Londyńczycy 2 odc. 9

Miasto
Miasto
  • 3 months ago
Transcript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:17♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:20♪♪
03:30♪♪
03:40♪♪
03:50♪♪
04:00♪♪
04:05All right.
04:08Alex, you are spectacular.
04:11It's beautiful.
04:13Okay.
04:15Okay.
04:17We need some more contrast over here, all right?
04:20Oh, lovely.
04:23Okay.
04:24All right.
04:25Tom, and you should lower a little bit this.
04:29And we'll start black and white in a second.
04:32All right.
04:33Did you sign your contract?
04:34Yes, thank you.
04:36Is the shoot for Harper still open?
04:39Yes.
04:40What is this?
04:41Um...
04:42Oh, show me.
04:43Is this yours?
04:44Yes.
04:46Are you a photographer?
04:47I try.
04:49Oh, this is good.
04:52Thank you.
04:53Nice.
04:55Hey, you are also an immigrant, right?
04:57I'm Polish.
04:59Awesome.
05:01Would you pose for me?
05:02Pose?
05:03Uh-huh.
05:04Me, I'm not a model.
05:09I've got a job, an offer.
05:11They need portraits of Polish immigrants.
05:14Young, beautiful, successful.
05:16You'll be perfect for this.
05:18I don't think so.
05:19You try.
05:21Come with me to a link.
05:24Stop.
05:45Stop.
05:51Stop.
06:15Hi.
06:21What are you doing?
06:33Oh, hey.
06:43Boss's orders.
06:45How are you doing, Magda?
06:46I'm fine.
06:47Is Andrzej here?
06:48Yeah, he's over in the office.
06:52Magda?
06:54Um, you know, there's a traffic jam over at Shepherd's Bush and...
06:58I live nearby, so I figured I could tell you.
07:02You know, you can tell the drivers.
07:04Oh.
07:05Over the radio.
07:06Oh, that.
07:08Thanks, George.
07:09I will.
07:23Hi.
07:24Hi.
07:25Did something happen?
07:26Well, we just opened a deal with Romik.
07:30It's hard to have a girlfriend in London, isn't it?
07:34That's why I brought this for you.
07:37What is it?
07:39I wanted to thank you.
07:41For what?
07:42For everything.
07:43For everything.
07:44For everything.
07:45For everything.
07:46For everything.
07:48What is it?
07:51I wanted to thank you.
07:53For what?
07:54Thanks to you, I got my money back from Jamal.
07:57I was able to stand on my feet.
07:58And now I work here.
07:59Really?
08:02I don't have many opportunities to wear a tie.
08:04Do you like it?
08:05Do you like it?
08:07Let me help you.
08:12No.
08:13Wait.
08:14Now...
08:15That looks good.
08:18Hi.
08:20We met on the way.
08:22Hi.
08:24Asia.
08:25My Asia.
08:26Magda.
08:27Our manager.
08:29Hi.
08:30How are you?
08:31Fine, fine.
08:32You?
08:33I showed Elizabeth how Poles work in London.
08:36She takes pictures.
08:38What about you?
08:40Would you agree?
08:41Me?
08:42Photographs?
08:43No, no, no.
08:46Hello, Michał.
08:47Where are you?
08:48In Heston.
08:49What for?
08:50People are waiting for Warwick Road.
08:51We're losing clients.
08:52Sorry, I'm on my way.
08:55Can we talk?
08:56Sorry, but at 8.30...
09:15I invited Elizabeth home today.
09:18I thought you wanted to say hello.
09:21Are you listening?
09:22Yeah.
09:25I want to take a few pictures.
09:27Meet people.
09:28See how we live.
09:31Why pictures?
09:33Because she's interested.
09:34Do you have a problem with that?
09:35No, no, no.
09:37Don't wear that.
09:40It's a dress.
10:00When you're renting a house, you must have some money, right?
10:03Everyone must make a living.
10:05Sorry, but I can't work for free.
10:07Just a moment.
10:08I wanted to talk to you.
10:09Come in, come in.
10:11Yeah.
10:13You know, I have to pay my workers.
10:15The cost estimate didn't include the building materials,
10:17but it's a standard practice.
10:20If so, I have to add,
10:22of course you do expect me to open a credit line for you.
10:25Sorry, but I can't afford it.
10:27Hi, Robert.
10:28Who sent you?
10:29I have business with Darek.
10:31He forgot about the money.
