48. Herida del Corazon (Kalp Yarasi), en español

  • hace 3 meses
Ferit Sancakzade, un hombre atractivo, bueno y con una vida practicamente planeada por su madre Azade. Azade Sancakzade es una mujer decidida, que ama a sus hijos por encima de todo y busca la mejor nuera para ellos, en especial para su hijo menor Ferit. En la familia Sancakzade tambien esta Adnan, el padre de Ferit, y la cuñada y hermano de Ferit, llamado Sinan. Todos viven juntos en la mansion y granja familiar en Antakya. Ferit Sancakzade es el preciado heredero aparente de una de las familias bien establecidas de Antakya. Ayse, por otro lado, es una joven vivaz que vive en Estambul y ha logrado valerse por si misma. Ferit, que esta a punto de casarse con Hande, la hija de la familia Varoglu, la eleccion de su familia, se enfrenta a los hechos antes de la boda y su mundo se pone patas arriba. Sacudido por la traicion, el camino de Ferit se cruza con el de Ayse. Los dos se encuentran en un dificil juego matrimonial despues de su encuentro accidental. La historia, que tiene lugar en Antakya, una tierra ancestral que es la cuna de civilizaciones, se convierte en una verdadera historia de amor al poner a prueba la amistad con el amor, el pasado con el futuro y la pasion con paciencia.

Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua

Category

📺
TV
Transcripción
00:00¿Cómo se atreve a culparnos a los dos?
00:02Dios mío, ¿por qué siempre me pasan estas cosas a mí?
00:04No lo entiendo. ¿Por qué tengo estos problemas?
00:06¿Qué pecado tan grave cometí para merecer esto?
00:08El Señor tiene razón.
00:10¿Pero de qué estás hablando?
00:12¿Cómo que tiene razón?
00:14¿Qué estás diciendo, Ayse?
00:16Tiene la razón al acusarnos.
00:18Y tiene la razón al acusarte.
00:20¿Por qué?
00:22¿Por qué no nos acusamos de que no somos de Dios?
00:24¿Por qué no nos acusamos de que somos de Dios?
00:26¿Por qué no nos acusamos de que somos de Dios?
00:28Porque tiene la razón al acusarte.
00:32Ayse, ¿qué es lo que estás diciendo, por el amor de Dios?
00:34¿Acaso estás tratando de que me enoje?
00:36¿Eh?
00:38No sé, ¿quieres que me vuelva loco?
00:40¿Qué es eso de tiene la razón?
00:42No me hagas esto, por favor.
00:44Ferit, te casaste conmigo en la boda de Hande.
00:46Hiciste que ella pagara un precio muy grande
00:48y respondiste al dolor que ella te causó.
00:50Eso fue injusto.
00:52Y me hiciste cómplice de esta injusticia
00:54al casarme contigo.
00:56¿Acaso no sabes por qué fue que hice todo esto?
00:58¿No fui claro al decírtelo?
01:00Ayse, sabes todo sobre mí.
01:02Cualquiera que fuera tu objetivo,
01:04la gente sufrió.
01:06Fue un gran error.
01:08No debía haber aceptado casarme contigo.
01:10Y nuestros sentimientos
01:12no haberse vuelto reales.
01:16¿Estás diciendo que te arrepientes?
01:18Sí, me arrepiento.
01:20Me arrepiento mucho.
01:22Después de Hande, llené ese vacío en ti.
01:24Eso no se llama amor, Ferit.
01:26¿Qué quieres decir con que no es amor, Ayse?
01:28¿Cómo crees eso?
01:30¿Cómo puedes decir tal cosa?
01:32Ha sido demasiado difícil para mí.
01:34No puedes hacerme esto ahora.
01:36Lo nuestro me estaba dando esperanzas
01:38para respirar y para poder crecer.
01:40No destruyas esa esperanza.
01:42No me quites el aliento, por favor.
01:44No lo hagas, ¿está bien?
01:46No me lastimes.
01:48Lo que a ti te hace respirar
01:50terminó con la vida de Baja.
01:52Y ahora está haciendo que Hande luche por su vida.
01:54Nuestro amor no ha sido bueno
01:56para nadie, ni para ti,
01:58ni para mí, ni para nadie.
02:00La gente está sufriendo por nosotros.
02:02No tenemos derecho
02:04a hacerle esto a nadie.
02:06Ayse.
02:08Lo siento.
02:16Ayse.
02:18Ayse.
02:20Espera un minuto.
02:22Déjame disculparme.
