Wang Yu El Invencible 1972
Película completa en español de artes marciales
Transcript
00:01:00¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:02¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:03¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:04¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:05¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:06¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:07¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:08¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:09¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:10¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:11¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:12¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:13¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:14¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:15¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:16¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:17¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:18¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:19¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:20¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:22¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:23¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:24¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:25¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:26¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:27¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:28¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:29¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:30¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:31¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:32¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:33¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:34¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:35¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:36¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:37¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:38¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:39¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:40¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:41¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:42¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:43¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:44¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:45¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:46¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:47¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:48¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:49¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:50¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:51¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:52¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:53¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:54¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:55¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:56¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:57¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:58¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:01:59¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:00¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:01¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:02¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:03¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:04¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:05¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:06¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:07¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:08¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:09¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:10¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:11¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:12¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:13¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:14¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:15¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:16¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:17¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:18¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:19¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:20¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:21¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:22¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:23¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:24¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:25¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:26¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:27¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:28¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:29¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:30¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:31¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:32¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:33¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:34¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:35¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:36¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:37¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:38¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:39¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:40¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:41¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:42¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:43¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:44¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:45¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:46¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:47¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:48¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:49¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:50¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:51¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:52¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:53¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:54¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:55¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:56¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:57¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:58¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:02:59¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:03:00¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:03:01¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:03:02¡Adelante!
00:03:32¡Adelante!
00:03:33¡Adelante!
00:03:34¡Adelante!
00:03:35¡Adelante!
00:03:36¡Adelante!
00:03:37¡Adelante!
00:03:38¡Adelante!
00:03:39¡Adelante!
00:03:40¡Adelante!
00:03:41¡Adelante!
00:03:42¡Adelante!
00:03:43¡Adelante!
00:03:44¡Adelante!
00:03:45¡Adelante!
00:03:46¡Adelante!
00:03:47¡Adelante!
00:03:48¡Adelante!
00:03:49¡Adelante!
00:03:50¡Adelante!
00:03:51¡Adelante!
00:03:52¡Adelante!
00:03:53¡Adelante!
00:03:54¡Adelante!
00:03:55¡Adelante!
00:03:56¡Adelante!
00:03:57¡Adelante!
00:03:58¡Adelante!
00:03:59¡Adelante!
00:04:00¡Adelante!
00:04:01¡Adelante!
00:04:02¡Adelante!
00:04:03¡Adelante!
00:04:04¡Adelante!
00:04:05¡Adelante!
00:04:06¡Adelante!
00:04:07¡Adelante!
00:04:08¡Adelante!
00:04:09¡Adelante!
00:04:10¡Adelante!
00:04:11¡Adelante!
00:04:12¡Adelante!
00:04:13¡Adelante!
00:04:14¡Adelante!
00:04:15¡Adelante!
00:04:16¡Adelante!
00:04:17¡Adelante!
00:04:18¡Adelante!
00:04:19¡Adelante!
00:04:20¡Adelante!
00:04:21¡Adelante!
00:04:22¡Adelante!
00:04:23¡Adelante!
00:04:24¡Adelante!
00:04:25¡Adelante!
00:04:26¡Adelante!
00:04:27¡Adelante!
00:04:28¡Adelante!
00:04:29¡Adelante!
00:04:30¡Adelante!
00:04:31¡Adelante!
00:04:32¡Adelante!
00:04:33¡Adelante!
00:04:34¡Adelante!
00:04:35¡Adelante, adelante, improvemos!
00:04:37¡Adelante, adelante, mejor ideal!
00:04:43Si me toca, voy a salir.
00:04:47If you do anythingLaugh so THAT Laugh
00:04:48Laugh a attract
00:04:49Laugh at attract
00:04:50Laugh at attract
00:04:51Laugh at attract
00:04:52Laugh at attract
00:04:53Not to chamelau
00:04:54¿Puedo saber el nombre de mi salvador?
00:04:56Me llamo Wang Yu.
00:04:58¿Ibas hacia el norte o hacia el sur?
00:05:01Voy hacia el norte.
00:05:03¿Eh? Viajas sola y estás herido.
00:05:06Debes ser prudente.
00:05:08Gracias otra vez.
00:05:09Me llamo Chan Chin.
00:05:11Has salvado mi vida.
00:05:12No, no, por favor.
00:05:14Era mi deber.
00:05:16¿Puedo saber a dónde te dirijo?
00:05:18Al sur, a Chenan.
00:05:20Tú vas al sur y yo a la izquierda.
00:05:23Llevamos direcciones opuestas.
00:05:26El mundo es pequeño.
00:05:28Nos volveremos a encontrar.
00:05:53¡No!
00:06:24Perdóname.
00:06:25¿Quiénes son?
00:06:35¿Venís de Tartary?
00:06:37Sí.
00:06:39Veníamos todos del mismo pueblo.
00:06:41Esperábamos poder huir hacia el sur.
00:06:44Pero nos encontramos con los de Tartary.
00:06:47¿Quiénes son?
00:06:49¿Quiénes son?
00:06:51¿Quiénes son?
00:06:53Los soldados de Yen Tian.
00:07:00Nos rodearon.
00:07:02Eran más de 100.
00:07:04No habíamos hecho nada.
00:07:07Nos asesinaron a golpe de danza.
00:07:15No contentas con eso.
00:07:17Todas las mujeres fueron violadas.
00:07:23Ahora...
00:07:25solo quedamos unos pocos.
00:07:29Y no encontramos razón para sobrevivir.
00:07:37¿Cuál será nuestra muerte?
00:07:39No nos dejarán descansar...
00:07:42en paz.
00:07:46Dios mío.
00:07:54Yo, Wenyu, juro ante Dios...
00:07:56que usaré todas mis fuerzas...
00:07:58para salvar a mi pueblo...
00:08:00de la opresión de esos malditos asesinos.
00:08:23¿Quiénes son?
00:08:25¿Quiénes son?
00:08:27¿Quiénes son?
00:08:29¿Quiénes son?
00:08:31¿Quiénes son?
00:08:33¿Quiénes son?
00:08:35¿Quiénes son?
00:08:37¿Quiénes son?
00:08:39¿Quiénes son?
00:08:41¿Quiénes son?
00:08:43¿Quiénes son?
00:08:45¿Quiénes son?
00:08:47¿Quiénes son?
00:08:49¿Quiénes son?
00:08:52¿Qué estáis buscando?
00:08:55¿A tí, o a quién buscamos?
00:09:03No creo haberme visto antes.
00:09:05¿Puedo saber qué quiere en estas horas?
00:09:09¿Tú dirigiste a Xenan?
00:09:11¡Yes!
00:09:12No te aterrices de última vez.
00:09:15¿Quiénes son?
00:09:18Deja de fingir. Las palabras no van a salvarte.
00:09:21¡Basta!
00:09:22Que yo sepa, todavía no me has dado la prueba de mi delito.
00:09:26¡Espero que te expliques!
00:09:28No puedo perder el tiempo con un traidor.
00:09:30No llegarás a Chenan.
00:09:35¿Qué?
00:09:36¿Qué?
00:09:38¿Qué?
00:09:39¿Qué?
00:09:40¿Qué?
00:09:41¿Qué?
00:09:42¿Qué?
00:09:43¿Qué?
00:09:44¿Qué?
00:09:45¿Qué?
00:09:46¿No lo vas a impedir?
00:09:48Bueno, sí, lo voy a impedir, así que disponte a morir.
00:11:46¡Deténenlo!
00:12:16¡Yo no quería matar, pero vosotros me habéis obligado!
00:12:20No respondo de lo que pase.
00:12:24¡Esta vez has ganado tú!
00:12:26¡Pero recuerda, no llegarás a Chenan!
00:12:47¿Cómo se llama?
00:12:48Wang Yu, el Inventible.
00:13:16¡Has maltratado a mis hombres!
00:13:18¡Ahora vamos a arreglar las cuentas!
00:13:20No sé de qué estás hablando.
00:13:22¡Explícate!
00:13:23¡No necesitas explicaciones!
00:13:46¡Muévete!
00:14:16¡Muévete!
00:14:46¡Quién día le ha faltado a su palabra! ¡Nos ha traicionado!
00:15:10¡Ha invadido nuestro país con 600.000 soldados de su ejército!
