Película completa en español de artes marciales
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Dai, llevo retraso. ¿No puede correr un poco más, por favor?
00:00:04No estoy por encima de la ley, señorita. El semáforo está rojo.
00:00:13Ya podemos seguir.
00:00:18¿A qué hora llega tu tío? ¿Sabes el número de su vuelo?
00:00:23Dai 351. En principio debía llegar a las cuatro y media, pero ya son las cinco y media.
00:00:30Tiene que pasar la aduana, eso es.
00:00:34Entonces no debe tardar mucho.
00:00:45Vamos, rápido.
00:01:01Ah, tío, me alegro de que hayas venido. Siento haber llegado tarde a recogerte al aeropuerto.
00:01:06No importa.
00:01:08Hemos reservado una habitación en el Hotel Península. El servicio es bastante bueno.
00:01:12Estupendo, gracias. Por cierto, Helen me ha dicho que hace ninjitsu, ¿es verdad?
00:01:20A decir verdad, yo no he venido solo para ver a Helen.
00:01:24Necesito pedirte consejos sobre los ninjas.
00:01:27Los guerreros japoneses están entrando en Tailandia ahora.
00:01:31¿Eso he oído?
00:01:33Sí, es la banda del ninja negro. Son especialistas en matar a militares de alta graduación.
00:01:39Su método es tan eficiente y tan elaborado que nuestra policía no ha conseguido encontrar ninguna prueba.
00:01:46Nuestro servicio de inteligencia interno ha descubierto que el cuartel general del ninja negro está en la frontera de Camboya.
00:01:53Aparte de eso, no sabemos nada y te estaría muy agradecido si pudieras ayudarnos con este problema.
00:01:57Lo que necesitamos es saber mucho más sobre la forma en que operan y lo que hacen. Es muy importante.
00:02:03¿Qué pasa?
00:02:07Le pasa algo al motor. Voy a comprobarlo.
00:02:15¡Cuidado!
00:02:16¡No, Helen!
00:02:27¡No, Helen!
00:02:57¡No, Helen!
00:03:27¡Helen!
00:03:28¡No, Helen!
00:03:31¡No, Helen! ¡No!
00:03:33¡No!
00:03:36John, es a mí a quien querían. No debería haber venido. Yo soy el culpable.
00:03:45Son muy despiadados.
00:03:48¡Maldición! Dime dónde está su base y me vengaré por esto.
00:03:52Coge mi cartera y saca mi tarjeta.
00:03:55John, busca al general Vergara. Él te ayudará a encontrarla.
00:04:26¿Has desobedecido mis órdenes?
00:04:30Te dije que te metieras en tus asuntos y resulta que no.
00:04:34Tienes problemas, amigo. Te dije que dejaras de investigar a los ninjas.
00:04:42¡Acabad con él!
00:04:56¡Maldito imbécil!
00:05:03No le dejes. Ha ido demasiado lejos. Torturarle antes. Hacerle sufrir.
00:05:09¡Sí!
00:05:11¡Estáis rodeados! ¡No podéis escapar!
00:05:25¡Maldita sea!
00:05:55¡Maldito!
00:06:25¡Maldita sea!
00:06:55¡Maldita sea!
00:07:26¡Maldito seas!
00:07:29¡Trabajas contra nosotros!
00:07:35Pase.
00:07:39Si no me equivoco de habitación, usted debe ser el señor Vergara.
00:07:41El general Sucumbe me recomendó para que fuera mi guía. Espero que pueda ayudarme.
00:07:45Gracias, señor.
00:07:47¿Quién es usted?
00:07:49¿Quién es usted?
00:07:51¿Quién es usted?
00:07:52El general Sucumbe me recomendó para que fuera mi guía. Espero que pueda ayudarme.
00:07:57Esta es mi carta de recomendación.
00:08:11¿Diga?
00:08:12Aquí, general Lee.
00:08:13¿En qué puedo servirle?
00:08:15Alguien llamado John vendrá a verle.
00:08:18Está aquí. Acabo de llegar.
00:08:20Bien, me alegra oírlo. Necesito ayuda para acoger a la banda del ninja negro.
00:08:25Quiero que le ayude.
00:08:27Dele todo lo que le pida.
00:08:30Nos ayudará a acabar con el ninja negro para siempre.
00:08:34Le eliminaremos de una vez por todas.
00:08:44¿Queréis oír uno bueno?
00:08:46Sí.
00:08:47Sí.
00:08:49¿Sabéis de la actriz y el obispo?
00:08:52Le dice, yo empeñaré el mío si tú empeñas el tuyo.
00:08:55¿Lo habéis cogido?
00:08:56No.
00:08:57¡Pues claro que sí!
00:09:04¡Alto ahí!
00:09:13Es inútil que intentéis resistiros. Podríamos eliminaros.