02:24No te mereces nada de lo que dijo Huseyin, querida.
02:26Discúlpame.
02:28No se preocupe, señora Sumrud.
02:30Lo dijo porque está sufriendo, lo comprendo.
02:32Le donaste sangre a Hande, querida.
02:34Ayudaste a salvar a nuestra hija.
02:36Eso nunca lo olvidaré.
02:38No sé cómo agradecerte.
02:40Escucha, señora Sumrud.
02:42No me lo agradezca.
02:44Cualquiera hubiera hecho lo mismo.
02:46Y no se preocupe.
02:48Ella iba a estar con su hija
02:50y pronto la volverá a abrazar.
02:52Nunca nadie debería sufrir ese dolor.
02:54Es verdad, hija, es verdad.
02:56Eres una persona tan justa
02:58y una mujer compasiva.
03:00Dios debería darle a todos los padres
03:02una buena hija tal como lo eres tú.
03:12No hay hijas malas, señora Sumrud.
03:14Ni esposas malas, ni mujeres deshonestas.
03:16Sí, querida, las hay.
03:18No son personas
03:20que no han pasado la prueba.
03:24No somos las amantes más leales,
03:26las hijas más obedientes
03:28y las mejores esposas de alguien
03:30hasta que nos pasa algo malo.
03:32Pero a la más pequeña dificultad
03:34para algunos nos convertimos en mentirosas,
03:36deshonestas e incluso asesinas.
03:38De todos modos, Hande lo logrará.
03:40Volverá a abrazar a su hija.
03:42No se preocupe.
03:44Así será.
03:46Espero que sea posible.
03:50Hasta luego.
04:14¡Aysé!
04:16¡Aysé, no te vayas!
04:24Déjame llevarte a casa.
04:26No, gracias.
04:28Regresaré sola.
04:30¿Por qué?
04:32¿Entonces aquí va a ganar la traición
04:34y no el amor?
04:36¿No gana la traición?
04:38¿No?
04:40¿No?
04:42¿No va a ganar la traición y no el amor?
04:44¿No ganarán los buenos y no los malos?
04:48¿Te acuerdas?
04:50Me dijiste algo cuando nos conocimos.
04:52Lo recuerdo muy bien.
04:54Dijiste que la mayoría de la gente
04:56acepta lo que se le ofrece.
04:58Dijiste que...
05:00olvidan lo que aman y lo que quieren.
05:04¿Qué fue lo que pasó con esa Aysé?
05:06¿Acaso ahora eres como esa gente?
05:08Entonces no eres distinta.
05:12Eres como todos los demás, Aysé.
05:14A mí también me engañaste.
05:18Regresa con Han de Ferit.
05:20Se lo debes a ella para que se recupere.
05:22Si tomas su mano y la haces sentir tu presencia,
05:24es posible que no se dé por vencida.
05:26Tal vez se recupere, te necesita.
05:28Aysé,
05:30no soy un pobre idiota que quiere vivir su vida
05:32y cumplir sus sueños con alguien a quien no ama.
05:34¿Así es como quieres castigarme?
05:36Ahora es el momento de ser
05:38una buena persona y no un buen amante.
05:40Ella necesita tu preocupación.
05:42Si le das tu apoyo,
05:44podrías salvar a la hija de dos personas.
05:46Ve y manténla con vida, Ferit.
05:50¿Entonces tengo que fingir amar a alguien que no me gusta?
05:52¿Es eso?
05:54¿Eso quieres que haga, Aysé?
05:56¿Piensas que es lo que me merezco?
05:58Todos luchan para mantener vivos a quienes aman.
06:00¿Las personas que no te agradan no tienen derecho?
06:02¿Sabes cuánto me duele no haber podido
06:04mantener vivo a Baja?
06:06No,
06:08eso no es cierto.
06:10Tu conciencia te hace decir estas cosas.
06:12¿Tú qué harías si un desconocido
06:14te dice, te amo, serás mía,
06:16y si estás con otra persona, me voy a matar?
06:18¿Irás y estarás con él?
06:20¿Por qué? ¿Quieres evitar que se mate?
06:22¿Estás tomando el pelo?
06:24No era capaz de dejarte.
06:26Si lo hubiese hecho, Baja no habría muerto.
06:28Al menos deja vivir a Hande.
06:30Aysé, Hande vivirá.
06:32Se va a recuperar.
06:34Está bien, la podemos salvar juntos.
06:36Haremos lo que sea necesario.
06:38La ayudaré.
06:40Pero mira, no olvides esto.
