Película completa en español de artes marciales
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00TE QUIERES ENFRENTAR A LOS TIGRES AMARILLOS
00:00:03¿Quieres enfrentarte a los tigres amarillos?
00:00:06¡Te destruiremos!
00:00:33¡Vosotros habéis desafiado al Imperio Negro a un duelo!
00:00:38¡Sois una mierda!
00:00:41¡Te mataré aquí y ahora!
00:00:46¡Ya lo veremos! ¡Venga!
00:01:03¡Muévete!
00:01:33¿Por qué no le perseguimos?
00:01:34Tranquilo, dentro de poco les aniquilaremos.
00:01:37¡Vámonos!
00:01:49¿Sí? ¿Quién es?
00:01:52Ah, es usted.
00:01:53Soy el Inspector Chang.
00:01:55¿Estaba durmiendo?
00:01:57¿Qué ocurre?
00:01:59¿Qué ocurre a estas horas de la noche?
00:02:01¿Noche? Es de día.
00:02:03¿Dónde diablos se ha metido?
00:02:05¿Sigue ahí?
00:02:07¿Sigue ahí?
00:02:11Sí, le estoy escuchando.
00:02:13Quiero verle. Tengo algo que decirle.
00:02:15¿Dónde me espera?
00:02:16En la cafetería a amanecer.
00:02:32¿Quién es?
00:02:34¿Quién es?
00:02:36¿Quién es?
00:02:38¿Quién es?
00:02:40¿Quién es?
00:02:42¿Quién es?
00:02:44¿Quién es?
00:02:46¿Quién es?
00:02:48¿Quién es?
00:02:50¿Quién es?
00:02:52¿Quién es?
00:02:54¿Quién es?
00:02:56¿Quién es?
00:02:58¿Quién es?
00:02:59¿Quién es?
00:03:05¿Quién es?
00:03:21Son.
00:03:22Bueno, ¿y qué?
00:03:23Sabía que viniera eso.
00:03:24Por eso me ha dicho que viniera.
00:03:25¿Se siente solo?
00:03:26Bueno, usted es amigo mío, ¿no?
00:03:27¿Y qué?
00:03:28Parece un asesinato.
00:03:29A este tipo lo mató un delincuente común.
00:03:30Un ladrón.
00:03:31Tenía un plan para sacar del país su dinero y el de otras personas.
00:03:32Estaba a punto de irse cuando lo liquidaron.
00:03:33¿Y a mí qué?
00:03:34Ayúdeme a encontrar al asesino.
00:03:35Encuéntrelo usted.
00:03:36Yo tengo que encontrarlo.
00:03:37¿Y a mí qué?
00:03:38Ayúdeme a encontrar al asesino.
00:03:39¿Y a mí qué?
00:03:40Ayúdeme a encontrar al asesino.
00:03:41¿Y a mí qué?
00:03:42Ayúdeme a encontrar al asesino.
00:03:43Estaba a punto de irse cuando lo liquidaron.
00:03:46¿Y a mí qué?
00:03:48Ayúdeme a encontrar al asesino.
00:03:50Encuéntrelo usted.
00:03:51Yo tengo otras cosas que hacer.
00:03:53Ey, un momento, ey.
00:03:57Miren esto.
00:04:00Qué bien se te da a alvillar.
00:04:08Tengo que irme.
00:04:19¿A dónde vas?
00:04:20Tengo un asunto que atender.
00:04:21No te puedes marchar hasta que no termine la partida.
00:04:23Bien, de acuerdo. Dame tu taco.
00:04:29Ya está. ¿Qué te parece?
00:04:39¿Qué hay, hermano?
00:04:41¿Qué hay de nuevo?
00:04:42¿Qué hay de nuevo?
00:04:44¿No te has enterado?
00:04:45Anoche mataron a uno en el aparcamiento del Holiday Hotel.
00:04:49Ha sido horrible, hermano.
00:04:51¿Y nosotros qué?
00:04:52Pues tenemos tres trabajitas. ¿Qué te esperabas?
00:04:57Bien.
00:04:58Tomamos una copa y te la cuento.
00:05:01¡Adiós!
00:05:03¡Adiós!
00:05:05Adiós.
00:05:09Adiós.
00:05:10¿Por qué no tenemos juntos?
00:05:11Lo siento. Estoy ocupado.
00:05:12Hasta mañana. Adiós.
00:05:39¿Tienes prisa?
00:05:42¿Por qué?
00:05:43¿Es usted el señor Lee?
00:05:46¿Y usted cómo lo sabe?
00:05:49Pertenezco a los Tigres Amarillos.
00:05:51¿Usted?
00:05:55No.
00:05:57No.
00:06:01¡No!
00:06:02¡No!
00:06:04¡No!
00:06:05¡No!
00:06:06¡No!
00:06:25¡Inspector!
00:06:29¡Eh! ¡Inspector Chan!
00:06:31¡Venga, siéntese!
00:06:32¿Qué le trae por aquí?
00:06:36Pasaba por aquí. Eso es todo.
00:06:39Pasaba por aquí.
00:06:41Debe tener una razón más poderosa.
00:06:43Díganos, ¿a qué ha venido?
00:06:44¿A hablar de negocios?
00:06:45¿Qué quiere?
00:06:48No te precipites, Don.
00:06:49Le conozco bien.
00:06:50¡Eh!
00:06:51Un café.
00:06:52Tus negocios van de maravilla, ¿eh?
00:06:55Pues claro.
00:06:56Mi hermano viaja constantemente a América, Inglaterra, Hawái.
00:07:00Allí donde haya dinero que ganar.
00:07:02Él conoce a todos los peces gordos de por allí.
00:07:05Basta de charla.
00:07:08Callaos todos.
00:07:09¿Por qué ha venido a verme?
00:07:11Pasaba por aquí.
00:07:13No me tome el pelo.
00:07:16¿Quiere que le diga a qué ha venido?
00:07:18Sí, adelante.
00:07:21Por esto.
00:07:23Ha venido en busca de una pista, ¿no es eso?
00:07:26Para ver si se enteraba de algo relacionado con ese asesinato.
00:07:29La víctima pretendía salir del país.
00:07:31Y cree que nosotros tenemos algo que ver, ¿no?
00:07:33Ese tipo era un don nadie.
00:07:34Está perdiendo el tiempo, Inspector.
00:07:36No nos va a intimidar.
00:07:38Quítese esa idea de la cabeza.
00:07:39Yo solo pasaba por aquí.
00:07:43Está bien.
00:07:44Escúcheme, Inspector.
00:07:45Usted no se entera de nada.
00:07:47Yo no apuñalo a chorizos por dinero y tampoco le pago a nadie.
00:07:51Solucionamos nuestros asuntos nosotros.
00:07:54Usted me está insultando presentándose aquí.
00:07:57Sabe muy bien que no hemos tenido nada que ver.
00:08:01Estoy harto, Señorita.
00:08:06No tengo nada que ver.
00:08:08¿Está claro?
00:08:16¿Qué ha pasado?
00:08:17Se lo diré.
00:08:18Quiero que me devuelvan mi dinero.
00:08:20Probablemente lo están utilizando para jugar en este mismo instante.
00:08:23También han estafado a otros comerciantes de esta parte.
