Película completa en español de artes marciales karate KungFu
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:02:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:02:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:03:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:03:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:04:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:04:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:05:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:05:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:06:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:06:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:07:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:07:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:08:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:08:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:09:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:09:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:10:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:10:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:11:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:11:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:12:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:12:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:13:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:13:31¿Tienes hambre?
00:13:50¿Hermano?
00:13:52¿No has comido? ¿No has probado?
00:13:55¿Quieres convertirte en monje?
00:14:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:14:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:15:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:15:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:16:01¡Quieto!
00:16:07Tienes que permanecer quieto.
00:16:09Apoya el cuerpo en el palo.
00:16:12Si quieres aprender Kung Fu, debes aprender a no moverte.
00:16:21Suerte que tengo este palo, si no, me habría caído.
00:16:24¿Ah, sí?
00:16:26¿Crees tú eso?
00:16:31¡Mira lo que has hecho!
00:16:32¡Mira cómo has puesto la cocina fuera de aquí!
00:16:42¡Hermano!
00:16:43¿Lo hiciste a propósito?
00:16:45Naturalmente que sí.
00:16:56Está bien, yo te enseñaré.
00:16:58Está bien, yo te enseñaré.
00:17:03¡No!
00:17:09¿Y ahora dónde crees que puedes ir?
00:17:12¡Déjame ver!
00:17:18¡Pero si no hay sangre!
00:17:20Muy bien, he perdido mi zapato.
00:17:23¡Ya te cogeré!
00:17:28¡No!
00:17:47No eres bastante rápido, ya verás.
00:17:50¡Oh!
00:17:53¿Qué intentas hacer?
00:17:58Voy a cortar al cerdito.
00:17:59No, no, no, no, no, no lo hagas.
00:18:03Y ahora la cabeza.
00:18:05Vamos a ver si está filando.
00:18:06¡No, no! ¡Por favor, no!
00:18:13Uno, dos, tres, cuatro.
00:18:16¡Ah!
00:18:17Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve.
00:18:28Tiene buen sabor, ¿eh?
00:18:32Esta noche habrá comida suficiente para todos.
00:18:34¡Te cortaré las orejas!
00:18:36¡Me estás matando!
00:18:38¡La nariz del cerdo!
00:18:40¡Suéltame!
00:18:41¡Coronada por el porro del cerdo!
00:18:44¡Difícil!
00:18:45¿Ah, sí?
00:18:47¡Ah!
00:18:49¡Estoy muerto!
00:18:51Tranquilo.
00:18:52Por esta parte no corta.
00:18:53Pero le daré la vuelta, ¿eh?
00:19:04Hermano, te juro que será bueno de verdad.
00:19:06¿Ah, sí?
00:19:08Es demasiado tarde para eso.
00:19:10Ahora te cortaré en pedacitos para la salsa.
00:19:12¡Quieto, quieto!
00:19:17¡Ah!
00:19:20Maestro.
00:19:22Un momento.
00:19:24Yo no soy tu maestro.
00:19:26Me has puesto un ridículo.
00:19:29Mira al gordito.
00:19:30Pobre muchacho.
00:19:31Él quiere a su maestro, pero tú has estado molestándole.
00:19:34¿Cómo te atreves?
00:19:36Maestro, empezó él.
00:19:38No me importa si él lo hizo.
00:19:41Es uno de los que ha pagado sus clases.
00:19:43¿Ah?
00:19:44¿Qué?
00:19:45Escucha cuando te hablo.
00:19:49¡No te muevas!
00:20:05¿Qué tienes que decir?
00:20:06Es sencillo.
00:20:07No quiero por maestro un lameculos.
00:20:09¿Cómo te atreves a hablarme de ese modo?
00:20:11Todos lo habéis oído.
00:20:12Es un desagradecido y un bastardo.
00:20:14Si quieres irte, no te va a ser tan fácil.
00:20:16¿Por qué?
00:20:17¿Qué por qué?
00:20:18Porque si quieres irte...
00:20:20Antes tienes que pagarme los daños por insultarme.
00:20:23Además, un año de enseñanza, la comida y el alojamiento,
00:20:26la limpieza y administración.
00:20:28Escucha, aún hay mucho más.
00:20:29Me tienes que pagar por el entrenamiento de Kung Fu
00:20:31y una compensación por hacerme perder el tiempo en un estúpido como tú.
00:20:37Así que si quieres irte, a mí no me importa.
00:20:40Pero antes tienes que pagarme lo que me debes.
00:20:43Tal vez tenga que empezar a ahorrar también para mi ataúd.
00:20:46¿Ah?
00:20:47Así que también te quieres morir.
00:20:48¡Tendrás que pagar!
00:20:50No hay problema.
00:20:51Póngalo en mi cuenta.
00:20:52¿Quiere?
00:20:53El 10% por anticipado.
00:21:02No me importa un pimiento lo que diga.
00:21:04No le pienso dar ni un céntimo.
00:21:06Ah, yo te enseñaré modales.
00:21:09Ponte en posición.
00:21:11Para esto, esto y esto.
00:21:17¿Quién lo necesita?
00:21:18Quédatelo.
