Película completa en español de artes marciales
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00No, no, no, no.
00:00:30No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:01:00no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:01:30hemos venido a matarte en ese caso deja que termine de comerme esta manzana
00:01:39muy bien tú te lo has buscado por entrometido en nuestros asuntos no se
00:01:45mezcla nadie y que eso es todo
00:01:51o no lo es gran dragón tienes algo que decir antes de morir
00:01:58no
00:02:07bueno cuando queráis
00:03:28y
00:03:35y
00:03:43y
00:03:48y
00:03:54y
00:03:59y
00:04:05y
00:04:11y
00:04:17y
00:04:22y
00:04:29y
00:04:33y
00:04:38por favor socorro socorro bájenme de aquí
00:04:44por favor socorro bájenme de aquí por favor bájame ahí
00:04:54hay
00:04:58hay
00:05:03hay hay
00:05:08tranquilo que te ha sucedido hoy no es mi día de suerte estaba dando un paseo
00:05:14cuando dos tipos me asaltaron y se llevaron mi dinero de verdad si no me
00:05:20crees pregúntaselo a él
00:05:25a mí también intentaron robarme y casi no logran pero salí corriendo como alma
00:05:29que lleva el diablo así que eran ladrones profesionales ya lo creo
00:05:33verdaderos profesionales eran dos matones verdad
00:05:38pues yo a vosotros no no no no nos crees bien en ese caso te enseñaremos cómo
00:05:44ocurrió como queráis
00:05:49y verás vamos a demostrárselo le puso la cuerda de este modo
00:06:00ya
00:06:13puede saber qué estáis haciendo ahora sí que nos quedará
00:06:20pero desatadme
00:06:24eres idiota no ves que nosotros somos los ladrones de los que te hablamos
00:06:29y lo siento tenemos que ir
00:06:39hoy una turmona la placa primero yo no lo dejan y quieres esperarte bueno no
00:06:46lo jugaremos de acuerdo 3 6 4
00:06:51he ganado he ganado
00:06:59y que a gusto estoy
00:07:06oye mira pesa mucho venga
00:07:13y
00:07:26nos lo repartiremos por partes iguales que te parece bien
00:07:31la mitad para cada uno vale
00:07:35y oye y si el contenido es impar que haremos jugaremos otra vez
00:07:42eso haremos bien
00:07:453 2 he ganado otra vez perdí que mala suerte no es justo
00:07:54ah
00:08:02o los son ladrillos viejos y malo a las veces debe estar loco pero que hacemos
00:08:24y vosotros sí que estáis locos mirad son ladrillos de oro ahora verá si ahora
00:08:33verás
00:08:40primero no tú antes nos lo jugaremos bien
00:08:462 5 he ganado tu primero tu primero siempre nunca gano que pasa
00:09:03y
00:09:07y
00:09:11y
00:09:15y
00:09:24y
00:09:28y
00:09:32y ahora que tenéis que decir
00:09:38no tenemos nada que decir nos tienes atrapados no nos importa nosotros no nos
00:09:44asustamos fácilmente habla por ti bueno era broma suelta
00:09:50y no os lo merecéis pero dejaré libre
00:09:57y pero no me molestéis más
00:10:06y por favor es que no me quito espera a dónde vas eso es cosa mía
00:10:15nos gustaría ir contigo te parece bien haremos todo lo que nos diga ya estamos
00:10:21hartos de este trabajo sí
00:10:26haremos todo lo que tú nos mandes si haremos todo lo que tú nos mandes
00:10:34mis pelillos mi nombre es gran dragón
00:10:41tú eres famoso hemos oído hablar de ti no eres tú el que siempre está en contra
00:10:45de los granujas y a favor de la ley exacto intento recuperar el dinero que
00:10:49los bandidos le roban a los pobres y se lo devuelva sus sueños por esa razón ya
00:10:52os podéis imaginar que no soy muy popular entre los malhechores de acuerdo
00:10:56pero si venís conmigo peligrarán vuestras vidas no nos importa
00:11:00seguro sí está bien pero cuando yo os dé una orden
00:11:05tendréis que cumplirla
00:11:23el pueblo de kansá está situado en el cruce que separa las provincias de
00:11:26Sichun, Xinhai y Xiechen. Kansá es conocido por ser refugio de bandidos y
00:11:31criminales sus minas de oro atraen a todas las gentes violentas y sin
00:11:36escrúpulos y por lo tanto nadie está a salvo en Kansá
00:11:52¡Ahora sí! ¡Soy rico! ¡Ahora sí soy rico! ¡He encontrado oro!
00:12:14¡Cállate!
00:12:16aquí tenéis
00:12:24es bueno
00:12:32no está mal y quiero un buen precio el 70 por ciento tendrás el 50
00:12:41es poco ah así que quieres cambiar las reglas sólo pagamos el 50 por ciento
00:12:46de los artículos robados el señor Jin se encarga de esto si no fuera por él la
00:12:50ley estaría persiguiéndote tu seguridad cuesta dinero la puedes
00:12:55conseguir en otro sitio te lo advierto no seas ambicioso o dejaré
00:12:59de comprarte cosas robadas
00:13:04contesta, ¿te decides?
00:13:10claro
00:13:13oye, este pueblo es muy peligroso, tenemos que tener cuidado, comprendo.
00:13:19Vamos, no te metas con nadie y nadie se meterá contigo
00:13:42no os he dicho que podéis descansar así que poneros en posición
00:13:48ya te enseñaré yo a ti
00:13:51¡No!
00:14:07¿Qué creéis? Queremos comprar un muchacho que sea dócil y trabajador y que no se
00:14:13queje por nada pero tiene que ser joven sobre todo que no se queje por
00:14:19cualquier cosa todos mis muchachos están bien entrenados
00:14:24mirarlos bien y elegir el que queráis
00:14:43¿Cuál es el precio? Todo lo mismo, 30 dólares cada uno
00:14:49¡No quiero irme! ¡No quiero irme! ¡Ya cállate! ¡No! ¡Por favor! ¡No me llames!
00:14:56¡No me llames! ¡Mi madre va a venir a buscarme mañana! ¡Cállate! ¡No quiero irme! ¡Vamos! ¡Cállate! ¡No quiero irme! ¡No! ¡No! ¡Cállate! ¡Por favor!
00:15:19¡Déjame! ¡No quiero ir! ¡No quiero ir! ¡Déjame! ¡Déjame! ¡No quiero! ¡No quiero! ¡No quiero!
00:15:34¡Déjame! ¡Déjame!
00:15:36¿A dónde vais, eh chico? ¿Qué te pasa?
00:15:40Nada, le llevamos a una fiesta y dice que no le gusta.
00:15:43¿A una fiesta? ¡Es maravilloso! ¡Yo quiero ir! ¡Yo iré en su lugar!
00:15:48¡Ah! ¡Yo también sé jugar juegos y saltar! ¡Fíjate en mí!
00:15:57¡Fíjate en mí ahora!
00:16:08¿Qué te pareció? ¿Te gustó?
00:16:10¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
00:16:13¡Yo iré en su lugar!
00:16:14¡No! ¡No! ¡Espera! ¡Nos lo jugaremos!
00:16:17¡Siete! ¡Tres! ¡Dos! ¡Cinco! ¡He ganado! ¡Siempre he ganado! ¡Soy un hombre de suerte! ¡Espera!
00:16:24¡Tú no mereces ir a una fiesta! ¡Vete a tu casa! ¡Vete! ¡Vete!
00:16:30¡Hacedme a mí! ¡Es que me apetece mucho que me haces!
00:16:33¡Un momento! ¡Un momento! ¡Yo lo haré! ¡Déjame!
00:16:45¡Me apetece mucho!
00:16:47¡Muy bien! ¡Muy bien!
00:17:14Toma este oro. Iré a cambiarlo. Necesito dinero.
00:17:45¿Señor?
00:17:51¿Señor?
00:17:53¿Señor?
00:17:55¿Señor?
00:18:04¿Señor?
00:18:07¿Qué queréis?
00:18:09Queremos que nos cambie este oro. ¿Podría hacerlo?
00:18:15Vamos a ver.
00:18:37¡El oro es bueno!
00:18:39¡Tú intentaste engañarnos!
00:18:41¡Suéltame! ¡Suéltame!
00:18:49¡Suéltame! ¡Suéltame!
00:19:07Este oro también es bueno.
00:19:10¡Muchachos!
00:19:14¡Suéltame!