00:08:27Pregúntele, que ellos se lo cuenten.
00:08:29¡Venga, habla!
00:08:31¿Cuántas son las víctimas de la estafa?
00:08:33Diecinueve.
00:08:34Imagínese, Robert Buck cogió nuestros depósitos.
00:08:36Un millón de dólares.
00:08:38Y dice que nos veremos las caras en los tribunales.
00:08:41Confiamos en él.
00:08:42Y el bribón nos ha engañado.
00:08:44¿Qué voy a hacer yo?
00:08:45Se ha quedado con mis ahorros.
00:08:47Tiene razón.
00:08:48El dinero no es lo importante.
00:08:49Se aprovecha de la ley para quitarnos hasta el último céntimo.
00:08:52Somos unos simples comerciantes.
00:08:54¡Hay que darle un escarmiento!
00:08:57Estoy de acuerdo con lo del escarmiento.
00:08:59¿Cuánto pagaréis por solucionar este caso?
00:09:01¿Cuarenta mil dólares?
00:09:03Voy a recuperar vuestro millón.
00:09:05Cuarenta mil es demasiado poco.
00:09:07¿Nos promete que recuperará el dinero?
00:09:11Claro que sí.
00:09:13Sin ningún problema.
00:09:14Dame una semana y lo recuperaré.
00:09:16Muy bien.
00:09:18Doblaré la cifra.
00:09:19Bien.
00:09:20¿Y los demás?
00:09:21Dadnos cien mil.
00:09:22Acepto.
00:09:23Y un anticipo.
00:09:24Yo también.
00:09:25Muy bien.
00:09:26Un anticipo.
00:09:28Con diez mil bastará.
00:09:29Yo también.
00:09:31Quedan diez mil.
00:09:33¡Vamos!
00:09:36¡Yo también!
00:09:38¡Cuatro mil!
00:09:39¡Cuatro mil!
00:09:45¿Cómo podemos estar seguros?
00:09:47¿Cómo?
00:09:48¡No soy los primeros en tomar!
00:09:49¡Tener confianza!
00:09:50¡Tener confianza!
00:09:51¿Cómo?
00:09:52¡Siempre confianza!
00:09:53¡Nos han robado!
00:09:54¡Queremos resultados!
00:09:55¡Porque nos han robado!
00:09:56De acuerdo.
00:09:57Gracias.
00:09:58Estaremos en contacto.
00:09:59Gracias, señor.
00:10:00Tengo que irme.
00:10:02Ojalá.
00:10:22¿Estás dispuesto a morir, no?
00:10:24Tu gente mató a nuestro administrador.
00:10:26¡Pagarás por ello!
00:10:28Ya veremos quién paga.
00:10:52¡Vamos!
00:10:53¡Vamos!
00:11:21¡Vamos!
00:11:52Déjanos solos.
00:11:53Sí, señor.
00:12:01Señor King, ¿nos tenemos que ver siempre así?
00:12:04¿Qué?
00:12:05¿Qué?
00:12:06¿Qué?
00:12:07¿Qué?
00:12:08¿Qué?
00:12:09¿Qué?
00:12:10¿Qué?
00:12:11¿Qué?
00:12:12¿Qué?
00:12:13¿Qué?
00:12:14¿Qué?
00:12:15¿Qué?
00:12:16¿Qué?
00:12:17¿Qué?
00:12:18¿Qué?
00:12:19¿Qué?
00:12:20¿Quién inscrevió a esos liceotipos?
00:12:21Pero el ADP.
00:12:22El ADP es el misionero.
00:12:23¿A quién?
00:12:24¿A quién?
00:12:25¿A quién nos tenemos que ver siempre así?
00:12:26Me temo que no hay otra alternativa.
00:12:27Nunca se sabe quién te puede seguir.
00:12:28El administrador le ha muerto como usted deseaba.
00:12:34Tengo otra misión.
00:12:35Otra misión para ti, Wong.
00:12:36Toma un adelanto.
00:12:37Ah, es mucho dinero.
00:12:38¿A quién hay que quitar de en medio esta vez?
00:12:39Es mucho dinero. ¿A quién hay que quitar de en medio esta vez?
00:12:50Escucha lo que te voy a decir. El café de plata está utilizando mi dinero.
00:12:57Un millón de dólares y no me han pagado intereses, como prometió.
00:13:02Sabe que he evadido impuestos. Y si le pido el dinero, me denunciará.
00:13:07¿De qué te ríes? Ya veo lo que se trae entre manos.
00:13:14Podría haberle cobrado los intereses, pero no lo ha hecho porque se quiere quedar con
00:13:17su local. Por sólo 100.000 dólares, un club valorado
00:13:21en más de 2 millones de dólares. A usted no le preocupan los intereses, sólo
00:13:26el local, ¿no es cierto, señor King? El cabaret de plata de ley.
00:13:31¿No se lo ha montado mal? Puedes hacer el trabajo o no.
00:13:36Hay dinero para ti. Guarde ese dinero.
00:13:43Tendrá su local si es lo que quiere. Yo quiero un porcentaje mayor.
00:13:47¿Cuánto? El 10%.
00:13:49¿Qué? ¿100.000? No, 200.000. El 10% del local.
00:13:56Pero... Ya me ha oído. Por otros 100.000 más va a tener
00:14:00un club nocturno. Dame el sobre de momento.
00:14:21Abre la puerta, hermanito, déjame entrar. Mira lo que te he traído.
00:14:27Tienen algo para beber. ¿Y tú qué?
00:14:32Ya comí. Quítate las gafas, es de noche, estúpido.
00:14:40Ya sé que es de noche. La llevo porque no quiero que nadie me reconozca.
00:14:50Soy un tío famoso. ¡Qué frío!
00:14:56¡Vamos! ¡Abran la puerta! ¡Vamos!
00:15:00¡Vamos, hermano! ¡Desprisa! ¡Vámonos!
00:15:05¡Vamos! ¡Qué jentusa!
00:15:10¡Vámonos! ¡Vámonos!
00:15:15¡Vámonos! ¡Vámonos!
00:15:21¡Qué jentusa!
00:15:30¡Vamos por la otra puerta!
00:15:34¡No corras tanto!
00:15:42¡Mejor por la de delante! ¡Vamos!
00:15:46¡Halto! ¡Halto! ¡No hagas daño a la policía!
00:15:51ustedes son enojados.
00:15:57¡No hubieron hecho nada! ¿¡Ustedes sabian lo que les recocté?!
00:16:03¿Quieren ir a la cárcel?
00:16:08¿Tú eres Robert Buck?
00:16:12Sí, y usted?
00:16:14Creo que debemos hablar. Es muy importante.
00:16:24Dese prisa.
00:16:30¿Dónde vais? ¿Otra vez a jugar?
00:16:36Está bien.
00:16:38¿Qué es tan importante?
00:16:42La venta de alimentos.
00:16:44¿Qué quiere decir?
00:16:47Debe devolver a los comerciantes el dinero que dejaron.
00:16:50¡Escuche!
00:16:52Estoy respetando mi parte del trato.
00:16:54Y espero que ellos respeten la suya. Estoy haciendo negocios, ¿entera?
00:16:59En este momento no puedo hacer nada.