00:15:13pero estamos en nuestro derecho de defender a nuestro país y de combatir al enemigo.
00:15:19Tienes razón.
00:15:21Estoy de acuerdo con el Mariscal Chu.
00:15:23Las tropas del rey Lian son poderosas,
00:15:25pero si nos organizamos, conseguiremos rechazarlas.
00:15:30Son tan solo pobres aldeanos,
00:15:32pero la patria está en peligro y somos buenos patriotas.
00:15:36Mariscal, si el emperador te autoriza a contraatacar,
00:15:40te aseguro que todos los hombres dignos
00:15:42estarán dispuestos a ayudarte.
00:15:44¡Sí, Mariscal!
00:15:48Bien, estaba seguro de vosotros.
00:15:51Os doy las gracias por vuestra fidelidad.
00:15:55Tianzhen, envía a algunos hombres a ponerse en contacto con Huishan.
00:15:58Cuenta con nosotros, Mariscal.
00:16:01Si Huishan derrota al ejército enemigo y prende a Haicheng,
00:16:04nuestras tropas avanzarán hacia el norte.
00:16:08Si conseguimos controlar las provincias de Hubei y Shantung,
00:16:12podremos atacar a Yen Lian por dos lados.
00:16:14Encerrarle en una tenaza y obligarle a rendirse.
00:16:17Sí.
00:16:18Hermano Chen,
00:16:20una persona desea hablarte.
00:16:26¡Wan Yu!
00:16:27Hazle pasar.
00:16:29¿Por qué te alegra tanto su visita?
00:16:31Wan Yu es el héroe de Chiang Wai.
00:16:33Le quiero como a un hermano.
00:16:35Hasta ahora, ningún hombre ha podido igualarle
00:16:38en la rapidez de su espada.
00:16:42¡Wan Yu!
00:16:43¡Qué sorpresa! ¡Encantado de verte!
00:16:47Lo mismo te digo.
00:16:50¡Pasa, Wan Yu!
00:16:53¡Es él!
00:16:55¡Por fin has terminado de traicionar a tus compatriotas!
00:16:57¡Defiéndete!
00:17:02¡Alto!
00:17:08El Mariscal está aquí. ¿Cómo te atreves?
00:17:10¡Fu Mao! ¿Qué sucede? ¿A qué viene esta pelea?
00:17:14Este hombre es un espía enemigo.
00:17:19No lo creo. Wan Yu es un verdadero patriota.
00:17:23¡Respondo de él con mi propia vida!
00:17:26¡Fu Mao!
00:17:27¿Quieres explicarme a qué viene tu actitud,
00:17:29hermano Chen?
00:17:30¡No!
00:17:31¡No!
00:17:32¡No!
00:17:33¡No!
00:17:34¡No!
00:17:35¡No!
00:17:36¡No!
00:17:37¡No!
00:17:38¡No!
00:17:40¿Hermano Chen?
00:17:41Estamos persiguiendo a uno de los espías del Yan.
00:17:43¿Y sabes quién era?
00:17:44¡La hermana de Ying Yang! ¡El rey de Tartary!
00:17:49Sun Qing es valiente con la espada.
00:17:50Consiguió entrar en Qin Lan.
00:17:53Pero lo descubrimos.
00:17:54Afortunadamente haciendo.
00:17:55Avisé a Chun Hang, a Tang Hung y a otros para perseguirlas.
00:18:01La conseguimos alcanzarla en el bosque.
00:18:04La habríamos matado, pero él lo impidió.
00:18:07Tuan Lin, Tan Hun y los demás murieron.
00:18:11Es cierto, lo que dices es verdad.
00:18:13Yo salvé a la chica, pero...
00:18:15¿Pero qué?
00:18:16Pues que no me di cuenta de lo que se trataba en realidad.
00:18:21¿Por qué la salvaste, entonces?
00:18:23Ayudar al débil constituye para mí un deber natural.
00:18:27Estaba rodeada y herida.
00:18:29Y sentí el deber de ayudarla, Wan Yung.
00:18:32No eres culpable si no sabías quién eras.
00:18:35Oh, no me detuve a reflexionar.
00:18:38Fui temerario.
00:18:40¿Cómo podré mirar a mis compatriotas cara a cara?
00:18:54Wan Yung, ¿por qué hago esto?
00:18:57He cometido un error.
00:19:00Debo ser castigado.
00:19:02Merezco la muerte.
00:19:04Te equivocas.
00:19:08El hombre debe dedicar su vida a una causa justa.
00:19:12Ahora que estamos seguros de que todo ha sido un malentendido,
00:19:15no te permitiremos hacerlo.
00:19:17Estoy convencido de que todos lo olvidaremos.
00:19:23Todo ha sido un malentendido.
00:19:25Todo ha sido un malentendido.
00:19:27Perdóname.
00:19:28Perdóname.
00:19:29Toma, Wan Yung.
00:19:31Vamos.
00:19:43Wan Yung, las tropas de Lian son más fuertes y más numerosas.
00:19:47Nos han invadido.
00:19:49Ahora que estás en Shen Nan,
00:19:51podrás ayudarnos con tu espada a combatir al enemigo.
00:19:54Mañana enviaré hombres a tu casa para traerte a tu madre.
00:19:58Te lo agradezco.
00:20:00Pero es una anciana, y el viaje la fatigaría.
00:20:03Será mejor dejarla en su casa.
00:20:05Hermano Wan, Chen Feng dice que no tiene rival en el manejo de la espada.
00:20:09Ahora que formas parte de nuestro ejército,
00:20:11cuando llegue Yen Lian, encontrará a quien le haga frente.
00:20:15No, no le esperaré.
00:20:17¿Por qué no? ¿No quieres luchar con nosotros?
00:20:20He visto con mis ojos las destrucciones llevadas a cabo por sus tropas.
00:20:24Si Yen Lian avanza por el sur, sembrará más desastres.
00:20:28Tengo que alcanzar a Yen Ching antes de que llegue su ejército.
00:20:31¿Por qué?
00:20:32Quiero matar a Wan Yung Lian.
00:20:35Yung, eres muy hábil con la espada, pero ellos son muchos.
00:20:39Es una tarea muy difícil para soltarla tú solo.
00:20:43No lo hagas.
00:20:45Aunque fue involuntariamente, maté a dos amigos.
00:20:49Permíteme revivirme por lo que hice, eliminando a Yen Lian.
00:20:53Por eso estoy dispuesto a morir.
00:20:55Wan Yung está decidido.
00:20:57No te preocupes por mí.
00:21:09Es raro encontrar un alma tan noble acepta el regalo de esta espadosa.
00:21:18Gracias, General.
00:22:49¿Qué es lo que está pasando?
00:22:52¿Qué es lo que está pasando?
00:22:54¿Qué es lo que está pasando?
00:22:56¿Qué es lo que está pasando?
00:22:58¿Qué es lo que está pasando?
00:23:00¿Qué es lo que está pasando?
00:23:02¿Qué es lo que está pasando?
00:23:04¿Qué es lo que está pasando?
00:23:06¿Qué es lo que está pasando?
00:23:08¿Qué es lo que está pasando?
00:23:10¿Qué es lo que está pasando?
00:23:12¿Qué es lo que está pasando?
00:23:14¿Qué es lo que está pasando?
00:23:16¿Qué es lo que está pasando?
00:23:18¿Qué es lo que está pasando?
00:23:20¿Qué es lo que está pasando?
00:23:22¿Qué es lo que está pasando?
00:23:24¿Qué es lo que está pasando?
00:23:26¿Qué es lo que está pasando?
00:23:28¿Qué es lo que está pasando?
00:23:30¿Qué es lo que está pasando?
00:23:32¿Qué es lo que está pasando?
00:23:34¿Qué es lo que está pasando?
00:23:36¿Qué es lo que está pasando?
00:23:38¿Qué es lo que está pasando?
00:23:40¿Qué es lo que está pasando?
00:23:42¿Qué es lo que está pasando?
00:23:44¿Qué es lo que está pasando?
00:23:47Princesa, es tarde.
00:23:49¿Sí?
00:23:51Qué extraño,
00:23:52desde que volviste de tu viaje a Chenlan
00:23:54siempre estás distraída.