00:09:16¡Apártate!
00:09:19¡Eres un bastardo, Sider!
00:09:22No te preocupes.
00:09:24Y déjale en paz.
00:09:26Él no está involucrado. Solo es un conductor.
00:09:29¡Cállate! Haré lo que quiera.
00:09:31¡Estás traicionando a tu país!
00:09:33¿De dónde sacas eso?
00:09:35He salido con mi chofer para ir a ver a un amigo.
00:09:38¡Mentiroso bastardo!
00:09:46¡Vengan! ¡Nos vamos de aquí!
00:09:48¡Vamos! ¡Rápido!
00:09:50¡Vengan! ¡Vengan! ¡Vengan!
00:09:52¡Rápido! ¡Rápido!
00:09:55¡Hola, papá!
00:09:58¡Hola, Ian! ¿Cómo va?
00:10:02¡Hora subido!
00:10:03¡Hola, Ian!
00:10:05¡Hola, Ian!
00:10:09¡Hola, Ian!
00:10:11¡Hola, Ian!
00:10:12¡Hola!
00:10:13¡Hola, Ian!
00:10:15¡Vamos!
00:10:28¡Estamos de paso! ¿Cómo estás?
00:10:31¡Princesa!
00:10:32¡Hola, papá!
00:10:33¿Cómo estás? ¿Cómo te trata la vida?
00:10:35Muy bien.
00:10:46¡Yan!
00:10:48¡Parad!
00:10:49¿Por qué te peleas con mi hermano?
00:10:51No te atrevas a acercarte más a mi hermana,
00:10:53ni a hablar con ella o te parto el cuello.
00:10:57¡Vamos a casa!
00:10:58¡Sí, venga, vámonos!
00:11:00Voy a visitar a Yan y decidimos venir a verte.
00:11:03¿Qué demonios hace ese aquí?
00:11:08No.
00:11:09Ya se iba.
00:11:11Hemos acabado con él.
00:11:13¡Andando!
00:11:37Debes impedir que vergara aquí a la próxima vez.
00:11:41Debes impedir que vergara aquí al americano.
00:11:44Sin un guía no puede hacer nada.
00:11:48No te preocupes, Taylor. Eso no es problema.
00:11:51Está bien.
00:11:53No te preocupes.
00:11:54Bien.
00:11:56Una vez establecida la base,
00:11:58podremos estacionar las tropas aquí.
00:12:01Escucha, si nos sale bien, tú serás el líder.
00:12:05Pero si falla, estarás acabado.
00:12:07Será tu fin, ¿entendido?
00:12:19Buenos días, damas y caballeros.
00:12:21Yo soy un político.
00:12:23Soy quien le representa a todos.
00:12:26Si me eligen, haré lo que pueda.
00:12:28Sé lo que necesitan.
00:12:38Es sencillo.
00:12:40¡Voten!
00:12:41¡Soy el mejor candidato! ¡Soy un ganador!
00:12:45Mi amigo, el señor Smith,
00:12:47construirá fábricas aquí.
00:12:49Trabajo y dinero para todos.
00:12:52¡Muchas gracias!
00:12:55¡Voten por mí!
00:13:02Muchas gracias.
00:13:04¡Votad por él! ¡Votad por nuestro futuro senador!
00:13:08¡Gracias!
00:13:13¡Votaremos todos por ti!
00:13:15¡Ahora tenemos un ramo de flores para ti!
00:13:17¡Aquí!
00:13:33¡Votamos por él!
00:13:38¡Votamos!
00:13:40¡Votamos por él!
00:14:04¡No! ¡No!
00:14:22¿Quién es tu jefe? ¿Dónde está tu base?
00:14:24Dímelo, porque sé cómo hacerte hablar.
00:14:26No hablo, estás muerto.
00:14:29¡Se ha suicidado un médico!
00:14:31¡Se ha suicidado un médico!
00:14:34¡Sí! ¡Bien!
00:14:39Aunque no hayas encontrado alojamiento para mí en la frontera,
00:14:42prefiero ir solo.
00:14:44Encontraré un lugar para esconderme,
00:14:46pero necesitaré comida y equipo.
00:14:49Sí, lo encontrarás.
00:14:52Es una lástima.
00:14:53Me gustaría ir contigo.
00:14:55Iría si supiera Rijitsu.
00:14:57Podría ayudarte en esta misión.
00:15:00No importa, me conviene más ir solo.
00:15:03Te ayudaré a prepararte.
00:15:05Gracias.
00:15:06El único peligro que encuentro es mi equipaje,
00:15:09porque no sé cómo hacerlo invisible.
00:15:15Debo correr el riesgo.
00:15:59¿Qué es eso?
00:16:29¿Qué es eso?
00:16:59¿Qué es eso?