00:17:01¿No les advirtió que el contrato era automáticamente prorrogable?
00:17:05Si ellos lo hubieran sabido, no le hubieran entregado usted su dinero.
00:17:09No tengo nada más que añadir.
00:17:11No se puede hacer nada. Si quiere, vaya a la policía.
00:17:15Adelante, me da igual.
00:17:17La policía no puede hacer nada.
00:17:19¿Entonces usted qué pinta en esto? ¿Qué piensa hacer?
00:17:23¿Pegarme? ¿Darme una paliza, eh?
00:17:26Efectivamente.
00:17:28¡Hijo de perra!
00:17:31Si no paga, puede pasarle algo malo.
00:17:36Mi hermano tiene muy mal genio.
00:17:39Puede ser el próximo.
00:17:42Ya te lo advertí, te lo advertí.
00:17:46Muy bien, Sam.
00:18:06¡Hermano!
00:18:09Mickey, cuida de él.
00:18:11Sí.
00:18:18Bien, ahora es su turno.
00:18:21Si no quiere el mismo tratamiento, devuelva el dinero.
00:18:25¡Un momento, por favor! ¡Un momento!
00:18:28¡Maldita sea!
00:18:32Tendría que matarle aquí mismo.
00:18:34No es la primera vez que engaña a gente indefensa.
00:18:36Tendría que darle una lección que no olvidará nunca.
00:18:38¡Deme el dinero!
00:18:40¡Eh, démelo!
00:18:45Lo devolveré.
00:18:47Devolveré todo el dinero.
00:18:49¿Aún no lo gastó?
00:18:51Aún no.
00:18:53¡Deme el dinero!
00:18:55¡Démelo!
00:19:01¡Démelo!
00:19:32Fuera de aquí.
00:19:34Me estás poniendo nervioso.
00:19:36Nos vigilas como si fuésemos prisioneros.
00:19:38¿No tienes nada mejor que hacer?
00:19:41Escucha, listillo.
00:19:43¿Por qué vienes a este lugar?
00:19:45¿No puedes jugar en otra parte?
00:19:47¿Me estás hablando a mí?
00:19:50¿Qué te crees que somos?
00:19:52No somos niños, ¿lo sabías?
00:19:54Está bien.
00:19:56¿Qué quieres?
00:19:58Sabemos quiénes sois.
00:20:00Siempre armáis problemas donde vais.
00:20:03Así que no queremos problemas.
00:20:05Estamos tomando una copa.
00:20:07Lárgate.
00:20:09¡No queremos problemas!
00:20:17Solo son una...
00:20:19banda de aficionados.
00:20:22Hemos venido a hacerle un favor.
00:20:25¿No es cierto, muchachos?
00:20:28¡Ey, camarero!
00:20:29¡Este whisky está aguado!
00:20:31¿Dónde está el encargado?
00:20:32¡Que venga el encargado!
00:20:33¡Esto es una estafa!
00:20:34¿Dónde está el encargado?
00:20:39¿Qué es lo que pretendes?
00:20:41¡Llamad al jefe!
00:20:48¿Qué pasa aquí?
00:20:49¿Estos alborotadores quiénes son?
00:20:51¿Quiénes son?
00:20:53¿Qué pasa aquí?
00:20:54Estos alborotadores quieren montar un número.
00:20:56Esta es nuestra oportunidad de llamar a la policía.
00:20:58Nos lo están poniendo fácil.
00:21:00Yo me encargaré.
00:21:04Es un placer conocerle.
00:21:06¿Es usted el dueño?
00:21:08¿Ha venido a verme?
00:21:10Dígame, ¿de qué se trata?
00:21:12No puedo, en pocas palabras.
00:21:15¿En serio?
00:21:16Entonces pide una cita a mi secretario y lárguese de aquí.
00:21:19No me diga.
00:21:20Trata muy mal a sus amigos.
00:21:26Venga.
00:21:29Ahora vuelvo.
00:21:31A ver, copas para todos.
00:21:32¡Venga, vamos!
00:21:39Es un almacén de licores.
00:21:41Pues sí, y yo soy el encargado.
00:21:50Juan, ¿qué quiere de mí?
00:21:53Vamos a hablar con tranquilidad.
00:21:57No hay prisa, ¿no?
00:22:04Pero antes quiero que todo el mundo salga de su escondrijo.
00:22:09¿Qué quiere de mí?
00:22:11¿Qué quiere de mí?
00:22:13¿Qué quiere de mí?
00:22:15¿Qué quiere de mí?
00:22:17¿Qué quiere de mí?
00:22:19¿Qué quiere de mí?
00:22:21¿Qué quiere de mí?
00:22:45Si queréis pegarme, ¿por qué no lo hacéis de una vez y acabamos con ello?
00:22:50Nos ahorraremos tiempo.
00:22:54Dime lo que quieres.
00:22:56Veré si puedo ayudarte.
00:22:59No me hagas perder el tiempo.
00:23:03Mire estos documentos.
00:23:07Ande, ábralos.
00:23:09Es el contrato de venta...
00:23:16...de mi local.
00:23:18¿Sí?
00:23:20Fírmelo antes de que lleguen mis muchachos.
00:23:24Ande, firme.
00:23:25¡Jamás!
00:23:26¡Escarmentadle!
00:23:32¿Qué quiere de mí?
00:23:34¿Qué quiere de mí?
00:23:36¡Matarle!
00:23:39¿Qué es esto, un guateque?
00:23:43¿Son tus muchachos?
00:23:45¿Qué pasa?
00:23:52Sois menos que nosotros.
00:23:59Se acabó.
00:24:00¡Matarles!
00:24:06¡Matarles!
00:24:37¿Va a firmar o no?
00:24:39¡Jamás lo haré!
00:25:07¿Va a darme esos documentos?
00:25:09Aún no está decidido.
00:25:37¿Y ahora?
00:25:38No me hagas reír.
00:26:07¿Necesita que le compense?
00:26:09¡Iba a hacerte la misma pregunta!
00:26:36¿Qué miras?
00:26:37Aún me quedan dos.
00:27:06¿Y ahora qué?
00:27:07Solo le queda uno.
00:27:08Sí, pero es un fenómeno.
00:27:11¡Basta!
00:27:37Hermanito, llego tarde.
00:27:39Lo siento.
00:27:40¿Qué le estás haciendo al coche?
00:27:42Arreglándolo para que no nos vuelva a dejar tirados.
00:27:45Muy buena idea.
00:27:46Eres un chico listo.
00:27:52Ven aquí.
00:27:53Acércate.
00:27:54Dime cómo...
00:27:55Sí, sí.
00:27:56No entiendo mucho de coches,
00:27:58pero ya me doy cuenta de que este ya no da más de sí.
00:28:07Bien, bien, bien.
00:28:11Hay que tratar a los coches como a las mujeres.
00:28:14Un golpecito de vez en cuando para que se espabilen.
00:28:18Presta atención.
00:28:22¿Ves lo que te digo?
00:28:37¿Cuándo es la cita?
00:28:39Por la tarde.
00:28:40¿Y por qué no por la mañana?
00:28:42Esta tarde tengo algo que hacer.
00:28:44Un asunto muy interesante.