10:33I don't have any money.
10:34Darek doesn't have any money.
10:35Investors are losing money.
10:36Building after building.
10:37He won't lend you either.
10:38What happened to you?
10:40So what?
10:41The old man is coming here?
10:43Not alone.
10:45He's coming with the mayor.
10:46Do you hear me?
10:47I'm listening.
10:48And also with some officer from the municipality.
10:51Why such a delegation?
10:53Because of the London bus.
10:57Do you understand?
11:00They founded an English school in the municipality.
11:05And look at this guy.
11:07He came to London 30 years ago,
11:09and now he wants to support the guys.
11:12And they bought him a bus?
11:15It was supposed to be an advertisement for the school.
11:18And that's what they came up with.
11:20And I'm screwed.
11:21Why do you care?
11:23They come and go.
11:25You don't understand anything, Wiesiu.
11:28My father is a councillor in the municipality,
11:30and everyone knows that his son left for London
11:32and is making a career here.
11:34I don't know.
11:36So?
11:39I graduated, I have my own company,
11:43and I make a lot of money in real estate.
11:46Why are you telling me such nonsense?
11:49You came up with this idea yourself.
11:52What was I supposed to tell you?
11:53I've been doing construction for six years,
11:54and I'm fed up with it.
12:03Strong.
12:07But if this is an official delegation,
12:09they have some money for hotels,
12:11for diets.
12:13My father told them that they can stay at my son's.
12:16For free.
12:17I have a big house here, don't I?
12:20And how am I supposed to pay them now?
12:22Five hundred for a hotel?
12:24The old one is finished.
12:26Wait.
12:40You have your house.
12:42This is the last investor
12:44who didn't give it back to Darek.
12:45He moved to an apartment in Kingston for the renovation.
12:47We're starting on Monday.
12:49During this time, the house can be yours.
12:51Just remember,
12:52Darek has to know about it.
12:54Darek.
12:55We start next Friday?
12:58Yeah, probably.
13:00Won't be a big deal.
13:03Yes, really.
13:06Give me a second, please.
13:08Something urgent.
13:09If not, we'll talk on Monday, okay?
13:11I'm sorry, but the investor is calling.
13:13Hello?
13:14Yeah?
13:15Yeah, I'm back.
13:24Hi, Dad.
13:48Do I live here?
13:49Not bad, right?
13:51Come on, remember where you are.
13:55Here's the wardrobe.
13:57No, here's the bathroom.
13:59Here's the kitchen.
14:01And here's the...
14:03The sink.
14:06And here's the rest, right?
14:12Kisiu.
14:13They're looking for a car with a driver.
14:16That's the least of our problems.
14:18You'll just be a bit of a pain in the ass.
14:21Robert!
14:22What's your name?
14:24The guy is your size.
14:27You mean the driver?
14:33For you, sir.
14:51So you sold your family house?
14:55I still live here.
14:59It was like a family to me.
15:05It's great.
15:08You know, I began as a model here in London.
15:12Just like I did.
15:13Really?
15:14Did you make it to the top?
15:16To the moment I started to eat, you know.
15:18After ten years of being on a diet, I was bloody starving.
15:23But you are beautiful anyway.
15:26I rarely hear that from women.
15:28Would you agree to be interviewed?
15:31Yes, with pleasure, but...
15:33But I think it will be better if you will talk to Darek.
15:36He's a really known person here, and...
15:48Good evening.
15:49Magda.
15:50I'm sorry to bother you.
15:51I'm here for the documents.
15:53The driver has to get them before 6 a.m., before he leaves for the city.
15:56You will stay with us for dinner.
15:58Sit down.
16:00Hi.
16:01Hi.
16:19Do you want to sleep here?
16:21I know a cheap hotel.
16:25You will sleep and go on.
16:41Leave me here and go.
16:47It will be better this way, don't you understand?
16:50Why are you like this?
16:57You don't know how it is, Ksia.
17:02How you keep running away.
17:09I know that very well.
17:14The guys from Pakistan are looking for me.
17:23So...
17:26Why do you want to get into London?
17:28I have to show up for a case.
17:30What case?
17:31About drugs and car theft.
17:36You are a dealer, a thief and a cheater.
17:46That's what I told you.
17:49Take care.
18:40I have my drink with me.
18:44I will drink for those who are not here.
18:54Do you speak English?
18:56Yes.
19:0175 pounds for you two tonight.
