Category
😹
FunTranscript
00:30He said, never, never, never, never, give it up.
00:37He said, never, never, never, never, give up the dream.
00:44He said, never, never, never, never, give up the dream.
01:14He said, never, never, never, never, give up the dream.
01:44He said, never, never, never, never, give up the dream.
02:14I sing this song because of you.
02:18There's a big fish called Eleven.
02:22He's dirty, lazy, he's lazy.
02:27He's so lovey-dovey.
02:30Oh, oh, oh!
02:33Yeah! Mom, did you have breakfast?
02:37Wait a little bit more. It's almost ready.
02:45Oh, oh, oh!
02:52Hey!
02:53Dad! You scared me!
02:56Hey!
02:57You just got promoted.
02:58What do you want to do?
03:01Want to swear or something?
03:04Hey, Dad!
03:05What?
03:06It's so strange.
03:07Hey!
03:08Your image is not like other ancestors.
03:11Hey!
03:12From the time of our ancestors to the time of the Chieh Thien Gang,
03:15everyone said you were handsome, handsome, handsome.
03:18That's right.
03:19But you're different.
03:20That's right.
03:21Your image is tall, fat, and ugly.
03:23You're always looking for trouble.
03:26I really can't have a handsome son like you.
03:30Are you fake?
03:32Hey!
03:33Even if I'm fake, I've been your father for decades.
03:38I'll let you know.
03:40What?
03:41It's because your grandfather knew how to look.
03:44He was the head of a foreign wedding.
03:46That's why he had a handsome son like me.
03:49If not, you'll see.
03:51Every life is like a cake from a box.
03:54Hey!
03:55It's boring to look at.
03:57Look at me.
03:59Look at me carefully.
04:01Just like a little bit.
04:03It looks different.
04:05Dad, I really don't know.
04:07Dad, are you serious?
04:09Are you serious?
04:12Yes, I'm serious.
04:15What's wrong with you?
04:16You're always dressed up.
04:18Dong, where did you go recently?
04:20I didn't go anywhere.
04:21I went to buy some foreign goods.
04:23Foreign goods?
04:25The more foreign goods you buy, the worse it gets.
04:27Hey, Dong!
04:29Please tell me.
04:30Where did you get the wealth?
04:31Tell me.
04:32Now I'm not your son.
04:35I'm a police officer to talk to you.
04:37If you want to play, go ahead.
04:38But don't play with foreign goods again.
04:42I'm the mayor of this area.
04:44And I'm in charge of this area.
04:46If I find any foreign goods,
04:48I'll arrest you and put you in jail.
04:50That's right.
04:52And I'm the village head of this village.
04:54Huh?
04:55The mayor is also under my jurisdiction.
04:57Do you think you're a good police officer?
05:00Huh?
05:01This village doesn't need police officers.
05:03Hey!
05:04You two are fighting so early in the morning.
05:07Because he is a criminal.
05:09I'm not a criminal. I'm just here to do my job.
05:11I'm here to do my job to maintain the law.
05:13Do your job?
05:15Let me tell you.
05:16This month you haven't paid the house.
05:18If you don't pay,
05:19I'll do my job.
05:20Poor you.
05:23Hey, girl.
05:24I'm just playing with her.
05:25Why are you angry?
05:27So you're here, huh?
05:28The mayor is here!
05:30Go to the village head.
05:32Hey! I'm calling you.
05:33Hurry up! If you're not done yet, go help Tai!
05:36But I still have work to do.
05:37Go!
05:43Hey! What are you doing?
05:44Hey! This is our village!
05:45What do you mean?
05:46You come here to dump concrete on the side of the road?
05:48How are we supposed to get into the village?
05:49Hey!
05:50It's not our village! Don't come here to destroy it!
05:52Hey! What are you talking about?
05:54This village is not yours!
05:56Don't come here to work!
05:57Hey! What are you doing?
05:59Go away!
06:01Hey!
06:02Hey!
06:03Hey!
06:04Hey!
06:05Hey!
06:06Hey!
06:07Hey!
06:08I'm the village head.
06:10And he's a police officer.
06:11What's going on?
06:12Hey! You're a police officer?
06:13Yes, I am.
06:14I'm the village head.
06:15Just call me Mr. Kien.
06:16Mr. Kien, the thing is,
06:18I just did as you ordered.
06:20This is a private road.
06:21The police must block this road.
06:23Please explain to them.
06:25Please explain to them.
06:27Please calm down!
06:29Please calm down!
06:30This is a private road.
06:31I don't know what private road is.
06:33Why do you come here?
06:35What are you doing here?
06:36We can't just come here and get our country back.
06:40What do you mean?
06:41What do you mean?
06:42We can't just come here and get our country back.
06:44Please calm down!
06:46Please calm down!
06:47Let's have a talk.
06:49Please calm down!
06:50Don't make a fuss!
06:51Don't make a fuss!
06:53I'm a man of my word.
06:55If you can get away with it, just let it go.
06:58That's what I want to do.
06:59But the villagers here are too much.
07:01I'll change my mind this time.
07:04It's really annoying for us.
07:06My boss is also very angry.
07:07I understand.
07:09How about this? You go back and tell your boss.
07:10I say this road is convenient for the villagers to get rich.
07:13If we build some pillars here, it's really not good.
07:16Hey, what?
07:17Are you a cop or not? Why are you defending the villagers so much?
07:20Yes, he is the police of this village.
07:22At the same time, he is also the mayor of this village.
07:25He didn't tell you?
07:27I haven't told him, so he doesn't know.
07:30So you have two identities?