00:28:46No me has dicho nada.
00:28:47Bueno, deja que te invite a comer a un restaurante occidental.
00:28:51Me han hablado de uno excelente.
00:28:53Así que no quites los ojos de la carretera.
00:28:55Y no te preocupes que yo invito.
00:28:59Pasa.
00:29:01¿No has estado aquí antes?
00:29:03Yo he estado en todas partes.
00:29:05Hay que comportarse como un millonario
00:29:07y te tratan como a un rey en todos los sitios.
00:29:10Buenos días.
00:29:12Toma, pasa, pasa.
00:29:13Siéntate aquí.
00:29:15Bonito lugar, ¿eh?
00:29:18¿Qué te apetece comer, eh?
00:29:20¿Qué desean, caballeros?
00:29:22¿Usted qué nos aconseja?
00:29:24¿Un buen solomillo, hamburguesa o pescado?
00:29:29Un buen solomillo.
00:29:30¡Ah, estupendo!
00:29:31Que sean dos, por favor.
00:29:33Mickey.
00:29:36¿Qué pasa?
00:29:40¿Estás tramando algo, estoy seguro?
00:29:42¿Tramando algo, yo?
00:29:45Desembucha.
00:29:46Sé que quieres pedirme algo, estoy seguro.
00:29:50Venga, habla.
00:29:54Ahí, ahí está.
00:29:59Luego me regañas, pero ahora escúchame.
00:30:01¿Qué te propones?
00:30:02Esa chica quiere que le ayudemos a encontrar a su hermana.
00:30:07Tenemos que echarle una mano.
00:30:09Disculpen.
00:30:15Siéntese, por favor, siéntese.
00:30:17Por aquí, venga.
00:30:23¿Cómo está usted?
00:30:24Soy Wendy.
00:30:29Este es Owen, es mi hermano.
00:30:31Es el mejor detective privado del mundo entero.
00:30:36Exagero.
00:30:37Ni mucho menos.
00:30:39Disculpe a mi hermano.
00:30:40Está agobiado por el trabajo.
00:30:42Tiene mucho trabajo.
00:30:44Comprendo.
00:30:45Bueno, vayamos al grano.
00:30:47¿Cuándo se marchó su hermana de casa?
00:30:49Hace ya unos cinco meses.
00:30:53Hace ya unos cinco meses.
00:30:55Sí, sí.
00:30:59¿Y avisó usted a la policía?
00:31:02No, no les avisé.
00:31:03Mi padre está en Japón.
00:31:06Y no quiero que se entere.
00:31:08No quiero preocuparle.
00:31:10La he buscado yo sola.
00:31:14¿Y ha dado algún fruto su investigación?
00:31:17No estoy segura.
00:31:19Me han amenazado, tengo miedo.
00:31:22El hombre que sedujo a mi hermana vivía en Beaconsfield.
00:31:25A menudo la llevaba a los clubes del barrio.
00:31:29Hasta le consiguió un trabajo.
00:31:31Yo no sospeché de él, parecía buena persona.
00:31:34Pero un día tuve que llamarla urgente y no estaba en casa.
00:31:39Desde entonces no he vuelto a saber de ella.
00:31:41No sé qué hacer.
00:31:42Escúcheme, por favor.
00:31:44Estoy muy ocupado.
00:31:46Y los detalles me importan poco.
00:31:48La única forma de encontrar a su hermana
00:31:50es acudiendo a la policía.
00:31:52Y cuanto antes, mejor.
00:31:55Tengo que irme, hasta la vista.
00:31:57¡Espera un momento! ¡Espera un momento!
00:31:59Si te marchas, no te volveré a hablar.
00:32:17¿Señor Wong?
00:32:18Siéntese ahí, por favor.
00:32:19¿Dónde?
00:32:20Con los chicos.
00:32:25¡Señor King!
00:32:26Tome, tome asiento.
00:32:27No, no, no.
00:32:28Siéntese aquí, aquí.
00:32:29Por favor, señor King.
00:32:30Aquí.
00:32:31Siéntese, señor King.
00:32:33Oiga, este traje se lo han hecho.
00:32:37¿Le apetece tomar un café, señor King?
00:32:40Me quita el sueño, gracias.
00:32:42Lo ha conseguido, ¿eh, señor King?
00:32:45¿Qué quiere decir? No entiendo.
00:32:47Nada, no se preocupe.
00:32:49Bien.
00:32:52Vámonos a otra mesa y hablamos.
00:32:54Podemos hablar aquí.
00:32:55No hay nada que ocultar.
00:32:57Si lo consiguió ayer, ¿por qué no me avisó usted?
00:33:02Un trato es un trato.
00:33:05¿Comprende?
00:33:07Señor King, ¿por qué tenía que avisarle?
00:33:10Está bien, quiero verlo.
00:33:14¿Qué pasa?
00:33:16Antes, quiero el dinero.
00:33:18De modo que va en serio.
00:33:20¿Ha contratado a un matón?
00:33:22Sí, pero es un boxeador.
00:33:25¿Me está amenazando?
00:33:31No me obligue a ello.
00:33:33Ese boxeador es un tipo muy duro.
00:33:36No me gusta que no confíen en mí.
00:33:39Que su boxeador se enfrente a nuestro caballero negro.
00:33:43Muy bien, señor Worms, insiste.
00:33:45Mañana a las diez.
00:33:47Junto a la presa, resolveremos este asunto.
00:33:50Creo que es lo mejor que se puede hacer.
00:33:54Caballero negro de los tigres amarillos, te voy a matar.
00:33:58Si quieres irte, aún tienes tiempo, chaval.
00:34:01¿Pero qué dices, hijo de perra?
00:34:04Eres un pobre diablo, basura blanca.
00:34:08Te lo advertí, negro de mierda, te voy a matar.
00:34:17¿Qué pasa?
00:34:19¿Qué pasa?
00:34:21¿Qué pasa?
00:34:23¿Qué pasa?
00:34:25¿Qué pasa?
00:34:27¿Qué pasa?
00:34:29¿Qué pasa?
00:34:31¿Qué pasa?
00:34:33¿Qué pasa?
00:34:35¿Qué pasa?
00:34:37¿Qué pasa?
00:34:39¿Qué pasa?
00:34:41¿Qué pasa?
00:34:44¿Qué pasa?
00:34:45¿Qué pasa?
00:35:13Por fin te encuentro.
00:35:15¿Qué quieres?
00:35:17No quiero matar a nadie más.
00:35:19Asesino de un tigre amarillo.
00:35:46¿Qué pasa?
00:35:48¿Qué pasa?
00:35:51¿Qué pasa?
00:35:53¿Qué pasa?
00:35:55¿Qué pasa?
00:35:57¿Qué pasa?
00:35:59¿Qué pasa?
00:36:01¿Qué pasa?
00:36:03¿Qué pasa?
00:36:05¿Qué pasa?
00:36:07¿Qué pasa?
00:36:09¿Qué pasa?
00:36:11¿Qué pasa?
00:36:13¿Qué pasa?
00:36:15¿Qué pasa?
00:36:17¿Qué pasa?
00:36:19¿Qué pasa?
00:36:21¿Qué pasa?
00:36:22¿Qué pasa?