06:42Incluso si tú te fueras, yo nunca más
06:44estaré con Hande. ¿Lo entiendes?
06:46Por favor, no nos castigues así.
06:48No nos hagas esto.
06:50O no sé, haz lo que quieras, huye.
06:52Vamos, vete.
06:54Renuncia a ti y a mí.
06:56Date por vencida.
06:58Porque eres una cobarde, Aysé.
07:00Una cobarde.
07:04Una cobarde.
07:34Bedia, me alegra que te acostumbres a lo que haces
07:36y que te sientas como en casa.
07:38Pero te quiero pedir un favor.
07:40Santo cielo, nunca sueles pedir.
07:42Tú solo ordenas a Sade. ¿Qué ocurre?
07:44Escúchame bien.
07:46Me molesta que siempre exageres.
07:48Cuando veas a Adnan, no quiero que te muestres
07:50como una víctima.
07:54Esta vez permitiré que te sientes a la mesa.
07:56Pero solo será una excepción.
08:04Oye, Bedia.
08:06Creo que se les olvidó servir el pepinillo picante.
08:08¿Podrías traerlo?
08:16Buenas noches.
08:18Buenas noches.
08:20Buenas noches, cariño.
08:22Buenas noches.
08:26Llegaste temprano y te sentaste.
08:28¿Entonces tienes apetito?
08:30¿Qué pasó con el bebé?
08:32¿Funcionó?
08:34Cállate o te van a oír.
08:36Aunque esté susurrando.
08:38No sucede de inmediato.
08:40Se tarda al menos dos semanas.
08:42¿Entiendes?
08:44¿Así funciona esto? ¿Se tarda dos semanas?
08:46¿Qué cosa?
08:48Me picó un bicho. Me picó por aquí.
08:50Me molesta hace dos semanas.
08:52Eso le pregunté a tu madre.
08:54¿Qué bicho, papá? ¿Qué picazón?
08:56¿Estás bien?
08:58Buenas noches, cariño. Tu papá no está bien.
09:00Después de que coma algo, se sentirá mejor.
09:02Es de mala educación los secretos en la mesa.
09:04No lo hagan más.
09:16Muchas gracias, Bedia.
09:20Oye, ¿qué haces? Siéntate.
09:22Que Esban se encargará de eso.
09:24Descuida. No importa.
09:26¿Eh?
09:38Perdón.
09:40Supongo que llegué en mal momento.
09:42No hay problema.
09:44Ya iba a bajar a cenar. Me estoy preparando.
09:46Este color le sienta muy bien.
09:48Se ve más joven.
09:52¿Cuánto puede una camisa ocultar la verdad
09:54cuando ya te han salido canas?
09:58Pues ellas son signos de madurez,
10:00no de vejez.
10:06Bajemos a cenar.
10:08Sí.
10:10Muchas gracias, Esban. Que la disfruten.
10:40Gracias.
11:10Ferit.
11:12¿Ferit?
11:16Oye, ¿qué pasa que no saludas?
11:18Estás muy pálido.
11:20Di algo.
11:22¿Ferit? ¿Qué pasó?
11:24Háblame.
11:26No te ves nada bien, hijo.
11:28¿Ferit?
11:32Hande trató de matarse.
11:34¿Qué?
11:36¿Qué dices?
11:38¿Está viva?
11:40Dime.
11:42Por el amor de Dios, contéstame.
11:44Quiero saber si está viva.
11:54En este momento está luchando por su vida
11:56en la unidad de cuidados intensivos.
11:58Sufrió una hemorragia cerebral
12:00porque se lanzó desde un lugar alto.
12:02El médico dijo que no habrían podido salvarla
12:04si hubiera caído sobre cemento.
12:06Las próximas 24 horas son cruciales.
12:08Dijeron que esperarán
12:10y estamos esperando.
12:14Ella me envió un video antes de que intentara suicidarse
12:18donde me culpa por todo lo que ha pasado.
12:22Tal vez tenga razón.
12:24La chica tiene razón.
12:26Mi única oración a partir de ahora
12:28será para que Hande viva
12:30y para que se recupere.
12:32Mamá...
12:34sé que sientes mucha curiosidad.
12:38Rompí con Eyşe, para que sepas.
12:42Tal vez puedas relajarte un poco ahora.
12:48¿Pero puedo decir algo?
12:52Creo que deberías poner la mano en el corazón.
12:54Porque eres tan culpable como yo
12:56por Hande y por todo este asunto.
13:02Si Dios quiere, no le pasará nada.
13:04Ojalá.