00:17:29¿Qué pasa?
00:17:53¿Cómo estás, amigo?
00:17:55Déjame darte un consejo.
00:17:58Estoy bien.
00:17:59No me interesan tus consejos, déjame en paz.
00:18:05¡Escúchame!
00:18:08¡Métete en tus asuntos!
00:18:24No le quedemos muertos.
00:18:28Vamos.
00:18:45¿Sabes qué hace tu hijo?
00:18:49¿Sabes que es una mierda
00:18:51y que colabora con los enemigos de nuestro país?
00:18:57Mi hijo no es un traidor.
00:19:00¡Sí!
00:19:04¡Este es el padre de Vergara!
00:19:06¡Es el responsable de haber producido ese bastardo!
00:19:09¡Intentar destruir nuestro país!
00:19:12Muy bien.
00:19:14Te dejaremos si nos das una información.
00:19:17Dinos la verdad y te dejaremos vivir.
00:19:21Pero si me entero de que mientes, sacrificaré tu vida.
00:19:26¡Señor Vergara!
00:19:28¿Dónde está el señor Vergara?
00:19:35Marita, ¿qué pasa?
00:19:36Su padre.
00:19:37Le han cogido a los rebeldes.
00:19:39¿Dónde está?
00:19:40Está en el cemeterio.
00:19:43No creo que digas la verdad.
00:19:45Te mataré.
00:19:47¡Alto!
00:19:51¡Vergara!
00:19:52Él no ha hecho nada malo.
00:19:54Eso lo juzgo yo.
00:20:03¡Rodeadle!
00:20:04¡Vamos!
00:20:05¡Cogedle rápido!
00:20:06¡Rápido!
00:20:07¡Rápido!
00:20:08¡Rápido!
00:20:09¡Rápido!
00:20:10¡Rápido!
00:20:11¡Rápido!
00:20:40¡Rápido!
00:21:11¡Rápido!
00:21:12¡Rápido!
00:21:13¡Rápido!
00:21:17¡Vamos!
00:21:18¡Fuego!
00:21:19¡Bando de ojos!
00:22:10¡Ríndete o le mato!
00:22:12¡No le escuches, hijo!
00:22:18¿Le mato?
00:22:21¿Preparado?
00:22:29¡Vergara!
00:22:31¡Agáchate!
00:22:36¿Qué pasa con todos esos?
00:22:38¿En qué estás metido?
00:22:42En nada, papá.
00:22:44No he hecho nada.
00:22:45Son un puñado de mierdas.
00:22:47Ahora hemos de tener cuidado.
00:23:08¡Venga!
00:23:38¡Venga!
00:24:08¡Venga!
00:24:39Hijo.
00:24:41No te van bien las cosas.
00:24:44Pareces muy cansado.
00:24:46¿No está bien, Berín?
00:25:08Ayúdame.
00:25:34No me toques.
00:25:36¡No! ¡No!
00:25:38¡No! ¡No!
00:25:40¡Mery! ¡Mery!
00:25:42¡No! ¡No!
00:25:44¡Basta!
00:25:49Vergara.
00:25:51Vergara.
00:25:53Tranquila.
00:25:55No te hagas español, son mis amigas.
00:25:58¿Sí?
00:26:05Papá.
00:26:07Papá.
00:26:09Muy bien.
00:26:11Muy bien, acabamos.
00:26:13Mamá ya está bien.
00:26:28¡Mamá!
00:26:58Lo siento, papá.
00:27:00Tengo que vengarme.
00:27:11Debe tener calma.
00:27:13No sea demasiado duro con él.
00:27:16Vergara ha sido enviado por gente importante del gobierno.
00:27:19Lo sé, pero está interfiriendo en mi vida.
00:27:22¿Debo quedarme sentado mientras me lo estropea todo?
00:27:25Vamos, inspector.
00:27:27Es difícil para usted, pero también lo es para mí.
00:27:30No olvide que yo soy la ley.
00:27:32¿Obedar?
00:27:34No me haga reír, inspector.
00:27:36Solo sé que es peligroso.
00:27:38Quiero ayudarle, señor Marshall.
00:27:40Pero debe cooperar y tener calma.
00:27:42Calma con él.
00:27:44Sé que trae problemas,
00:27:46pero piensa en el futuro.
00:27:48No lo estropee todo por esto.
00:27:50Tiene razón.
00:27:52Pero es un tipo muy testarudo.
00:27:54Va tras dos ninjas.
00:27:56Quiere acabar con ellos.
00:27:59Pero yo cumplo órdenes.
00:28:01El gobierno dice que le dejen en paz.
00:28:04El gobierno se equivoca.
00:28:21¿Dónde lo ha puesto?
00:28:25¿Dónde está?
00:28:27¿Dónde?
00:28:41¿Dónde lo ha puesto?