00:21:19Tengo durante.
00:21:28Y ahora ve a recoger la basura.
00:21:30Adelante, recógelo.
00:21:32Maestro, ¡eso es maravilloso!
00:21:37¡Pues claro que soy maravilloso!
00:21:41¡Voy a darle mi golpe favorito!
00:21:49Maestro, déjame probar a mí.
00:21:52¿Quieres probar?
00:21:56¿Estás seguro?
00:21:57Sí.
00:21:59Esta vez te voy a enseñar mi golpe favorito.
00:22:12¡Maestro, me ha pegado!
00:22:14Sigue, yo te ayudaré.
00:22:18¡Vamos!
00:22:19¡Vamos!
00:22:20¡Vamos!
00:22:21¡Vamos!
00:22:22¡Vamos!
00:22:23¡Vamos!
00:22:24¡Vamos!
00:22:25¡Vamos!
00:22:26¡Vamos!
00:22:28¡Ven!
00:22:36¡Vamos!
00:22:38¡Vamos!
00:22:44¡Maestro!
00:22:45¡Maestro!
00:22:57¡Vamos!
00:22:58¡Vamos!
00:23:28¿Qué estás haciendo?
00:23:33¡Bastardo!
00:23:34¡Danos a esos peces que has pescado!
00:23:36¡Diremos que los has robado!
00:23:40¡No los he robado!
00:23:41¡Cualquiera puede pescar aquí!
00:23:45¡Has demasiado!
00:23:46¡Los...
00:23:47Oh, no!
00:23:48¡Fisco!
00:23:51¡Son...
00:23:52para mí!
00:23:53¿Quién crees que eres?
00:23:54¡Si los quieres, ven aquí a por ellos!
00:23:57¡Cógele!
00:24:04¡Quieto!
00:24:08¡No tan rápido!
00:24:09¡No te irás tan fácilmente!
00:24:12¡Sí!
00:24:14¡Dijiste que los querías!
00:24:16¡Ya!
00:24:17¡No los quiero!
00:24:20¿No los quieres?
00:24:21¡Te los vas a comer!
00:24:44¡Hermano!
00:24:45¡Hermano!
00:25:14¡No!
00:25:15¡No!
00:25:16¡No!
00:25:17¡No!
00:25:18¡No!
00:25:19¡No!
00:25:20¡No!
00:25:21¡No!
00:25:22¡No!
00:25:23¡No!
00:25:24¡No!
00:25:25¡No!
00:25:26¡No!
00:25:27¡No!
00:25:28¡No!
00:25:29¡No!
00:25:30¡No!
00:25:31¡No!
00:25:32¡No!
00:25:33¡No!
00:25:34¡No!
00:25:35¡No!
00:25:36¡No!
00:25:37¡No!
00:25:38¡No!
00:25:39¡No!
00:25:40¡No!
00:25:41¡No!
00:25:43¡No!
00:25:44¡No!
00:26:00¡Astardo!
00:26:02Todavía no podrás escaparte
00:26:08No
00:26:10¿No hablas?
00:26:12¡No!
00:26:37¡Bien! ¡Cogeré!
00:26:42¡No! ¡No!
00:26:48¡Bastardo!
00:26:55¡Eres un bastardo!
00:26:58¡Esta vez no podrás escapar!
00:27:02¡Maldito!
00:27:04¡Maldito!
00:27:10¡Te estás comiendo mi pescado!
00:27:15¡Me lo vas a pagar! ¡Maldito!
00:27:34¡Maldito! ¡Maldito!
00:28:05¡Maldito!
00:28:11¡Eso es un trato!
00:28:13¿Si?
00:28:14¡No hay caso para un macho!
00:28:18¡Ahí está, mi cara!
00:28:20¡Ahisle!
00:28:22¡Ahí está, mi cara!
00:28:25¡A mí también!
00:28:28¡P Güey!
00:28:29¡Sí!
00:28:30¿A comunidad hermosa?
00:28:32Vamos.
00:28:33¿Qué hacéis ahí?
00:28:35Ni siquiera podéis desatarle, dejadme a mí.
00:28:37Venga, vamos a ver.
00:28:40¡Qué fuerte está esta cuerda!
00:28:49Apartaos, apartaos.
00:28:52Sois unos inútiles.
00:28:53Un cuñado de idiotas que no sabe desatar unas cuerdas.
00:28:57Yo lo desataré.
00:28:58Sujeta esto.
00:29:03No mires.
00:29:04No funcionará.
00:29:12Bravo, maestro.
00:29:13Bravo, estupendo.
00:29:14Maestro, qué magnífico golpe de Kung Fu.
00:29:16¿Qué clase de Kung Fu es?
00:29:17¿Cómo se llama ese golpe de Kung Fu, maestro?
00:29:19Se llama...
00:29:20Golpe de...
00:29:21Golpe de...
00:29:22Golpe de...
00:29:23Golpe de...
00:29:24Golpe de...
00:29:25Golpe de...
00:29:26Golpe de...
00:29:27Golpe de...
00:29:28Golpe de...
00:29:29Golpe de...
00:29:30Golpe de...
00:29:31Se llama...