00:36:24¿Pasa alguna cosa?
00:36:26Tengo mi corazón maldito.
00:36:28¿Cómo estás, Smith?
00:36:35Tengo dolores por mi piel.
00:36:38¿Qué pirate aquí?
00:36:40¿Que no tiene sangre?
00:36:41No quiero que actúes en contra de tu voluntad,
00:36:45pero te necesito.
00:36:47Piensa en nuestra amistad.
00:36:49¿Qué quieres?
00:36:50Robert Buck me visitó ayer
00:36:52por si podía solucionarle este problema.
00:37:12Me dará un millón de dólares.
00:37:15Luego te puedo dar la mitad.
00:37:17Olvídate de este caso.
00:37:19Es lo mejor que puedes hacer.
00:37:21Ni lo pienses.
00:37:29Ha estafado a unos pobres comerciantes.
00:37:32Otra vez pensando en la justicia, imposible.
00:37:35Una de las víctimas es una anciana
00:37:38que ganó 100.000 dólares vendiendo bocadillos.
00:37:41Y un estudiante que ganó 100.000 dólares
00:37:43vendiendo huevos por las calles.
00:37:45No puedo claudicar.
00:37:47No puedo perdonar a un estafador
00:37:49que les ha arrebatado todo su dinero.
00:37:51Entonces no darás marcha atrás, ¿eh?
00:37:53Aunque te lo haya advertido.
00:37:55Eres un idiota, ¿sabes?
00:37:57Ese fulano...
00:37:59Ese fulano puede que haya ido demasiado lejos,
00:38:01pero me iba a dar un millón.
00:38:03Un millón que pierdo por tu culpa.
00:38:06Idiota.
00:38:11Sal de ahí.
00:38:21Deja eso.
00:38:28Esta vez te dejaré marchar.
00:38:33Pero nuestra amistad ha terminado, tonteros, ha terminado.
00:38:39Salga.
00:38:43¿Pero y yo?
00:38:45No, no me pueden dejar aquí.
00:38:49Por favor, señor, por favor.
00:38:53Por favor.
00:38:55Ya es mayorcito, cuídese solo.
00:38:59No, por favor.
00:39:08No, por favor.
00:39:30Hola.
00:39:32Largo de aquí.
00:39:38¿Dónde está la chica?
00:39:39Está dormida.
00:39:40¿Dónde está la chica?
00:39:41¿Dónde está la chica?
00:39:42¿Dónde está la chica?
00:39:43¿Dónde está la chica?
00:39:44¿Dónde está la chica?
00:39:45¿Dónde está la chica?
00:39:46¿Dónde está la chica?
00:39:47¿Dónde está la chica?
00:39:48¿Dónde está la chica?
00:39:49¿Dónde está la chica?
00:39:50¿Dónde está la chica?
00:39:51¿Dónde está la chica?
00:39:52¿Dónde está la chica?
00:39:53¿Dónde está la chica?
00:39:54¿Dónde está la chica?
00:39:55¿Dónde está la chica?
00:39:56¿Dónde está la chica?
00:39:57¿Dónde está la chica?
00:39:59¿Dónde está la chica?
00:40:00¿Dónde está la chica?
00:40:01¿Dónde está la chica?
00:40:02¿Dónde está la chica?
00:40:03¿Dónde está la chica?
00:40:04¿Dónde está la chica?
00:40:05¿Dónde está la chica?
00:40:06¿Dónde está la chica?
00:40:07¿Dónde está la chica?
00:40:08¿Dónde está la chica?
00:40:09¿Dónde está la chica?
00:40:10¿Dónde está la chica?
00:40:11¿Dónde está la chica?
00:40:12¿Dónde está la chica?
00:40:13¿Dónde está la chica?
00:40:14¿Dónde está la chica?
00:40:15¿Dónde está la chica?
00:40:16¿Dónde está la chica?
00:40:17¿Dónde está la chica?
00:40:18¿Dónde está la chica?
00:40:19Serás una prostituta.
00:40:22¿Qué te pasa?
00:40:23¿Estás embarazada?
00:40:24No.
00:40:25No me hagas perder el tiempo.
00:40:27¡Vamos!
00:40:28¿Qué es lo que ocurre?
00:40:29No te lo puedo decir.
00:40:30Habla.
00:40:32Es por lo de mi novio.
00:40:33¿Qué pasa?
00:40:34¿Te está amenazando?
00:40:37Como nunca le veo, le echo de menos.
00:40:40Me gustaría pasar un rato con él.
00:40:43Espera un momento.
00:40:45¡Eh, Hammer!
00:40:46¡Acércate!
00:40:47No salgo por esta mujer.
00:40:48Necesita un hombre.
00:40:59¿Ha visto a Sr. King?
00:41:01¿Cómo?
00:41:02Venga, un momento.
00:41:09Sospecha de nosotros, ¿no es eso?
00:41:12Por eso ha venido aquí.
00:41:14Venga, vamos.
00:41:15Reconozca.
00:41:16Muy bien.
00:41:17Tengo motivos para estar aquí.
00:41:18No tiene motivos.
00:41:19No hace más que darnos disgustos.
00:41:21Estamos hartos.
00:41:22Vamos.
00:41:23Tiene que desaparecer.
00:41:24De acuerdo, de acuerdo.
00:41:26Cumplo con mi deber.
00:41:28Cumple con su deber.
00:41:29Aquí no tiene ningún deber que cumplir.
00:41:31Tiene que alargarse.
00:41:32Y cuanto antes mejor.
00:41:34Tarde o temprano resolveré este asunto.
00:41:37Disculpe.
00:41:38La llave.
00:41:46Anda.
00:41:47Vale.
00:42:07¿Qué pasa?
00:42:08Nada.
00:42:09¿Qué pasa?
00:42:10Nada.
00:42:11¿Qué pasa?
00:42:12Nada.
00:42:13¿Qué pasa?
00:42:14Nada.
00:42:15¿Qué pasa?
00:42:16Nada.
00:42:17¿Qué pasa?
00:42:18Nada.
00:42:19¿Qué pasa?
00:42:20Nada.
00:42:21¿Qué pasa?
00:42:22Nada.
00:42:23¿Qué pasa?
00:42:24Nada.
00:42:25¿Qué pasa?
00:42:26Nada.
00:42:27¿Qué pasa?
00:42:28Nada.
00:42:29¿Qué pasa?
00:42:30Nada.
00:42:31¿Qué pasa?
00:42:32Nada.
00:42:33¿Qué pasa?
00:42:34Nada.
00:42:36Nada.
00:42:37¿Vale?
00:42:38No capitalism.
00:42:39¿Vale?
00:42:40Hermano.
00:42:41Sea una escolata eso no es la pembre.
00:42:42Ningun polarizador.
00:42:43¡De acuerdo!
00:42:44¡Claro que era!
00:42:45Antes pensaba en todo.
00:42:46¡Y me côté!
00:42:47al desvegado pibezón.
00:42:48Estás sorprendido.
00:42:49¿Esto qué dieron?
00:42:50Cambio de la canción.
00:42:51¿Qué?
00:42:52Ya no puedo.
00:42:53¿Hola?
00:42:54Espera…
00:42:55¿Hola?
00:42:56¿Hola?