00:28:43¿Dónde está?
00:28:45¿Dónde?
00:28:50No puedo más.
00:29:20¿Dónde está?
00:29:51¿Por qué?
00:29:53¿Qué te he hecho yo a ti?
00:29:55No he hecho nada.
00:29:57Sí.
00:29:59Violaste a mi mujer.
00:30:01Hiciste de su vida un infierno.
00:30:03Y vas a pagar por ello.
00:30:07Vergara.
00:30:09No me hagas daño.
00:30:11No haré lo que quieras,
00:30:13pero no me hagas daño.
00:30:15Patético.
00:30:17Eres patético.
00:30:21No, Vergara.
00:30:23No me hagas daño.
00:30:25No.
00:30:31Vergara.
00:30:33Vergara.
00:30:47No.
00:30:50No.
00:31:00Ian.
00:31:02Ian.
00:31:07¡Ian!
00:31:09¿Qué has hecho?
00:31:11¡Vámonos!
00:31:16Bien.
00:31:18¿Vas a dejar a mis hijos muertos
00:31:20o nos dejas marchar?
00:31:22Esperad, esperad.
00:31:24Haré lo que quieras.
00:31:26Quédate donde estás.
00:31:28No te acerques.
00:31:42Papá.
00:31:44No dejes que me haga daño.
00:31:49¡Ian!
00:31:51¡Ian!
00:31:53Pobre hijo mío.
00:32:24Espera.
00:32:27Mataremos a ese tipo.
00:32:30No me importa quién sea.
00:32:33No vayas tan rápido. Sería peligroso.
00:32:36Espera hasta que te hayas calmado.
00:32:40Bien, yo cuido del cadáver. ¡Marchaos!
00:32:48Peter, quiero...
00:32:50Quiero que los encuentres y me los traigas.
00:32:54Tráeme a Jenny viva.
00:32:57Yo mismo mataré a Vergara.
00:33:04Vamos.
00:33:08Mi padre no te dejará escapar.
00:33:10Pues no pienso entregarme.
00:33:12Te matará.
00:33:20¡Cállate!
00:33:51¿Qué pasa?
00:33:53¿Qué pasa?
00:33:55¿Qué pasa?
00:33:57¿Qué pasa?
00:33:59¿Qué pasa?
00:34:01¿Qué pasa?
00:34:03¿Qué pasa?
00:34:05¿Qué pasa?
00:34:07¿Qué pasa?
00:34:09¿Qué pasa?
00:34:11¿Qué pasa?
00:34:13¿Qué pasa?
00:34:15¿Qué pasa?
00:34:17¿Qué pasa?
00:34:18¿Qué pasa?
00:34:48¿Qué pasa?
00:34:50¿Qué pasa?
00:34:52¿Qué pasa?
00:34:54¿Qué pasa?
00:34:56¿Qué pasa?
00:34:58¿Qué pasa?
00:35:00¿Qué pasa?
00:35:02¿Qué pasa?
00:35:04¿Qué pasa?
00:35:06¿Qué pasa?
00:35:08¿Qué pasa?
00:35:10¿Qué pasa?
00:35:12¿Qué pasa?
00:35:14¿Qué pasa?
00:35:16¿Qué pasa?
00:35:18¿Qué pasa?
00:35:21¿Qué pasa?
00:35:46Peter.
00:35:47Sí, estoy seguro, tengo a la chica, la mataré y basta.
00:36:00Vergara, no la mates también a ella, ya es bastante un crimen,
00:36:07que no sean dos, nada vale toda esta sangre, sal y trae a la chica.
00:36:14Sueñas inspector, estás apoyando al peor equipo, vamos.
00:36:20¡Vamos!
00:36:37¡Sois unos inútiles! ¡Con los que sois y no podéis acabar con un hombre solo!
00:36:44¡Bastardos, usad el cerebro!
00:36:46Lo siento, señor, estoy usando a mi ejército para cogerle, le pillarán.
00:36:51Es una amenaza para todos y tiene... tiene a mi hija.
00:36:55Le prometo que le capturaré.
00:37:17¿Qué estás haciendo?
00:37:20Secarte la chaqueta y arrimar el fuego.
00:37:29Toma, caliente y seca.
00:37:39No acabo de entenderte, ¿por qué eres tan amable de pronto?
00:37:47No tengo nada personal contra ti.
00:37:54Era tu hermano, pero tenía que matarle.
00:37:58¿Por qué? ¿Qué te hizo él? ¡No hizo nada!
00:38:05Solo intentas destruir a mi familia.
00:38:08¿Estás celoso?
00:38:10Sí.
00:38:12Porque mi padre es rico y porque es poderoso, ¿no es cierto?
00:38:18No, no es verdad, no es eso.
00:38:22Tu hermano violó a mi esposa y le hizo mucho daño.