00:23:56¿De verdad?
00:23:57Ya sabes a qué me refiero.
00:23:59No digas tonterías.
00:24:01No tengo la salvación de decir algo.
00:24:03es solo que me hace pensar con esa canción.
00:24:05¿Quieres explicarte?
00:24:07¿Quién es el hombre que ocupa tu pensamiento?
00:24:09Confíe en mí.
00:24:11Estaba pensando en él.
00:24:13¿Más tarde?
00:24:15Estaba pensando que mi hermano va a enviar sus tropas a invadir el sur.
00:24:21¿Por qué una nueva guerra?
00:24:22Hay hombres nobles entre el mal.
00:24:25Al menos eso dices.
00:24:27Tu hermano, el rey, te quiere mucho.
00:24:29Te entregará al hombre que haya elegido.
00:24:30¿Y a la victoria?
00:24:32No.
00:24:33Mi hermano es muy hábil y fuerte.
00:24:36Pero es cruel, no tiene escrúpulos.
00:24:38Temo que esta vez los dioses no le ayuden.
00:24:45¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:24:47¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:24:49¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:24:51¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:24:53¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:24:55¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:24:57¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:24:59¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:25:01¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:25:03¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:25:05¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:25:07¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:25:09¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:25:11¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:25:13¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:25:15¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:25:17¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:25:19¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:25:21¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:25:23¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:25:25¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:25:27¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:25:29¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:25:31¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:25:33¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:25:35¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:25:37¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:25:39¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:25:41¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:25:44¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:25:46¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:25:48¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:25:50¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:25:52¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:25:54¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:25:56¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:25:58¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:26:00¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:26:02¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:26:04¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:26:06¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:26:08¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:26:10¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:26:12¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:26:14¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:26:16¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:26:18¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:26:20¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:26:22¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:26:24¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:26:26¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:26:28¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:26:30¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:26:32¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:26:34¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:26:36¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:26:38¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:26:40¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:26:42¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:26:44¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:26:46¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:26:48¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:26:50¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:26:52¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:26:54¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:26:56¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:26:58¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:27:00¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:27:02¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:27:04¿Por qué no le ayudas a tu hermano?
00:27:06Oh, mire, mira.
00:27:08Esa tierra.
00:27:10Es la dinastía de los Huns.
00:27:12Está muerto yan rojo.
00:27:15Hermano.
00:27:36¿Hermano?
00:27:37Sé lo que vas a decir.
00:27:39Que renuncie a mis sueños de poderío y de grandeza.
00:27:43¿No es eso?
00:27:45Sabes mejor que yo que el reino de Shun es muy poderoso.
00:27:48Se pondrá en otra invasión con todas sus fuerzas.
00:27:50Debe ser.
00:27:59Esta vez mis tropas avanzarán hacia el sur y nada podrá detenerlas.
00:28:03El enemigo será aplastado.
00:28:07Conquistaré Lin'an y celebraré allí la fiesta del otoño.
00:28:12Junto a las orillas del lago.
00:28:16Yien Lian, nuestro valeroso ejército no ha conocido nunca la derrota.
00:28:20Pero no está en condición de afrontar una guerra tras otra.
00:28:23Tu ambición será fatal, antes o después.
00:28:28Tú también luchas, pero olvidas que eres mujer.
00:28:31No entiendes los asuntos del Estado.
00:28:36Esta noche he escrito unos versos.
00:28:42Una tierra está siempre expuesta a que alguien quiera conquistarla.
00:28:48Cuando avancemos un millón de soldados,
00:28:50no habrá fuerza humana que pueda detenernos.
00:28:56Y bien, que han parecido mis versos.
00:28:59Bien.
00:29:30Es inútil.
00:29:33El fondo está seco.
00:29:41Si quieres, puedo aplastarte, niño.
00:29:49Bebe.
00:30:00Gracias, es muy bueno.
00:30:15Bienvenido.
00:30:16Estaba esperando.
00:30:17Tenemos órdenes de que vengas con nosotros.
00:30:21Lo siento, pero no puedo obedecer.
00:30:23Entonces morirás.
00:30:30¡Morirás!
00:30:32¡Morirás!
00:30:59¡Güey Juan!
00:31:05Eres un bravo guerriero.
00:31:08¡Eres un buen guerriero!
00:31:12¡Ven a mi casa!
00:31:15¡Ven aquí!
00:31:18¡Ven a mi casa!
00:31:20¡Ven aquí!
00:31:23¡Ven aquí!
00:31:24¡Ven aquí!
00:31:26¡Ven aquí!
00:31:27¡Ven aquí!
00:31:28Eres un bravo guerrero.
00:31:30No esperaba que vinieras personalmente. Me siento muy honrado.
00:31:35¿Sabes por qué estamos aquí? Tenemos orden de llevarte a palacio.
00:31:39Lo lamento. Yen Lian es un rey inhumano. No volveré a palacio.
00:31:45No te conviene desobedecer al rey. Sufrirás el castigo.
00:31:49¿Quién es ese?
00:31:51No tengo ni idea.
00:31:54Fu Fai, éramos compañeros en la guardia. ¿Cómo puedes estar contra mí?
00:31:59¡Basta! ¡Eres un traidor! ¡No podemos ser amigos!
00:32:23¡No! ¡No! ¡No!
00:32:53¡No! ¡No!
00:33:24Bueno, ¿y ahora qué hacemos?
00:33:33¡Marchaos!
00:33:39Gracias por tu ayuda.
00:33:42¿Por qué no volviste con Yen Lian?
00:33:46Mi historia es muy triste. Vengo de Liao.
00:33:49Estuve al servicio del rey en su guardia.
00:33:52Nunca imaginé que desearan a mi mujer.
00:34:08No me resistas. Si no, te mataré.
00:34:13Déjame ir. Lo suplico.
00:34:16No me das lástima. Así me gustas más.
00:34:47¿No entiendes? Un rey que se comporta como una bestia.
00:34:53Me obligaba a mirar mientras ultrajaba a mi mujer.
00:34:57Es un monstruo.
00:35:02Y luego, un pobre Tan Ai.
00:35:16¡No!
00:35:33¡No!
00:35:37¡No!
00:35:39¡No!
00:35:41¡No!
00:35:43¡No!
00:35:46Al día de hoy, seré un hombre que llora.
00:36:00Por favor, no desprecies a un hombre que llora.
00:36:04Desprecías.
00:36:05Hay momentos en los que un verdadero hombre debe llorar.
00:36:10Dudo que Yin Liang renuncie a castigarte.
00:36:13¿Has hecho ya lo que debes hacer?
00:36:15Dime.
00:36:16Me enularé al servicio del Sun Mirage Ranch, pero temo de mí.
00:36:22Te daré una carta.
00:36:23Te llevarás a mi amigo Chen Feng.
00:36:26Te recomendará al Mariscal Chu.
00:36:44Sonríe.
00:36:45Os lo digo a todas.
00:36:47Si no, os mataré.
00:36:50Sonríe.
00:36:52Sonríe.
00:36:54¡Tú!
00:36:57Si no hacéis lo que os digo, os mataré.
00:37:02¿No me oís?
00:37:08¿Qué hacéis? ¿Llorar o sonreír?
00:37:14Señor, tu cuñado y su esposa están aquí.
00:37:19¿También ha venido él?
00:37:21Solo había pedido a su mujer que viniera a verme.
00:37:23¿Se arrepentirá?
00:37:25¡Hazle pasar!
00:37:26Sí, señor.
00:37:28¡Vosotras!
00:37:29¡Marchaos!
00:37:38Señor, perdona, pero Naila Hu es tu cuñada.
00:37:41El pueblo te odiará si cometes un incesto.
00:37:44¿Qué me importa a mí el pueblo?
00:37:46¡Yo soy el amo del reino de Qin!
00:37:48¡No hay nadie por encima de mí!
00:37:50Yo elijo a las mujeres.
00:37:52Sobre todo cuando son hermosas.
00:37:55¿Y te atreves a decirme lo que debo hacer?
00:37:58¡Llévalos!
00:38:02Así aprenderá a no dar consejo a su rey.
00:38:05Sí, señor.
00:38:12¿Y el diario?
00:38:18¿Así que por ser más viejo, te perjudicaste?
