:37You help outsiders,
35:39not me.
35:43I have to do what you want.
35:47Hello.
35:49Hello.
35:51Have you had breakfast?
35:53Yes, thank you.
35:55Don't be shy.
35:57I want to ask you for a favor.
35:59Can you do it?
36:01Of course.
36:17Hey, just follow me.
36:19Do you want to die right away?
36:21Do you have a camera?
36:23You're wrong.
36:25I've found out that Dang Gia An is very far away.
36:27So I want to investigate
36:29if he has a hideout or not.
36:31Dang Gia An,
36:33this bastard,
36:35must have been smuggled.
36:37Anyway,
36:39thank you for helping me this time.
36:41You don't have to thank me.
36:43I didn't do it on my own.
36:45You invited Thai Ho,
36:47and I just followed you.
36:49If you're not such a coward,
36:51I don't need this trick.
36:53I'm not a coward,
36:55you just don't deserve my help.
36:57Maybe I did a lot of things in the past
36:59that made you disappointed.
37:01So now I'm here,
37:03I'm sorry.
37:05So I'm still useful.
37:07Hey,
37:09have fun.
37:11Drink.
37:13Tri, when will you have more goods?
37:15What? Does it cost money?
37:17It's okay these days.
37:19Don't worry about money anymore.
37:21Tomorrow night,
37:23there will be a shipment to the ship.
37:25You have to keep an eye on the Chinese.
37:27What time? Where?
37:29Why are you so impatient?
37:31I'll tell you tomorrow morning.
37:33Drink.
37:35Tri.
37:37You just got here?
37:39Mr. Vinh,
37:41when is the shipment tomorrow night?
37:43Time and place.
37:45What will you tell them?
37:47It's not a big deal.
37:49I'll play a good role for them.
37:51Do you need to report to the military?
37:53Don't be impatient.
37:55Finish this job first,
37:57then you'll know who can help you.
38:01It's lunchtime,
38:03are you still going out?
38:05No, I won't go home tonight.
38:07Where are you going?
38:09What do you want?
38:11Why are you so nosy?
38:13If you have food, eat it.
38:15If you have a necklace, wear it.
38:17If you have a heart, use it.
38:39I'll call you later.
38:53Something must have happened tonight.
39:05Is he that guy?
39:07Stop!
39:11Stop!
39:13Are you okay this time?
39:15I'm fine.
39:17We suspect you of embezzlement.
39:19Embezzlement?
39:21What evidence do you have?
39:23The evidence on the boat.
39:31Madam,
39:33do you want to punish me?
39:35Madam,
39:37look over there.
39:39This time, you're lucky.
39:41Dang Giang,
39:43this time you won't get away.
39:45Call the police.
39:47What for?
39:49They're all gone.
39:51Dang Giang, over there!
40:01Dang Giang,
40:03this time you won't get away.
40:05I'll do as you say.
40:19Thank you.
40:21An, who is he?
40:23The police! Stand still!
40:25Stand still!
40:27Stand still!
40:29I suspect you of embezzlement.
40:31Stand still!
40:33An, you're really good.
40:35I'm not blind.
40:47Let's go.
40:49Stand still!
40:51Boss, is Ha beautiful?
40:53Stand still!
40:55Stand still!
41:03I'm sorry.
41:05Hey, how much longer?
41:07One hour.
41:09Yes.
41:11Watch out.
41:13Yes.
41:15I'm sorry for the trouble.
41:17What, trouble?
41:19I can't be more wrong.
41:21I don't care if you die. Now they consider you a traitor. Let them kill you first.
41:25Hey, don't listen to him. Please explain it to me. It's not my dream.
41:28It's not your dream? Are you crazy? We're going to die anyway. I decided to let you die first.
41:33What are they doing on that island?
41:36That island is the way to the port.
41:41If you want to run, run now. If you go ashore, it's hard to run.
41:44How to run?
41:47Hey, what are you doing? What are you doing?
41:53Hey, what are you doing?
42:05Where are they?
42:07They jumped into the sea.
42:11Open the gate for me to run. Hurry up.
42:13We can't follow them.
42:15Shut up. Let's go.
42:25Hurry up.
42:43Hurry up.
43:06Hey, I'm here.
43:09We're going to die.
43:29We don't need to. The goods are more important.
43:32Do we need to find Thanh An?
43:34No need. Let's take the ship.
43:38Let's go.
44:08To be continued...