00:38:29Intentaba intimidarme.
00:38:34Creo que va a llover.
00:38:37No va a llover, ¿de dónde sacas eso?
00:38:39Mira las nubes.
00:38:41¿Qué nubes?
00:38:44Vaya, ¿ves esas huellas?
00:38:47¿Qué huellas? Tú estás borracho.
00:38:51¿Por qué me pegas en la espalda?
00:38:53Yo no he hecho nada.
00:38:59¡Ya basta!
00:39:03¡Te voy a... vas a ver!
00:39:06Si quieres pelea la tendrás.
00:39:10¿Qué estás haciendo?
00:39:12¡Ya basta, hombres! ¡Sois demasiado viejos para esto!
00:39:16¡Guau, los olímpicos de Niles! ¡Viejos tontorrones!
00:39:21¿Qué, señorita Flower? ¿Ha venido a mandar, eh?
00:39:24Sí, ¿no puedes vivir sin mí?
00:39:26Yo también te necesito.
00:39:28Tengo una idea, amor.
00:39:30Danos un poco de cariño para unos viejos amigos.
00:39:33Venga, dejad de pelearos y decidme cómo puedo llegar a la base de la guerrilla.
00:39:36Tiene que ir recto por ahí, volver a tares y girar a la derecha.
00:39:40¿Por ahí y giro a la derecha?
00:39:42No, si éste no tiene ni idea de lo que dice.
00:39:44¿Y tú? ¿Qué te crees tú, si siempre vas perdido?
00:39:47Bueno, decidme por dónde voy.
00:39:49Siempre recto.
00:39:51Ah, todo recto, ¿es eso?
00:39:53Ese es el camino más largo, puede atajar por allí.
00:39:55Gracias, gracias, caballeros. ¡Hasta la vista!
00:39:57¡Oh, muy bien!
00:40:03Sentaos.
00:40:06Vamos.
00:40:22Escuchadme.
00:40:24Es absolutamente vital que capturemos a Vergara.
00:40:28Ha matado a mi hijo.
00:40:30Y ha raptado a mi hija Jenny.
00:40:33Y además amenaza con destruir todo lo que tenemos.
00:40:36Peter, ¿tan grave es?
00:40:38Desearías no haberle defendido la otra noche.
00:40:42Pareces algo tonto, ¿eh?
00:40:48Caballeros, Vergara tiene a mi hija y lo más importante es que vuelva a Ilesa.
00:40:52¿Entendido?
00:40:54¿Está entendido?
00:40:56¡Sí, señor!
00:40:57¡Atención!
00:41:01Bien, caballeros, pueden irse.
00:41:03Pero traigan a Vergara vivo o muerto.
00:41:05Adelante, ¡en marcha!
00:41:07¡Sí, señor!
00:41:12Señor Marshal, le cogerán.
00:41:15No hay por qué preocuparse.
00:41:19Peter, me alegra que confíes tanto en ello.
00:41:23Pero no te necesito.
00:41:25No después de haberle defendido aquella noche.
00:41:27¿Aún crees que puedes salirte con la tuya?
00:41:30Mi padre enviará a su ejército.
00:41:32No podrás escapar.
00:41:36No vayas, estás entregando tu vida.
00:41:39Vergara, mi padre es despiadado.
00:41:43¿Por qué vas en busca de la muerte?
00:41:45Debo hacerlo.
00:41:48He de luchar.
00:41:50Tengo que vengarme.
00:41:52Y tengo que encontrar a los ninjas.
00:41:54Nunca quise hacerte daño.
00:41:57Lo sabes.
00:42:04¡Pero yo te voy!
00:42:08Vamos.
00:42:10¡Vamos!
00:42:12Vamos.
00:42:14Nunca quise hacerte daño, lo sabes.
00:42:23Espero que lo consigas.
00:42:29Rezaré a los dioses.
00:42:43¿Qué? ¿Qué pasa?
00:42:46¿Qué pasa?
00:42:48¿Qué pasa?
00:42:50¿Qué pasa?
00:42:52¿Qué pasa?
00:42:54¿Qué pasa?
00:42:56¿Qué pasa?
00:42:58¿Qué pasa?
00:43:00¿Qué pasa?
00:43:02¿Qué pasa?
00:43:04¿Qué pasa?
00:43:06¿Qué pasa?
00:43:08¿Qué pasa?
00:43:10¿Qué pasa?
00:43:12¿Qué pasa?
00:43:43Venid aquí. Vamos.
00:43:47Venid.
00:43:53Venga, vamos.
00:44:42¡Vamos!
00:45:13¿Ha cogido alguno?
00:45:15Sí.
00:45:17¡Vamos!
00:45:22¿Veis esto?
00:45:23La mitad de mis hombres están muertos o gravemente heridos.