00:29:32Dedos de hierro.
00:29:35¿Queréis aprenderlo?
00:29:36Este gran efecto.
00:29:38Sí, por supuesto, maestro.
00:29:40Hace mucho tiempo que lo utilizo.
00:29:44¿Qué sucede?
00:29:45Maestro, maestro.
00:29:46Mirad, mirad.
00:29:52Maestro, enséñame Kung Fu.
00:30:01Muy bien.
00:30:03Te acepto.
00:30:04Ya eres mi alumno.
00:30:06Oh, querido maestro.
00:30:08Os presento mi más profunda estimación y respeto por vos.
00:30:12Os seré útil.
00:30:13Si hay comida, vos comeréis primero.
00:30:14Si hay dinero, será para vos.
00:30:15De lo que sea, probaréis antes que yo.
00:30:17Si hay problemas, vos iréis delante.
00:30:22No, no.
00:30:23Quiero decir, si hay problemas, yo iré delante.
00:30:28Maestro, os presento mis respetos.
00:30:32No, no.
00:30:40¿Habéis visto?
00:30:41¡Vámonos!
00:30:45¿Qué ocurre?
00:30:53Maestro.
00:30:55Está muerto.
00:31:02Y esta moneda de nuevo es mía.
00:31:05¡Dámela!
00:31:08No aprendí nada.
00:31:09Es justo que me la quede.
00:31:10Es mía.
00:31:13Yo le maté, así que todas sus propiedades son mías.
00:31:15¡Dámela!
00:31:31¿Ah?
00:32:01¿Eh?
00:32:29¿Está madura esta manzana?
00:32:30Claro que sí, ¿por qué no la pruebas?
00:32:42¡No me apagas!
00:32:48Muy bien.
00:32:50Muy bien.
00:32:51Ahora un poco más.
00:32:53Un poco.
00:32:54¡No!
00:33:01¡Ay!
00:33:14¡Mi pelo!
00:33:16¿Pero qué ha hecho usted con mi pelo?
00:33:18¡Ay, ay, ay!
00:33:19¿Qué ha hecho con mi pelo, don Gorro?
00:33:30¡Ay, ay, ay!
00:34:00No tan rápido.
00:34:05No vas a ir a ningún sitio.
00:34:30¿Sabes kung fu, eh?
00:34:46¿Gochang lo sí?
00:34:48El mismo.
00:34:49Eres hombre bueno.
00:35:00¡Espere!
00:35:31¡Gochang lo sí!
00:35:32Te estábamos esperando.
00:35:33Tú sí que eres hombre bueno.
00:35:34Han puesto precio a tu cabeza.
00:35:50No tenéis ni la menor idea.
00:35:52Muy bien.
00:35:53Supongo que ahora tendré que complaceros.
00:36:00¡Ah!
00:36:30¡Ah!
00:37:01¡Ah!
00:37:28¿Por qué me sigues?
00:37:29He visto que luchabas. ¿Puedes enseñarme Kung-Fu?
00:37:32No acepto alumnos.
00:37:36Maestro.
00:37:39Maestro.
00:37:40Maestro.
00:37:42No soy tu maestro.
00:37:44Por favor, acepta mi respeto.
00:37:46Seré un alumno leal.
00:37:47Lo prometo.
00:37:48Lo prometo.
00:37:51¿Intentas obligarme?
00:38:00Es muy bueno.
00:38:03Creo que se hace así.
00:38:05He oído que todo maestro que se aprecia
00:38:08rehusa a aceptar nuevos alumnos.
00:38:11Eso es.
00:38:12Solo me está probando.
00:38:13Está probando mis recursos.
00:38:29¿Cómo estás?
00:38:32Gracias, muchachos.
00:38:59Hablaremos esta noche.
00:39:01Bien.
00:39:11Me ha llamado.
00:39:13Siéntate.
00:39:17¿Me acepta como alumno?
00:39:20Y ahora come.
00:39:21No se puede aprender kung fu hambriento.
00:39:24Gracias, maestro.
00:39:30¿Le gusta la habitación?
00:39:31Sí. ¿Cuánto?
00:39:32200.
00:39:33Bien.
00:39:34Gracias.
00:39:45Duérmete.
00:39:47Mañana iremos a algún sitio donde puedas sentirte como en casa.
00:39:51¿Pero por qué?
00:39:52¿Por qué?
00:39:53¿Por qué?
00:39:54¿Por qué?
00:39:55¿Por qué?
00:39:56Maestro, no quiero esperar.
00:39:58Quiero aprender kung fu.
00:40:00¿Ahora?
00:40:01Eso es.
00:40:02Mi último maestro me prometió enseñarme nuevas técnicas, pero se murió antes de hacerlo.
00:40:08¿Y qué?
00:40:12Maestro, quiero decir que no tengo ganas de dormir.
00:40:19Muy bien.
00:40:20Te enseñaré un golpe.
00:40:22¿Qué?
00:40:23Muy bien.
00:40:24Te enseñaré un golpe.
00:40:26Mira.
00:40:30¿Qué pasa?
00:40:31¿No entiendes?
00:40:36Es mi golpe secreto.
00:40:38Y ahora, duérmete.