00:42:57Ándale.
00:42:58¿Ah?
00:42:59¿Podemos contar?
00:43:00¿Cómo se llama usted?
00:43:01Niño, ¿no?
00:43:02¿Cómo se llama usted?
00:43:03Ah, ¿qué es el viejo amigo de él?
00:43:04No, yo no. Voy a buscar a Wong.
00:43:13Perdona.
00:43:14¿Qué hay? ¿Cómo te atreves a venir aquí?
00:43:17Tengo que hablarle de un asunto muy urgente.
00:43:20¿Quién es?
00:43:21¿Urgente?
00:43:24Dejadle pasar.
00:43:26Entra ahí. Está el jefe.
00:43:34Tengo algo que contarte, Wong.
00:43:36¿Qué es?
00:43:38Aquí no.
00:43:40Tiene que ser en privado.
00:43:43¿Tan importante es?
00:43:48De acuerdo.
00:44:04Muy bien, adelante.
00:44:06Me gusta este lugar. ¿Quieres pelear?
00:44:10No, no, no.
00:44:11Vamos.
00:44:12¿No?
00:44:14No, no, no.
00:44:16¿Qué?
00:44:18¿Qué te pasa, chico?
00:44:19¿Por qué te fuiste?
00:44:20¿Por qué te fuiste?
00:44:21No, no, no.
00:44:22¿Por qué te fuiste?
00:44:24¿Por qué?
00:44:25Porque...
00:44:26Porque...
00:44:27¿Por qué te fuiste?
00:44:28Porque...
00:44:29¿Por qué te fuiste?
00:44:30Porque...
00:44:31¿Por qué te fuiste?
00:44:32¿Quieres pelear?
00:44:35¿Qué te pasa?
00:44:41Dímelo.
00:44:43El Emperador Negro.
00:44:45Una organización ilegal.
00:44:47La policía está al tanto de sus actividades.
00:44:51Han ordenado su arresto.
00:44:53Jack y Hammer están en Chirona.
00:44:56Será mejor que tengas cuidado.
00:44:58¿Por qué?
00:44:59Yo no he hecho nada malo.
00:45:02La ley es la ley.
00:45:04Vamos a la policía.
00:45:06Se está haciendo justicia.
00:45:08¿Qué has dicho?
00:45:10Tú me conoces. Nunca he ido a la policía.
00:45:12Nunca lo he hecho. Nunca.
00:45:13Intenta comprender.
00:45:14Vete a la mierda.
00:45:16Maldita sea.
00:45:17Intenta comprender.
00:45:19¿Quieres morir o qué?
00:45:20Somos amigos.
00:45:21Ya no lo somos.
00:46:01¡Vamos!
00:46:31¡Ven aquí!
00:47:01¡Ven aquí!
00:47:31¡Ven aquí!
00:48:01¡Ven aquí!
00:48:31¡Ven aquí!
00:48:49Los dos...
00:48:51...sois muy buenos.
00:48:53¿Estáis contentos?
00:49:01¿Estáis contentos?
00:49:02¿Estáis contentos?
00:49:03¿Estáis contentos?
00:49:04¿Estáis contentos?
00:49:05¿Estáis contentos?
00:49:06¿Estáis contentos?
00:49:07¿Estáis contentos?
00:49:08¿Estáis contentos?
00:49:09¿Estáis contentos?
00:49:10¿Estáis contentos?
00:49:11¿Estáis contentos?
00:49:12¿Estáis contentos?
00:49:13¿Estáis contentos?
00:49:14¿Estáis contentos?
00:49:15¿Estáis contentos?
00:49:16¿Estáis contentos?
00:49:17¿Estáis contentos?
00:49:18¿Estáis contentos?
00:49:19¿Estáis contentos?
00:49:20¿Estáis contentos?
00:49:21¿Estáis contentos?
00:49:22¿Estáis contentos?
00:49:23¿Estáis contentos?
00:49:24¿Estáis contentos?
00:49:25¿Estáis contentos?
00:49:26¿Estáis contentos?
00:49:27¿Estáis contentos?
00:49:28¿Estáis contentos?
00:49:29¿Estáis contentos?
00:49:30¿Estáis contentos?
00:49:31¿Estáis contentos?
00:49:32¿Estáis contentos?
00:49:33¿Estáis contentos?
00:49:34¿Estáis contentos?
00:49:35¿Estáis contentos?
00:49:36¿Estáis contentos?
00:49:37¿Estáis contentos?
00:49:38¿Estáis contentos?
00:49:39¿Estáis contentos?
00:49:40¿Estáis contentos?
00:49:41¿Estáis contentos?
00:49:42¿Estáis contentos?
00:49:43¿Estáis contentos?
00:49:44¿Estáis contentos?
00:49:45¿Estáis contentos?
00:49:46¿Estáis contentos?
00:49:47¿Estáis contentos?
00:49:48¿Estáis contentos?
00:49:49¿Estáis contentos?
00:49:50¿Estáis contentos?
00:49:51¿Estáis contentos?
00:49:52¿Estáis contentos?
00:49:53¿Estáis contentos?
00:49:54¿Estáis contentos?
00:49:56¿Está bien, cameleón?
00:50:02Sí.
00:50:04Te gustaría conocerle.
00:50:05Sí.
00:50:07Eres muy inteligente.
00:50:09Esa dona fue el perdedor de tu esposa.
00:50:13Así que jaguarde.
00:50:15¡Venga!
00:50:16¿Qué viene?
00:50:19Rocío.
00:50:22El Pickford.
00:50:23¡Hay un perdedor!
00:50:24¿Qué?
00:50:25Tengo que preguntarte una cosa.
00:50:27¿Sí?
00:50:28Hay una chica en el habitacional.
00:50:30¿Eran?
00:50:31Se marchó hace tiempo.
00:50:32No es el primero que pregunta hoy por ella.
00:50:36¿Ah, sí?
00:50:37¿Quién más?
00:50:38Un hombre y una mujer han preguntado por ella.
00:50:42¿Él tenía cara de caballo y barbilla pronunciada?
00:50:44Creo que sí.
00:50:47¿Cuándo vino?
00:50:49Hace un par de horas.
00:50:51No estoy segura de que sean los que usted dice.
00:50:54No sé.
00:51:24LOS MISERABLES
00:51:27Ay, ay, me duele, me duele.
00:51:30Ay, cómo me duele.
00:51:32Ay, ay.
00:51:34Ay.
00:51:35Ay.
00:51:36Ay.
00:51:37Ay.
00:51:39Qué dolor.
00:51:49Sabía que esto pasaría.
00:51:51Ejecutores a sueldo haciendo nuevamente de las suyas, quien sea el que haya dado la orden lo para caro, te curarás pronto.
00:51:58Ha sido culpa mía.
00:52:00Me duele, me duele, ay, ay, qué dolor, ay hermano, ay, ay, ay, qué dolor.
00:52:13Vámonos de aquí.
00:52:14¿Dónde?
00:52:15Tengo que encontrar a su hermana.
00:52:22Vaya, vaya, vaya a buscar a su hermana, vaya, vaya.
00:52:29Mi estratagema ha resultado.
00:52:32¿Es esta la casa?
00:52:33Sí, pero no creo que deba usted entrar.