00:45:26¡Todos vosotros contra un solo hombre!
00:45:28Lo siento, jefe. Es muy listo.
00:45:31No hay excusas.
00:45:33¡Vamos!
00:45:34¡Vamos!
00:45:35¡Vamos!
00:45:36¡Vamos!
00:45:37¡Vamos!
00:45:38¡Vamos!
00:45:39¡Vamos!
00:45:40No hay excusas.
00:45:42Teníais orden de traerle a él y a Jenny.
00:45:45Señor Marshall.
00:45:49No es culpa de este hombre.
00:45:51Se está enfrentando al mejor.
00:45:53Yo no quiero que encuentre a los ninjas.
00:45:55Es verdad.
00:45:56Pero no creo que sea correcto enviar a su ejército.
00:45:59Peter.
00:46:00Ese hombre está masacrando a mis soldados.
00:46:02Es un asesino y un criminal.
00:46:04No le dejaré escapar.
00:46:06No.
00:46:07Ha matado a mi hijo.
00:46:08No cogerá a mis ninjas.
00:46:10Señor Marshall, le deseo suerte.
00:46:37¿Has descubierto ya dónde se esconden los ninjas?
00:46:40Yo no lo sé.
00:46:41Mi padre nunca me lo dijo.
00:46:45¿No tienes alguna idea de dónde están?
00:46:48¿No te dio tu jefe información de dónde pueden esconderse?
00:46:54No lo entiendo.
00:46:55¿Cómo vas a encontrarles en la jungla?
00:46:59Tengo una idea.
00:47:01Pregúntalos locales.
00:47:06No.
00:47:08Supongo que sería como entregarte.
00:47:12No te preocupes.
00:47:14Los encontraré.
00:47:15Encontraré...
00:47:17el escondite de los ninjas.
00:47:20Tu padre no me cogerá.
00:47:22Puedo seguir escondiéndome.
00:47:31No puedes esconderte siempre.
00:47:34Tendrás que ir a tu casa.
00:47:37Tarde o temprano.
00:47:39Espero que mi padre te perdone.
00:47:41Y que no te pase nada.
00:48:03Hemos llegado, Jenny.
00:48:04Es hora de separarnos y seguir caminos distintos.
00:48:08Te echaré de menos.
00:48:12Estarás bien.
00:48:14Cuídate mucho, ¿eh?
00:48:21Gracias por todo.
00:48:28Hijo.
00:48:31Padre.
00:48:34¿Todo va bien?
00:48:38Sabía que te encontraría aquí.
00:48:40Sí.
00:48:41Ahora vamos a casa.
00:48:44Te necesito allí.
00:48:45Iré en cuanto pueda.
00:48:47Te queremos.
00:49:04Hijo.
00:49:06No quiero preocuparte, pero debes volver a casa pronto.
00:49:09Tu mujer y tu hijo te añoran.
00:49:15Entiende, padre.
00:49:18Lo siento.
00:49:20No te preocupes.
00:49:22No te preocupes.
00:49:24No te preocupes.
00:49:26No te preocupes.
00:49:28No te preocupes.
00:49:30No te preocupes.
00:49:32No te preocupes.
00:49:34No te preocupes, hijo.
00:49:52Vergara.
00:49:54Podrás vengarte después.
00:49:55Ahora vuelve a casa.
00:49:57Volveré.
00:49:59No olvidaré.
00:50:01Ahora mi mujer me necesita.
00:50:03Pero pronto encontraré el escondite de los ninjas.
00:50:07Vergara.
00:50:11Es por mi padre.
00:50:13Si lo encuentran, le matarán.
00:50:15Mi hijo sabe cuidarse.
00:50:16No te preocupes.
00:50:17Ve a casa y descansa.
00:50:28¡Es Vergara!
00:50:29¡Mirad!
00:50:30¿Qué hacemos?
00:50:31¡Escondeos!
00:50:33¡Vamos!
00:50:48¡Señor Marshall!
00:50:49¡Señor Marshall!
00:50:59¡Señor Marshall!
00:51:00¡Conozco su juego!
00:51:01¡Salga de ahí!
00:51:03¡Esconde a los ninjas!
00:51:04¡Salga!
00:51:05¡Salga!
00:51:07¡Vamos!
00:51:19¡Señor Marshall!
00:51:49¡Salga!
00:51:50¡Salga!
00:52:20¿Dónde está Marshall?
00:52:22No lo sé.
00:52:24¡Habla!
00:52:26Espera, espera.
00:52:27Te lo diré.
00:52:29¡Rápido!
00:52:42No creo que se atreva a volver.
00:52:45Sabe que todo tu ejército va tras él.
00:52:50Creo que te equivocas.
00:52:52¿Qué volverá?
00:52:54¿Por qué está tan enfadado contigo?