13:10Ferit, cariño.
13:24Ferit.
13:26Ferit.
13:28Ferit, espera. Mira, escúchame un segundo.
13:30¿Qué quieres?
13:32Espera.
13:34Tal vez...
13:38estás precipitándote con esto de Hande.
13:40Te sentirías mal.
13:42Si vuelves con esa chica, te meterás en aprietos.
13:44Hazme caso.
13:46Eyşe es la que se siente mal.
13:50Me dijo que fuera indulgente.
13:52Que vuelva con Hande.
13:54Que la ayudara y que estuviera con ella.
13:56Y claro que tiene razón, hermano.
13:58Fue mi prometida y es una vida que tengo que salvar.
14:02Bueno, digamos que sí.
14:04Que la salvaste.
14:06Eyşe te va a esperar.
14:08¿De qué estás hablando, Sinan?
14:10Eyşe ya se fue.
14:12Te acabo de decir que rompimos recién.
14:16Ella, por supuesto, que entendió lo estúpido que soy.
14:18¿De qué tonterías hablas?
14:20Mírame.
14:22¿Por qué dices eso?
14:24Esa es la verdad.
14:26Si no lo fuera, Hande me habría engañado.
14:30Eyşe me habría abandonado si no fuera así.
14:36Soy un pobre estúpido.
14:38Ferit, mírame.
14:40Oye, dime, ¿de qué estás hablando?
14:42Tú eres mi hermano.
14:44Eres un hombre de verdad.
14:46Un real caballero, ¿lo entiendes?
14:50Todo el mundo está pagando por lo que ella hizo.
14:52Mira, Hande te engañó.
14:54Y pagó el precio.
14:56Eyşe escondió a ese hombre de ti.
14:58Y pagó el precio.
15:00Tampoco le creíste a ella y estás pagando el precio ahora.
15:02Así es la vida.
15:04Cada uno es el artífice de su propio destino.
15:08Somos humanos.
15:10De seguro vamos a cometer errores.
15:12También vamos a pecar.
15:14Pero, ¿qué vamos a hacer?
15:16Vamos a tener que pagar el precio.
15:18¿Verdad?
15:20¿Y no crees que pagaré?
15:22Voy a pagar, hermano.
15:24Pero Eyşe no volverá ahora.
15:26Oye, ¿qué era lo que siempre decías?
15:28Recuérdamelo.
15:30¿Qué decía?
15:32Decías que si algo vuelves tuyo.
15:34Y si no lo hacía es porque nunca lo fue.
15:36¿Lo recuerdas?
15:38Todos te dejaban en la secundaria y estabas triste.
15:40Y eso te lo decía para que no te sintieras solo.
15:42¿Y qué era lo que yo te decía?
15:44Si vuelves mío.
15:46Si no es así, no lo era.
15:48Qué idiota seramos.
15:50Gracias a Dios que sonreíste.
15:52Ven aquí, hermanito.
15:54No te preocupes, ¿de acuerdo?
15:56Se fue.
15:58Está bien.
16:18Ay, Dios mío.
16:48¿Zumrut?
16:58Acabo de enterarme.
17:00Amiga, estoy tan preocupada.
17:02¿Cómo está Hande? ¿Cómo estás tú?
17:04Gracias, Azade.
17:06Estamos desesperados esperando cualquier noticia.
17:08El doctor dice que sus órganos internos
17:10podrían estar dañados.
17:12Hay que esperar que dicen
17:14los resultados de los exámenes.
17:16Dios no debería ponernos a prueba
17:18con nuestros hijos.
17:20Es tan difícil.
17:22Tan difícil.
17:24Mientras mi hija se está muriendo allí,
17:26cada respiro que doy es demasiado para mí.
17:28Espera, no hablemos por teléfono.
17:30Iré al hospital.
17:32Quiero estar contigo.
17:34No, no te molestes.
17:36Los médicos no quieren que haya una multitud
17:38frente a la unidad de cuidados intensivos.
17:40No hay nada que hacer.
17:42Te avisaré mañana temprano
17:44si sucede cualquier cosa.
17:46Está bien. Mira, te llamaré mañana.
17:48Quédate tranquila.
17:50Se va a recuperar. Ya lo verás.
17:52Voy a rezar por ella.
17:54Eso espero.
17:56Si Dios quiere.
17:58Te asombro.
18:00Me duele.
18:08Reza, hija mía.
18:10Reza.
18:12No te preocupes.
18:14Handa es muy fuerte, lo sabes, ¿no?
18:24Lamento lo del señor Ferit.