19:12Okay.
19:13Only one person, one night.
19:17One person, one night?
19:18I don't know.
19:21That's 35 for one person.
19:30I need a passport.
19:42Polish.
19:47Good night, sir.
19:54Polish.
19:55That's what I'm talking about.
20:02Could you walk this way and follow me?
20:06She is standing by herself.
20:11All the way from Poland.
20:13I like that.
20:19I need a towel.
20:25For what?
20:26For washing.
20:27To wash what?
20:28You know you have a cheap ass room and now you are going to ask for a towel?
20:29I'm tired of people coming here.
20:30I'm doing my drinking.
20:31My drink on people.
20:32Look at my face.
20:34I'll come in here later.
20:36I smell that apple.
20:37I got my money.
20:38I'm chilling.
20:39So uh, you know, do you want some company tonight?
20:40You know JGLOs get long too.
20:41You know what I'm saying?
20:42I will make a Jewish cup for you.
20:43JGLO.
20:44Yes.
20:45Thank you.
20:46I don't think it's a good idea.
20:47Where is she?
20:48Uh, in the balcony.
20:55Help me.
20:56So, uh, you know, uh, you want some company tonight?
21:00Because, you know, gigolos get along, too.
21:02You know what I'm saying? I can cook some...
21:03Thanks. Good night.
21:06Because I didn't want to come in there anyway, shoo.
21:08I mean, you can stay by yourself.
21:26Okay.
21:56I do understand, because I'm also in a bloody crisis.
22:04I've been waiting for two weeks.
22:10Okay. Okay, I understand.
22:12Yeah. I'll get back to you tomorrow.
22:27Oh, it's so cool.
22:29He took this picture all evening.
22:31Look how he cut the chamber.
22:35You know, Elisabeth wanted to do an interview with me for the newspaper,
22:39but I thought it would be better if she did it with you.
22:42Right? You're famous.
22:44Great.
22:45Yeah.
22:46And she also said she was in Bali and that it was fantastic, you know?
22:51Maybe we should go, too?
22:55Mariolka, we don't have any money.
22:57But we'll manage somehow.
22:59You know, with your son...
23:01You don't understand.
23:08We don't have anything.
23:10Nothing.
23:13I don't know what to pay the loan debt with for the next month.
23:16I'll depend on the guys for the payment.
23:18If I don't find something soon, I'll go bankrupt.
23:24Okay.
23:43Let's run away somewhere.
23:50Aren't you tired of running away?
23:55My husband is a psychopath.
23:59And that will never change.
24:09You can get divorced.
24:11I can't.
24:25Kasia...
24:27What?
24:29I fell in love with you.
24:54I love you, too.
24:59I've been waiting for you.
25:01I've been waiting for you for a long time.
25:04Go, go, go.
25:08Well?
25:18Dave, my father's driver.
25:21English?
25:23Rodowity.
25:26Robalewski.
25:28David.
25:30Nice to meet you.
25:32Pleasure.
25:35So?
25:37David?
25:39Come on.
25:53But worse.
25:55Come on.
26:13You know what? I need really sharp lips, okay?
26:17Can you emphasize them for me?
26:19Okay.
26:24That looks excellent.
26:26Thanks.
26:27You're talking about the photos.
26:29Oh, here. Here, it's yours. Take a look.
26:34Oh, God.
26:36They're beautiful.
26:38You know what? We'll turn it into an art book.
26:42Great.
26:45We can find more interesting people, you know, here or even in Poland.
26:50All of them have a story to tell.
26:52Easy, easy. You know how much work that is?
26:56Okay, you have talent, I have friends.
26:59What is your price?
27:03£5,000?
27:06You know, I'm taking the risk as well.
27:10Oh, God.
27:11What happened?
27:13What happened?
27:15You okay?
27:22Thank you.
27:27Thank you.
27:36Not bad.
27:38This is what you call a house, isn't it, Mr. Mayor?
27:41Not bad, not bad.
27:43We can go.
27:45After you.
27:47And the bags?
27:49Oh, it's Dave.
27:51Dave, would you please carry the luggage?
27:53Thank you.
28:22Oh.
28:43As-salamu alaykum.
28:52You have it at home, don't you?
28:55Dave will bring it.
28:57Dave?
28:59Sorry?
29:04Four glasses from the kitchen, please.
29:14What do you want to see in London? You don't have much time, do you?
29:17Unfortunately, we're taking the bus on Sunday.