07:31Hey, let me call the police.
07:32Hey, don't waste your time.
07:34I'll let you know that this village doesn't pay the police.
07:36What do you mean?
07:37It means that no matter what happens, the police won't come here to report.
07:40For many years, no matter what happens, the people of the village negotiate and compromise on their own.
07:44So there is no law?
07:46It's not like that.
07:47For many years, people have been compromising with each other.
07:49Nothing will happen.
07:52Don't you like this method?
07:54You can see that the people are in a very tense situation.
07:57You solve it yourself.
07:58Hey, hey, hey.
07:59So you just push me to death.
08:01Did you force me to drive the car here?
08:04Hey, don't say that I didn't help you.
08:05Are you sure you have to put some pillars under the road?
08:08Of course.
08:09OK.
08:10Now tell all the villagers to go home.
08:11I'll let you work in the morning.
08:13But at night, the villagers work.
08:14You don't have to worry about that.
08:15In short, you can leave this school.
08:18What?
08:19What is that?
08:21We all work for the owner.
08:22Do you know what the situation is?
08:24In short, if something happens, just close your eyes.
08:27You don't need to worry about the consequences.
08:28You can go back to Phuc Linh.
08:29I've helped you. Do you understand?
08:31Come on, make up your mind.
08:34What's up?
08:35I got it. I forgot.
08:36Close your eyes.
08:38Ah, looking at your brother's face, you know who made it.
08:41Now we close our eyes.
08:42The big story is too small, the small story is too empty.
08:44That's it.
08:45Right?
08:46Go out and find a job.
08:47Let me solve it for you.
08:48Huh?
08:49Hey.
08:50What's up?
08:51Be quiet.
08:52This is easy to solve.
08:54What's up, boss?
08:56It's okay.
08:57It's just a bad morning.
08:59Okay, let's go home.
09:00Okay, let's go home.
09:02Let's go home.
09:08Three legs.
09:09Three legs.
09:10Three legs.
09:11Three legs.
09:15I'm so sad.
09:17Seriously.
09:18Hey.
09:19What's up?
09:20What?
09:21What's wrong with you?
09:22What's wrong with you?
09:23I'm so upset.
09:24This is 5,000 dong.
09:255,000 dong.
09:26That's good, that's good.
09:28Hey, Mr. T.
09:29Give me the change.
09:31What?
09:32Now, when you finish,
09:33after two words, it's worth 5,000 dong.
09:36You can't say that.
09:37Mr. T, you only gave me a loan before.
09:40You're not lucky today.
09:41What are you talking about?
09:42It's 9 o'clock in the morning.
09:4324 hours a day.
09:45You said I was not lucky today.
09:46How do you know?
09:47I'm sorry, boss.
09:49I was talking nonsense.
09:50I lied.
09:51I lied.
09:52That's fine.
09:535,000.
09:54Give it to me.
09:55No way, bro.
09:56What you're doing means you don't have any money?
09:58What?
09:59I'm the boss.
10:00I don't have any money.
10:01I'm so stupid.
10:025,000.
10:03Give it to me.
10:04Bro, if you do that,
10:06I'll give it to you.
10:08Even if I eat it, I don't dare to take it.
10:10No, no, no.
10:11I already told you that you would lose.
10:12If you win, just take it.
10:14Bro,
10:15don't do this to me.
10:16How dare you do this to me?
10:18Why not?
10:19Dismiss.
10:20Boss, boss.
10:23What's up?
10:24Dismiss.
10:26Hello, boss.
10:27Why do you do this to me?
10:29I thought you were allowed to marry Hoang Anh.
10:31I told you many times not to come here.
10:34How dare you?
10:35I don't dare.
10:36I'll go right now.
10:38Mr. Kien,
10:39here's the money.
10:40What?
10:41If you lose, just take it.
10:42I don't dare.
10:44I was just kidding.
10:46Here's the money.
10:48I'm sorry.
10:50Mr. Kien.
10:51Don't pretend anymore.
10:52Leave me alone.
10:54I've been watching you for a long time.
10:56You cheated on the bet.
10:57And you took advantage of the police's identity to cheat.
10:59That's too much.
11:01I was just trying to protect him.
11:02Protect him?
11:03I can't say that.
11:05If I lose the bet, how can I cheat?
11:07You keep cheating.
11:10Go home.
11:11Go home.
11:12If you lose, you have to pay for the bet.
11:15If you're a teacher, you'll be in trouble sooner or later.
11:17I don't want to see you die.
11:19I've been trying to persuade you for many years.
11:21But you make me cry.
11:23Ms. Hao.
11:24Don't pour dirty water on me.
11:26I like it.
11:27Take me away.
11:28Ms. Hao.
11:29Don't think that if you have an affair with Mr. Kien,
11:31you can do whatever you want.
11:33Who is free to have an affair with those heartless people?
11:37Men don't make women angry.
11:38Don't make her angry.
11:39Mr. Kien.
11:40Do you really think you're so heartless?
11:41You're also a part of this team.
11:43Because you know.
11:44I used to like her.
11:46If it wasn't for my father's objection,
11:47you'd have to change your surname and call her Ms. Kien.
11:49But she can't give birth.
11:50You're still mentioning it?
11:52Mr. Kien.
11:54I'm used to your old stories.
11:56You know, I know, God knows.
11:58Everyone knows.
11:59The whole village knows.
12:00Why do you have to provoke me like that?
12:02Don't count on everyone else.
12:03I'm going to drink water.
12:04Don't run.
12:06Follow him.
12:07Yes.
12:08Stop.
12:09Hey, stop right there.