00:38:22No, nunca me atrevería.
00:38:26Bien.
00:38:27Te ordeno a quitarle la ropa a tu mujer.
00:38:30¿A quién?
00:38:32A su esposa.
00:38:34¿A su esposa?
00:38:36¿A su esposa?
00:38:38Sí.
00:38:39Te ordeno a quitarle la ropa a tu mujer.
00:38:45¿Cómo?
00:38:47¿Me desafías?
00:38:52¿O prefieres...
00:38:53...vivir?
00:39:09En el pasado,
00:39:10en el pasado,
00:39:11en el pasado,
00:39:12en el pasado,
00:39:13en el pasado,
00:39:14en el pasado,
00:39:15en el pasado,
00:39:16en el pasado,
00:39:17en el pasado,
00:39:18en el pasado,
00:39:19en el pasado,
00:39:20en el pasado,
00:39:21en el pasado,
00:39:22en el pasado,
00:39:23en el pasado,
00:39:24en el pasado,
00:39:25en el pasado,
00:39:26en el pasado,
00:39:27en el pasado,
00:39:28en el pasado,
00:39:29en el pasado,
00:39:30en el pasado,
00:39:31en el pasado,
00:39:32en el pasado,
00:39:33en el pasado,
00:39:34en el pasado,
00:39:35en el pasado,
00:39:36en el pasado,
00:39:37en el pasado,
00:39:38en el pasado,
00:39:39en el pasado.
00:39:43En el país corre la fama de tu belleza.
00:39:48¿Qué estás haciendo?
00:39:49Esperemos si eres algo especial.
00:39:50Todas las mujeres son iguales.
00:39:53Pero si te placere ir a aprovecharte un platillo...
00:40:08¿Qué haces aquí?
00:40:10Eres un rey fuerte y poderoso.
00:40:13Y tienes un deber que cumplir.
00:40:15Tus acciones deben asegurar la paz de tu reino.
00:40:18No puedes seguir siendo un tirano cruel y sanguinario para el pueblo.
00:40:22Te aconsejo que desistas de esta guerra, Inigo.
00:40:26No pienso desistir.
00:40:28Ya está decidido.
00:40:30No aceptas mis consejos.
00:40:32Eres demasiado orgulloso.
00:40:34Algún día te arrepentirás.
00:40:35¡Chang Ching!
00:40:39Eres mi única hermana y te quiero.
00:40:42Pero no te mezcles en los asuntos de estado.
00:40:47¡Espere!
00:40:49¿Qué?
00:40:52¿Quieres matarme?
00:40:59Mañana es el lunes.
00:41:01Voy a la isla de Xi Yuan para entrenar.
00:41:02Vas conmigo.
00:41:33¡Mapudai!
00:41:34¡Señor!
00:41:35¡Estos cazadores!
00:41:36¡Ni presencia!
00:41:37¡Con orden!
00:41:38No he visto a nadie durante la mañana.
00:41:41¡Los traibas deben venir!
00:41:42¡Sí, señor!
00:41:46La caza es casea porque estamos cerca de la ciudad.
00:41:49Esto es distinto al campo.
00:41:51¿Por qué acusas a esa pobre gente?
00:41:57¿Por qué acusas a esa pobre gente?
00:41:59¿Por qué?
00:42:00¿Quién crees que eres tú?
00:42:02No me afectes, señor.
00:42:05¿Adónde va?
00:42:06¡A tragar a sus estudiantes!
00:42:12Bolochudo.
00:42:14¡Bolochudo!
00:42:15¿Esé el underscore?
00:42:17Maldito, señor.
00:42:19¿Qué...?
00:42:20Bueno, lo que pasa es que toda la lucha es mala.
00:42:24¡Va!
00:42:27¡Quieto!
00:42:28¡Amante!
00:42:30¡Nadia!
00:42:33Nadia...
00:42:38Nadia...
00:42:40¡Nadia!
00:42:43¡Nadia!
00:42:50Nadia...
00:42:54Nadia...
00:42:55¿Nadia dónde está?
00:42:57Nadia...
00:43:00He cumplido tus ordenes.
00:43:06Andrea, prueba vuestra puntería.
00:43:09Podéis usar a estos miserables como blanco.
00:43:11¡Sí!
00:43:12¡Sí!
00:43:13¡No!
00:43:14¡No!
00:43:19¡Corred si queréis salvaros!
00:43:30Señor, tu puntería es magnífica.
00:44:00¡No!
00:44:30¡No!
00:44:31¡No!
00:44:32¡No!
00:44:33¡No!
00:44:34¡No!
00:44:35¡No!
00:44:36¡No!
00:44:37¡No!
00:44:38¡No!
00:44:39¡No!
00:44:40¡No!
00:44:41¡No!
00:44:42¡No!
00:44:43¡No!
00:44:44¡No!
00:44:45¡No!
00:44:46¡No!
00:44:47¡No!
00:44:48¡No!
00:44:49¡No!
00:44:50¡No!
00:44:51¡No!
00:44:52¡No!
00:44:53¡No!
00:44:54¡No!
00:44:55¡No!
00:44:56¡No!
00:44:57¡No!
00:44:58¡No!
00:44:59¡No!
00:45:00¡No!
00:45:01¡No!
00:45:02¡No!
00:45:03¡No!
00:45:04¡No!
00:45:05¡No!
00:45:06¡No!
00:45:07¡No!
00:45:08¡No!
00:45:09¡No!
00:45:10¡No!
00:45:11¡No!
00:45:12¡No!
00:45:13¡No!
00:45:14¡No!
00:45:15¡No!
00:45:16¡No!
00:45:17¡No!
00:45:18¡No!
00:45:19¡No!
00:45:20¡No!
00:45:21¡No!
00:45:22¡No!
00:45:23¡No!
00:45:24¡No!
00:45:25¡No!
00:45:26¡No!
00:45:27¡No!
00:45:28¡No!
00:45:29¡No!
00:45:30¡No!
00:45:31¡No!
00:45:38Quietos vosotros.
00:45:43Dejad que acabe yo con él.
00:45:48Él mejor que te rinda.
00:45:52Tú.
00:45:58¿Qué hago con él?
00:46:00Vayamos al templo.
00:46:02La interrogaré yo mismo.
00:46:11¡Habla!
00:46:13¿Quién te ha enviado para matarme?
00:46:15Yen Liang.
00:46:17Eres un invasor y asesinas por asesinar.
00:46:19Si quieres saberlo,
00:46:21no hay un solo hombre en Sun que no desee verte muerto.
00:46:28¿Qué?
00:46:33¿Los Días de la Gloria
00:46:35de la dinastía de Sun?
00:46:37Ya están muy lejos.
00:46:39¿Te atreves a desafiarme?
00:46:41Tu tentativa de rebelión
00:46:43es ridícula.
00:46:45¡Estamos resueltos!
00:46:47¡Nuestro deber es salvar nuestra tierra!
00:46:49¡No hay un patriota que no se revuelva
00:46:51contra un enemigo de su patria!
00:46:54¡Los mataré a todos!
00:46:56Les quitarás la vida,
00:46:58pero no su alma.
00:47:01¿El alma?
00:47:07¿Qué es el alma?
00:47:09El alma del hombre.
00:47:11Es eterna.
00:47:13Y la dinastía de Sun seguirá existiendo.
00:47:15¡No pasará mucho tiempo
00:47:17sin que te arrojemos de nuestra tierra!
00:47:19¡Iluso!
00:47:21¡No tienes escrupulos!
00:47:23¡Estás ansioso de poder y lleno de odio!
00:47:26¡Basta!
00:47:28¿Estás tan cansado de vivir
00:47:30que me insultas?
00:47:32En la vida, debes ser sincero
00:47:34y saber morir
00:47:36sin ningún temor.
00:47:39En cuanto a mí,
00:47:41no tengo miedo a la muerte.
00:47:47Bien dicho.
00:47:49Me gusta.
00:47:51Si quieres luchar por mí,
00:47:53te dejaré en libertad.
00:47:56Soy tu prisionero,
00:47:58pero sigo siendo un patriota de Sun.
00:48:00¡Puedes asesinarme,
00:48:02pero me niego a traicionar a mi tierra!
00:48:08¡Guardias!