00:19:27¡Por favor! ¡No nos pongáis en el camino!
00:19:29¡No! ¡No nos pongáis en el camino!
00:19:31¡No es culpa nuestra! ¡No es culpa nuestra!
00:19:33¡No hemos hecho nada! ¡Por favor! ¡Por favor!
00:19:35¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor!
00:19:37¡No hagas nada! ¡No hagáis nada! ¡No hagáis nada!
00:19:39¡Por favor, por favor!
00:19:41Por favor, por favor.
00:19:42¡No!
00:19:44¡Por favor, por favor!
00:19:45¡No, no!
00:19:47¡Por favor!
00:20:04¡Venid!
00:20:05¡Voy a enseñaros algo!
00:20:09¡Vamos!
00:20:39¡Vamos!
00:21:09¡Dios!
00:21:18Dios, lo que has hecho.
00:21:24Muy bien, muy bien.
00:21:28¡Continuar!
00:21:35¿ floresta?
00:21:36¿Una floresta?
00:21:37Es un pueblo maldito.
00:21:38¿Quién lo dice?
00:21:39Lo digo yo.
00:21:46Peleáis bien, pero equivocáis el sitio.
00:21:49De acuerdo.
00:21:50Hazte a un lado.
00:21:51No me vengas dando órdenes.
00:21:53En este pueblo solo manda el Sr. Jim.
00:21:55¿Quién eres tú?
00:21:59Le diré quién es.
00:22:00Es un detective.
00:22:01Así es.
00:22:02Y de los mejores.
00:22:03Sí.
00:22:04No me vengas con cuentos.
00:22:05¡Vamos!
00:22:07¡Vamos!
00:22:08¡Vamos!
00:22:09¡Vamos!
00:22:10¡Vamos!
00:22:11¡Vamos!
00:22:12¡Vamos!
00:22:13¡Vamos!
00:22:14¡Vamos!
00:22:15¡Vamos!
00:22:16¡Vamos!
00:22:17¡Vamos!
00:22:18¡Vamos!
00:22:19¡Vamos!
00:22:20¡Vamos!
00:22:21¡Vamos!
00:22:22¡Vamos!
00:22:23¡Vamos!
00:22:24¡Vamos!
00:22:25¡Vamos!
00:22:26¡Vamos!
00:22:27¡Vamos!
00:22:28¡Vamos!
00:22:29¡Vamos!
00:22:30¡Vamos!
00:22:31¡Vamos!
00:22:32¡Vamos!
00:22:33¡Vamos!
00:22:34¡Vamos!
00:22:35¡Vamos!
00:22:36¡Vamos!
00:22:37¡Vamos!
00:22:38¡Vamos!
00:22:39¡Vamos!
00:22:40¡Vamos!
00:22:41¡Vamos!
00:22:42¡Vamos!
00:22:43¡Vamos!
00:22:44¡Vamos!
00:22:45¡Vamos!
00:22:46¡Vamos!
00:22:47¡Vamos!
00:22:48¡Vamos!
00:22:49¡Vamos!
00:22:50¡Vamos!
00:22:51¡Vamos!
00:22:52¡Vamos!
00:22:53¡Vamos!
00:22:54¡Vamos!
00:22:55¡Vamos!
00:22:56¡Vamos!
00:22:57¡Vamos!
00:22:58¡Vamos!
00:22:59¡Vamos!
00:23:00¡Vamos!
00:23:01¡Vamos!
00:23:02¡Vamos!
00:23:03¡Vamos!
00:23:04¡Vamos!
00:23:05¡Vamos!
00:23:06¡Vamos!
00:23:07¡Vamos!
00:23:08¡Vamos!
00:23:09¡Vamos!
00:23:10¡Vamos!
00:23:11¡Vamos!
00:23:12¡Vamos!
00:23:13¡Vamos!
00:23:14¡Vamos!
00:23:15¡Vamos!
00:23:16¡Vamos!
00:23:17¡Vamos!
00:23:18¡Vamos!
00:23:19¡Vamos!
00:23:20¡Vamos!
00:23:21¡Vamos!
00:23:22¡Vamos!
00:23:23¡Vamos!
00:23:24¡Vamos!
00:23:25¡Vamos!
00:23:26¡Vamos!
00:23:27¡Vamos!
00:23:28¡Vamos!
00:23:29¡Vamos!
00:23:30¡Vamos!
00:23:31¡Vamos!
00:23:32¡Vamos!
00:23:33¡Vamos!
00:23:35¡Vamos!
00:23:36¡Vamos!
00:23:37¡Vamos!
00:23:49¿Qué están haciendo?
00:23:58¿Puedes dañar las piedras?
00:24:04¡No quiero más peleas aquí!
00:24:12¡No quiero más peleas aquí!
00:24:22¿Quieres que te maten?
00:24:24Deberías saber que no debes pelear con los extranjeros.
00:24:29¿Qué pasa?
00:24:31¡No quiero más peleas aquí!
00:24:33¡No quiero más peleas aquí!
00:24:53No podemos entrar.
00:24:57¿Qué buscáis?
00:24:58¿Queréis una habitación?
00:24:59Sí, eso es.
00:25:00Pues no la tendréis.
00:25:03¡Marchaos!
00:25:04¡Fuera de aquí!
00:25:11Hoy he tenido un buen día.
00:25:12Bien.
00:25:13Tengo mucho dinero.
00:25:14Bien, muy bien.
00:25:15Quiero la mejor habitación de tu casa.
00:25:17Claro, claro.
00:25:18Por favor.
00:25:20¡Eh!
00:25:21¡Dale al caballero la habitación del piso superior!
00:25:23¡Y asegúrate de que esté bien atendido!
00:25:29¿Qué hacéis aquí?
00:25:30¿Es que queréis que llame a alguien para que os agarre de las narices y os eche?
00:25:35¿Que nos agarre de las narices y nos eche?
00:25:38Aquí solo entra la gente con dinero, no los pelagatos.
00:25:41Vosotros probablemente no tenéis ni una moneda.
00:25:47Oiga, para entrar en esta casa, ¿qué se debe hacer?
00:25:51¿Puede decirme?
00:25:53Solo probar que se tiene dinero suficiente.
00:25:55¿Ah, sí?
00:26:05¿Usted cree que llegará con esto?
00:26:11¡Oh!
00:26:12¡Claro!
00:26:14¡Ahora lo entiendo!
00:26:15¡Usted estaba gastándome una broma!
00:26:17¿Eh?
00:26:18¡Pero no crea que me ha engañado!
00:26:20¡No, señor!
00:26:21Yo conozco a un caballero.
00:26:23¡Señor!
00:26:24¡Yo conozco a un caballero en cuanto lo veo!
00:26:29¡La calidad se nota enseguida!
00:26:31¡Gracias, señor!
00:26:32¡Gracias!
00:26:36¿Y ahora?
00:26:37¿Podemos pasar?
00:26:38¡Oh!
00:26:39¡Claro que sí!
00:26:40¡Por favor!
00:26:43¡Por favor!
00:26:45¡Por favor!
00:26:51¡Oh!
00:26:52¡Señor!
00:26:53¡Asegúrate de que le den a estos caballeros la mejor habitación!
00:26:57¡Qué comida más deliciosa de su vida!
00:27:12¡Ya estoy aquí, señores!
00:27:19¡Esto les va a gustar!
00:27:22Oigan.
00:27:23Debo decir que ustedes no se comportan como caballeros ricos.
00:27:26Es más.
00:27:27Yo diría que lo hacen como si fueran personas que pasan hambre.
00:27:31¡Pero claro que son ricos!
00:27:35¡Eh!
00:27:36¡Igual que usted!
00:27:37¡Usted se ve como un hombre, pero parece un perro!
00:27:40¿Eh?
00:27:41¡Eh!
00:27:42¡Dígame!
00:27:43¿Le gustan los huesos?
00:27:47¡Veo que siguen ustedes con sus bromas!
00:27:53Oigan, chicos.
00:27:54Realmente son ricos.
00:27:57¿Podría traerles unas chicas?
00:27:59¿Les gustarían?
00:28:02¿Sabe, señor?
00:28:03Aquí tenemos chicas maravillosas.
00:28:05Les harán pasar un buen rato.
00:28:12¿Vosotros queréis chicas?
00:28:15¿Quieres una?
00:28:17No.
00:28:18Pero tú sí.
00:28:19Sí, tú.
00:28:20¿Tendrías la cama caliente?
00:28:21No.
00:28:22Deja de hablar de la cama.