12:11Why don't you help me?
12:13You used to yell at him.
12:15Now you care about him?
12:17We still have feelings for each other.
12:19There's still a long way to go.
12:21Then I'll catch you.
12:24Stop right there.
12:29You want to run?
12:30Stop.
12:31Where are you going?
12:33Where are you going?
12:38Where are you going?
12:40Run.
12:42Stop.
12:43Run faster than my gun.
12:47Kid.
12:49When I'm holding a gun, you're drinking milk.
12:51You're good at running.
12:52If I didn't have a gun, I wouldn't be this close.
12:55Kid, don't act like that.
12:57Are you old enough?
12:58There's still half a year left.
13:00If I get caught, I'll be too emotional.
13:03Kid.
13:04I think you're still young.
13:06I don't want you to be in trouble.
13:09Put the gun down.
13:10Follow me and I'll let you live.
13:13What do you want?
13:14This is your first day here, right?
13:16You don't even know the meaning of the word.
13:20The meaning of the word?
13:22Okay.
13:23Give it to me.
13:26Stop.
13:28Don't hurt him.
13:29It's a big crime to kill a cop.
13:32Put the gun down.
13:37Put the gun down.
13:44Mr. Son.
13:46He's just a kid. Why are you hitting him so hard?
13:48I hit him too hard.
13:49I forgot to stop him.
13:50Mr. Kien.
13:51Is he still injured?
13:53He's still unconscious.
13:55Take him inside.
13:56Yes, sir.
14:0016 years old?
14:03Shut up.
14:04Shut up.
14:06Name? Address?
14:08What's the point of killing him?
14:10If you want to convict him, do it.
14:11If you want to punish him, do it.
14:13He's not even old enough.
14:15This bastard.
14:16Kid, don't be a coward.
14:18You can kill him if you want.
14:19Then kill him.
14:20Punish him.
14:21Take his stuff.
14:22Take his gun.
14:23Hit the cop.
14:24Kill him.
14:25Just tell me if he's old enough or not.
14:29Why are you being so weird?
14:30I'm not playing with you.
14:31You're playing with me.
14:32You're playing with me.
14:33I'm showing you, you know?
14:35I didn't shoot you.
14:37If you shoot me,
14:38you'll be sentenced to death.
14:41And that kid did something bad.
14:43Did you follow anyone?
14:46Yes.
14:47Who?
14:49Can I not tell you?
14:50God bless you.
14:52Go to all the police stations in Hong Kong.
14:54Is there anyone as good as Mr. Kien?
14:55Do you want to commit more crimes?
14:56Yes.
14:58Who did you follow?
15:00A gang.
15:02You don't need to tell me.
15:03I can guess.
15:05According to this guy,
15:06who is so bad that he sent his men to do this?
15:09Think about it.
15:11Mr. Kien, his family is here.
15:12Hello, boss.
15:13Grandma.
15:14Tieu.
15:15Why did you get arrested like that?
15:17I told you to go to school.
15:18Grandma, go home.
15:19It's a bit far.
15:20What are you doing here?
15:21Go home.
15:22Go home, grandma.
15:23Huh?
15:24Boss.
15:25Did my nephew fight with someone?
15:27Maybe.
15:28I'm warning him now.
15:29Boss.
15:30Please don't blame him.
15:32We don't have money.
15:33We don't have money to bail him out.
15:35Grandma.
15:36Don't do that, grandma.
15:37Stand up.
15:38Stand up, grandma.
15:39Stand up.
15:42Hey, grandma.
15:43Now I'll give your nephew a chance.
15:45Go home and give him a lesson.
15:47Yes, I know.
15:49Sign over there.
15:50Go.
15:55Hey.
15:56Now I'll give you a chance.
15:57Huh?
15:58From now on, you have to be more careful.
16:00According to the guy in Dang Gia An prison,
16:01If you go to fight and take things, you get a share.
16:03If you take good things, you don't get a share.
16:05You're a good man.
16:07Why do you ruin your own life?
16:10Besides, there's only one chance.
16:12The next time I catch you, it won't be like this.
16:14Do you understand?
16:16Yes, I understand.
16:18Okay.
16:19Go home.
16:20Tieu, go home.
16:21Grandma, go home.
16:22Be careful.
16:23Go home.
16:24You shouldn't be close to him.
16:26These 16-year-old kids.
16:28If you make a mistake once, you'll regret it for the rest of your life.
16:31Thank you, sir.
16:38Grandpa, what's wrong?
16:40Nothing.
16:42If I hadn't seen the picture of the mistress and the statue,
16:45I would have thought this place was a society or a hospital.
16:49I'm so touched.
16:51Actually, we police officers just want to look good.
16:53We don't want to hurt people.
16:54Give people a chance.
16:55Otherwise, you'll save their lives, right?
16:57I didn't say anything wrong.
16:58It's just that I'm so touched.
17:01Mr. Kien, Mr. Tien is a good man.
17:03It's worth waiting for him to cook for you every day.
17:05Mr. Kien is not a good man.
17:07He's a good husband.
17:09Hey, Mr. Tien.
17:10Why do you forget to eat soup?
17:11Be careful not to eat good soup from now on.
17:13Hey, Mr. Canh.
17:14Hey, you have to save money.
17:16If you don't eat, you can't.
17:17Mr. Kien, you can't get money.
17:19I don't have to cook every day.
17:20Of course not every day.
17:21It's just 2, 4, 6.
17:23To be honest, my wife is not as good as you.
17:27Hey, Mr. Canh.
17:28If you don't save money, you won't eat.
17:30Take it.
17:31Take it.