00:48:10¿Hay otro?
00:48:12¡Sacadle los ojos!
00:48:14¡Y que muera lentamente!
00:48:16¡Quietos!
00:48:18¡Ha osado insultar a mi hermano!
00:48:20¡Quiero sacarle los ojos con mis manos
00:48:22para desahogar mi furia!
00:48:25Es justo.
00:48:27Lo has capturado.
00:48:29Haz lo que quieras.
00:48:47¡Trae a Medina!
00:48:55¡Muy valiente! ¡Muy valiente!
00:48:57¡Llévalosle!
00:49:24¡Llévalosle!
00:49:54¿Quién eres tú?
00:49:57¿Tú?
00:50:07¿Qué pasa?
00:50:09Te lo diré luego.
00:50:11No debiste venir.
00:50:13¿Qué te pasa?
00:50:15¿Qué te pasa?
00:50:17¿Qué te pasa?
00:50:19¿Qué te pasa?
00:50:21¿Qué te pasa?
00:50:24He tenido que hacerlo para decirte la entidad.
00:50:29Si entonces saberías quién eras,
00:50:31te habría matado.
00:50:33No importa.
00:50:35Escuchas la verdad, me salvaste y ahora tengo el deber de salvarte.
00:50:38De esa manera, no estamos en deuda.
00:50:53De acuerdo.
00:51:23Señor, el templo está rodeado y bien vigilado.
00:51:27No podrá escapar.
00:51:30¿Mastigue en la mitad de su faz?
00:51:32¡No podrá escapar!
00:51:34¡Por favor!
00:51:36¡Sé lo que está pasando!
00:51:38¡No puede escapar!
00:51:40¡No puede escapar!
00:51:41¡No puede escapar!
00:51:43¡No puede escapar!
00:51:46¡No puede escapar!
00:51:48¡No puede escapar!
00:51:50¡No puede escapar!
00:51:52¿Dónde puede estar?
00:51:54Aún no lo hemos encontrado.
00:52:00Señor, hemos buscado por todas partes. No hay rastro de él.
00:52:03¡Partida de idiotas!
00:52:05¡Reforzar la guardia! ¡Reúna a los hombres! ¡Hay que cogerle!
00:52:08Debéis encontrarle a toda costa, como ordene.
00:52:10¡Mapudai!
00:52:12Señor, está herido en una rodilla.
00:52:14Tenemos que encontrarle. No puede estar muy lejos.
00:52:17¿Monges?
00:52:18Que te ayuden a buscarlo.
00:52:20Sí, señor.
00:52:51¡Mapudai!
00:52:52¿Cómo es que vienes a estas horas? ¿Qué quieres?
00:52:55Se ha escapado un prisionero. El rey ha ordenado que le busquemos.
00:52:59Mi señora está durmiendo. ¿No irás a registrar la estancia de la princesa?
00:53:03Son órdenes del rey.
00:53:05Está bien, entra.
00:53:06¡Princesa!
00:53:07¡Princesa!
00:53:08¡Mapudai!
00:53:09¿Tú?
00:53:10Te ruego, me perdones.
00:53:12¿Cómo te atreves a entrar a estas horas en mi casa?
00:53:15¿Qué quieres?
00:53:16¿Qué quieres?
00:53:17¿Cómo te atreves a entrar a estas horas en mi casa?
00:53:20El rey ha ordenado que busquemos al prisionero.
00:53:24Te pido mil perdones.
00:53:25¿Y esperas encontrarle aquí?
00:53:27¡Entra ahora mismo!
00:53:28Sí.
00:53:43Bien.
00:53:44Bien.
00:53:45Lo ha dicho Yen Lu Yuan.
00:53:48Yen Lian enviará sus tropas aquí muy pronto.
00:53:51Tenemos que prepararnos y estar dispuestos para cuando llegue.
00:53:54¡Sí!
00:53:55¡La patria está en peligro!
00:53:56¡Tenemos que salvarla!
00:53:57¡Por favor!
00:54:01Acabo de recibir noticias de mis hombres.
00:54:03Wan Yu ha fallado en su misión y ahora está perseguido.
00:54:07¿Entonces qué podemos hacer?
00:54:14Wan Yu ha arriesgado su vida por nuestra causa.
00:54:17Ahora que está en peligro, no podemos quedarnos inactivos
00:54:21dejando que le atrapen.
00:54:22Yo iré en su ayuda y trataré de salvarle.
00:54:25Nosotros también.
00:54:29Nuestro país está en peligro.
00:54:31Necesitamos proteger la tierra de nuestros antepasados.
00:54:35No debemos actuar impulsivamente.
00:54:38Wan Yu y yo somos como hermanos.
00:54:40No dejaré que le cojan.
00:54:42Chen Fei, trata de enviar a alguien a tomar contacto con Wei Shen
00:54:45y pídele que le ayude a Wan Yu.
00:54:48Sí.
00:54:51Hermano Chen, permíteme ocupar tu puesto.
00:54:54Sí.
00:54:55Sí, claro.
00:54:56Irás.
00:54:57No tienes por qué preocuparte.
00:54:59Hermano Chen, yo también quiero ir con él.
00:55:01Y nosotros también.
00:55:02Gracias.
00:55:03Os estoy muy agradecido por vuestra valentía y generosidad.
00:55:06Pero debéis ser muy prudentes.
00:57:06Los hombres y las mujeres de este país
00:57:09son los más valientes de los mundos.
00:57:12Los hombres y las mujeres de este país
00:57:16son los más valientes de los mundos.
00:57:19Los hombres y las mujeres de este país
00:57:22son los más valientes de los mundos.
00:57:25Los hombres y las mujeres de este país
00:57:28son los más valientes de los mundos.
00:57:31Los hombres y las mujeres de este país
00:57:35son los más valientes de los mundos.
00:57:40Se ha roto la cuerda.
00:57:45Es así.
00:57:54Las cuerdas pueden ser sustituidas,
00:57:59pero las personas no siempre se encuentran cuando se separan.
00:58:04Sólo tengo ganas de volverte a encontrar.
00:58:11En tiempos de guerra, es común perderse de vista.
00:58:16Pero después...
00:58:17¡Princesa!
00:58:20¿Qué sucede?
00:58:22El rey está dispuesto a marchar hacia el sur.
00:58:24Te ruego que te prepares. Quiere que vayas con él.
00:58:27Por favor, dile a mi hermano que no me vayas con él.
00:58:30Necesito reposo. Me quedaré aquí algunos días.
00:58:34Bien.
00:59:00¡Princesa!
00:59:01¡Princesa!
00:59:02¡Princesa!
00:59:03¡Princesa!
00:59:04¡Princesa!
00:59:05¡Princesa!
00:59:06¡Princesa!
00:59:07¡Princesa!
00:59:08¡Princesa!
00:59:09¡Princesa!
00:59:10¡Princesa!
00:59:11¡Princesa!
00:59:12¡Princesa!
00:59:13¡Princesa!
00:59:14¡Princesa!
00:59:15¡Princesa!
00:59:16¡Princesa!
00:59:17¡Princesa!
00:59:18¡Princesa!
00:59:19¡Princesa!
00:59:20¡Princesa!
00:59:21¡Princesa!
00:59:22¡Princesa!
00:59:23¡Princesa!
00:59:24¡Princesa!
00:59:25¡Princesa!
00:59:26¡Princesa!
00:59:28¡Cuinda!
00:59:29¡Cuidado!
00:59:42Guan Yu, es la hora.
00:59:46Tenemos que repararlos.
00:59:49Ojalá sea hasta pronto.
00:59:51Debo irme. Cuídate.
01:00:21¿Quién es ese hombre?
01:00:23¿Quién es ese hombre?
01:00:25¿Quién es ese hombre?
01:00:27¿Quién es ese hombre?
01:00:29¿Quién es ese hombre?
01:00:31¿Quién es ese hombre?
01:00:33¿Quién es ese hombre?
01:00:35¿Quién es ese hombre?
01:00:37¿Quién es ese hombre?
01:00:39¿Quién es ese hombre?
01:00:41¿Quién es ese hombre?
01:00:43¿Quién es ese hombre?
01:00:45¿Quién es ese hombre?
01:00:47¿Quién es ese hombre?