00:28:24¡Una!
00:28:25¡Dos!
00:28:27¡He ganado!
00:28:33¡He ganado!
00:28:34Y las chicas son para mí.
00:28:35¿De acuerdo?
00:28:38¡Eh!
00:28:39Pero que sean jóvenes, no viejas.
00:28:40¡Claro!
00:28:41¡Claro!
00:28:42¡Descuide!
00:28:43Para usted será lo mejor, señor.
00:28:46Estoy seguro de que estará satisfecho con nuestra elección.
00:28:52Se nota que usted es un entendido en mujeres.
00:28:59Mi amigo es un verdadero entendido.
00:29:01Todas las mujeres se vuelven locas por él.
00:29:04¡Cállate!
00:29:05¡Cierra el pico!
00:29:09¡Pasa!
00:29:10¡Pasa!
00:29:16Aquí tienen a dos chicas muy bonitas y buenas en la cama.
00:29:23Dos no son suficientes.
00:29:25Necesita más de dos.
00:29:26Espere un momento.
00:29:27Voy a buscar.
00:29:28Un momento.
00:29:31¡Vamos!
00:29:32¡Rápido!
00:29:33¡Rápido!
00:29:40Aquí tiene.
00:29:41Aquí tiene.
00:29:42Otras dos.
00:29:43Y muy bonitas.
00:29:44¿De primera clase?
00:29:45Sí, señor.
00:29:46Ya verá que bien lo pasa.
00:29:48No.
00:29:50Más.
00:29:51¿Quiere decir que no le basta con estas?
00:29:53Así es.
00:29:56¡Más de cuatro!
00:30:02Espere.
00:30:05Espere un momento.
00:30:06Yo lo arreglaré.
00:30:07Yo lo arreglaré.
00:30:09¡Vamos!
00:30:10¡Vamos!
00:30:11¡Rápido!
00:30:14Señor.
00:30:15¡Esta es considerable!
00:30:17¡Siempre funciona!
00:30:19¿La necesito?
00:30:20¡Más!
00:30:21¡Quiero más!
00:30:23¿Las necesito?
00:30:24¡Si, sí!
00:30:25Claro.
00:30:26¡Sí!
00:30:27Espere un momento.
00:30:28Vamos.
00:30:32Aquí tiene, señor.
00:30:35¿Le gustan?
00:30:39¿Le gustan?
00:30:41¿Quieres?
00:30:42¡No!
00:30:43¿Estas son todas?
00:30:45¿Qué?
00:30:47Aquí ya no hay más.
00:30:50Son todas.
00:30:51No hay más.
00:30:53Usted será muy bueno si puede con todas ellas en una sola noche.
00:30:59Sí.
00:31:00Venga.
00:31:05Ya sé, ya sé.
00:31:07¿Quiere algún estimulante?
00:31:09Tenga cuidado.
00:31:10No conviene aguantar mucho.
00:31:12¿Estas chicas, de dónde vienen?
00:31:15Todas están bien.
00:31:17No se preocupe.
00:31:18No corra ningún peligro.
00:31:23No estoy tan seguro.
00:31:25Yo tampoco.
00:31:28¡Conteste!
00:31:29¿De dónde han salido estas chicas?
00:31:31¿Qué le importa, señor?
00:31:33¿No las quiere para casarse con él?
00:31:36No.
00:31:37No.
00:31:38No.
00:31:39No.
00:31:40¿No las quiere para casarse con él?
00:31:42¿Verdad, señor?
00:31:44¿Qué?
00:31:45¿Cómo han llegado aquí?
00:31:47¡No queríamos venir!
00:31:49Está bien.
00:31:50Podéis ir a casa.
00:31:51¡Fuera!
00:31:52No puedo dejar que se vayan, señor.
00:31:54¡Vuelven aquí!
00:31:55¡Vuelven aquí!
00:31:56¡No podéis ir!
00:31:57¡Que se vayan!
00:31:59¡Atrás!
00:32:00¡Atrás!
00:32:03¡Atrás!
00:32:06¿Puedo saber qué está pasando aquí?
00:32:08Sí, señor.
00:32:11Este hombre quiere que todas las chicas se vayan.
00:32:13¿Qué?
00:32:14¿Qué diablos es esto?
00:32:16Cuidado con su lengua.
00:32:18¿No sabe quién es este hombre?
00:32:20Es un detective especial en misión secreta.
00:32:22Sí.
00:32:27Lo siento, señor.
00:32:29Lo siento.
00:32:30Lo siento, señor.
00:32:36¡Idiota!
00:32:37Disculpe, señor.
00:32:40Lo siento, señor.
00:32:42Lo siento, señor.
00:32:44Lo siento.
00:32:45Lo siento.
00:32:46¡Lo siento!
00:32:47¡Lo siento!
00:32:48Lo siento.
00:32:49¡Lo siento!
00:32:50¡Lo siento!
00:32:51¡Lo siento!
00:32:52¡Lo siento!
00:32:53Así que...
00:32:54esas mujeres han sido secuestradas.
00:32:56No, señor.
00:32:57No ha pasado nada.
00:32:59No.
00:33:00¡No!
00:33:01¡No!
00:33:02¡No!
00:33:03¡No!
00:33:04No.
00:33:05¡No!
00:33:06¡No!
00:33:07¡No!
00:33:08¡No!
00:33:08¿No me lo dijiste?
00:33:11No, no.
00:33:12Vete de aquí.
00:33:13Sí, sí, sí.
00:33:14Ya me voy, ya me voy.
00:33:19No sabías nada.
00:33:21Entonces, no te importará...
00:33:23que las chicas vuelvan a sus casas.
00:33:25Claro.
00:33:26Vosotros dos, llevadlas a un lugar seguro.
00:33:29Así lo haremos.
00:33:30Vamos, niños.
00:33:31A vuestras casas.
00:33:32Vamos.
00:33:39Amela.
00:33:40Amela, ¿me oírás?
00:33:42Sí, señor.
00:33:59Señor, señor ...
00:34:03¡Paramán, parán, me voy!
00:34:05¿Señor Jim?
00:34:06Sí, dime. ¿Qué pasa?
00:34:09Señor, ha venido un detective.
00:34:11Acaba de llegar al pueblo.
00:34:12Es joven, pero muy peligroso, lo aseguro.
00:34:15Y lo que es más, creo que es incorruptible.
00:34:18Ya ha empezado a causar dificultades.
00:34:21Se presentó en la casa de prostitución.
00:34:23Y hizo que todas las chicas se fueran a sus casas.
00:34:27¿Qué?
00:34:28Creo que ha sido enviado especialmente.
00:34:32Lo que no entiendo es cómo no nos han avisado de su llegada.
00:34:36¿Para qué pagamos protección?
00:34:43Eso no tiene ninguna importancia.
00:34:46¿Qué puede hacer?
00:34:48Nada.
00:34:50He hecho desaparecer a los testigos.
00:34:52Así que quién se va a quejar de nosotros,
00:34:54suponiendo, claro, que sea un detective auténtico.
00:34:59Esta no es la primera vez que nos enfrentamos a ellos.
00:35:06Tienes razón, señor.
00:35:08Ud. ha derrotado a todos los días que han venido.
00:35:11Esa es la verdad.
00:35:13El hombre al que Ud. no pueda vencer aún no ha nacido.
00:35:16Oiga, oí decir que Cabeza de Leopardo
00:35:19viene mañana al pueblo.
00:35:24Cabeza de Leopardo es el mejor luchador que conozco.
00:35:27Sin embargo, no puedo arriesgarme a verla.
00:35:30Veremos a ese hombre.
00:35:33Estudiaremos su fuerza y obraremos en consecuencia.
00:35:37Sí.
00:36:01¿Qué pasa?
00:36:03Quiero pelear.
00:36:05¿Por qué?
00:36:07Alguien quiere pelear.
00:36:09¿Quién?
00:36:11¿Quién?
00:36:13¿Quién?
00:36:15¿Quién?
00:36:17¿Quién?
00:36:19¿Quién?
00:36:21¿Quién?
00:36:23¿Quién?
00:36:25¿Quién?
00:36:27¿Quién?
00:36:29¿Quién hice ese mal?
00:36:32Quién hizo esto?
00:36:37¿ cómo puedes llamar a una chica tan bonita,
00:36:40pero profesionalmente pegado de lucho turístico?
00:36:43Aunque no te interese, me llamo Yao Min.
00:36:46¿Exactamente?