17:32Take it.
17:34Thank you, Mr. Kien.
17:35I'll cook for you tomorrow.
17:37That's great.
17:38Let me go get the documents.
17:40OK.
17:41Mr. Kien, I really admire you.
17:44Hey, let me tell you.
17:45Fortunately, he only took the money.
17:46If he doesn't take the money one day,
17:48it's a big deal.
17:49That's not true.
17:51By that time, you must have eaten a lot.
17:53Hey, hey.
17:54The girl who sells tears
17:55has been harming me for more than 10 years.
17:57Now she wants to cook for me.
17:59Do you want me to die?
18:08Hello, Mr. An.
18:10Why is it so dark?
18:11Why don't you wait for Thanh Minh?
18:13Because Thanh Tuan is a crazy dog.
18:15I'm sorry, Mr. An.
18:16I have something to tell you.
18:18What is it?
18:19Sit down.
18:20Brother is angry with that crazy dog.
18:22So he's in a hurry.
18:23Let me repeat it to you.
18:26If you still see me as your brother,
18:27you have to come at noon.
18:29If you don't come, don't follow me from now on.
18:31Hey, hey, hey.
18:33We're coming.
18:34Hey.
18:36Do you see me as your brother?
18:37Yes, of course.
18:39If so, be sure to come.
18:40Yes.
18:45Boss, it's done.
18:46Is it done?
18:47Yes, it's done.
18:48Hey.
18:49Talk to that crazy dog later.
18:50Take all his stuff and kill them.
18:52Of course.
18:54What's wrong?
18:55Huh?
18:56No.
18:57I'm just thinking of a way to talk to that crazy dog.
18:59Are you bored?
19:00No.
19:01I'm not bored.
19:03Let's go drink tea.
19:07Mr. Bay said he lost two pigs.
19:10I'll find someone for you.
19:11You two go home.
19:12Yes, thank you.
19:13Thank you, Mr. Kim.
19:14Yes, yes.
19:19What are you doing in my office?
19:22Is that you?
19:28You're disrespecting me.
19:29Get out of my way.
19:30Get out of my way.
19:35Why did you hit me?
19:36I'm going to kill you.
19:39I'm going to kill you.
19:40You have to use the fake gun.
19:44You two go play.
19:45What's wrong?
19:46Can't you play?
19:47Can't you play?
19:48Huh?
19:49Over there.
19:51You two.
19:52What's wrong with Thao?
19:53Huh?
19:56What's wrong?
19:58Give it to me.
20:00Why did you hit him?
20:01It's a fake gun.
20:02Are you going to shoot me?
20:04You're cheating.
20:06You're going to kill me.
20:08What's wrong with Thao?
20:09I don't have anything to do with him.
20:11Hey.
20:12Let's break up.
20:13I live in the next village.
20:14I'll tell you what to do.
20:15What are you going to tell him?
20:16Don't talk nonsense.
20:18How long have you known this girl?
20:20Why do I have to stay in this area for more than 10 years?
20:22Just keep two words as a warning.
20:24Let him know.
20:25Huh?
20:26I and Thao don't know.
20:28You're honest.
20:29That's why you're cheating.
20:31Do you know or not?
20:32I don't know.
20:34So don't tell anyone.
20:35The most important thing is to keep two words fair.
20:37You have to go your own way.
20:40Or do you have something to catch all of us to kill people?
20:42Or do you make it fair?
20:43This is a big deal for me.
20:44This is a big deal for me.
20:45Come here.
20:47Are you still gay?
20:50Hey.
20:51I'll let you know.
20:53From now on, you have to be careful.
20:54I still keep my eyes open for you to come here for lunch.
20:57If this happens again, don't say I won't let you go.
21:00I'll kill all of you.
21:01Do you hear me?
21:02Huh?
21:03You don't admit it?
21:04You don't admit it?
21:05Okay.
21:06You two fight.
21:07If one of you dies, then fight me.
21:08Fight.
21:09Fight.
21:10Don't play anymore.
21:11Don't play anymore.
21:12Don't play anymore.
21:13Don't play anymore?
21:16If you don't play anymore, then you have to admit it.
21:18Let's fight.
21:19Whoever is wrong or right, let's face it.
21:21Let's face it.
21:22Okay.
21:23I'll face it.
21:27Isn't that good?
21:28We live in the same neighborhood.
21:30We meet in the morning and in the afternoon.
21:31What's the point of being gay?
21:36Can we go now?
21:37Yes, we can.
21:38Take all the equipment and cook.
21:40Let's go.
21:41Let's go.
21:42An.
21:43What's the matter?
21:45I'll take your brother to a party tomorrow.
21:48From now on, he's not a boy anymore.
21:50What's the matter?
21:51If you let him go, then I'll let you go.
21:55I know there's a house for a criminal.
21:58I said you're not a boy anymore.
21:59Do you hear me?
22:00That's Teo.
22:02Whatever you say.
22:04Okay.
22:06Let's go.
22:07I'm Teo.
22:11Mr. Kim.
22:12Teo.
22:13You've worked hard this time.
22:14Go home and visit your grandma.
22:15Mr. Kim.
22:16Thank you, sir.
22:17Okay.
22:18From now on, try to be a good boy.
22:19Go home.
22:27It's like a real party.
22:30Come in.
22:32Sir.
22:33How are you?
22:34Let me introduce.
22:35This is Thanh Tra Mat Chi Phan.
22:37And this is Dang Chi Kim.
22:39Hello.
22:40Hello.
22:41Hello.
22:43I've never seen such a beautiful policewoman in this area.