18:26Todo le pasó al mismo tiempo.
18:28Ferit es muy sensible.
18:30Es igual a mí.
18:32Es compleja la vida de su hijo.
18:34La suya debe ser parecida.
18:42Ya obtuve mi respuesta.
18:48Eres tan parecida a ella.
18:50Estoy asombrado.
18:54Pues no sé si estar feliz o triste
18:56por parecerme otra mujer.
19:00¿Fue alguien especial?
19:04Sí, lo fue.
19:06Mucho.
19:08¿Y era hermosa?
19:14Quiero decir...
19:16¿Es alguien agradable?
19:26Me gustaría conocerla.
19:30Cuando haya alguna ocasión.
19:32No entremos en detalles,
19:34porque ya es hora de acostarse.
19:38La almohada.
19:46Vaya que bien atendido.
19:48Estoy un poco celosa.
19:50Adnan.
19:54Saadet puede retirarse.
19:56Ya puede ir a descansar.
19:58Que descanse.
20:00Usted igual.
20:26¿Qué cosa quería saber la enfermera?
20:28¿Me contarás?
20:30Estaba preocupada por Ferit.
20:32Le expliqué la situación en general.
20:36¿Hablaste de asuntos familiares
20:38con alguien que conociste hoy?
20:42A veces uno se siente más cómodo
20:44con un extraño.
20:46Inténtalo mejor con tus familiares.
20:48Azade.
20:50Me da mucha pena, Ferit.
20:52Sin Aishe a su lado parece haber perdido
20:54una parte de sí.
21:02La vida no deja a nadie incompleto.
21:04A veces se completa con dolor,
21:06a veces con paciencia.
21:08¿Quién sabe?
21:10Tal vez Ferit y Hande comiencen
21:12a apreciarse.
21:14Nunca se sabe.
21:16Lo entendería si estuvieras
21:18con un amigo.
21:20Lo entendería si estuvieras
21:22hablando de Aishe, pero ¿qué puede darle Hande
21:24después de todo esto? Nada.
21:26Ella hoy iba a dar su vida por él
21:28y la otra solo quería matarlo.
21:30Por culpa de su tonto prometido
21:32mi pobre hijo estuvo al borde
21:34de la muerte.
21:36No entiendo cómo puedes comparar a Hande con esa chica.
21:40Aún ves un poco de ti misma en Hande, ¿verdad?
21:42Puede que te alegre un poco
21:44que Hande intentara matarse.
21:46Porque ella trató
21:48de sacrificar su vida por tu querido hijo.
21:52Para mí fue una estupidez imperdonable
21:54que quisiera lastimarse.
21:56Sin embargo,
21:58como madre siempre le tendré
22:00gran estima a quien quiera a mi hijo
22:02más que a su propia vida.
22:04El amor no se pone a prueba
22:06con la muerte.
22:08No se trata de eso.
22:10Quien renuncia a sí mismo, renuncia a todo.
22:12Como madre deseo que mi hijo
22:14sea feliz.
22:16Que tenga toda la felicidad del mundo.
22:20Vaya, una vida de felicidad.
22:24Tal como me la diste a mí.
22:30Que descanses, Azadeh.
22:46Dios es grande.
23:00Nadie puede usar a mi hija
23:02y tirarla como si fuera basura.
23:04Nadie puede hacernos esto.
23:06Nadie puede abandonar a mi hija.
23:12¿Y tienes idea de por qué Ferit dejó a tu hija?
23:16¿Por qué hizo tal cosa de repente?
23:18¿No te lo imaginas?
23:20No te asombros. No diga eso.
23:24¿De qué estás hablando?
23:26¿Me vas a decir que mi hija no le ofreció todo?
23:28Ojalá fuera eso.
23:30¿Cómo se te ocurre decir eso?
23:32Tu hija está muriendo y tú hablando así.
23:34¿En qué te has convertido?
23:36¿Qué clase de madre eres?
23:38Soy una mala madre.
23:40Una mala madre.
23:42Tal vez por eso Dios no quiere
23:44escuchar mis oraciones.
23:46Mi hija está en peligro
23:48y tengo miedo hasta de rezar.
23:50Te asombro.
23:52Eres la mejor madre que conozco.
23:56Por favor, no te atormentes.
24:00Tengo que irme por unas horas,
24:02pero estaré en contacto y volveré pronto.
24:04Está bien, querida.
24:14Te amo.
24:44¡Llueve a cántaros!
24:46Mírame. Tengo frío.