00:52:37Solo haré unas cuantas preguntas, nadie sospechará nada.
00:52:40Tengo miedo.
00:52:44Yo también tengo guantes.
00:52:48¿Qué pretendes, muchacho?
00:52:50Pegarte.
00:52:52¿Con eso?
00:52:54No digas.
00:52:55Te voy a machacar.
00:53:21¿Qué?
00:53:23¿Qué?
00:53:50¿Qué?
00:54:20¿Qué?
00:54:51¡Habla!
00:54:54Dime, ¿por qué habéis pegado a mi hermano?
00:54:57Porque estaba buscando a Erran.
00:55:00¡Contesta!
00:55:02Habéis matado a Erran, ¿eh?
00:55:05¿Te pego más, eh?
00:55:08¿Vas a hablar, eh?
00:55:11Suficiente, te romperé los huesos.
00:55:15¿Dónde está Erran?
00:55:17Contesta o te mato.
00:55:21Te lo diré.
00:55:22¿Dónde está?
00:55:24Secuestrada.
00:55:25¿Dónde?
00:55:26En la Casa Roja.
00:55:27¿Cómo?
00:55:28Dios mío.
00:55:29¿Seguro?
00:55:51¿Dónde está?
00:55:52En la Casa Roja.
00:55:53¿Dónde?
00:55:54En la Casa Roja.
00:55:55¿Dónde?
00:55:56En la Casa Roja.
00:55:57¿Dónde?
00:55:58En la Casa Roja.
00:55:59¿Dónde?
00:56:00En la Casa Roja.
00:56:01¿Dónde?
00:56:02En la Casa Roja.
00:56:03¿Dónde?
00:56:04En la Casa Roja.
00:56:05¿Dónde?
00:56:06En la Casa Roja.
00:56:07¿Dónde?
00:56:08En la Casa Roja.
00:56:09¿Dónde?
00:56:10En la Casa Roja.
00:56:11¿Dónde?
00:56:12En la Casa Roja.
00:56:13¿Dónde?
00:56:14En la Casa Roja.
00:56:15¿Dónde?
00:56:16En la Casa Roja.
00:56:17¿Dónde?
00:56:18En la Casa Roja.
00:56:20¿Qué haces aquí?
00:56:21¿Creías que tenía asuntos urgentes que atender, Sr. King?
00:56:24No eran tan urgentes.
00:56:25Sé que respetas tus promesas.
00:56:26Nunca está contento, ¿no?
00:56:27Las cosas no marchan como a usted le gustaría.
00:56:29No siempre me da asco ver a Gentuza como tú.
00:56:32A mí me pasa igual.
00:56:33¿Cómo es que no?
00:56:34¿Qué?
00:56:35¿Qué te pasa?
00:56:36¿Qué me pasa?
00:56:37¿Qué me pasa?
00:56:38¿Qué me pasa?
00:56:39¿Qué me pasa?
00:56:40¿Qué me pasa?
00:56:41¿Qué me pasa?
00:56:42¿Qué me pasa?
00:56:43¿Qué me pasa?
00:56:44¿Qué me pasa?
00:56:45¿Qué me pasa?
00:56:46¿Qué me pasa?
00:56:47¿Qué me pasa?
00:56:48Cometí un error mezclándome con usted.
00:56:51Entonces dejémoslo, vamos.
00:56:53¿Quieres ver el dinero?
00:57:19Quiero comprobarlo antes.
00:57:22Eres desconfiado.
00:57:35Bien, esta vez no ha intentado engañarme.
00:57:52¿Qué pasa?
00:57:54¿Has perdido el contrato?
00:57:58No puede ser.
00:58:00Tiene que estar ahí.
00:58:04Alguien lo ha robado.
00:58:08Oye, no me tomes el pelo.
00:58:12¿Se lo he tomado alguna vez?
00:58:15El que se han llevado ha sido el falso.
00:58:18¿El falso?
00:58:19He sido yo, Wanchette.
00:58:49¿Ahora sabes quién soy?
00:58:51Eres Wanchette.
00:58:53Así es, Wanchette.
00:58:55¿Y quién eres?
00:58:57¿Quién?
00:58:59¿Muchacha?
00:59:01No.
00:59:03¿Qué?
00:59:05No se puede hacer.
00:59:07¿Qué te pasa?
00:59:09¡Está en peligro!
00:59:11¡Está en peligro!
00:59:13¡Está en peligro!
00:59:16¡Está en peligro!
00:59:17Así es, Wong Chen, de los Tigres Amarillos.
00:59:34Una promesa es una promesa. Acabemos nuestro trato.
00:59:38¡Oye!
00:59:48¿Se lo vas a dar?
00:59:50Sí, un trato es un trato.
00:59:55Será mejor que no toquemos el dinero.
00:59:57¿Tú crees?
00:59:59Hay millones en metálico para todos.
01:00:17¿Cuánto falta?
01:00:19Doscientos de tres mil.
01:00:21Bien.
01:00:22Se lo pagaré luego, se lo prometo.
01:00:24Recuperará su dinero.
01:00:25Confiamos en usted.
01:00:27No se preocupe.
01:00:29¿Es acaso Kim otra vez?
01:00:31No dirá nada.
01:00:33Sólo estará satisfecho cuando el local sea suyo.
01:00:39Sólo eso le contentará.
01:00:42Mil gracias.
01:00:43A partir de ahora no intente conseguir dinero a cambio de nada.
01:00:47La víctima intentará recuperarlo sea como sea.
01:00:52¡Señor Wong!
01:00:55¡Señor Wong!
01:00:59Por favor, intente salvar el local.
01:01:02Hágalo por mí.
01:01:13Llegaremos pronto.
01:01:43¡Señor Wong!
01:02:09¡Señor Wong!
01:02:14¡Señor Wong!
01:02:17¡Señor Wong!
01:02:43¡Señor Wong!
01:02:44¡Señor Wong!
01:02:45¡Señor Wong!
01:02:46¡Señor Wong!
01:02:47¡Señor Wong!
01:02:48¡Señor Wong!
01:02:49¡Señor Wong!
01:02:50¡Señor Wong!
01:02:51¡Señor Wong!
01:02:52¡Señor Wong!
01:02:53¡Señor Wong!
01:02:54¡Señor Wong!
01:02:55¡Señor Wong!
01:02:56¡Señor Wong!
01:02:57¡Señor Wong!
01:02:58¡Señor Wong!
01:02:59¡Señor Wong!
01:03:00¡Señor Wong!
01:03:01¡Señor Wong!
01:03:02¡Señor Wong!
01:03:03¡Señor Wong!
01:03:04¡Señor Wong!
01:03:05¡Señor Wong!
01:03:06¡Señor Wong!
01:03:07¡Señor Wong!
01:03:08¡Señor Wong!
01:03:09¡Señor Wong!
01:03:10¡Señor Wong!
01:03:11¡Señor Wong!
01:03:12¡Señor Wong!
01:03:13¡Señor Wong!
01:03:14¡Señor Wong!
01:03:15¡Señor Wong!
01:03:16¡Señor Wong!
01:03:17¡Señor Wong!
01:03:18¡Señor Wong!
01:03:19¡Señor Wong!