00:36:48¡Te lo dije, dependence-
00:36:52¿Espera?
00:36:53¿Que tienes la vez?
00:36:59Oye, déjame tranquilo y yo...
00:37:29¡Oye!
00:37:59¡Hey!
00:38:06¡Cuidado!
00:38:22Contéstanos.
00:38:23¡Bien!
00:38:29¡Ayúdenme!
00:39:00¡Ayúdenme!
00:39:03¡Vamos! ¡Vamos!
00:39:18¡El trabajo que me habéis ofrecido!
00:39:20¡Eh! ¡Eh!
00:39:21¡El trabajo que me habéis ofrecido!
00:39:28¡El trabajo que me habéis ofrecido!
00:39:33¡Ey!
00:39:36¡Dice que despide!
00:39:47Vamos a la casa del señor Jim.
00:39:49Sí.
00:39:51¿Como si ya fuera otro día?
00:40:06Bienvenido.
00:40:07Bienvenido, por favor.
00:40:12¿Adónde vais, no es lo mejor que me digas?
00:40:15Solo...
00:40:16¿También son guardaespaldas?
00:40:18¿Guardaespaldas?
00:40:21¿Vosotros?
00:40:27No me lo crea.
00:40:28¿Eh? ¿No se lo cree?
00:40:34¿Lo crees ahora?
00:40:35¡Claro! ¡Claro!
00:40:37¡Por favor! ¡Por favor!
00:40:41¡Por favor! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:40:45¡Por favor!
00:40:52¿Chris?
00:40:57Por favor.
00:41:03Siéntese. Siéntese.
00:41:16¿Está usted de paso?
00:41:18He venido a trabajar.
00:41:21Nuestra aldea no es gran cosa.
00:41:25Oiga, pues a usted no le va tan mal.
00:41:29Soy rico, pero mi trabajo me ha costado.
00:41:34Si un hombre puede hacerse rico, yo también.
00:41:39No conmigo.
00:41:40Yo creo que sí.
00:41:41Yo sé que no.
00:41:43Se equivoca.
00:41:44Debo admitir que tiene valor.
00:41:47¿Qué le ha traído a este pueblo?
00:41:49Muy sencillo.
00:41:50He venido a hacer ciertas investigaciones.
00:41:53Ah, así que trabaja con la policía local.
00:41:57Es un detective especial.
00:41:59Es de la policía provincial.
00:42:01Soy un simple policía. Eso es todo.
00:42:03No, no, no. Yo creo que es un alto oficial.
00:42:06No es cierto. Y dejemos que sea un alto oficial.
00:42:09No, no, no.
00:42:10No he querido ser descortés. Lo siento.
00:42:13Pero cuanto más tienen la vida, mucho más se quiere.
00:42:18¿Qué quiere decir?
00:42:19Vengo a trabajar. A investigar un crimen.
00:42:21Esa es mi misión.
00:42:23No lo dudo. Estoy seguro de que lo hará.
00:42:26Señor.
00:42:32¿Qué es lo que está haciendo?
00:42:35¿Qué está haciendo?
00:42:38Diga, esa oficina de la que habla, ¿cuántos hombres tiene?
00:42:44Solo a mí.
00:42:46Es raro.
00:42:49Aquí hay un hombre que dice pertenecer a esa oficina.
00:43:08Más adelante.
00:43:33¿Quién es ese hombre?
00:43:35especial de la Policía Provincial.
00:43:40¿Quién le ha enviado al inspector Lee? Sí, claro, es mi superior. He recibido
00:43:46instrucciones concretas de él para... ¡Miente!
00:43:49Porque no existe un inspector Lee, y eso le convierte en un impostor. ¡Usted es un
00:43:53fraude, espere! Dígame, ¿dónde estaba usted hace tres días?
00:43:59En la Muso. Bueno, yo no soy policía, pero sé que hay un inspector Lee destinado
00:44:04en la Muso. ¿Y qué hace? ¿Qué hace? Pues... ¿Qué hace? Su trabajo de policía. ¡Miente!
00:44:12No hay ningún policía destinado en la Muso.
00:44:15Ahora escuche, si quiere hacerse pasar por policía, es mejor que averigüe las
00:44:21cosas antes, o no podrá llegar muy lejos. ¡Lleváoslo! ¡Quietos!
00:44:27Antes quiero saber qué le ha traído aquí. Decídselo. A investigar unos delitos,
00:44:34eso es. ¿Qué más? A descubrir y arrestarlo.
00:44:38Y creo que ya lo he descubierto, creo que es usted. No, espere, espere, no se enfade,
00:44:44yo, yo, le voy a...
00:44:55Tres de los gas. ¿Bromea? Cinco. ¡Vicente, vámonos!
00:45:02¡Siete! Tienen que ser cien. ¿Lo ha oído? ¿Ha oído lo que ha dicho mi amigo?
00:45:09Bueno, de acuerdo, cien de los grandes, acepto.
00:45:16Aquí tiene.
00:45:22Ahora, ya somos amigos y puede usted ayudarme.
00:45:29¿Comemos juntos? ¿Con usted? Sí. Lo siento, no he venido aquí a comer, he
00:45:41venido a algo más importante. Hasta la vista. Adiós, adiós.
00:45:52Oye, ¿de verdad sabías que era un bandido? No, no lo sabía, pero me ha sido fácil
00:45:57averiguarlo sobre la marcha. ¿Y qué hay del inspector Lee? ¿Cómo sabías que no
00:46:01existía? Pensé que si hubiera un inspector Lee, yo habría oído hablar de él.
00:46:06Eres muy listo, ¿sabes?
00:46:10¿Qué te pasa? ¿Quieres dinero, verdad? ¿Qué es lo que estás haciendo?
00:46:16Tu sacaste un buen pedazo de dinero a Jim, y nosotros queríamos que nos
00:46:20dieras algo. Sí, nosotros queríamos que nos dieras algo, ¿sabes?
00:46:25¿Qué es lo que estás haciendo? ¿Qué es lo que estás haciendo?
00:46:30¿Qué es lo que estás haciendo? ¿Qué es lo que estás haciendo?
00:46:35Tu sacaste un buen pedazo de dinero a Jim, y nosotros queríamos que nos dieras algo.
00:46:39Sí, nosotros queríamos que nos dieras algo, ¿sabes?
00:46:44Aquí lo tienes. ¿Te gusta esto?
00:46:51Ahora puedes irte.
00:46:59Vamos a comprar algo, ¿vale?
00:47:05¡Venid a comprar algo! ¡Venid a comprar algo!
00:47:16¡Ey, viejo! El jefe quiere que le prestes tu triciclo.
00:47:23¿Qué triciclo? No tengo ninguno.
00:47:26Todo el mundo sabe que tienes un triciclo con motor, así que vete a buscarlo y tráelo.
00:47:30¿Te refieres a ese trasto? Lo siento, está roto.
00:47:34No te creo ni una sola palabra.
00:47:37Te lo diré por última vez. ¡Tráelo!
00:47:40¡Espera!
00:47:43¡No puede llevárselo!
00:47:47¡Vamos! ¡Vamos!
00:48:05¡No te muevas!
00:48:07Espera, espera...
00:48:09¿Qué pasa?
00:48:10¡El jefe está muerto!
00:48:12¿Qué?
00:48:13¡El jefe!
00:48:14¡Espera!
00:48:15¡No!
00:48:17¡No!
00:48:18¡No!
00:48:20¡No!
00:48:21¡No!
00:48:22¡No!
00:48:23¡No!
00:48:24¡No!
00:48:25¡No!
00:48:26¡No!
00:48:27¡No!
00:48:28¡No!
00:48:29¡No!
00:48:30¡No!
00:48:31¡No!
00:48:32¡No!
00:48:33Déjame.
00:48:42Cabeza de Leopardo, ven cuanto antes.
00:48:45Es urgente.
00:48:46Tu amigo Jimmy.
00:48:49Sólo entiendo algunas palabras.
00:48:52Ven cuanto antes...
00:48:57No entiendo el resto.
00:48:59Yo menos.
00:49:03Sí, sí tela.
00:49:06Quiero hemos encontrado.
00:49:07¿Qué?
00:49:09No entiendo.
00:49:10Disculpame.
00:49:15Vamos.
00:49:17Vamos a la botella.
00:49:19¡Déjame la botella!
00:49:21¡Déjame la botella!
00:49:22¡Déjame la botella!
00:49:23Debo leer la cuenta.
00:49:25No puedes usar la botella.