00:40:40Empezaremos mañana.
00:40:54Hola.
00:40:55¿Cómo va?
00:40:56Bien, y tú?
00:40:57Bien.
00:40:58¿Y tú?
00:40:59Bien.
00:41:00¿Qué diablos está haciendo ahí?
00:41:02¿Por qué no hace menos ruido?
00:41:04Hay gente que está intentando dormir.
00:41:06Maldita sea.
00:41:15¿Qué está haciendo ahí?
00:41:17¿Qué es eso?
00:41:18¿Qué está haciendo?
00:41:20¿Qué es lo que no te gusta?
00:41:22¿Qué es lo que no te gusta?
00:41:23¿Qué es lo que no te gusta?
00:41:25¿Qué es lo que no te gusta?
00:41:27¿Qué es lo que no te gusta?
00:41:28¿Qué es lo que no te gusta?
00:41:30¿Qué es lo que no te gusta?
00:41:32¿Qué es lo que no te gusta?
00:41:34¿Qué es lo que no te gusta?
00:41:36¿Qué es lo que no te gusta?
00:41:38¿Qué es lo que no te gusta?
00:41:40¿Qué es lo que no te gusta?
00:41:42¿Qué es lo que no te gusta?
00:41:44¿Qué es lo que no te gusta?
00:41:46¿Qué es lo que no te gusta?
00:41:48¿Qué es lo que no te gusta?
00:41:50¿Qué es lo que no te gusta?
00:41:52¿Qué es lo que no te gusta?
00:41:54¿Qué es lo que no te gusta?
00:41:56¿Qué es lo que no te gusta?
00:41:58¿Qué es lo que no te gusta?
00:42:00¿Qué es lo que no te gusta?
00:42:02¿Qué es lo que no te gusta?
00:42:04¿Qué es lo que no te gusta?
00:42:06¿Qué es lo que no te gusta?
00:42:08¿Qué es lo que no te gusta?
00:42:10¿Qué es lo que no te gusta?
00:42:12¿Qué es lo que no te gusta?
00:42:14¿Qué es lo que no te gusta?
00:42:16¿Qué es lo que no te gusta?
00:42:18¿Qué es lo que no te gusta?
00:42:20¿Qué es lo que no te gusta?
00:42:22¿Qué es lo que no te gusta?
00:42:24¿Qué es lo que no te gusta?
00:42:26¿Qué es lo que no te gusta?
00:42:29¿Qué es lo que no te gusta?
00:42:34Death Index.
00:42:36¿Qué es eso?
00:42:38Litro de suco para la vida.
00:42:43Los vacíos son las más nospants del mundo.
00:42:48¿Me vas a invadir?
00:42:54¿Qué haces?
00:42:56¡Cállese!
00:43:01Maestro.
00:43:03Ya es muy tarde.
00:43:08Deberías estar durmiendo.
00:43:11He cometido una equivocación.
00:43:12Vuelve a tu cuarto.
00:43:20¿Qué pasa?
00:43:21Haz lo que te he dicho.
00:43:23¿Por qué?
00:43:24No eres mi maestro.
00:43:28¿Has escuchado nuestra conversación?
00:43:30Hablas demasiado alto.
00:43:32¿Me tomas por un idiota?
00:43:34Eso no cambia nada.
00:43:54Señores, acaba de llegar hoy.
00:44:03Bien musculado y trabajará duro.
00:44:07Cualquiera de ustedes que lo compre no se sentirá defraudado.
00:44:13Es una ganga.
00:44:15Empezaremos con 100.
00:44:16¿Quién ha dicho 100?
00:44:19Mírenlo.
00:44:25¡Ah!
00:44:33Compra ese chico.
00:44:38Llévalo arriba.
00:44:39Y no...
00:44:42olvides que es un...
00:44:45tiempo muy...
00:44:46De acuerdo, de acuerdo.
00:44:55¿De acuerdo?
00:44:56Sí, lo compro.
00:44:58Es un poco caro, pero no importa.
00:45:00Tengo que trabajar.
00:45:02El jefe quiere que vaya arriba.
00:45:03Tienes que llevarlo ahora mismo.
00:45:06Señor, caballeros,
00:45:07siéntense, siéntense, por favor.
00:45:13Tengo que decirles que este ya está vendido.
00:45:17Sin embargo, hay muchos igual que él.
00:45:20¿Por qué no compran otro?
00:45:22Hay muchos igual que él.
00:45:24Sí, hay muchos igual que él.
00:45:25Sí, hay muchos igual que él.
00:45:26Sí, hay muchos igual que él.
00:45:51¿Qué pasa?
00:45:53La última vez me...
00:45:55pusiste en ridículo, pero...
00:45:58ahora no te...
00:45:59esca...
00:46:01parás.
00:46:04¿Hermanos?
00:46:05Sí.
00:46:06Id arriba y...
00:46:08y buscad al tipo más fuerte que haya
00:46:10y tráedmelo aquí.
00:46:12Muy bien.
00:46:13Rápido.
00:46:23Ahora te toca a ti.
00:46:28Desata las...
00:46:29puertas.
00:46:30Rápido.