22:46Sorry, I'm just kidding.
22:50Boss.
22:51Why did you ask us to go to the party?
22:53Mr. Kim.
22:54It's dangerous to have a gun like this.
22:59That's right.
23:01Now the real gun is like a real gun.
23:03You have to get used to it.
23:04I've been a police officer for more than 10 years.
23:06Of course, you can't tell the difference.
23:08You rarely have a chance to carry a gun.
23:10Although a policewoman rarely has a chance to carry a gun,
23:12I also know the difference between real and fake.
23:14But a funny expression like Mr. Kim
23:17is rarely seen in the police station.
23:20I'm from the anti-murder group.
23:21I'm here to work.
23:24Oh.
23:25Your work pressure is very strong.
23:27Is there anything in the police station that doesn't put a lot of pressure on you?
23:30Tonight, I have an anti-murder operation in my area.
23:33My area.
23:34Oh.
23:36This area has not been leaked for a long time.
23:38Are you sure?
23:40I'm the head of this area and Mr. Kim is the head of this area.
23:43Although it's a very small matter in this area, I understand it.
23:46How can I let you know if it's leaked?
23:48But I think you haven't done a thorough investigation.
23:52It seems that the party is going to kill me.
23:55Don't get me wrong.
23:56I absolutely don't mean that.
23:58From now on, I just want us to cooperate happily.
24:01We may need your help.
24:02Can we go now?
24:03Now?
24:04We will meet at the parking lot.
24:06Setba, I'll go first.
24:07OK.
24:11What's up?
24:12There's no way.
24:13Who said we don't have enough people to do it?
24:15Hey.
24:16You have a hard time cooperating with her.
24:17Don't make trouble.
24:18Do you know?
24:19I'm about to get injured.
24:20Let me get a long salary.
24:21Don't report me.
24:22Boss, you have to be careful too.
24:23It's hard to swallow this mosquito.
24:25It's hard to swallow, but you have to swallow it.
24:26Can't you do it?
24:28Get out and get ready.
24:29Don't say anymore.
24:30Yes, sir.
24:34Never give up.
24:35Never, never, never, never.
24:38We love the dream.
24:50OK.
24:54Usually, when we go through a traffic jam,
24:55they will tell us to take the two cars back.
24:57No one knows what's going on in there.
24:59Now, do you have a traffic jam?
25:02I heard that this traffic jam,
25:03anyone can handle it.
25:04Not sure if it's my village.
25:06Go catch these two names and see which village they belong to.
25:08Now you're going to catch them.
25:09What's their crime?
25:10Blocking the road?
25:12Ms. Phan.
25:13Now we share your expertise.
25:15We cooperate.
25:16I don't know you.
25:17You don't have to be so polite.
25:19Mr. Kien.
25:20I don't want to be rude.
25:21I just want to say something.
25:23If we have a misunderstanding about the language,
25:25I hope you don't mind.
25:26And I hope we have a happy cooperation tonight.
25:31According to you, where will they get off?
25:33There is a road across the sea.
25:35According to my guess,
25:36there are three or four places for them to get off.
25:38How can there be three or four places?
25:40That's why I need your expertise.
25:42I've tried my best.
25:44I hope you will do as I say.
25:46Don't let me down.
25:47Now let's go.
25:57The fake stuff is just like the real stuff.
26:00It's really hard to tell.
26:04Poor guy.
26:05He's doing his job.
26:06They won't die last night.
26:08Be careful.
26:10Bring him up.
26:11He can hear you.
26:12Big cat or small cat? Over.
26:16Right.
26:17The small cat can answer.
26:18How is it going? Over.
26:19Still nothing. Over.
26:22When there is action,
26:23you must report to this side. Over.
26:25Roger that. Over.
26:31Kien.
26:32What's up?
26:33I don't know what's wrong with my stomach today.
26:35I have to go again.
26:36Again?
26:37Don't worry.
26:38Be careful.
26:39It's almost time.
26:40Boss.
26:41If you're not afraid of me,
26:42I'll do it right here.
26:43Even if I don't go,
26:44I have to do it.
26:45Damn it.
26:46I can't see anything.
26:47Hey, don't go far. Hurry up.
26:49Hurry up.
26:50I know.
26:51So many tricks.
27:00Hurry up.
27:17Hey.
27:18It's done.
27:22Hurry up.
27:24Here.
27:25Hurry up.
27:27Damn it.
27:28He follows me everywhere.
27:30The big cat and the small cat. Over.
27:32The big cat and the small cat. Over.
27:34Hey, it's not a shortcut.
27:36Damn it.
27:37What's going on? Over.
27:42I'm about to fix it.
27:47If I die, I die.
27:53Stop.
27:54I'm the boss.
27:55I'm the boss.
27:56Stop.
27:57Or I'll shoot.
27:58Now I suspect you.
28:00Put your hands up.
28:01Hurry up.
28:19A fake gun.
28:20A fake gun?
28:22This gun is real.
28:26Hurry up.
28:27Hurry up.
28:37Take all of these away.
28:38Go.
28:39Go.
28:41Ms Phan.
28:42Are you done?
28:43Why do you not answer when I call you?
28:46My friend is using a camera.
28:49Where is he?
28:52Outside of the station.
28:53Hmph!
28:56Hey, Mr. Chin, I'll be right back.
28:59I've got something to tell you.
29:03Heh heh heh.
29:05So you're the one who broke the law.
29:07I've been a police officer for a long time, but I've never seen a case like this.
29:12Ms. Phan Ha, if it was you, would you have done the same?
29:15I'm really sorry. If it was me, that wouldn't have happened.