24:48¿Cuál es el problema? Solo es un poco de agua.
24:50Qué romántico, ¿verdad?
24:52Pudo haber llovido piedras
24:54porque le robamos el preciado auto a mi padre.
24:56Por suerte, estamos a salvo de la lluvia.
24:58Incluso cuando eres como un pez fuera del agua,
25:00eres hermosa.
25:02Exageras.
25:04¿Qué pasa?
25:06¿Qué pasa?
25:08¿Qué pasa?
25:10¿Qué pasa?
25:12Exageras.
25:16Cuando se trata de ti, siempre exagero.
25:20Deja de mirarme.
25:26Está bien.
25:28No te miraré.
25:30Tú miras
25:32y yo te amaré.
25:34Te quiero.
25:36Yaman, ya basta.
25:38Yaman.
25:42Yaman.
25:56Harías cualquier cosa para ganar, ¿cierto, Hande?
25:58Lo harías todo.
26:00Siempre es lo mismo.
26:12¿Qué haces?
26:28Tenía puesta una película,
26:30pero no pude concentrarme.
26:32No.
26:34Está en cuidados intensivos.
26:38Aún está en peligro de muerte.
26:42Los médicos quieren darle tiempo.
26:48Pero tal vez no sobreviva otro día.
26:52Ojalá salga adelante.
26:54Yaman,
26:58si quieres,
27:00puedes ir.
27:02No pienses en mí.
27:04Puedes verla y desahogarte.
27:06Quizás hacer las pases.
27:10No necesito desahogarme,
27:12ya que entre nosotros
27:14no había ese vínculo
27:16que creí que teníamos.
27:20Voy a la cama.
27:22¿Vienes?
27:24Iré en un rato.
27:26Yo lo maté.
27:28Hice que mataran
27:30a ese desgraciado de Baja.
27:32¿Qué puedo hacer?
27:34Mi hija por un lado
27:36y ese bastardo por otro.
27:38¿Qué voy a hacer?
27:40¿Qué voy a hacer?
27:42¿Qué voy a hacer?
27:44¿Qué voy a hacer?
27:46¿Qué voy a hacer?
27:48¿Qué voy a hacer?
27:50¿Qué voy a hacer?
27:52¿Qué voy a hacer?
27:54Mi hija por un lado
27:56y ese bastardo por otro.
27:58¿Qué más podía hacer? ¡Soy padre!
28:00¡Soy padre! ¿Eso querías escuchar?
28:02Escucha.
28:04Si logro demostrar
28:06que cometiste este crimen,
28:08si se te ocurrió culpar
28:10a esa pobre inocente de Aishe,
28:12entonces démeme.
28:14Démeme, Husein.
28:16Denme miedo.
28:18Haré cualquier cosa
28:20para que te pudras en la cárcel.
28:22Ni tan mínimo que seas mi esposo
28:24ni tampoco el padre de mi hija.
28:26Lo juro. Juro por el cadáver de Hande
28:28que voy a denunciarte.
28:30Así que mejor ponte a pensar
28:32en lo que se viene para ti.
28:34No hay mayor juramento que este, Husein.
28:36Dios, ¿qué fue lo que hice?
28:38¿Qué hice?
28:40Lance a mi hija al fuego con mis propias manos.
28:42Dios mío.
28:44Desearía no haber jurado nunca
28:46de esa forma.
28:48¿Qué hice?
28:50¿Estás bien?
28:52Hande está en esta situación
28:54por mi culpa.
28:56No cumplí mi promesa, Husein.
28:58Espera.
29:00¿Adónde vas?
29:02A salvar a Hande.
29:04Juré por la vida de mi hija.
29:06No cumplí mi promesa, Husein.
29:08Voy a la policía y no me detengas.
29:10¿A la policía?
29:12¿Y crees que este es el momento adecuado?
29:14El momento adecuado.
29:16¿De qué hablas?
29:18Tomaste una vida.
29:20¿Te olvidaste, Husein?
29:22Tomaste una vida.
29:24Tomaste una vida.
29:26Tienes que pagar por todo lo que hiciste, Husein.
29:28Tengo que salvar a mi hija.
29:30No me lo impidas.
29:32Mira, Sumru.
29:34Eso que dije era una mentira.
29:36Suéltame.
29:38Escúchame un minuto.
29:40Soy un padre tratando de proteger a su hija.
29:42No soy un asesino, no soy un villano.
29:44Yo no maté a ese chico.
29:46Yo maté a un hombre para proteger a mi hija.
29:48Y cuando Bajale apuntó con un arma,
29:50el hombre que contraté le disparó.