00:46:32Sí, sí.
00:46:34Rápido.
00:46:40Ya está.
00:46:42Eh, tú, ven conmigo.
00:46:43Bien.
00:46:48Eh, vosotros.
00:46:49Venid, vamos.
00:46:50Bien.
00:47:15¡Saulu!
00:47:16¡Saulu!
00:47:18¡Saulu!
00:47:22No te levantes.
00:47:23No te levantes.
00:47:24Túmbate, túmbate.
00:47:25No digas nada.
00:47:26Ya me he enterado de tus problemas.
00:47:28No te preocupes.
00:47:29Nos ocuparemos de ese bastardo.
00:47:31Te lo aseguro.
00:47:35¡Vamos!
00:47:37¡Fruta fresca!
00:47:39¡Coche fruta fresca!
00:47:41¡Fruta, la rica fruta fresca!
00:47:45¡Cogedle!
00:47:47¡Cogedle!
00:48:18¡Saulu!
00:48:19¡Saulu!
00:48:20¡Saulu!
00:48:21¡Saulu!
00:48:22¡Saulu!
00:48:23¡Saulu!
00:48:24¡Saulu!
00:48:25¡Saulu!
00:48:26¡Saulu!
00:48:27¡Saulu!
00:48:28¡Saulu!
00:48:29¡Saulu!
00:48:30¡Saulu!
00:48:31¡Saulu!
00:48:32¡Saulu!
00:48:33¡Saulu!
00:48:34¡Saulu!
00:48:35¡Saulu!
00:48:36¡Saulu!
00:48:37¡Saulu!
00:48:38¡Saulu!
00:48:39¡Saulu!
00:48:40¡Saulu!
00:48:41¡Saulu!
00:48:42¡Saulu!
00:48:43¡Saulu!
00:48:44¡Saulu!
00:48:45¡Saulu!
00:48:46¡Saulu!
00:48:47¡Saulu!
00:48:48¿Qué pasa?
00:48:54A ver...
00:48:55Amigo mío, no malgastes tus energías.
00:49:25¡Aquí estás!
00:49:51Gracias por su ayuda.
00:49:53De nada.
00:49:54Atención.
00:50:23¡Oh, vaya golpe!
00:50:53¡Ayúdame!
00:51:23¡Es maravilloso!
00:51:47Hermano, como ves, soy huéfano.
00:51:50No tengo hogar, pero quiero aprender Kung Fu.
00:51:52Así que busco un maestro.
00:51:53No me resulta fácil.
00:51:55Nadie me quiere a su lado.
00:51:56Estoy seguro de que un día seré un gran luchador.
00:52:01Es una pena.
00:52:02No puedo encontrar un buen maestro.
00:52:04No todos son buenos.
00:52:07Algunas técnicas no te servirán.
00:52:09Si quieres aprender, tienes que seguir buscando
00:52:12hasta encontrar un buen maestro.
00:52:15E incluso entonces no hay seguridad de que seas un buen luchador.
00:52:18Tienes razón.
00:52:19Practicaré por mi cuenta.
00:52:21Enseñame algunos ejercicios.
00:52:23De acuerdo.
00:52:24Pero tendrás que soportar muchos dolores.
00:52:26No tendría sentido que no te lo advirtiera.
00:52:28Aunque espero que no tires la toalla.
00:52:31Puedo soportar cualquier dolor, especialmente cuando me entreno.
00:52:34No me quejaré.
00:52:35Muy bien.
00:52:37Mi casa está ahí.
00:52:51Patitos.
00:52:53Patitos.
00:52:55Patitos.
00:52:58Patitos.
00:53:01Yaowan.
00:53:04Hermano.
00:53:10Yaowan.
00:53:11¿Alguna cosa pasó últimamente?
00:53:14Nada.
00:53:15¿Te traiste algo?
00:53:16No.
00:53:18¿Ha pasado algo últimamente?
00:53:20He traído un prendedor.
00:53:26¿No crees que es bonito?
00:53:28Te lo pondré.
00:53:33Es precioso.
00:53:35¡Tai! ¡Tai! ¡Ven aquí!
00:53:40Es mi hermana, Yao Wan.
00:53:43Yao Wan es un amigo mío.
00:53:46Acabo de conocerle. Se llama Tai.
00:53:48Es muy joven y ha venido a aprender Kung Fu.
00:53:56Señor Tai, ¿cómo puede ver? Soy ciega.
00:53:58Si se me cae algo, tropiezo con usted.
00:54:00Le pido disculpas.
00:54:02Pequeña, eres tan amable.
00:54:04Es un desconocido y le tratas como si fuera...
00:54:06No debería.
00:54:09No seas mala. No le tomes el pelo.
00:54:11¡Hermano!
00:54:13Vamos, entremos.
00:54:15Vamos, vamos.
00:54:18¿Qué
00:54:28estás haciendo...
00:54:30Háblale.
00:54:33Dicho magnífico.
00:54:35Claro, pues es magnífico.
00:54:45No puede ser...
00:54:47con un solo tipo. ¿Eh? ¿Qué os pasa? ¿Ahora qué os tengo? Me estoy volviendo loco. ¡Habla!