00:49:28¡No puedo!
00:49:29¡No puedo!
00:49:30¡¿No puedo?!
00:49:31¡Vámonos! ¡Vámonos, rápido!
00:49:40¿Qué pasa?
00:49:41Nada, nada. Luchamos contra...
00:49:43Y lo matamos.
00:49:45Sí, lo matamos, lo matamos.
00:49:47No sirve de nada.
00:49:49No sirve de nada.
00:49:50Enviará a otro hombre.
00:49:52Jim ya ha perdido a muchos de sus hombres.
00:49:55Quizás se olvide.
00:49:57Claro.
00:49:58No lo reconozco.
00:50:00Mandará a otro para que se apodere de mi triciclo.
00:50:07Ya sé.
00:50:08Os lo daré a vosotros.
00:50:10¿A nosotros?
00:50:12Sí.
00:50:13A vosotros.
00:50:14Así él no podrá quedárselo.
00:50:17Porque tarde o temprano me lo quitará.
00:50:20Decidido.
00:50:21Ya sé lo que voy a hacer.
00:50:23Esperad aquí.
00:50:31Es como un patín con motor.
00:50:34Tened mucho cuidado con él.
00:50:39Solo necesita una pasada.
00:50:41No es muy seguro, pero...
00:50:43Llévalo.
00:50:44Gracias.
00:50:45Vamos.
00:50:51Vamos, vamos.
00:50:52No, déjame pasar.
00:50:53No, espera.
00:50:54Espera, espera.
00:50:55Tú la rompes.
00:50:56Déjame ir primero.
00:50:57Nos lo jugamos.
00:50:58Vale.
00:50:594, 4, 1.
00:51:03Se va.
00:51:04Espera.
00:51:05Espera.
00:51:07Déjame aquí.
00:51:08Es muy bonito.
00:51:11Pasa tú primero.
00:51:12Pasa tú primero.
00:51:13Bueno, bueno.
00:51:14Yo delante.
00:51:15Los dos.
00:51:17Muy bien.
00:51:18Como se mueve.
00:51:24¿Qué has vuelto?
00:51:30Sí, aquí estoy.
00:51:32Solté a todas las mujeres.
00:51:35Pero...
00:51:36¿Tú sigues aquí?
00:51:38Me gusta.
00:51:40¿De veras?
00:51:41Y hay otra cosa que me gusta de ti.
00:51:43Tus cien.
00:51:46Las noticias bien rápido.
00:51:48¿Estás aquí por eso?
00:51:50¿Para conseguir una tajada del dinero que me dio Jim?
00:51:53No.
00:51:54Aunque no me vendría mal.
00:51:56Sin embargo, he venido a darte un consejo.
00:52:00¿Ah, sí?
00:52:01Adelante.
00:52:03Gran Dragón.
00:52:04¿Qué?
00:52:05Como verás, sé quién eres y sé a qué has venido aquí.
00:52:11Está muy claro.
00:52:12He venido por el dinero de Jim.
00:52:14No.
00:52:15Has venido a esperar a cabeza de Leopardo y a quitarle las perlas que sabes que lleva consigo.
00:52:26Tal vez tengas razón.
00:52:28Bueno, ¿y qué?
00:52:30No te enfades y escucha.
00:52:31Esas perlas han sido robadas de un famoso monasterio que está al norte del Pibet.
00:52:35Adornaban el cuello de una estatua.
00:52:40No hay duda de que son terriblemente valiosas, pero...
00:52:44te advierto que traen mala suerte.
00:52:48Te aconsejo que no sigas adelante con ese proyecto.
00:52:52No, ten cuidado.
00:52:53El té puede estar envenenado.
00:52:54No lo bebas.
00:52:55¡No lo bebas!
00:53:01No había peligro.
00:53:02La verdad es que el té está delicioso.
00:53:09Gracias por el aviso.
00:53:12Pero creo que iré adelante con mis planes.
00:53:16De todas formas, agradezco tu interés.
00:53:25No seas tonto.
00:53:26Escucha.
00:53:27Te lo he advertido.
00:53:31Cabeza de Leopardo es muy fuerte.
00:53:33Es un asesino.
00:53:35Te matará.
00:53:41No te preocupes.
00:53:42Lo tendré.
00:53:44Bien.
00:53:45Si eso es lo que quieres, me voy.
00:53:47Oye, espera.
00:53:49Me gustaría creer que te preocupas por mí.
00:53:51Pero creo que lo que quieres es quedarte con esas perlas.
00:53:57Entonces puedes comprarte un esposo.
00:54:00Bien.
00:54:01Búrlate si quieres, pero te lo advierto.
00:54:03No toques esas perlas o te arrepentirás.
00:54:08¡Viene Cabeza de Leopardo!
00:54:09¡Cabeza de Leopardo!
00:54:10¡Cabeza de Leopardo!
00:54:16¡Alto!
00:54:17¡Quieto!
00:54:19Escucha.
00:54:20Ordenes del Sr. G.
00:54:22Deberíais dejar a Cabeza de Leopardo tranquilo.
00:54:25Porque es un luchador mejor que todos vosotros.
00:54:29Así que si queréis morir,
00:54:31desafíadle.
00:54:50¡Alto!
00:55:20¡Cabeza de Leopardo!
00:55:50¡Cabeza de Leopardo!
00:56:21¿Qué?
00:56:24¿Sí?
00:56:48Aromas hermosos.
00:56:50¡Preciosas perlas del Pibet!
00:56:53¡Preciosas!
00:56:54¡Preciosas perlas!
00:56:57¡Preciosas perlas del Pibet!
00:57:00¡Preciosas perlas del Pibet!
00:57:05¡Preciosas!
00:57:07¿Qué tienes ahí?
00:57:09Son perlas traídas del Pibet.
00:57:14¿De dónde las has sacado?
00:57:16Pertenecieron a mi padre.
00:57:18Pero por desgracia, tengo que venderlas.
00:57:20Antes tenía doce, pero ahora solo me quedan cuatro.
00:57:25¿Puedo verlas?
00:57:26Bueno...
00:57:29¿Puedo confiar en ti?
00:57:31¡No me escaparé con ellas!
00:57:40Estas perlas no son auténticas.
00:57:42¿Qué?
00:57:43Nadie te las comprará.
00:57:44¡Ey!
00:57:48No puedes comprarlas.
00:57:49Por eso dices que son falsas.
00:57:51Yo tengo las verdaderas.
00:57:53¿Lo dices tú?
00:57:55Es cierto.
00:57:56Las auténticas salieron de mi país hace mucho tiempo.
00:57:59Estas son falsas, lo admito.
00:58:01Y también las otras ocho, aunque son mejores que estas.
00:58:04Nosotros las vendimos a un extranjero llamado...
00:58:14Ahora ya sé dónde está.
00:58:16En la cabeza de Leopard.
00:58:24¿Te gustaría que hablara con tu padre?
00:58:27Me gustaría preguntarle algo.
00:58:31Está bien, ven conmigo.
00:58:40Ya estamos llegando.
00:58:44¿Quién eres?
00:58:45¡Dímelo!
00:58:46¡Déjame!
00:58:48¡No es culpa mía!
00:58:49¡Gran Dragón me ordenó que lo hiciera!
00:59:14¡Maldito seas, Gran Dragón!
00:59:16¡Quiero apagar esta mierda!
00:59:45¡Gran Dragón!
00:59:46¡Lévalos a la muerte!
00:59:47¡Gracias, Gran Dragón!
00:59:48¡La dierda que te mantengo aquí!
00:59:49A ver, ¿qué gustas?
00:59:50¿Qué?
00:59:52¿Ven a la casa de la guerra o lo demás?
00:59:55¡Conmigo, Gran Dragón!
00:59:56¿Como se puede?
00:59:57¡Aquí!
00:59:58¡Gracias, mi madre!
00:59:59¡Grandragón!
01:00:01¡Cállate!
01:00:02¡Hagamos un trabajo!
01:00:03¡Venga, gracias!
01:00:04¿Qué trabas es esta cuestión?
01:00:05No lo soluciono nunca.
01:00:07¡Eso también lo hará!
01:00:09No.
01:00:10¡Déjame!
01:00:11¡Dejame!
01:00:12¡Ya, ya!
01:00:13No me engañes. ¿Dónde está?
01:00:15No.
01:00:17No está aquí.
01:00:20Ha salido.
01:00:22Muy bien.
01:00:23Pero...
01:00:24No importa.