29:52¿Cuál es mi culpa? Yo no maté a nadie.
29:54Soy tu esposo.
29:56Ese día te dije una mentira, lo juro.
29:58Mírame, Husein.
30:00Yo no soy juez, ni tampoco fiscal.
30:02Tendrás que ir a la corte.
30:04Y allí dirás si eres culpable o no.
30:06Así la verdad saldrá a la luz.
30:08Oye, está bien.
30:10Denúnciame.
30:12Iré a la cárcel y ella también.
30:14Los dos estaremos juntos en la cárcel.
30:16Y tú nos esperas afuera. ¡Ve!
30:18Al menos visitaré a mi hija en la cárcel.
30:20La besaré y podré sentirla.
30:22Eso es mejor que tenerla en un ataúd.
30:24Que vaya a la cárcel.
30:27CC por Antarctica Films Argentina
30:30Hola, tía Zumrut.
30:56Gracias por verme.
30:58¿Cómo está? ¿Sigue durmiendo?
31:00Durmió toda la noche.
31:02Abrió los ojos un rato, pero volvió a quedarse dormida.
31:07¿Cierto, querido?
31:11Ya se recuperará.
31:13Eso espero.
31:18Gracias a Dios.
31:20Hija.
31:21Gracias a Dios.
31:23Cariño, abre los ojos, ande.
31:26Estamos aquí, cariño.
31:30¿Ande?
31:39¿Dónde estoy?
31:41Estamos en el hospital.
31:43Pero gracias a Dios estás bien, cariño.
31:45Tu padre también está aquí.
31:47Sí, querida.
31:49¿Por qué?
31:53Tuviste un pequeño accidente, cariño.
31:55Pero no te preocupes.
31:57Por suerte estás bien.
31:59Ferit.
32:01Ven, mi amor.
32:19Hija, ¿qué haces?
32:20Debes recostarte.
32:21El médico dejó dicho que te quedarás aquí un tiempo más.
32:24Tienes que descansar.
32:27No, me siento bien, no quiero.
32:30Ferit, me llevarás lejos de aquí, ¿verdad?
32:42Desde luego que lo haré.
32:44Ponte bien primero y nos iremos, no te preocupes.
32:48Gracias, me siento bien.
32:51Estoy muy emocionada por nuestra boda.
32:57Aún debo encargarme de muchos de los preparativos.
33:02Sácame de aquí, no quiero retrasarme.
33:08Hija.
33:10¿Hande?
33:33Es algo que vemos muy a menudo en este tipo de traumatismo
33:36cráneo encefálico por un fuerte impacto.
33:38El paciente puede experimentar pérdida de memoria
33:40durante unos días o un año.
33:42A veces pueden ser años.
33:44No se ve ningún otro daño en la resonancia magnética
33:46en este momento.
33:47Es muy importante que no sufra otra conmoción.
33:52Ayse.
33:59Quería saber cómo se encuentra Hande, no podía esperar.
34:01¿En qué estado está el doctor?
34:03¿Ya habló con sus padres?
34:05Bueno, no tiene fracturas ni dislocaciones,
34:07pero el doctor dijo que sufre una pérdida temporal de memoria.
34:10Ella cree que nos vamos a casar.
34:12Se despertó creyendo que quedan tres días para la boda,
34:14¿lo crees?
34:15Ay, no.
34:17Entonces recuerda ese día a pesar de todo lo que sufrió.
34:21Ella desearía volver a ese día.
34:27Hola, mamá.
34:29Hola, hijo.
34:31¿Es adecuado que te vean en público con esta chica?
34:33No me parece.
34:35Mamá, no empieces.
34:37No importa, Ferit.
34:38No estoy en condiciones de decirle nada a nadie.
34:40Ya me voy.
34:43Hola, Azade.
34:44Zumrut.
34:46Escucha lo que dijiste.
34:48No te preocupes.
34:49Cuando la gente descubra que Ayse es inocente,
34:52todos se olvidarán de este asunto.
34:54Ella es una buena persona.
34:56Si no fuera por su ayuda, Hande tal vez no estaría viva.
34:59Ella la salvó.
35:03Eres una mujer muy afortunada, Zumrut.
35:06Mi hijo casi muere por culpa de ella.
35:08Mamá, ya basta.
35:09Por favor, no sigas.
35:10Señora Azade, esta vez no le daré explicaciones.
35:13No vine aquí a ver a Ferit.
35:15Vine porque quería saber sobre la situación de Hande.