29:21Arkadiusz will drive us.
29:24Oh?
29:25From Dover.
29:27You'll be able to show us what you're up to, won't you?
29:31Your father didn't say anything else about what kind of businessman you are.
29:35If you look around like that, you're doing pretty well.
29:37Business is business.
29:39Today you sell tenements,
29:41tomorrow you buy an office,
29:43and so on.
29:45And the cash is flying, isn't it?
29:51Excuse me.
30:01Clean it up a bit.
30:04When you quit your job, you can't find anything else.
30:09You have a beautiful glass.
30:12Television.
30:14Be careful, it must cost a lot.
30:19Well, Zyg.
30:21You've got the boy for a medal.
30:26To our successful man.
30:31Cheers.
30:33Cheers.
30:44Cheers.
31:14To our successful man.
31:17Cheers.
31:19Cheers.
31:44Why are we stopping here, Dave?
31:47You'd like to show your guests your latest building site,
31:51wouldn't you, sir?
31:53Are you out of your fucking mind?
31:58You're the main contractor.
32:01The building is the building.
32:03Let's move on.
32:05Hi, Robert.
32:07Hi, Alex. I bumped into you.
32:09I'm sorry.
32:11Hi, Alex. I bumped into you.
32:13I'm sorry.
32:14The party at Ciepate's.
32:16Four liters.
32:18What?
32:19Harold, do you want to make 10 pounds?
32:21What are you talking about?
32:23Do you want to make 10 pounds?
32:25Then smile at me, like at the boss.
32:27Wider.
32:31Harold, I can't do it now.
32:33Hold it.
32:34Hey.
32:35Okay.
32:37Yes, boss.
32:41Cheers.
33:07So...
33:10It's a very good idea.
33:12It's brilliant.
33:39So she's not paying, is she?
33:41I can't agree to such a publication.
33:44What do you mean? You wanted to do it yourself.
33:46I know, I wanted to, but I don't want to now.
33:49I see.
33:51Well, Darek has money problems,
33:53and I didn't know it was so bad.
33:55And after what I said in that interview,
33:57his employees will think he has money.
33:59And they'll want a raise.
34:02Cheers.
34:07We'll manage.
34:13With water or with ice?
34:15What's the point?
34:17This is how you drink it.
34:19If it was good with water, they'd sell it with water, right?
34:25Okay, wait, wait.
34:28Oh.
34:30I'll do it.
34:39Four whiskeys.
34:42Scottish.
34:44Are you a passenger in London?
34:46Yes, my son is here all the time.
34:48I'm in Poland, and he's here.
34:50But it doesn't bother me.
34:52The boy has two companies.
34:55London is always London, right?
34:57I have two companies myself, so I know how it is.
34:59Which one is your son?
35:01That one in the grey jacket.
35:03But is he blond or dark?
35:05Dark.
35:07Oh, this one.
35:10You know my son, don't you?
35:12I thought so.
35:15It's possible. People know him here.
35:18Let him look.
35:22This is how he lives.
35:26Nice house, isn't it?
35:28I know this house very well.
35:30I was supposed to renovate it.
35:33It's possible.
35:35Your son mentioned it.
35:37But they chose another company.
35:40Don't worry, it happens.
35:43How much is it?
35:45Sixteen.
35:56Here you are.
35:58Which one is mine?
36:00It doesn't matter.
36:02Cheers.
36:04Cheers.
36:15It's a tight bet, isn't it?
36:25Oh.
36:50What the hell is going on here?
36:53Who are you people?
36:55I'm sorry, I don't understand.
36:57I'll call my son.
36:59I don't understand either.
37:03Do you speak English?
37:05What's going on here?
37:07Morning, sir.
37:09Never mind the morning.
37:11This is our construction team and we will start in a minute.
37:13In a minute.
37:15What's going on here?
37:17Oh my God.
37:19I didn't know we had a guest.
37:21I don't believe this is happening.
37:26Darek?
37:27What's going on in my house?
37:29I lost my contract and you lost your job.
37:31This is the end of your great idea.
37:33Darek, if you can...
37:34You can't.
37:35Shut up, okay?
37:41It was nice and it's over.
37:43You don't work for me anymore.
37:53Listen, why should I go to Poland?
37:55Can't you go?
37:57You have a lot of friends there.
37:59I can do research here.
38:01No?
38:02What?
38:03I have a child.
38:05It's impossible.