01:00:25Vamos a buscar esas pícaras.
01:00:26Vamos.
01:00:27¡Llévenlas!
01:00:28O lo haré yo.
01:00:29¿Qué pícaras?
01:00:30Yo no sé nada.
01:00:33Vaya a buscarlas.
01:00:34¡Dése prisa!
01:00:35No sé de qué me habla.
01:00:36¡Miente!
01:00:38De verdad que no lo sé.
01:00:39Tal vez las escondió él.
01:00:43¡Gran Dragón!
01:00:48Creíste que había salido, ¿verdad?
01:00:51Y que mientras tanto podrías robarme.
01:00:56Cabeza de Leopardo, eres un buen luchador,
01:00:58pero no tan extraordinario.
01:01:04Ahora, escucha.
01:01:06Ya te lo he dicho.
01:01:08No te metas en mis asuntos.
01:01:13¡Dame esas perlas!
01:01:44De verdad que eres estúpido.
01:01:47Veo que te has decidido a morir.
01:01:50¡Tú!
01:01:51¡Trae eso aquí!
01:02:05Fíjate en ellas.
01:02:13Haré un trato contigo.
01:02:18¿Qué?
01:02:19¿Crees que soy estúpido?
01:02:22Aquí tengo otra cosa que tal vez te gustaría tener.
01:02:26¡Adelante!
01:02:28¡Traelo!
01:02:33¡Ellos eran muchos!
01:02:35Lo siento, no quería...
01:02:36Lo siento.
01:02:39¡Idiotas!
01:02:44Entonces, ¿qué me dices de ese trato?
01:02:47No te parecerá mal, ¿verdad?
01:02:59¿Qué hacemos?
01:03:00¿Hacer qué?
01:03:01Él es algo más que un contrincante para mí, ¿verdad?
01:03:03Entonces, ¿qué es lo que estás pensando?
01:03:06¿Podemos discutirlo?
01:03:08No tenemos nada que discutir.
01:03:10Combinemos nuestras fuerzas.
01:03:12¿Quieres?
01:03:13¿Combinarlas?
01:03:15Ya veo que tú no puedes con cabeza de leopardo.
01:03:17Y yo tampoco he podido.
01:03:20Si nos unimos, tal vez lo logremos.
01:03:27¿Y el botín?
01:03:28¿Cómo lo vamos a repartir?
01:03:30Mita y mitad.
01:03:32¿Solo la mitad?
01:03:35Vamos, vosotros callad.
01:03:38Está bien.
01:03:39Haremos un trato.
01:03:40Bien.
01:03:43Se me ha ocurrido una cosa.
01:03:45Mira.
01:03:47Haremos una caja como la que él tiene con las perlas.
01:03:49Y luego, cambiaremos las cajas.
01:04:01Oiga, señor.
01:04:03¿En qué puedo servirle?
01:04:05Mire.
01:04:10¿Quieres una caja igual?
01:04:11No.
01:04:12Haz dos.
01:04:13Él dijo una.
01:04:14Ya lo viste.
01:04:15Cállate.
01:04:16Haz dos.
01:04:32No lo olvides.
01:04:34Ten mucho cuidado.
01:04:36No corras ningún riesgo.
01:04:39Sí, señor.
01:05:09¡Vamos!
01:05:39¡Maldito!
01:06:09¡Maldito!
01:06:39¡Maldito!
01:07:10¡Ya la tenemos!
01:07:11¡Magnífico!
01:07:12¡Eh!
01:07:14¡Ven aquí!
01:07:15¡Rápido!
01:07:16¡Mira, ven aquí!
01:07:17¡Ven!
01:07:18¡Corre!
01:07:20Mira.
01:07:21¿Quién es este?
01:07:40¡Ya lo ves!
01:07:41¡Nos ha engañado!
01:07:42¡Nos ha engañado a todos!
01:07:45¡Coge ahora mismo el triciclo y persiguele!
01:07:47Bien.
01:07:48Vamos.
01:07:53¡Corre el atajo!
01:07:54De acuerdo.
01:07:57¿Eh?
01:07:58¿Qué pasa?
01:08:00¿Qué pasa?
01:08:01No anda.
01:08:04Por favor.
01:08:05Por favor, triciclo.
01:08:06Sé bueno.
01:08:07Sí, anda.
01:08:08Anda un poco.
01:08:09Por favor.
01:08:11¿Eh?
01:08:12¡Mira!
01:08:13¡Nos ha contestado!
01:08:15¡Eh!
01:08:16¡Venga, se va!
01:08:17¡Vamos!
01:08:18¡Ven aquí!
01:08:19Ya está.
01:08:20¡Vamos!
01:08:21¡Vamos!
01:08:22¡Esa es!
01:08:24¡No zoban nada!
01:08:25¡No, no son palabras de través!
01:08:26¡Nos ha empatado!
01:08:27¡Nada que ver con ellos!
01:08:28¡Nada que ver con ellos!
01:08:29¡Nada que ver con ellos!
01:08:30¡Vamos, vamos!
01:08:31¡Déjenos venir por ese lado!
01:08:33¡A suicidio, a suicidio!
01:08:34¡Dentro!
01:08:35Ya hemos elegido la parked breakski.
01:08:48¿Qué pasa?
01:08:49¿Qué pasa?
01:08:50¡S Aunt Janett me disparó!
01:08:51¡Oh!
01:08:52¡Que nos escapen!
01:09:52ähů
01:09:54ãa
01:09:56ãa
01:09:58a
01:10:01ãa
01:10:03a
01:10:05a
01:10:07a
01:10:09a
01:10:10ah
01:10:12a
01:10:14a
01:10:16a
01:10:17a
01:10:19a
01:10:21¡Y corruption en el mar!
01:10:28¡No, niño, ahí estó la locura!
01:10:49Oye, espera, espera.
01:10:50¡Joder! ¡Joder!
01:11:20¡Joder!
01:11:51¡Oh, parará último esto!
01:12:01¡¿Aqui estan?! Steve tiene la cámara...
01:12:04¡Esto esta estupendo!
01:12:20¿Nos has engañado?
01:12:22Nunca miento.
01:12:37¡Seguro de que nos ha engañado a todos!
01:12:50Bueno, lo buscaremos.
01:13:20¿Las tienes tú?
01:13:21Sí, sí, las tengo.
01:13:23Tiene la caja vacía y aquí están las perlas.
01:13:25¿Y nos las repartiremos?
01:13:26No podemos.
01:13:27Tendríamos que darle la mitad a la chica.
01:13:29Pero no lo haremos.
01:13:30Se las entregaremos al gran dragón.
01:13:32Vamos.
01:13:33¡Vamos!
01:13:39¡Eh!
01:13:40¡Vamos!
01:13:41¡Espera!
01:13:42¡Eh!
01:13:43¡Vuelve!
01:13:44¡Vamos!
01:13:45¡Date prisa!
01:13:46¡Vuelve!
01:13:47¡Vamos!
01:13:48¡Ven!
01:13:49¡Ese tipo nos engañó otra vez!
01:13:50¡Hay que buscarlo!
01:13:51¡No!
01:13:52¡Ahora tenemos nosotros la caja buena!
01:13:53¡Mira!
01:13:54¿Ves?
01:13:55¿Ves?
01:14:04¿Es verdad?
01:14:05¡Sí!
01:14:06¡Las hemos conseguido!
01:14:07¡Ya las tenemos!
01:14:08¡Sí, claro!
01:14:09Antes tengo que encontrar a Muyín.
01:14:11¡No!
01:14:12Nosotros las encontramos sin su ayuda.
01:14:13Así que no tenemos que darle nada.
01:14:14Ahora vámonos.
01:14:15Vámonos.
01:14:16Venga.
01:14:17No lo pienses más.
01:14:19No.
01:14:20Yo le prometí a mitad.
01:14:22Y sea como sea, tengo que entregarle su parte.
01:14:25Esperad aquí.
01:14:26Iré en su busca.
01:14:27Esperad.
01:14:28No.
01:14:29Esperad.
01:14:32¡Oye!
01:14:33¿Crees que se ha enamorado de esa chica?
01:14:35¡Claro!
01:14:36¡Eso salta a la vista!
01:14:49¡Ahora entregame las perlas!
01:14:51Yo te daré algo más.
01:15:18¡No!
01:15:19¡No!
01:15:20¡No!
01:15:21¡No!
01:15:22¡No!
01:15:23¡No!
01:15:24¡No!
01:15:25¡No!