00:52:57¿Qué le has hecho?
00:53:00¿Qué quiere?
00:53:04Jasper,
00:53:05tu deber es obedecer órdenes, ¿de acuerdo?
00:53:07No estás aquí para cuestionarlo.
00:53:14¡Dios mío!
00:53:15¡Es horrible!
00:53:26¡Vamos!
00:53:27¡Alejaos de ahí!
00:53:28¡Rápido!
00:53:29¡Alejaos de la casa!
00:53:31¡Todo el mundo fuera!
00:53:32¡Vamos!
00:53:33¡Fuera de ahí!
00:53:34¡Rápido!
00:53:45¡Mira, es Vergara!
00:53:47¡No le dejéis escapar!
00:53:48¡Vamos!
00:53:49¡Alejaos de ahí!
00:53:50¡Por ahí!
00:53:52¡Venga!
00:53:53¡Corre!
00:53:54¡Corre!
00:53:55¡Venga!
00:53:56¡Agua!
00:53:57¡Pero cómo ha pensado todo esto!
00:54:06¡Vamos!
00:54:07¡Rápido!
00:54:08¡Rápido!
00:54:09¡Rápido!
00:54:10¡Rápido!
00:54:11¡Rápido!
00:54:12¡Rápido!
00:54:13¡Por esta casa!
00:54:14¡Vamos!
00:54:15¡Rápido!
00:54:16¡Bajo la casa!
00:54:17¡Por ahí le tenéis!
00:54:18¡Mierda!
00:54:19¡Corre!
00:54:20¡Corre!
00:54:21¡Pulsa!
00:54:25¡No!
00:54:26¡Miedra!
00:54:27¡Capaz!
00:54:28¡Tenéis que apagar todo esto!
00:54:29¡Ahh!
00:54:30¡Por fin que nos saljoran!
00:54:31¡Rápido, rápido!
00:54:33¡Hay que dejar el fuego!
00:54:34¡Hay que recuperar este tipo!
00:54:36¡Venga!
00:54:37¡Vamos!
00:54:39Por ahí.
00:54:40¡De línea!
00:54:41¡Adelante!
00:54:42¡Vamos! ¡Vamos!
00:54:44¡Vamos! ¡Vamos!
00:54:46¡Vamos! ¡Vamos!
00:54:48¡Vamos! ¡Vamos!
00:54:50¡Vamos! ¡Vamos!
00:54:52¡Vamos!
00:54:54¡Vamos! ¡Vamos!
00:54:56¡Vamos! ¡Vamos!
00:54:58¡Vamos! ¡Vamos!
00:55:00¡Vamos! ¡Vamos!
00:55:02¡Vamos! ¡Vamos!
00:55:04¡Vamos! ¡Vamos!
00:55:06¡Vamos! ¡Vamos!
00:55:08¡Vamos! ¡Vamos!
00:55:10¡Vamos! ¡Vamos!
00:55:12¡Vamos! ¡Vamos!
00:55:14¡Vámonos! ¡Vámonos!
00:55:16¡Vámonos! ¡Vámonos!
00:55:18¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos!
00:55:20¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos!
00:55:22¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos!
00:55:48¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos!
00:56:18¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos!
00:56:48¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos!
00:56:50¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos!
00:56:52¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos!
00:56:54¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos!
00:56:56¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos!
00:56:58¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos!
00:57:00¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos!
00:57:02¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos!
00:57:04¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos!
00:57:06¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos!
00:57:08¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos!
00:57:10¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos!
00:57:12¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos!
00:57:14¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos!
00:57:44¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos!
00:58:14¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos!
00:58:19¡Sí!
00:58:30¡Por fin, சγήρula!
00:58:35Sí, madres, y padres.
00:58:37¡Vamos!
00:58:53¡Caíó como un pajarito!
00:58:55¡No llegará a la orilla!
00:58:57¡Sí, está listo!
00:58:59¡Pero hemos de acabar con él!
00:59:08Debe dejar de perseguir a Vergara.
00:59:11Él no es el único que busca a sus ninjas.
00:59:18Peter...
00:59:20Deja que yo tome mis propias decisiones acerca de Vergara y los ninjas.
00:59:25¿Por qué?
00:59:27¿Por qué?
00:59:29¿Por qué?
00:59:31¿Por qué?
00:59:33¿Por qué?
00:59:34Deja que yo tome mis propias decisiones acerca de Vergara y los ninjas.
00:59:42Si él no estuviera de por medio, todo esto acabaría muy pronto, ¿sabes?
00:59:47¿Te enteras de una vez, Peter?
00:59:49Tú métete en tus asuntos. Nosotros vamos por Vergara.
00:59:53No quiero que Vergara encuentre a los ninjas.