38:07And Elisabeth gives a thousand.
38:09Or maybe even five thousand.
38:11Pounds?
38:13Yes.
38:14And now what?
38:19No, I'll feed him with my breast.
38:21It won't work.
38:23You'll take him with you.
38:25You think I can?
38:27You're asking me?
38:29Talk to his father.
38:31Yes?
38:35No, he's hungry.
38:37Will you feed him?
38:39Yes?
38:41No, okay, okay.
38:43Wait.
38:44Sheep.
38:45No!
38:46I disagree.
38:47No.
38:48Darek, it's only a few weeks.
38:49And we need this money.
38:51Oh, yes.
38:52It's my fault, right?
38:54I can handle it.
38:57Yes, you can.
38:58What about me?
38:59But you didn't want to work.
39:01As a model, right?
39:02And this is something else.
39:04No!
39:05I said no and that's it.
39:07He won't go around the hotels.
39:10Great.
39:11So you'll feed him with your breast, right?
39:13Stop it, okay?
39:14And don't be so macho, okay?
39:16I'm not a little girl anymore.
39:17I can handle it.
39:19I said no and that's it?
39:23We'll see.
39:24Mar...
39:25Mariolka!
39:32Go.
39:34Was that supposed to be a joke?
39:37Luckily, they didn't notice.
39:39Or I'd have burned myself out of shame.
39:42You got me.
39:43Yes, yes.
39:44That bitch left, but it's okay.
39:45Come on.
39:46Wait.
39:49Who are you really?
39:51I think I have the right to know the truth about my son.
39:55I've been doing construction work for six years.
39:57Walling, finishing, everything.
39:59Whiteboard.
40:01I put up toilets.
40:02Everything.
40:04But you thought your son would study in England.
40:07And what was I supposed to say?
40:09That I don't want to?
40:11That what I have here is enough for me?
40:13That I like this life?
40:21Yes.
40:22That's exactly what you should have said.
40:24Yes, but you've already told the whole town
40:26who I won't be.
40:27What kind of genius do you have?
40:29The truth is that I'm not a genius, Dad.
40:33I never forced you to do anything.
40:38Do you remember what you said
40:40at the airport?
40:43Fight, son.
40:45Show them you're the best.
40:49And now you'll regret it for the rest of your life.
40:53Stay.
41:03Stay.
41:13Sorry.
41:26Everything is okay.
41:29I'm just...
41:30worried about you.
41:33Why?
41:39I'm studying English.
41:41Why?
42:02Do you like it?
42:04Yes.
42:11I love it.
42:42I could really use somebody like you on the campaign team.
42:45Me?
42:48This is our party!
42:55If you don't pay, you'll go to prison.
43:12I love you.
43:13I love you.
43:14I love you.
43:15I love you.
43:16I love you.
43:17I love you.
43:18I love you.
43:19I love you.
43:20I love you.
43:21I love you.
43:22I love you.
43:23I love you.
43:24I love you.
43:25I love you.
43:26I love you.
43:27I love you.
43:28I love you.
43:29I love you.
43:30I love you.
43:31I love you.
43:32I love you.
43:33I love you.
43:34I love you.
43:35I love you.
43:36I love you.
43:37I love you.
43:38I love you.
43:39I love you.
43:40I love you.
43:41I love you.
43:42I love you.
43:43I love you.
43:44I love you.
43:45I love you.
43:46I love you.
43:47I love you.
43:48I love you.
43:49I love you.
43:50I love you.
43:51I love you.
43:52I love you.
43:53I love you.
43:54I love you.
43:55I love you.
43:56I love you.
43:57I love you.
43:58I love you.
43:59I love you.
44:00I love you.
44:01I love you.
44:02I love you.
44:03I love you.
44:04I love you.
44:05I love you.
44:06I love you.
44:07I love you.
44:08I love you.
44:09I love you.
44:10I love you.
44:11I love you.
44:12I love you.
44:13I love you.
44:14I love you.
44:15I love you.
44:16I love you.
44:17I love you.
44:18I love you.
44:19I love you.
44:20I love you.
44:21I love you.
44:22I love you.
44:23I love you.
44:24I love you.
44:25I love you.
44:26I love you.
44:27I love you.
44:28I love you.
44:29I love you.
44:30I love you.
44:31I love you.
44:32I love you.
44:33I love you.
44:34I love you.
44:35I love you.
44:36I love you.
44:37I love you.