00:54:58¡Habla! ¡Habla! ¡Habla! ¿Estáis todos mudos? Me estoy volviendo loco. ¡Habla! ¡Habla!
00:55:11¿Me habéis puesto en ridículo otra vez? ¡Habla! Maestro, creo que le he visto por aquí.
00:55:20Vive aquí cerca. ¡Seguro! Es cierto. Y si vive cerca de aquí, le encontraremos. ¿Estáis
00:55:27diciendo que sabéis dónde vive? ¡Tonterías! Y si le encontráis, os volverán a hacer
00:55:37mal. ¡Estoy volviendo loco! ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Podeis iros! ¡Fuera!
00:55:54Nunca le vencerán. Pero conseguiré buenos luchadores. Y entre todos, nos vengaremos.
00:56:06no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no
00:56:36no no no no no acabó
00:56:49ah
00:57:20¡Toma!
00:57:24¡Vamos!
00:57:28¡Toma!
00:57:31¡Toma!
00:57:34¡Vamos!
00:57:38¡Ahora!
00:57:41¡Vamos!
00:57:50¡Vamos!
00:57:54¡Vamos!
00:58:04Comida, yo me voy.
00:58:09Vamos, comida.
00:58:12¿Crees que estoy mejor?
00:58:15Sí, mejor que esperabas.
00:58:17Ya eres mejor que la mayoría.
00:58:19Y si sigues así, pronto serás mejor que yo.
00:58:22Vamos, comida.
00:58:34Vamos a comer.
00:58:36Come, come.
00:59:05¿Cómo te atreves a volver aquí?
00:59:08Pensé que volvería algún día.
00:59:10La última vez que nos vimos, me estaba enseñando técnicas nuevas.
00:59:13Hoy he venido para enseñarle algunas de las mías.
00:59:16¿Qué quieres decir, tus técnicas?
00:59:19Ya lo ha oído.
00:59:21Estuve viviendo aquí un año,
00:59:23y he aprendido un montón de cosas.
00:59:25¿Qué?
00:59:26¿Qué?
00:59:27¿Qué?
00:59:28¿Qué?
00:59:29¿Qué?
00:59:30¿Qué?
00:59:31¿Qué?
00:59:32Estuve viviendo aquí un año y no aprendí nada.
00:59:35Así que debería pagarme
00:59:38por hacerme perder un año.
00:59:40Quiero que me pague por cocinar,
00:59:42por barrer,
00:59:43por fregar
00:59:44y también por atención médica.
00:59:46Debería haber adivinado que era un charlatán.
00:59:48Me avergüenzo de llamarle maestro.
00:59:50Por último,
00:59:51tiene que pagarme
00:59:53por mi tiempo.
00:59:55Bastardo.
00:59:57Te has vuelto loco.
00:59:59Si me sacas un céntimo, me como el sombrero.
01:00:02¡Cógelo!
01:00:15Quietos.
01:00:29Ahora se ha visto.
01:00:30Has aprendido Kung Fu.
01:00:35Muy bien.
01:00:36Ahora verás.
01:01:01¡Fuerza!
01:01:12¿Puedes ver?
01:01:13No, no puedo.
01:01:14No puedo.
01:01:19¿Listo?
01:01:25Las serpientes.
01:01:30¿Qué es eso?
01:01:31¿El golpe de la serpiente?
01:01:32La serpiente va.
01:01:33¡La serpiente viene!
01:01:41La grulla volando.
01:01:44¿La grulla volando?
01:01:46Con tus brazos como alas.
01:01:48Así aún puedo hacerlo.
01:01:49¿De veras?
01:02:01Sabía que no lo conseguiría.
01:02:04Muy bien.
01:02:05¡Muy bien!
01:02:06¡Muy bien!
01:02:07¡Muy bien!
01:02:08¡Muy bien!
01:02:09¡Muy bien!
01:02:10¡Muy bien!
01:02:11¡Muy bien!
01:02:12¡Muy bien!
01:02:13¡Muy bien!
01:02:14¡Muy bien!
01:02:15¡Muy bien!
01:02:16¡Muy bien!
01:02:18¡Arriba!
01:02:19¡Arriba!
01:02:23Al menos hace bonito.
01:02:25Y ahora utilizaré mi golpe de Shaolin.
01:02:27Será mejor que tengas cuidado.
01:02:31No me asusta.
01:02:33¡Ah!
01:02:45Un maestro como usted no puede enseñar.
01:02:47¿Qué sabe usted?
01:02:48No es nada.
01:02:49Es una basura.
01:02:51Nuestro maestro no puede compararse con él.
01:02:53¡Miradle!
01:02:54Tiene razón.
01:02:55Nuestro maestro es un farsante.
01:02:57Vamos a buscarnos otro maestro.
01:02:59¡Vamos!
01:03:00¡Sí!
01:03:01¡No os marchéis!
01:03:02¡Por favor!
01:03:03¡No os marchéis!
01:03:05¡Volved!
01:03:13¡Hermano!
01:03:16¡Hermano!
01:03:17¡Hermano!
01:03:18¡Hermano!
01:03:20Maestro.
01:03:21¿Qué dices?