35:17Y se despertó y está bien.
35:19Espero que se sienta mejor, señora Zumrut.
35:21Gracias.
35:23Hasta luego.
35:27Zumrut, dime cuál es su estado.
35:31No es bueno, Azade.
35:33No está bien.
35:35No recuerda nada.
35:36No sabe lo que hizo ni lo que está ocurriendo.
35:39Me asusta.
35:41Ten fe.
35:42Hande es una chica fuerte.
35:43Se recuperará rápido.
35:45No hay nada más importante que eso.
35:48Gracias, querida.
35:52Entremos.
36:05Me duelen mucho las piernas.
36:08Y también me duele un brazo.
36:13Papá, quiero verme a un espejo.
36:15Claro.
36:16Hay uno en el baño.
36:17Lo traeré.
36:25Toma, bebé.
36:26Aquí tienes.
36:28Gracias.
36:43Tengo la cara tan hinchada.
36:45Mira.
36:49Mis ojos tienen moretones.
36:53¿Cuándo se quitará esto?
36:55Le consultaremos al médico.
36:59¿Papá?
37:01¿Qué pasa, hija?
37:02Tengo el cabello más corto.
37:04Tuvieron que cortártelo cuando te intervinieron.
37:06Te crecerá mucho más bonito.
37:07No te preocupes.
37:11Está horrible.
37:15Mi vestido de novia se verá feo con este corte.
37:25Tía Sade, viniste.
37:28Hola, cariño.
37:29Qué gusto me da verte.
37:31Estoy horrible.
37:32Me cortaron el cabello.
37:34Mi vestido de novia se vería mejor con el cabello largo.
37:40Ahora se verá muy feo con este corte.
37:44No te estreses por eso ahora.
37:46Intenta recuperarte.
37:48¿Estás bien?
37:49Y eso es lo único que importa.
37:51Te verás linda con cualquier cosa.
37:54Tienes razón.
37:55Mi hija siempre se ve tan linda.
37:59Me quiero ir de este lugar.
38:02Si hablas con los médicos,
38:04si les dices que me tengo que casar,
38:06tal vez me den el alta.
38:09Está bien.
38:10¿Te duele algo?
38:12¿Estás bien?
38:13¿Qué tienes?
38:17Estoy bien.
38:19Me vino un dolor de repente.
38:22Pero soy tu nuera.
38:24Me recuperaré.
38:26Iremos juntas a probar el vestido de novia.
38:29No pienses en eso ahora.
38:31Recupérate lo antes posible.
38:33Serás una novia hermosa.
38:38¿Estás bien?
39:02La mente no debe ser prisionera de las emociones,
39:05la mente debe ser prisionera de la mente.
39:08Sé que no estás contento,
39:10pero cosecharás los frutos de este sacrificio.
39:13Tu madre sabe lo que dice.
39:15Dime cuáles son esos frutos.
39:17Así puedo saberlo.
39:19Muchos hijos, una familia feliz,
39:21un bonito futuro.
39:25¿Lo dices tan segura?
39:27El destino te está dando una oportunidad
39:29en bandeja de oro.
39:31La mente de Hande quedó atrapada antes de la boda
39:33debido al trauma que tuvo.
39:35Es algo que no puedes forzar.
39:37Cualquiera que fuera el problema entre ustedes ya se acabó.
39:40Si esto no es suerte, ¿qué es?
39:42Ahora tienes la oportunidad de empezar todo de nuevo.
39:47Escucha.
39:49Hande comenzará una nueva vida.
39:51¿Pero qué haré yo?
39:53Para ti también será un comienzo.
39:56Está bien.
39:57Comenzaré todo de nuevo.
40:00A mí también me encantaría volver tres días antes de esa boda.
40:02Incluso tú te sorprenderías.
40:04¿Pero sabes por qué?
40:06No para empezar de nuevo con Hande,
40:10sino para empezar de nuevo con Ayse.
40:16No seas infantil.
40:20Esa muchacha te tiene tan confundido.
40:23Nunca te dejará tranquilo.
40:29Ya tengo que irme.
40:32Ferit.
40:34Aún no he terminado.
40:36Hablé con el doctor de Hande.
40:38Tuvimos una larga conversación.
40:40Si vuelve a sufrir otro colapso, no se recuperará fácilmente.
40:44Estoy segura de que no le darás la espalda,
40:47porque yo he criado a hijos decentes.
40:49Ve con ella.
40:51No la dejes sola, por favor.
40:53Anda.
40:59Aún no la dejes sola.

Recomendada