29:19I just fought with Mr. Buon Lau. If I had a gun, you'd be dead.
29:25Mr. Chin.
29:26Yes?
29:27Ms. Phan, I've asked around. Mr. Buon Lau said that this guy's name is Dang Van An.
29:31Dang Van An? Hey, there's no one named Dang Van An in our village.
29:34Ah, there's a guy named Dang Gia next to our village.
29:36Dang Gia?
29:37That's right. This guy is a bad guy. He's also one of the bosses here.
29:41Ms. Phan, do we need to arrest him?
29:43Hey, it must be him. Arrest him and let me ask Mr. Mach.
29:47If it's really him, will our village be considered by others as Mr. Buon Lau's village?
29:51If we want to arrest him, Mr. Chin, we have to have a warrant.
29:54Then you take care of it yourself.
29:56Ms. Phan, I'm going out.
29:59Mr. Son is very clever.
30:00So that's why you use your subordinates to work like this.
30:02Is there anything wrong?
30:04It's true that there's nothing wrong. It's just that you don't follow the rules.
30:08Mr. Son has been a police officer for many years. He's tried everything. He's very clever.
30:14But if he was in another department, I think he would have been fired a long time ago.
30:19What do you mean?
30:21Nothing in particular.
30:24Boss, what's the matter? Why did you bring me here at night?
30:28I told you, there's nothing going on between me and the crazy dog.
30:31Don't say anything more in the middle of the restaurant. This time, you'll be punished by Buon Lau.
30:34What do you mean I'm Buon Lau?
30:36Who?
30:37Ms. Phan came at the right time. He said I was Buon Lau.
30:40Do you think I don't know that?
30:44Don't worry. My people work equally.
30:48Dang Giang, I invited you here because I suspect you are related to Buon Lau.
30:53I hope you will cooperate with us.
30:55Do you have a name, Dang Giang?
30:57No, I don't.
30:58I don't need to change my name when I'm a gangster.
31:01It's strange that you accept this kind of question.
31:04What do you mean?
31:06No, I'm just saying.
31:08I don't suspect my people.
31:11You don't need to follow me tonight.
31:13I just want to know if my sister-in-law is related to Buon Lau.
31:16If she is, I'll catch her first.
31:18That's good.
31:20Hey, it's true that you used to be a gangster in the village.
31:24You have such a strong people, you can do anything to fight against them.
31:27Hey, I haven't been close to her for a long time.
31:29When I met the police, I saw...
31:31I'm sorry, but I have to go now.
31:36I have to go now.
31:38What do you want to ask me?
31:40Don't worry.
31:41I'll write a report for you.
31:53I'm a police officer.
31:54Stop!
31:55Don't run.
31:56I'll shoot you.
31:57Hey, don't shoot me.
31:58I'm a police officer.
31:59Are you?
32:00You can't catch me this evening.
32:02It's just your idea.
32:04My father?
32:10Are you really my father?
32:13Yes, I'm your father.
32:15What's the matter?
32:16Are you going to Buon Lau?
32:17How much money do you need now?
32:19I'm not going to Buon Lau.
32:21You're not Buon Lau.
32:22Even though you live in the mountains, you're not Buon Lau.
32:24What are you doing?
32:25Let me tell you.
32:27This shirt is my father's.
32:29And that suit is my uncle's.
32:33When I was little, my uncle loved me very much.
32:37And this suit is my uncle's.
32:41I just don't want to pay the tax.
32:44Is there anything wrong with you?
32:45Does that mean I'm wrong?
32:47It doesn't matter if you're wrong or right.
32:49I'm your father.
32:51If you take me away, I'll be disrespectful.
32:53At the same time, I'm the village chief.
32:54If you take me away, I'll be disrespectful.
32:57If you say that, I'll hit you in the head.
33:00We're brothers.
33:02Don't be so rude.
33:04Okay, I won't take you away.
33:05Don't let people say that I'm disrespectful.
33:07Of course I have to do that.
33:12Where are you going?
33:13What?
33:14I said this TV is my father's.
33:16Let me take it home.
33:18Get out.
33:24Sigh...
33:40Hey, what are you doing?
33:42Why is the TV so full?
33:44Ask her.
33:46Ask me?
33:47What do you want to ask?
33:48Ask your spy.
33:50He ruined our restaurant.
33:52Our restaurant?
33:53Yes.
33:54So...
33:55So these things belong to the brothel?
33:57So the head of the brothel is Dang Dong.
33:59You caught him red-handed.
34:01Hey, if I wanted to buy a brothel, I wouldn't be so sad.
34:04Why did you say that?
34:05Hey, hey, hey.
34:06Don't be so rude.
34:08Huh?
34:09You guys can do whatever you want.
34:10But if the house is full of TVs, I'll be embarrassed.
34:13Next month, if you pay the bill, you'll know.
34:15Please bring all the money.
34:17Okay, okay.
34:18I'll throw it all into the sea for you.
34:19What did you say?
34:20Oh, how about this?
34:22Please sell it all.
34:24Hey, you already know.
34:26Your son is a police officer.
34:28And he's the head of the brothel.
34:30Don't ruin your son, okay?
34:33Oh, it's me again.
34:35Come in.
34:37Boss, are you looking for me?
34:39Kim.
34:40What did you do last night?
34:43Your report was really bad.
34:45I know that.
34:47Obviously, you want to kill me.
34:49Now I can't catch anyone, right?
34:51Also, did you write the name Dang Yang?
34:53No.
34:54If you don't write Dang Yang, who are you to her?
34:58Why?