01:00:49¿Quién es ese hombre?
01:00:51¿Quién es ese hombre?
01:00:53¿Quién es ese hombre?
01:00:55¿Quién es ese hombre?
01:00:57¿Quién es ese hombre?
01:00:59¿Quién es ese hombre?
01:01:01¿Quién es ese hombre?
01:01:03¿Quién es ese hombre?
01:01:05¿Quién es ese hombre?
01:01:07¿Quién es ese hombre?
01:01:09¿Quién es ese hombre?
01:01:11¿Quién es ese hombre?
01:01:13¿Quién es ese hombre?
01:01:15¿Quién es ese hombre?
01:01:17¿Quién es ese hombre?
01:01:47¿Quién es ese hombre?
01:01:49¿Quién es ese hombre?
01:01:51¿Quién es ese hombre?
01:01:53¿Quién es ese hombre?
01:01:55¿Quién es ese hombre?
01:01:57¿Quién es ese hombre?
01:01:59¿Quién es ese hombre?
01:02:01¿Quién es ese hombre?
01:02:03¿Quién es ese hombre?
01:02:05¿Quién es ese hombre?
01:02:07¿Quién es ese hombre?
01:02:09¿Quién es ese hombre?
01:02:11¿Quién es ese hombre?
01:02:13¿Quién es ese hombre?
01:02:15¿Quién es ese hombre?
01:02:17¿Quién es ese hombre?
01:02:19¿Quién es ese hombre?
01:02:21¿Quién es ese hombre?
01:02:23¿Quién es ese hombre?
01:02:25¿Quién es ese hombre?
01:02:27¿Quién es ese hombre?
01:02:29¿Quién es ese hombre?
01:02:31¿Quién es ese hombre?
01:02:33¿Quién es ese hombre?
01:02:35¿Quién es ese hombre?
01:02:37¿Quién es ese hombre?
01:02:39¿Quién es ese hombre?
01:02:41¿Quién es ese hombre?
01:02:43¡Déjame hablar!
01:02:45Si continúas sin hablar, te costará la vida.
01:02:49Creo que la princesa le ayudó a oír.
01:02:56La princesa.
01:02:59¿Estás seguro?
01:03:00Sí, señor.
01:03:03¿Quieres decir...
01:03:05que ella es la que está escondiendo a Wan Yu?
01:03:08¿Tienes algún evidencia?
01:03:09En el templo de Bajas,
01:03:10los 8 maestros que asesinaron a Li Mu Bai,
01:03:12solo uno salió.
01:03:13Envíale a todos a Bajas.
01:03:15¡Llévenme a esta chica!
01:03:19Pero señor,
01:03:20tu hermana es muy hábil con la espada.
01:03:22Nadie puede hacerle frente.
01:03:28¿Quién está en contra mía?
01:03:33Cuando le coja la espada,
01:03:35le haré pedazos.
01:03:37Creo saber el modo de capturar a Wan Yu.
01:03:40¿Qué quiere decir?
01:03:41Wan Yu no es solo un valiente guerrero,
01:03:43es también un infiltrado.
01:03:45Si conseguimos capturar a su madre...
01:03:49Tienes razón.
01:03:51Podemos servirnos de su madre
01:03:53para cogerle una vez para siempre.
01:03:56Bien.
01:03:59¡Mapudai!
01:04:00¡Señor!
01:04:01¡Ven a seguir a Shen Yu!
01:04:03¡Ven a seguir a Shen Yu!
01:04:34Bienvenido.
01:04:35Por favor, siéntate.
01:04:38Según los informes,
01:04:39las tropas del rey se encuocan a distancia.
01:04:42Pero no sabemos dónde se esconde Wan Yu.
01:04:44Hermano Chang,
01:04:45debemos tener paciencia.
01:04:47Wan Yu ha jurado matar a Yen Lian.
01:04:50Y pienso que sigue los movimientos
01:04:52de las tropas del rey.
01:04:54¿Yen Lian?
01:04:55¿Yen Lian?
01:04:56¿Yen Lian?
01:04:57¿Yen Lian?
01:04:58¿Yen Lian?
01:04:59¿Yen Lian?
01:05:00¿Yen Lian?
01:05:01¿Yen Lian?
01:05:02¿Yen Lian?
01:05:03Dice que el capitán de la Guardia de Yen Lian
01:05:05ha venido a buscar a Wan Yu.
01:05:07Seguidme.
01:05:08Puedo venir a Wan Yu si quiero.
01:05:12Tienes que matar a Wan Yu.
01:05:14¡Ven a ven arrastrarlos en las cuerdas!
01:05:16¡Por favor, no lo hagas!
01:05:18¡No!
01:05:19¡Estopa!
01:05:20¡Estopa!
01:05:21¡Estopa!
01:05:22¡Estopa!
01:05:23¡Estopa!
01:05:25¡Estopa!
01:05:26¡Estopa!
01:05:27¡Estopa!
01:05:28¡Estopa!
01:05:29¡Estopa!
01:05:30¡Estopa!
01:05:31¡Acabemos con ella! ¡Vamos a atraparla por sorpresa!
01:05:33¡Avance!
01:05:34Un momento.
01:05:36Es una variante guerrera. Será muy difícil reducirla.
01:05:39¡La Shing-Him!
01:05:41¡Pueden caer en un bombo!
01:05:42¡Avance!
01:05:43¡Avance!
01:05:44¡Avance!
01:05:45¡Avance!
01:05:47¡Avance!
01:05:48¡Avance!
01:05:49¡Avance!
01:05:50¡Avance!
01:05:51¡Avance!
01:05:52¡Avance!
01:05:53¡Avance!
01:05:54¡Avance!
01:05:55¡Avance!
01:05:56¡Avance!
01:05:57¡Avance!
01:05:58¡Avance!
01:06:00¡Vamos!
01:06:04¡Luiga, recuerda que estás a su servicio!
01:06:06Me lo entiendo.
01:06:12¡Vamos!
01:06:27¡Otra vez!
01:06:28No esperes salvarte. No podrás escapar.
01:06:59¡Les lloraré!
01:07:01¡Les moriré!
01:07:04¡Te lo juro!
01:07:06¡Les moriré!
01:07:07¡Les haré!
01:07:08¡Les haré!
01:07:10¡El ato se vuelve escalón!
01:07:24¡Tengan la cabeza abierta!
01:07:26¡Sigan a la corriente!
01:07:28¡Vámonos!
01:07:59¡Detente!
01:08:15¡Wan Yu, está aquí!
01:08:17¡Ayúdame a matarla!
01:08:18¡No debe volver a escapar!
01:08:25¡Intenta matarme!
01:08:28¡Yo la seguiré!
01:08:59¿Por qué?
01:09:00¿Por qué has venido hasta aquí?
01:09:02Creí que te habías reunido con tu hermano.
01:09:05Porque escuché que mi hermano ordenaba a sus hombres que raptaran a tu madre.
01:09:10¿Qué?
01:09:12He seguido a esos hombres,
01:09:14esperando poder matarlos.
01:09:16¿Qué?
01:09:17¿Por qué?
01:09:18¿Por qué?
01:09:19¿Por qué?
01:09:20¿Por qué?
01:09:21¿Por qué?
01:09:22¿Por qué?
01:09:23¿Por qué?
01:09:24¿Por qué?
01:09:25He seguido a esos hombres,
01:09:27esperando poder impedirlo.
01:09:29Pero me encontré con Lu Yuan y los suyos.
01:09:34Wan Yu, debes correr a tu casa y tratar de salvar a tu madre.
01:09:39Buena suerte.
01:09:41¡Santina!
01:09:53¡Señora, señora!
01:09:56¿Eres tú la madre de Wan Yu?
01:09:59En efecto.
01:10:00¡Vamos!
01:10:01¡Suéltame, señora!
01:10:03¡Vamos!
01:10:09¡Andando!
01:10:26¡Madre!
01:10:28¡Madre!
01:10:34¡Madre!
01:10:43¡Madre!
01:10:55¡Madre!
01:11:26El ejército enemigo está luchando.
01:11:29La próxima batalla de Chai Shi
01:11:32decidirá el destino del pueblo del Sun.
01:11:36Veamos, ¿qué podéis sugerir?