01:15:26¡No!
01:15:27¡No!
01:15:28¡No!
01:15:29¡No!
01:15:30¡No!
01:15:31¡No!
01:15:32¡No!
01:15:33¡No!
01:15:34¡No!
01:15:35¡No!
01:15:36¡No!
01:15:37¡No!
01:15:38¡No!
01:15:39¡No!
01:15:40¡No!
01:15:41¡No!
01:15:42¡No!
01:15:43¡No!
01:15:44¡No!
01:15:45¡No!
01:15:46¡No!
01:15:47¡No!
01:15:48¡No!
01:15:49¡No!
01:15:50¡No!
01:15:51¡No!
01:15:52¡No!
01:15:53¡No!
01:15:54¡No!
01:15:55¡No!
01:15:56¡No!
01:15:57¡No!
01:15:58¡No!
01:15:59¡No!
01:16:00¡No!
01:16:01¡No!
01:16:02¡No!
01:16:03¡No!
01:16:04¡No!
01:16:05¡No!
01:16:06¡No!
01:16:07¡No!
01:16:08¡No!
01:16:09¡No!
01:16:10¡No!
01:16:11¡No!
01:16:12¡No!
01:16:13¡No!
01:16:14¡No!
01:16:15¡No!
01:16:16¡No!
01:16:17¡No!
01:16:18¡No!
01:16:19¡No!
01:16:20¡No!
01:16:21¡No!
01:16:22¡No!
01:16:23¡No!
01:16:24¡No!
01:16:25¡No!
01:16:26¡No!
01:16:27¡No!
01:16:28¡No!
01:16:29¡No!
01:16:30¡No!
01:16:31¡No!
01:16:32¡No!
01:16:33¡No!
01:16:34¡No!
01:16:35¡No!
01:16:36¡No!
01:16:37¡No!
01:16:38¡No!
01:16:39¡No!
01:16:40¡No!
01:16:41¡No!
01:16:42¡No!
01:16:43¡No!
01:16:44¡No!
01:16:45¡No!
01:16:46¡No!
01:16:47¡No!
01:16:48¡No!
01:16:49¡No!
01:16:50¡No!
01:16:51¡No!
01:16:52¡No!
01:16:53¡No!
01:16:54¡No!
01:16:55¡No!
01:16:56¡No!
01:16:57¡No!
01:16:58¡No!
01:16:59¡No!
01:17:00¡No!
01:17:01¡No!
01:17:02¡No!
01:17:03¡No!
01:17:04¡No!
01:17:05¡No!
01:17:06¡No!
01:17:07¡No!
01:17:08¡No!
01:17:09¡No!
01:17:10¡No!
01:17:11¡No!
01:17:12¡No!
01:17:13¡No!
01:17:14¡No!
01:17:15¡No!
01:17:16¡No!
01:17:17¡No!
01:17:18¡No!
01:17:19¡No!
01:17:20¡No!
01:17:21¡No!
01:17:22¡No!
01:17:23¡No!
01:17:24¡No!
01:17:25¡No!
01:17:26¡No!
01:17:27¡No!
01:17:28¡No!
01:17:29¡No!
01:17:30¡No!
01:17:31¡No!
01:17:32¡No!
01:17:33¡No!
01:17:34¡No!
01:17:35¡No!
01:17:36¡No!
01:17:37¡No!
01:17:38¡No!
01:17:39¡No!
01:17:40¡No!
01:17:41¡No!
01:17:42¡No!
01:17:43¡No!
01:17:44¡No!
01:17:45¡No!
01:17:46¡No!
01:17:47¡No!
01:17:48¡No!
01:17:49¡No!
01:17:50¡No!
01:17:51¡No!
01:17:52¡No!
01:17:53¡No!
01:17:54¡No!
01:17:55¡No!
01:17:56¡No!
01:17:57¡No!
01:17:58¡No!
01:17:59¡No!
01:18:00¡No!
01:18:01¡No!
01:18:02¡No!
01:18:03¡No!
01:18:04¡No!
01:18:05¡No!
01:18:06¡No!
01:18:07¡No!
01:18:08¡No!
01:18:09¡No!
01:18:10¡No!
01:18:11¡No!
01:18:12¡No!
01:18:13¡No!
01:18:14¡No!
01:18:15¡No!
01:18:16¡No!
01:18:17¡No!
01:18:18¡No!
01:18:19¡No!
01:18:20¡No!
01:18:21¡No!
01:18:22¡No!
01:18:23¡No!
01:18:24¡No!
01:18:25¡No!
01:18:26¡No!
01:18:27¡No!
01:18:28¡No!
01:18:29¡No!
01:18:30¡No!
01:18:31¡No!
01:18:32¡No!
01:18:33¡No!
01:18:34¡No!
01:18:35¡No!
01:18:36¡No!
01:18:37¡No!
01:18:38¡No!
01:18:39¡No!
01:18:40¡No!
01:18:41¡No!
01:18:42¡No!
01:18:43¡No!
01:18:44¡No!
01:18:45¡No!
01:18:46¡No!
01:18:47¡No!
01:18:48¡No!
01:18:49¡No!
01:18:50¡No!
01:18:51¡No!
01:18:52¡No!
01:18:53¡No!
01:18:54¡No!
01:18:55¡No!
01:18:56¡No!
01:18:57¡No!
01:18:58¡No!
01:18:59¡No!
01:19:00¡No!
01:19:01¡No!
01:19:02¡No!
01:19:03¡No!
01:19:04¡No!
01:19:05¡No!
01:19:06¡No!
01:19:07¡No!
01:19:08¡No!
01:19:09¡No!
01:19:10¡No!
01:19:11¡No!
01:19:12¡No!
01:19:13¡No!
01:19:14¡No!
01:19:15¡No!
01:19:16¡No!
01:19:17¡No!
01:19:18¡No!
01:19:19¡No!
01:19:20¡No!
01:19:21¡No!
01:19:22¡No!
01:19:23¡No!
01:19:24¡No!
01:19:25¡No!
01:19:26¡No!
01:19:27¡No!
01:19:28¡No!
01:19:29¡No!
01:19:30¡No!
01:19:31¡No!
01:19:32¡No!
01:19:33¡No!
01:19:34¡No!
01:19:35¡No!
01:19:36¡No!
01:19:37¡No!
01:19:38¡No!
01:19:39¡No!
01:19:40¡No!
01:19:41¡No!
01:19:42¡No!
01:19:43¡No!
01:19:44¡No!
01:19:45¡No!
01:19:46¡No!
01:19:47¡No!
01:19:48¡No!
01:19:49¡No!
01:19:50¡No!
01:19:51¡No!
01:19:52¡No!
01:19:53¡No!
01:19:54¡No!
01:19:55¡No!
01:19:56¡No!
01:19:57¡No!
01:19:58¡No!
01:19:59¡No!
01:20:00¡No!
01:20:01¡No!
01:20:02¡No!
01:20:03¡No!
01:20:04¡No!
01:20:05¡No!
01:20:06¡No!
01:20:07¡No!
01:20:08¡No!
01:20:09¡No!
01:20:10¡No!
01:20:11¡No!
01:20:12¡No!
01:20:13¡No!
01:20:14¡No!
01:20:15¡No!
01:20:16¡No!
01:20:17¡No!
01:20:18¡No!
01:20:19¡No!
01:20:20¡No!
01:20:21¡No!
01:20:22¡No!
01:20:23¡No!
01:20:24¡No!
01:20:25¡No!
01:20:26¡No!
01:20:27¡No!
01:20:28¡No!
01:20:29¡No!
01:20:30¡No!
01:20:31¡No!
01:20:32¡No!
01:20:33¡No!
01:20:34¡No!
01:20:35¡No!
01:20:36¡No!
01:20:37¡No!
01:20:38¡No!
01:20:39¡No!
01:20:40¡No!
01:20:41¡No!
01:20:42¡No!
01:20:43¡No!
01:20:44¡No!
01:20:45¡No!
01:20:46¡No!
01:20:47¡No!
01:20:48¡No!
01:20:49¡No!
01:20:50¡No!
01:20:51¡No!
01:20:52¡No!
01:20:53¡No!
01:20:54¡No!
01:20:55¡No!
01:20:56¡No!
01:20:57¡No!
01:20:58¡No!
01:20:59¡No!
01:21:00¡No!
01:21:01¡No!
01:21:02¡No!
01:21:03¡No!
01:21:04¡No!
01:21:05¡No!
01:21:06¡No!