34:59Dang Yang is her brother-in-law.
35:01Even if there's a mistake, she won't dare to write it.
35:04Hey, Kim.
35:05Don't talk too much.
35:07The police are not the best in the 60s.
35:09No one can cover the whole world.
35:11That's right.
35:12Are you afraid that I'll tell everyone?
35:14The times have changed.
35:16Hey, do you know why the crime rate is the lowest in this area?
35:19Of course I know.
35:21Because the police have a way to lead.
35:23You don't need to flatter me.
35:25I know you've been working for a long time.
35:27At the same time, I think this place is like my village.
35:30Everything is done by hand.
35:32But there is one reason.
35:34Because our goods are too few, the crime rate is low.
35:37But from now on, it's over.
35:40Why?
35:41Our area will be turned over to the big police to manage.
35:44Go to the big area to command.
35:45At that time, if anything happens to you, I won't be able to protect you.
35:49It's nothing. Just do it.
35:53I'm just worried that you won't like it.
35:55It's too big and too small.
35:57There's no other way.
35:59I'm just worried about you.
36:01Do you understand what I mean?
36:03Sir, I've been following you for more than 10 years.
36:05If you have anything, just say it.
36:06Hey, you seem to have a lot of trouble with Mrs. Phan.
36:09So I'm just worried.
36:10Hey, you just came back that season.
36:12She's worried about you.
36:14No, she's not.
36:15Maybe she's here.
36:16Hey, I'm about to faint.
36:18Now there are only three people waiting for this job.
36:20She's one of them.
36:21Hey, you don't have to worry.
36:23First of all, even if you're talented, you're not sure you'll get it.
36:26There are only three people now.
36:28Second, even if she's here, I'll just follow the procedure.
36:33She doesn't have to pay for anything.
36:35Third, if she really wants to kill me, I won't do it.
36:40The boss knows me.
36:41I don't have to wait for a salary to have a job.
36:43How can I take that?
36:45He knows I'm looking for a job.
36:51That's good.
36:53Hello, boss.
36:54Hello, boss.
36:55Hello, boss.
36:58Is that all?
36:59Hey, not all, not all.
37:00Hey, hello, boss.
37:03I'm the boss.
37:04How about a fee?
37:06Boss, we haven't done that for a long time.
37:08I'm telling you, I'm about to be promoted.
37:11I've been here for a long time, I know you guys play cards just for fun.
37:15I don't know what they're doing here.
37:17If you get caught, you'll be fined.
37:20Is it serious?
37:23Why are you so cruel?
37:25If they follow the law, they have the right to do so.
37:28You guys are too much.
37:30Why do you pay so much?
37:32Aren't you afraid of being beaten?
37:35Hey, let's talk.
37:37It's okay if you play cards from now on, but don't bring the money out.
37:40If I catch you, I won't let you go.
37:42I know what I'm doing.
37:44That's right. If you know what you're doing, you don't have to make me look bad.
37:48Hey, boss.
37:49How about the protection money?
37:51Protection money?
37:52Who dares to steal my protection money?
37:54It's Dang Giang.
37:55Everyone knows that he comes here to steal protection money.
37:58He claimed to be a member of the 3K party.
38:00It's Dang Giang again?
38:01Yes.
38:02So there's someone behind this?
38:06Hey, An.
38:07Can you give me 3,000? I can talk to the company.
38:09What?
38:10I'm not a beggar.
38:12If you give me 3,000, I'll give you 3,000. If you don't give me 3,000, I won't give you 3,000.
38:14Hey, take your stuff away.
38:15Go away.
38:16Go away.
38:17Go away.
38:18Go away.
38:19Hey, An.
38:21Are you doing this to harm me?
38:23Take your stuff away.
38:24I'm not harming you.
38:25I'm just embarrassed.
38:27Show me some respect.
38:28One step at a time.
38:291,000.
38:30Respect?
38:31What do I have to respect?
38:333,000.
38:34I don't even have 1 cent.
38:36Hey, An.
38:37I can't decide.
38:38If you have the right to decide, tell me.
38:40You want 3,000?
38:42Give him 3,000.
38:44Hey.
38:45I have the right to decide here.
38:46Do I have the right to talk to you?
38:48Hey, boss.
38:50I'm so busy.
38:51Why are you here?
38:52You're not busy.
38:53If there's a crime, this customer will show up.
38:57Hey, give him 3,000.
38:58We don't have it.
39:00You don't?
39:01Hey, it's okay.
39:02Let me pay for it.
39:05Here.
39:063,000.
39:07Go away.
39:08What are you talking about, boss?
39:09Are you kidding me?
39:10Hey, you're here to mess with me?
39:12Huh?
39:13I'm here to shoot a movie.
39:14Why do I have to give you 3,000?
39:15Is this land yours?
39:17Get out of here.
39:18Otherwise, I'll sue you for money.
39:21Okay.
39:22You want to play with me?
39:23I'll play with you to the end.
39:24I'll pay you back.
39:26I'm telling you.
39:27This land is yours.
39:28That's right.
39:29How can you kick me out?
39:30Go away.
39:31Hey, An.
39:32I'll play with you to the end.
39:34Are you a man of your word?
39:36What do you want me to do now?
39:38Shoot.
39:39Just shoot.
39:40I'm here to watch you.
39:41Get back to work.
39:42Get back to work.
39:43Get back to work.
39:44Get back to work.
39:45What are you doing here?
39:46Go home.
39:47Go home.
39:48Hey, don't touch me.
39:50An, let's go.
39:51Go away.
39:53Let's go.
39:54Okay.
39:55Action.