01:11:44Mariscal, somos fuertes de cuerpo,
01:11:46pero débiles en la estrategia.
01:11:48Aunque eso no nos asusta.
01:11:50Cualquiera de nosotros está deseoso de humillar a nuestro pueblo.
01:11:54Mariscal,
01:11:56hermano Chen,
01:11:57nos han informado de que Yan Lian
01:11:59ha enviado el grueso de su ejército
01:12:01para conquistar nuestras provincias meridionales.
01:12:04¡Es el momento!
01:12:06¡Esta es la ocasión que estábamos esperando!
01:12:10Mariscal, ¿cuáles son tus órdenes?
01:12:13Hermano Chen Fei,
01:12:14reúne parte de tus hombres y avanza.
01:12:17Nosotros te seguiremos cuidando.
01:12:19¡Huay-Nu!
01:12:23¡Huay-Nu!
01:12:28Han hecho prisionera a mi madre.
01:12:30¡Tengo que salvarla!
01:12:31¡Huay-Nu!
01:12:32¡Huay-Nu!
01:12:34¡Huay-Nu!
01:12:37¡Huay-Nu!
01:12:39¡Huay-Nu!
01:12:41¡Huay-Nu!
01:12:43¡Huay-Nu!
01:12:46¡Huay-Nu!
01:12:47¡Tengo que salvarla!
01:12:48Wen Yu, hemos descubierto el cuartel general de Jianliang.
01:12:51¿Dónde?
01:12:53Cerca del río.
01:12:54¡Vamos!
01:12:56¡Seguidme!
01:13:18La invasión del sur.
01:13:20¿Y el Mariscal Zhu?
01:13:23No tendrá más remedio que capitular.
01:13:25No podrá detenernos.
01:13:29No tienes igual, ni como rey, ni como estratega.
01:13:37¡Vosotros!
01:13:44Señor, la madre de Wen Yu está aquí.
01:13:47¡Vamos!
01:13:53Llévala a ese árbol.
01:13:54Quiero divertirme un poco.
01:13:56Sí, señor.
01:13:57¡Vamos!
01:14:17¡Vamos!
01:14:47¡Vamos!
01:15:17Mis arqueros son infalibles.
01:15:19Quiero someterles a una prueba.
01:15:21Prestad atención.
01:15:22Esa mujer es vuestro blanco.
01:15:24El que acierte solo sus cabellos ganará cien monedas de oro.
01:15:30¡Tirad!
01:15:47¡Tirad!
01:16:18¡Tirad!
01:16:31¿Babudai?
01:16:32Señor, llame a otros hombres.
01:16:34Quiero verles morir a todos.
01:17:47¡Quieto!
01:18:18¡Wan Yu! ¿Quieres ver a tu madre morir?
01:18:22No.
01:18:23¡Hijo mío!
01:18:28¡Wan Yu!
01:18:30Si decides rendirte, libera a tu madre.
01:18:35¡Hijo!
01:18:38No debes escucharle.
01:18:40No.
01:18:41No dejaré que te maten.
01:18:44¡Hijo!
01:18:45¿Quieres decir que por salvar Ida, vas a rendirte?
01:18:50¡Madre!
01:18:51¿Cómo voy a ser el responsable de tu muerte?
01:18:54Ten valor.
01:18:57¡Madre!
01:18:59Tú eres mi hijo querido.
01:19:01Pero hazte pensar.
01:19:04Que tienes que cumplir una misión.
01:19:06Salvar a tus gentes.
01:19:14No pienses en mí.
01:19:20¡Madre!
01:19:26Tú tienes que cumplir tu misión.
01:19:43¡Madre!
01:19:44¡Madre!
01:19:45¡Madre!
01:19:46¡Madre!
01:19:47¡Madre!
01:19:48¡Madre!
01:19:49¡Madre!
01:19:50¡Madre!
01:19:51¡Madre!
01:19:52¡Madre!
01:19:53¡Madre!
01:19:54¡Madre!
01:19:55¡Madre!
01:19:56¡Madre!
01:19:57¡Madre!
01:19:58¡Madre!
01:19:59¡Madre!
01:20:00¡Madre!
01:20:01¡Madre!
01:20:02¡Madre!
01:20:03¡Madre!
01:20:04¡Madre!
01:20:05¡Madre!
01:20:06¡Madre!
01:20:07¡Madre!
01:20:08¡Madre!
01:20:09¡Madre!
01:20:10¡Madre!
01:20:11¡Madre!
01:20:12¡Madre!
01:20:13¡Madre!
01:20:14¡Madre!
01:20:15¡Madre!
01:20:16¡Madre!
01:20:17¡Madre!
01:20:18¡Madre!
01:20:19¡Madre!
01:20:20¡Madre!
01:20:21¡Madre!
01:20:22¡Madre!
01:20:23¡Madre!
01:20:24¡Madre!
01:20:25¡Madre!
01:20:26¡Madre!
01:20:27¡Madre!
01:20:28¡Madre!
01:20:29¡Madre!
01:20:30¡Madre!
01:20:31¡Madre!
01:20:32¡Madre!
01:20:33¡Madre!
01:20:34¡Madre!
01:20:35¡Madre!
01:20:36¡Madre!
01:20:37¡Madre!
01:20:38¡Madre!
01:20:39¡Madre!
01:20:40¡Madre!
01:20:41¡Madre!
01:20:42¡Madre!
01:20:43¡Madre!
01:20:44¡Madre!
01:20:45¡Madre!
01:20:46¡Madre!
01:20:47¡Madre!
01:20:48¡Madre!
01:20:49¡Madre!
01:20:50¡Madre!
01:20:51¡Madre!
01:20:52¡Madre!
01:20:53¡Madre!
01:20:54¡Madre!
01:20:55¡Madre!
01:20:56¡Madre!
01:20:57¡Madre!
01:20:58¡Madre!
01:20:59¡Madre!
01:21:00¡Madre!
01:21:01¡Madre!
01:21:02¡Madre!
01:21:03¡Madre!
01:21:04¡Madre!
01:21:05¡Madre!
01:21:06¡Madre!
01:21:07¡Madre!
01:21:08¡Madre!
01:21:09¡Madre!
01:21:10¡Madre!
01:21:11¡Madre!
01:21:12¡Madre!
01:21:13¡Madre!
01:21:14¡Madre!
01:21:15¡Madre!
01:21:16¡Madre!
01:21:17¡Madre!
01:21:18¡Madre!
01:21:19¡Madre!
01:21:20¡Madre!
01:21:21¡Madre!
01:21:22¡Madre!
01:21:23¡Madre!
01:21:24¡Madre!
01:21:25¡Madre!
01:21:26¡Madre!
01:21:27¡Madre!
01:21:28¡Madre!
01:21:29¡Madre!
01:21:30¡Madre!
01:21:31¡Madre!
01:21:32¡Madre!
01:21:33¡Madre!
01:21:34¡Madre!
01:21:35¡Madre!
01:21:36¡Madre!
01:21:37¡Madre!
01:21:38¡Madre!
01:21:39¡Madre!
01:21:40¡Madre!
01:21:41¡Madre!
01:21:42¡Madre!
01:21:43¡Madre!
01:21:44¡Madre!
01:21:45¡Madre!
01:21:46¡Madre!
01:21:47¡Madre!
01:21:48¡Madre!
01:21:49¡Madre!
01:21:50¡Madre!
01:21:51¡Madre!
01:21:52¡Madre!
01:21:53¡Madre!
01:21:54¡Madre!
01:21:55¡Madre!
01:21:56¡Madre!
01:21:57¡Madre!
01:21:58¡Madre!
01:21:59¡Madre!
01:22:00¡Madre!
01:22:01¡Madre!
01:22:02¡Madre!
01:22:03¡Madre!
01:22:04¡Madre!
01:22:05¡Madre!
01:22:06¡Madre!
01:22:07¡Madre!
01:22:08¡Madre!
01:22:09¡Madre!
01:22:10¡Madre!
01:22:11¡Madre!
01:22:12¡Madre!
01:22:13¡Madre!
01:22:14¡Madre!
01:22:15¡Madre!
01:22:16¡Madre!
01:22:17¡Madre!
01:22:18¡Madre!
01:22:19¡Madre!
01:22:20¡Madre!