01:03:22Maestro.
01:03:24Se pierde el tiempo con el maestro Chan.
01:03:26No enseña nada.
01:03:28Ya veo que eres diferente.
01:03:29Veo que eres diferente.
01:03:30Eres un verdadero luchador.
01:03:31¿Qué quieres decir?
01:03:32Que eres como un tigre.
01:03:34¿Me aceptas como alumno?
01:03:35¿Tú?
01:03:38¿Aceptarte como alumno?
01:03:39No me hagas reír.
01:03:42Te pagaré el doble.
01:03:47El doble es muy poco.
01:03:51Bueno, pues te pagaré el triple.
01:03:57De acuerdo.
01:04:00Maestro.
01:04:01Mis respetos.
01:04:03Hoy es un buen día.
01:04:05Brilla el sol y ahora soy su alumno para siempre.
01:04:08Siempre irá delante de mí.
01:04:10Comerá primero.
01:04:11Conquistará a las mujeres.
01:04:13En el coche entrará primero.
01:04:15En la cama dormirá primero.
01:04:17El dinero lo gastará antes.
01:04:19En la calle caminará delante.
01:04:22El puente lo cruzará primero.
01:04:24Y el puente lo cruzará después.
01:04:26El puente lo cruzará primero.
01:04:29Comerá la mejor comida.
01:04:31Fumará los cigarros mejores.
01:04:33Beberá el mejor vino.
01:04:35Todo lo hará antes que yo.
01:04:37Especialmente si surgen problemas.
01:04:41¿Qué has dicho?
01:04:43Está escrito aquí en el contrato.
01:04:46Déjame ver.
01:04:51Maestro, ¿no lo he leído bien?
01:04:53Puedes empezar a practicar.
01:05:02¡Vaya pinta!
01:05:04Ponte en posición.
01:05:07Saca el pecho.
01:05:09Aprieta las manos.
01:05:13En posición, en posición.
01:05:15Siempre en posición.
01:05:18Hermano, ¿cómo sabe que somos buenos luchadores?
01:05:20Es muy difícil aprender.
01:05:22Siempre se está aprendiendo.
01:05:24Nunca se deja de aprender.
01:05:26Haga lo que haga.
01:05:28Y como lo haga, mejorará siempre.
01:05:30Bien, bien.
01:05:32Hermano, ¿cree que en algún tiempo seremos invencibles?
01:05:35No hay nadie que sea invencible.
01:05:39En realidad siempre hay alguien que es superior.
01:05:42Todas las técnicas tienen un punto flaco.
01:05:44Eso es lo que debes practicar todos los días.
01:05:46¿Qué es esto?
01:06:00Ah, los cuatro monstruos.
01:06:02Champuchú, nos han pagado para matarte.
01:06:07¡Vamos!
01:06:09¡Vamos!
01:06:11¡Vamos!
01:06:12¡Vamos!
01:06:42¡Vamos!
01:07:12Otra vez.
01:07:42Serpiente y Cangrejo.
01:08:12¡Vamos!
01:08:42¡Aguanta!
01:08:58Muy bien, muy bien.
01:09:01Cada vez lo haces mejor.
01:09:03Hermano, ¿quiénes eran esos hombres?
01:09:08Creo que era uno de los clientes.
01:09:12¡Cállate!
01:09:43¡Madre mía!
01:09:46¿Crees que esos cuatro asesinos profesionales que has contratado
01:09:51pueden hacer el trabajo?
01:09:54¿No crees que deberíamos saber ya algo?
01:09:59No te preocupes. Acabarán con ellos.
01:10:02No importa que sean expertos.
01:10:04No tienen comparación con los cuatro tipos que he contratado.
01:10:08Tranquilízate, hijo.
01:10:09Esta vez Tai no tiene escapatoria.
01:10:13¡Jefe! ¡Jefe!
01:10:15¡Malas noticias!
01:10:17¡Nuestro casino y nuestros hermanos han sido destrozados por ese tipo Tai!
01:10:20¡Ya sabe!
01:10:23¡Kaolu!
01:10:26Padre, no te preocupes.
01:10:29Yo lo arreglaré.
01:10:31No me importa si tengo que utilizar a mil pájaras.
01:10:36¡Deshacerme de ellos!
01:10:37Muy bien.
01:10:39Contrataré al peor criminal del mundo.
01:10:43¡Tam!
01:11:03¡Jefe!
01:11:08¡Jefe!
01:11:10¡Jefe!
01:11:13¡Jefe!
01:11:18Chimbacho, tu cabeza vale mucho dinero.
01:11:24¿Quién te envía?
01:11:27¡Chimbacho!
01:11:29¡El buen fantasma!
01:11:37¡Chimbacho!
01:12:07¡Hermano!
01:12:17Hermano, te lo mereces.
01:12:24Amigo mío, por favor.
01:12:34¡Hermano!
01:12:37¡Hermano!
01:12:40¡Hermano!
01:12:42¡Hermano!
01:12:43¡Hermano!
01:12:46¡Tai!
01:12:47¡Tai!
01:12:50¡Hermano!
01:12:51¡Hermano!