00:59:55Sé que tiene todo el apoyo del gobierno y la policía, pero...
00:59:58...hay cosas que tú no sabes.
01:00:00El escondite está bien camuflado.
01:00:02No quiero que te metas en esto, Peter.
01:00:04Sería una lástima estropear todo nuestro trabajo.
01:00:11No sólo Vergara batirá a los ninjas,
01:00:13sino que la policía también batirá a los ninjas.
01:00:17No sólo Vergara va tras de ti.
01:00:19Hay un americano que te sigue el rastro.
01:00:22Viene de Hong Kong.
01:00:25Dicen que es un buen luchador.
01:00:28No me amenaces.
01:00:30Somos amigos desde hace mucho tiempo, ¿no?
01:00:34Sería una pena dañar esa relación.
01:00:39Yo tengo mis órdenes.
01:00:41Debo advertirte.
01:00:47¡Rápido, dispersaos!
01:01:07Ya ha habido uno, ¿recuerdas?
01:01:09Mi hijo Ian fue la víctima.
01:01:46¡Venga!
01:02:17Te advertí que no te metieras en mis asuntos.
01:02:20Pero tú tenías que interferir.
01:02:23Y este ha sido el resultado.
01:02:24¡Alto!
01:02:26¡No te muevas, Marshall!
01:02:28O quedarás arrestado.
01:02:30Baja ese arma.
01:02:33Te dije que no intentases vengarte de él.
01:02:36Pero no me escuchaste.
01:02:38Encontrarán a los ninjas.
01:02:40¿Y qué?
01:02:42¿Qué?
01:02:43Encontrarán a los ninjas.
01:02:45¿Y qué?
01:02:46He hecho lo que yo quería.
01:02:48¡Peter!
01:02:49Este hombre destruía todo lo que me importaba.
01:02:52Mató a mi hijo y raptó a mi hija.
01:02:56No lo hagas.
01:02:58Baja el arma de una vez.
01:03:01¿Tú?
01:03:05¡Aparta de Peter!
01:03:07Trabajo para el señor Marshall, ya lo sabes.
01:03:11¡Tira el arma!
01:03:13¡Tira!
01:03:29Peter.
01:03:30Tengo éxito porque soy despiadado.
01:03:32Pero te echaré de menos.
01:03:34Has sido un buen amigo.
01:03:36¡Marshall!
01:03:38Sé que eres un traidor nacional.
01:03:41Eres un mercenario.
01:03:43¡Marcha!
01:03:44¡Marcha!
01:04:13¡No!
01:04:21¿Qué haces?
01:04:25¿Qué demonios?
01:04:26¡Dame eso!
01:04:36¿Estáis locos?
01:04:38¿Me oís?
01:04:43¡No soy yo quien lo hace!
01:04:45¡Me empujan!
01:04:47¡No soy yo!
01:04:48¡No soy!
01:04:50¡Atrás! ¡Atrás!
01:04:51¿Me oís?
01:04:52¡Atrás! ¡Agachaos!
01:05:08¡Vamos! ¡Por aquí!
01:05:11¡Cogedle! ¡Ahí está!
01:05:14¡Vamos! ¡Por allí!
01:05:20¡Seguidme! ¡Rápido!
01:05:21¡Sí! ¡Rápido!
01:05:38Lo he visto por allí.
01:05:40¡Pues vamos! ¡Rápido! ¡Rápido!
01:05:41¡Vamos! ¡Seguidme!
01:05:43¡Cogerle! ¡Va por allí!
01:05:52¡Vamos, vamos!
01:05:54¡Apachado!
01:06:07¡Por ahí, por ahí!
01:06:09¡Ahí está! ¡Vamos!
01:06:11¡Río!
01:06:13¡Por allí! ¡Ese cobarde se ha escondido!
01:06:26¡Tirad! ¡Tirad!
01:06:43¡Vamos! ¡Vamos!
01:06:45¡Vamos!
01:06:53¡Oh, Dios mío!
01:07:14¡¡Oh, Dios mío!!
01:07:20¡Aaah!
01:07:23¡Aaah!
01:07:25¡Ah!
01:07:26¡Aaah!
01:07:27¡Aaah!
01:07:28¡Aaah!
01:07:31¡Aaah!
01:07:33¡Aaah!
01:07:37¡Cállate!
01:07:40¡Ah!
01:07:41¡Vámonos!
01:08:11¡Vámonos!
01:08:41¡Vámonos!
01:09:12¡Vámonos, tonto!
01:09:15¡Lucha como un hombre!
01:09:41¡Vámonos!
01:10:11¡Vámonos!
01:10:42¡¿Dónde vas?!
01:11:05¡Rápido! ¡Rápido!
01:11:07Haz el debate.
01:11:09¡Vamos!
01:11:12¡Vamos!
01:11:39¡Vamos!