01:22:21¡Madre!
01:22:22¡Madre!
01:22:23¡Madre!
01:22:24¡Madre!
01:22:25¡Madre!
01:22:26¡Madre!
01:22:27¡Madre!
01:22:28¡Madre!
01:22:29¡Madre!
01:22:30¡Madre!
01:22:31¡Madre!
01:22:32¡Madre!
01:22:33¡Madre!
01:22:34¡Madre!
01:22:35¡Madre!
01:22:36¡Madre!
01:22:37¡Madre!
01:22:38¡Madre!
01:22:39¡Madre!
01:22:40¡Madre!
01:22:41¡Madre!
01:22:42¡Madre!
01:22:43¡Madre!
01:22:44¡Madre!
01:22:45¡Madre!
01:22:46¡Madre!
01:22:47¡Madre!
01:22:48¡Madre!
01:22:49¡Madre!
01:22:50¡Madre!
01:22:51¡Madre!
01:22:52¡Madre!
01:22:53¡Madre!
01:22:54¡Madre!
01:22:55¡Madre!
01:22:56¡Madre!
01:22:57¡Madre!
01:22:58¡Madre!
01:22:59¡Madre!
01:23:00¡Madre!
01:23:01¡Madre!
01:23:02¡Madre!
01:23:03¡Madre!
01:23:04¡Madre!
01:23:05¡Madre!
01:23:06¡Madre!
01:23:07¡Madre!
01:23:08¡Madre!
01:23:09¡Madre!
01:23:10¡Madre!
01:23:11¡Madre!
01:23:12¡Madre!
01:23:13¡Madre!
01:23:14¡Madre!
01:23:15¡Madre!
01:23:16¡Madre!
01:23:17¡Madre!
01:23:18¡Madre!
01:23:19¡Madre!
01:23:20¡Madre!
01:23:21¡Madre!
01:23:22¡Madre!
01:23:23¡Madre!
01:23:24¡Madre!
01:23:25¡Madre!
01:23:26¡Madre!
01:23:27¡Madre!
01:23:28¡Madre!
01:23:29¡Madre!
01:23:30¡Madre!
01:23:31¡Madre!
01:23:32¡Madre!
01:23:33¡Madre!
01:23:34¡Madre!
01:23:35¡Madre!
01:23:36¡Madre!
01:23:37¡Madre!
01:23:38¡Madre!
01:23:39¡Madre!
01:23:40¡Madre!
01:23:41¡Madre!
01:23:42¡Madre!
01:23:43¡Madre!
01:23:44¡Madre!
01:23:45¡Madre!
01:23:46¡Madre!
01:23:47¡Madre!
01:23:48¡Madre!
01:23:49¡Madre!
01:23:50¡Madre!
01:23:51¡Madre!
01:23:52¡Madre!
01:23:53¡Madre!
01:23:54¡Madre!
01:23:55¡Madre!
01:23:56¡Madre!
01:23:57¡Madre!
01:23:58¡Madre!
01:23:59¡Madre!
01:24:00¡Madre!
01:24:01¡Madre!
01:24:02¡Madre!
01:24:03¡Madre!
01:24:04¡Madre!
01:24:05¡Madre!
01:24:06¡Madre!
01:24:07¡Madre!
01:24:08¡Madre!
01:24:09¡Madre!
01:24:10¡Madre!
01:24:11¡Madre!
01:24:12¡Madre!
01:24:13¡Madre!
01:24:14¡Madre!
01:24:15¡Madre!
01:24:16¡Madre!
01:24:17¡Madre!
01:24:18¡Madre!
01:24:19¡Madre!
01:24:20¡Madre!
01:24:21¡Madre!
01:24:22¡Madre!
01:24:23¡Madre!
01:24:24¡Madre!
01:24:25¡Madre!
01:24:26¡Madre!
01:24:27¡Madre!
01:24:28¡Madre!
01:24:29¡Madre!
01:24:30¡Madre!
01:24:31¡Madre!
01:24:32¡Madre!
01:24:33¡Madre!
01:24:34¡Madre!
01:24:35¡Madre!
01:24:36¡Madre!
01:24:37¡Madre!
01:24:38¡Madre!
01:24:39¡Madre!
01:24:40¡Madre!
01:24:41¡Madre!
01:24:42¡Madre!
01:24:43¡Madre!
01:24:44¡Madre!
01:24:45¡Madre!
01:24:46¡Madre!
01:24:47¡Madre!
01:24:48¡Madre!
01:24:49¡Madre!
01:24:50¡Madre!
01:24:51¡Madre!
01:24:52¡Madre!
01:24:53¡Madre!
01:24:54¡Madre!
01:24:55¡Madre!
01:24:56¡Madre!
01:24:57¡Madre!
01:24:58¡Madre!
01:24:59¡Madre!
01:25:00¡Madre!
01:25:01¡Madre!
01:25:02¡Madre!
01:25:03¡Madre!
01:25:18¡Yelly, tienes lo que mereces!
01:25:21¿Que has atrevido a matar a tu amo?
01:25:24¡Muere!
01:25:32¡Chang-Chi!
01:25:33Retire inmediatamente a las tropas.
01:25:36Y vuelve a la zona de origen.
01:25:38¡Wan-Yu! ¡Wan-Yu! ¡Wan-Yu! ¡Wan-Yu!
01:25:45¡Chang-Chi! ¿Tú también estás?
01:25:47¡Esta vez no conseguirás fugir!
01:25:52¡Wan-Yu!
01:25:57¡Wan-Yu!
01:26:03¡Hemos ganado la batalla!
01:26:04¡Debes ir a ver al Mariscal Chu!
01:26:25¿Entonces es verdad que eres un traidor?
01:26:28¡Quieto! ¡Escúchame!
01:26:29¡Basta! ¡No quiero escucharte lucha, cobarde!
01:26:59¡Detenidos!
01:27:01¡Wan-Yu!
01:27:02Arriesgó su vida por salvar la mía.
01:27:05Solo hay una manera de recompensarte.
01:27:10¡Chang-Chi!
01:27:14¡Chang-Chi!
01:27:18¡Chang-Chi!
01:27:20¡Chang-Chi!
01:27:22¡Chang-Chi!
01:27:24¡Chang-Chi!
01:27:25¡Chang-Chi!
01:27:26¡Chang-Chi!
01:27:27¡Chang-Chi!
01:27:29¡Chang-Chi!
01:27:30¡Chang-Chi!
01:27:31¡Chang-Chi!
01:27:32¡Chang-Chi!
01:27:33¡Chang-Chi!
01:27:34¡Chang-Chi!
01:27:35¡Chang-Chi!
01:27:36¡Chang-Chi!
01:27:37¡Chang-Chi!
01:27:38¡Chang-Chi!
01:27:39¡Chang-Chi!
01:27:40¡Chang-Chi!
01:27:41¡Chang-Chi!
01:27:42¡Chang-Chi!
01:27:43¡Chang-Chi!
01:27:44¡Chang-Chi!
01:27:45¡Chang-Chi!
01:27:46¡Chang-Chi!
01:27:47¡Chang-Chi!
01:27:48¡Chang-Chi!
01:27:49¡Chang-Chi!
01:27:50¡Chang-Chi!
01:27:51¡Chang-Chi!
01:27:52¡Chang-Chi!
01:27:53¡Chang-Chi!
01:27:54¡Chang-Chi!
01:27:55¡Chang-Chi!
01:27:56¡Chang-Chi!
01:27:57¡Chang-Chi!
01:27:58¡Chang-Chi!
01:27:59¡Chang-Chi!
01:28:00¡Chang-Chi!
01:28:01¡Chang-Chi!
01:28:02¡Chang-Chi!
01:28:03¡Chang-Chi!
01:28:04¡Chang-Chi!
01:28:05¡Chang-Chi!
01:28:06¡Chang-Chi!
01:28:07¡Chang-Chi!
01:28:08¡Chang-Chi!
01:28:09¡Chang-Chi!
01:28:10¡Chang-Chi!
01:28:11¡Chang-Chi!
01:28:12¡Chang-Chi!
01:28:13¡Chang-Chi!
01:28:14¡Chang-Chi!
01:28:15¡Chang-Chi!
01:28:16¡Chang-Chi!