01:12:58Por favor, caballeros, sirvanse, sirvanse, por favor.
01:13:01Chao Lung, todo se lo debemos al Sr. Lo.
01:13:04Con su ayuda hemos triunfado.
01:13:06Brindemos a su salud.
01:13:09Gracias.
01:13:12Sr. Lo, solo lamento una cosa, que ese Tai se ha escapado.
01:13:19No, no se preocupe por Tai.
01:13:22Aparecerá tarde o temprano.
01:13:25Y cuando lo haga, él estará esperando. Es hombre muerto.
01:13:30Chao Lung, el Sr. Lo lo tiene todo calculado.
01:13:34No hay por qué preocuparse. Confío en que muy pronto atraparemos a Tai.
01:13:38Bien, bebamos a la salud del Sr. Lo.
01:13:41Salud.
01:13:42Salud.
01:14:04¡Maestro!
01:14:07¡Maestro!
01:14:09¡Te he llamado muchas veces!
01:14:11¡¿En qué estás pensando?!
01:14:14¡Señor!
01:14:16¡Señor!
01:14:17¡Señor!
01:14:18¡Señor!
01:14:19¡Señor!
01:14:20¡Señor!
01:14:21¡Señor!
01:14:22¡Señor!
01:14:23¡Señor!
01:14:24¡Señor!
01:14:30¡Señor!
01:14:31¡Señor!
01:14:32¿Qué estás pensando?
01:14:35Están muertos y enterrados. No puedes hacer nada.
01:14:39Siéntate.
01:14:45He traído arroz especial del restaurante.
01:14:47Comelo antes de que se enfríe.
01:14:51Maestro, esos tipos tienen espías buscándote.
01:14:53Debes tener cuidado.
01:14:57No puedo seguir aquí escondido.
01:15:00Voy a salir. Me encargaré de ellos.
01:15:03Maestro, no seas imprudente.
01:15:05Deja que llegue su hora.
01:15:07Nos vengaremos de ellos muy pronto.
01:15:09Vamos a comer el arroz.
01:15:16Qué suerte tengo.
01:15:18Incluso el arroz está contra mí.
01:15:22No puedo comerlo.
01:15:25Tengo que vengarme.
01:15:33¡Maldito!
01:15:37¿Qué pasa?
01:15:39¡No puedo moverme!
01:15:41¡No puedo moverme!
01:15:44¡No puedo moverme!
01:15:46¿Qué pasa?
01:15:47¡No puedo moverme!
01:15:49¿Qué pasa?
01:15:50¡No puedo moverme!
01:15:52¿Qué pasa?
01:15:56¡Déjame que me avise!
01:15:58¿Cómo te atreves a venir aquí?
01:16:00¡Maldito sea, matale!
01:16:28¡Maldito sea...
01:16:49Ven aquí.
01:16:58¿Dónde está Lo Sin?
01:17:05Está en la montaña.
01:17:10Y ahora, te voy a romper las dos piernas.
01:17:13Sí, señor Titan.
01:17:17Piedad de mí.
01:17:19La próxima vez seré bueno.
01:17:24Por favor, perdóname.
01:17:27De acuerdo. Te daré una oportunidad.
01:17:30Abofetea.
01:17:32¡Rápido!
01:17:36¡Es mi culpa! ¡Es mi culpa!
01:17:42¡Más fuerte!
01:17:51¡Más fuerte!
01:17:54¡Más fuerte!
01:17:56¡Más fuerte!
01:18:26¡Más fuerte!
01:18:56¡Más fuerte!
01:19:11¿Alumno?
01:19:14¿Alumno?
01:19:20¿Alumno? ¿Quién es tu alumno?
01:19:23¿Quién eres tú? ¡Un asesino!
01:19:26¡Has perdido incluso el derecho a vivir!
01:19:29¿Sabes algo?
01:19:31Hablas demasiado.
01:19:33Amigo mío, eres un fanfarrón.
01:19:35No te servirá de nada.
01:19:38Estás equivocado.
01:19:40No son fanfarronadas.
01:19:42Porque ahora te voy a enseñar mi nuevo Kung Fu.
01:19:45¡Tú!
01:19:47¡No te vas a marchar de aquí con vida!
01:19:50¡Eres un fanfarrón!
01:19:54¡Muy bien! ¡No me importa hacer un poco de ejercicio!
01:19:57¡Estúpido!
01:19:59¡Deberías haber rezado antes!
01:20:20¡Más fuerte!
01:20:22¡Más fuerte!
01:20:51¡Más fuerte!
01:20:53¡Más fuerte!
01:21:20¡Más fuerte!
01:21:50¡Más fuerte!
01:22:20¡Más fuerte!
01:22:50¡Más fuerte!
01:23:20¡Más fuerte!
01:23:22¡Más fuerte!
01:23:50¡Más fuerte!
01:24:20¡Más fuerte!
01:24:50¡Más fuerte!
01:24:52¡Más fuerte!
01:25:20¡Más fuerte!
01:25:50¡Más fuerte!
01:26:20¡Más fuerte!
01:26:29¡Más fuerte!
01:26:51¡Más fuerte!
01:27:01¡Más fuerte!
01:27:20Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org