01:21:07¡No!
01:21:08¡No!
01:21:09¡No!
01:21:10¡No!
01:21:11¡No!
01:21:12¡No!
01:21:13¡No!
01:21:14¡No!
01:21:15¡No!
01:21:16¡No!
01:21:17¡No!
01:21:18¡No!
01:21:19¡No!
01:21:20¡No!
01:21:21¡No!
01:21:22¡No!
01:21:23¡No!
01:21:24¡No!
01:21:25¡No!
01:21:26¡No!
01:21:27¡No!
01:21:28¡No!
01:21:29¡No!
01:21:30¡No!
01:21:31¡No!
01:21:32¡No!
01:21:33¡No!
01:21:34¡No!
01:21:35¡No!
01:21:36¡No!
01:21:37¡No!
01:21:38¡No!
01:21:39¡No!
01:21:40¡No!
01:21:41¡No!
01:21:42¡No!
01:21:43¡No!
01:21:44¡No!
01:21:45¡No!
01:21:46¡No!
01:21:47¡No!
01:21:48¡No!
01:21:49¡No!
01:21:50¡No!
01:21:51¡No!
01:21:52¡No!
01:21:53¡No!
01:21:54¡No!
01:21:55¡No!
01:21:56¡No!
01:21:57¡No!
01:21:58¡No!
01:21:59¡No!
01:22:00¡No!
01:22:01¡No!
01:22:02¡No!
01:22:03¡No!
01:22:04¡No!
01:22:05¡No!
01:22:06¡No!
01:22:07¡No!
01:22:08¡No!
01:22:09¡No!
01:22:10¡No!
01:22:11¡No!
01:22:12¡No!
01:22:13¡No!
01:22:14¡No!
01:22:15¡No!
01:22:16¡No!
01:22:17¡No!
01:22:18¡No!
01:22:19¡No!
01:22:20¡No!
01:22:21¡No!
01:22:22¡No!
01:22:23¡No!
01:22:24¡No!
01:22:25¡No!
01:22:26¡No!
01:22:27¡No!
01:22:28¡No!
01:22:29¡No!
01:22:30¡No!
01:22:31¡No!
01:22:32¡No!
01:22:33¡No!
01:22:34¡No!
01:22:35¡No!
01:22:36¡No!
01:22:37¡No!
01:22:38¡No!
01:22:39¡No!
01:22:40¡No!
01:22:41¡No!
01:22:42¡No!
01:22:43¡No!
01:22:44¡No!
01:22:45¡No!
01:22:46¡No!
01:22:47¡No!
01:22:48¡No!
01:22:49¡No!
01:22:50¡No!
01:22:51¡No!
01:22:52¡No!
01:22:53¡No!
01:22:54¡No!
01:22:55¡No!
01:22:56¡No!
01:22:57¡No!
01:22:58¡No!
01:22:59¡No!
01:23:00¡No!
01:23:01¡No!
01:23:02¡No!
01:23:03¡No!
01:23:04¡No!
01:23:05¡No!
01:23:06¡No!
01:23:07¡No!
01:23:08¡No!
01:23:09¡No!
01:23:10¡No!
01:23:11¡No!
01:23:12¡No!
01:23:13¡No!
01:23:14¡No!
01:23:15¡No!
01:23:16¡No!
01:23:17¡No!
01:23:18¡No!
01:23:19¡No!
01:23:20¡No!
01:23:21¡No!
01:23:22¡No!
01:23:23¡No!
01:23:24¡No!
01:23:25¡No!
01:23:26¡No!
01:23:27¡No!
01:23:28¡No!
01:23:29¡No!
01:23:30¡No!
01:23:31¡No!
01:23:32¡No!
01:23:33¡No!
01:23:34¡No!
01:23:35¡No!
01:23:36¡No!
01:23:37¡No!
01:23:38¡No!
01:23:39¡No!
01:23:40¡No!
01:23:41¡No!
01:23:42¡No!
01:23:43¡No!
01:23:44¡No!
01:23:45¡No!
01:23:46¡No!
01:23:47¡No!
01:23:48¡No!
01:23:49¡No!
01:23:50¡No!
01:23:51¡No!
01:23:52¡No!
01:23:53¡No!
01:23:54¡No!
01:23:55¡No!
01:23:56¡No!
01:23:57¡No!
01:23:58¡No!
01:23:59¡No!
01:24:00¡No!
01:24:01¡No!
01:24:02¡No!
01:24:03¡No!
01:24:04¡No!
01:24:05¡No!
01:24:06¡No!
01:24:07¡No!
01:24:08¡No!
01:24:09¡No!
01:24:10¡No!
01:24:11¡No!
01:24:12¡No!
01:24:13¡No!
01:24:14¡No!
01:24:15¡No!
01:24:16¡No!
01:24:17¡No!
01:24:18¡No!
01:24:19¡No!
01:24:20¡No!
01:24:21¡No!
01:24:22¡No!
01:24:23¡No!
01:24:24¡No!
01:24:25¡No!
01:24:26¡No!
01:24:27¡No!
01:24:28¡No!
01:24:29¡No!
01:24:30¡No!
01:24:31¡No!
01:24:32¡No!
01:24:33¡No!
01:24:34¡No!
01:24:35¡No!
01:24:36¡No!
01:24:37¡No!
01:24:38¡No!
01:24:39¡No!
01:24:40¡No!
01:24:41¡No!
01:24:42¡No!
01:24:43¡No!
01:24:44¡No!
01:24:45¡No!
01:24:46¡No!
01:24:47¡No!
01:24:48¡No!
01:24:49¡No!
01:24:50¡No!
01:24:51¡No!
01:24:52¡No!
01:24:53¡No!
01:24:54¡No!
01:24:55¡No!
01:24:56¡No!
01:24:57¡No!
01:24:58¡No!
01:24:59¡No!
01:25:00¡No!
01:25:01¡No!
01:25:02¡No!
01:25:03¡No!
01:25:04¡No!
01:25:05¡No!
01:25:06¡No!
01:25:07¡No!
01:25:08¡No!
01:25:09¡No!
01:25:10¡No!
01:25:11¡No!
01:25:12¡No!
01:25:13¡No!
01:25:14¡No!
01:25:15¡No!
01:25:16¡No!
01:25:17¡No!
01:25:18¡No!
01:25:19¡No!
01:25:20¡No!
01:25:21¡No!
01:25:22¡No!
01:25:23¡No!
01:25:24¡No!
01:25:25¡No!
01:25:26¡No!
01:25:27¡No!
01:25:28¡No!
01:25:29¡No!
01:25:30¡No!
01:25:31¡No!
01:25:32¡No!
01:25:33¡No!
01:25:34¡No!
01:25:35¡No!
01:25:36¡No!
01:25:37¡No!
01:25:38¡No!
01:25:39¡No!
01:25:40¡No!
01:25:41¡No!
01:25:42¡No!
01:25:43¡No!
01:25:44¡No!
01:25:45¡No!
01:25:46¡No!
01:25:47¡No!
01:25:48¡No!
01:25:49¡No!
01:25:50¡No!
01:25:51¡No!
01:25:52¡No!
01:25:53¡No!
01:25:54¡No!
01:25:55¡No!
01:25:56¡No!
01:25:57¡No!
01:25:58¡No!
01:25:59¡No!
01:26:00¡No!
01:26:01¡No!
01:26:02¡No!
01:26:03¡No!
01:26:04¡No!
01:26:05¡No!
01:26:06¡No!
01:26:07¡No!
01:26:08¡No!
01:26:09¡No!
01:26:10¡No!
01:26:11¡No!
01:26:12¡No!
01:26:13¡No!
01:26:14¡No!
01:26:15¡No!
01:26:16¡No!
01:26:17¡No!
01:26:18¡No!
01:26:19¡No!
01:26:20¡No!
01:26:21¡No!
01:26:22¡No!
01:26:23¡No!
01:26:24¡No!
01:26:25¡Willy, escucha!
01:26:26¡Willy, escucha!
01:26:36¡Corre! ¡Corre! ¡Que nos atrapen!
01:26:38¡Eh! ¡Que se atrapen! ¡Espere! ¡Espere! ¡Espere!
01:26:42¡Corre! ¡Corre! ¡Corre! ¡Espere!
01:26:55Pará.
01:26:57Pará para avanzar.
01:27:15Lo siento. El ciclo se ha quemado las pedras.
01:27:25Y quién sabe, tal vez haya sido lo mejor.
01:27:32Vamos.