39:58Thien, you have to go home.
40:00I miss you so much.
40:01I'll wait for you.
40:02Okay.
40:03I'll wait for you.
40:04Cut.
40:05What are you doing?
40:08Hey, An.
40:09They're filming.
40:10I'll be right back.
40:11What do you want me to do now?
40:12Huh?
40:13What?
40:14The Hong Kong government doesn't allow people to talk?
40:16Hong Kong has human rights.
40:18Huh?
40:19Can't I?
40:20Okay.
40:21We'll talk later.
40:22Let's continue.
40:23Are you ready?
40:24Okay.
40:25Action.
40:26Thien, you have to go home.
40:30I miss you so much.
40:31Again.
40:34Why are you so weird?
40:36How can you do this?
40:38Give him the money.
40:39Where's the money?
40:40Hey, don't you dare.
40:42If you give him the money,
40:43I'll sue you for the crime of helping others commit crimes.
40:45What if I don't?
40:47I quit.
40:48I quit.
40:49I quit.
40:50No need.
40:51Let me handle this.
40:53Hello, boss.
40:54Hey, buddy.
40:55Hello.
40:56I'm a police officer.
40:57I know.
40:58Please let me through.
41:00You're a robber?
41:01Who?
41:03What?
41:04I didn't bring my money.
41:05I don't know why.
41:06I always forget when I'm asked.
41:09Hey, buddy.
41:10You're dressed like this.
41:11Are you from Hue Duong?
41:12Huh?
41:13What?
41:14What?
41:15Hey, don't you dare accuse me.
41:16Hey, don't you dare accuse a police officer.
41:18Let me tell you.
41:19Follow me to the police station.
41:21If I don't follow you home,
41:22I'll let you go.
41:23If I don't, I'll sue you.
41:25Hey, don't you dare trick me.
41:27I'm doing my job.
41:28Don't try to trick me.
41:29Follow me.
41:30Let's work together.
41:31Stand still.
41:32If you resist, I'll arrest you.
41:34Director.
41:35Try to finish this scene.
41:36Huh?
41:37Go.
41:38Thank you, boss.
41:39Let's get back to work.
41:40Let's go.
41:41What's going on?
41:42What's going on?
41:43Do you want to leave now?
41:44Where's the station?
41:46Everyone's dead.
41:47Where are you going?
41:48What's going on?
41:49Hey.
41:50Where's my sword?
41:51What's going on?
41:52Do you want to die?
41:53Hey, what's going on?
41:54I'm scared.
41:55What's going on?
41:57Go get the money.
41:58I caught him red-handed.
41:59He doesn't have a warrant.
42:00I have to take him home to see if he's a thief.
42:02Why are you still standing here?
42:04Huh?
42:05Get up and get it.
42:06Let go of my hand.
42:07I'll call the police.
42:09What?
42:10My two husbands can't fight each other.
42:12What's wrong with you?
42:13Do you think the police want to do bad things?
42:15Try to be a little slower.
42:16I'll beat you to death.
42:18I didn't expect him to be your brother-in-law.
42:20I didn't expect it either.
42:23I'm sorry, Ms. Phan.
42:24I didn't hurt your people.
42:25I was just scaring him so he wouldn't do bad things again.
42:28If now...
42:29You don't need to explain this to me.
42:31Just do what you have to do.
42:36Do you want to see?
42:37This is a gun.
42:38This is a passport.
42:39This is a gun.
42:40Now it's time for you to pay the price.
42:45Why are you in such a hurry?
42:46Right.
42:48Tomorrow
42:49I'll catch you without a gun.
42:51I'll sue you for money.
42:52I'll sue you for money.
42:54I'm sorry, Ms. Phan.
42:56Why are you in such a hurry?
42:57Pack up and go upstairs.
42:59Wait a minute.
43:01Phuong.
43:02I'm leaving.
43:03Remember what I just said.
43:05If anyone is bad to you,
43:07let me know right away.
43:09It's okay now.
43:10The best thing is not to be afraid.
43:13Be careful.
43:16Get out.
43:23Loser.
43:24Have you read my report?
43:26I told you to read the third book.
43:28I don't want anyone to misunderstand.
43:31I know. I trust you.
43:32If you're guilty, I'll arrest him.
43:35At least, you won't be arrested for a few days.
43:39You're so narrow-minded.
43:41If you want to talk to me tomorrow, just say it.
43:43Everyone in this village knows I'm straight as a horse.
43:46That's good.
43:47On the basis of my personality.
43:49I know. I'm a Muslim.
43:51If you make a mistake, you'll be executed.
43:53I think we misunderstood.
43:55Actually, I've been working for a long time.
43:58I know you have a lot of experience.
44:00You don't have to follow the rules.
44:02Maybe your method can be used.
44:04But other people do it. It's dangerous.
44:06I don't want them to arrest you.
44:22I'm sorry.
44:23I'm sorry.
44:24I'm sorry.
44:25I'm sorry.
44:26I'm sorry.
44:27I'm sorry.
44:28I'm sorry.
44:29I'm sorry.
44:30I'm sorry.
44:31I'm sorry.
44:32I'm sorry.
44:33I'm sorry.
44:34I'm sorry.
44:35I'm sorry.
44:36I'm sorry.
44:37I'm sorry.
44:38I'm sorry.
44:39I'm sorry.
44:40I'm sorry.
44:41I'm sorry.
44:42I'm sorry.
44:43I'm sorry.
44:44I'm sorry.
44:45I'm sorry.
44:46I'm sorry.
44:47I'm sorry.
44:48I'm sorry.
44:49I'm sorry.