01:03:20¡Señor Wong!
01:03:21¡Señor Wong!
01:03:22¡Señor Wong!
01:03:23¡Señor Wong!
01:03:24¡Señor Wong!
01:03:25¡Señor Wong!
01:03:26¡Señor Wong!
01:03:27¡Señor Wong!
01:03:28¡Señor Wong!
01:03:29¡Señor Wong!
01:03:30¡Señor Wong!
01:03:31¡Señor Wong!
01:03:32¡Señor Wong!
01:03:33¡Señor Wong!
01:03:34¡Señor Wong!
01:03:35¡Señor Wong!
01:03:36¡Señor Wong!
01:03:37¿¡Basta!?
01:03:39¡Le digo que no da la muerte!
01:03:48¿Qué tengo, cabrón?
01:03:51¿Qué eres un cabrón?
01:03:52Eres un hijo de perra
01:03:56¿Quieres reírte de mí, eh?
01:03:58te voy a dar una lección
01:04:02se lo suplico por favor
01:04:04si me llevan allí me matarán
01:04:06¿Quién es usted?
01:04:07Déjeme entrar.
01:04:08¿Es socio?
01:04:09No.
01:04:10Entonces no puede.
01:04:11Soy yo.
01:04:12Soy yo.
01:04:13¿Quién te trae por aquí?
01:04:14Vengo con unos amigos.
01:04:15Abre.
01:04:16Déjalos entrar.
01:04:17Anda.
01:04:18Ábrelos, ¿eh?
01:04:19De acuerdo.
01:04:20Espera un momento.
01:04:21Pasa.
01:04:22Tiene que comprar esto.
01:04:23¿Quién es usted?
01:04:24Soy yo.
01:04:25¿Quién te trae por aquí?
01:04:26Vengo con unos amigos.
01:04:27Abre.
01:04:28Déjalos entrar.
01:04:29Anda.
01:04:30Ábrelos.
01:04:31¿Eh?
01:04:32De acuerdo.
01:04:33Espera un momento.
01:04:34Pasa.
01:04:35Tiene que comprar esto.
01:04:36¿Qué es?
01:04:37Una linterna.
01:04:38300 dólares.
01:04:41¿Por qué vas metándolo?
01:04:43Me caí.
01:05:35Bueno, ¿buscáis a Sun Yung?
01:05:36Sí.
01:05:39Sí, buscamos a Sun Yung.
01:05:41Sun Yung no se encuentra aquí ahora.
01:05:44¡Cargaos!
01:05:49¡Eres un yung!
01:05:52¡No, no, no!
01:05:54¡No!
01:05:55¡No, no, no!
01:05:57¡No, no, no!
01:05:58¡No!
01:05:59¡No!
01:06:00¡No, no!
01:06:01¡No!
01:06:02¡No!
01:06:03¡No, no, no!
01:06:04¡No!
01:06:07Sé que eres un John.
01:06:09¿Dónde has escondido a Ran?
01:06:11Te voy a matar.
01:06:16¡Vas a hablar ahora!
01:06:20¿Dónde está?
01:06:29¿Dónde está?
01:06:35¿Dónde?
01:06:51Apártese.
01:07:04¿Puedo usarlo?
01:07:06No funciona.
01:07:34¿Dónde está?
01:08:04¿Seguro que volverán a las cuatro?
01:08:06¿A este edificio?
01:08:08Sí.
01:08:35¿Dónde está?
01:08:38¿Dónde está?
01:08:40¿Dónde está?
01:08:42¿Dónde está?
01:08:44¿Dónde está?
01:08:46¿Dónde está?
01:08:48¿Dónde está?
01:08:50¿Dónde está?
01:08:52¿Dónde está?
01:08:54¿Dónde está?
01:08:56¿Dónde está?
01:08:58¿Dónde está?
01:09:00¿Dónde está?
01:09:02¿Dónde está?
01:09:05¿Dónde está?
01:09:07¿Dónde está?
01:09:09No puedo observar las cosas.
01:09:14¡Dónde
01:09:28El coche de Sonny.
01:09:30¿El coche de Sonny?
01:09:32Sí, ese detective de Pacotillo.
01:09:51No hay que darse tanta prisa.
01:09:58El coche de Sonny.
01:09:59El coche de Sonny.
01:10:01El coche de Sonny.
01:10:02El coche de Sonny.
01:10:04El coche de Sonny.
01:10:05El coche de Sonny.
01:10:07El coche de Sonny.
01:10:08El coche de Sonny.
01:10:10El coche de Sonny.
01:10:11El coche de Sonny.
01:10:13El coche de Sonny.
01:10:14El coche de Sonny.
01:10:16El coche de Sonny.
01:10:17El coche de Sonny.
01:10:19El coche de Sonny.
01:10:20El coche de Sonny.
01:10:22El coche de Sonny.
01:10:23El coche de Sonny.
01:10:25El coche de Sonny.
01:10:26El coche de Sonny.
01:10:28El coche de Sonny.
01:10:29El coche de Sonny.
01:10:31El coche de Sonny.
01:10:32El coche de Sonny.
01:10:34El coche de Sonny.
01:10:35El coche de Sonny.
01:10:37El coche de Sonny.
01:10:38El coche de Sonny.
01:10:40El coche de Sonny.
01:10:41El coche de Sonny.
01:10:43El coche de Sonny.
01:10:44El coche de Sonny.
01:10:46El coche de Sonny.
01:10:47El coche de Sonny.
01:10:49El coche de Sonny.
01:10:50El coche de Sonny.
01:10:52El coche de Sonny.
01:10:53El coche de Sonny.
01:10:55El coche de Sonny.
01:10:56El coche de Sonny.
01:10:58El coche de Sonny.
01:10:59El coche de Sonny.
01:11:01El coche de Sonny.
01:11:02El coche de Sonny.
01:11:04El coche de Sonny.
01:11:05El coche de Sonny.
01:11:07El coche de Sonny.
01:11:08El coche de Sonny.
01:11:10El coche de Sonny.
01:11:11El coche de Sonny.
01:11:13El coche de Sonny.
01:11:14El coche de Sonny.
01:11:16El coche de Sonny.
01:11:17El coche de Sonny.
01:11:19El coche de Sonny.
01:11:20El coche de Sonny.
01:11:22El coche de Sonny.
01:11:23El coche de Sonny.
01:11:25El coche de Sonny.
01:11:26El coche de Sonny.
01:11:28El coche de Sonny.
01:11:29El coche de Sonny.
01:11:31El coche de Sonny.
01:11:32El coche de Sonny.
01:11:34El coche de Sonny.
01:11:35El coche de Sonny.
01:11:37El coche de Sonny.
01:11:38El coche de Sonny.
01:11:40El coche de Sonny.
01:11:41El coche de Sonny.
01:11:43El coche de Sonny.
01:11:44El coche de Sonny.
01:11:46El coche de Sonny.
01:11:47El coche de Sonny.
01:11:49El coche de Sonny.
01:11:50El coche de Sonny.
01:11:52El coche de Sonny.
01:11:53El coche de Sonny.
01:11:55El coche de Sonny.
01:11:56El coche de Sonny.
01:11:58El coche de Sonny.
01:12:00El coche de Sonny.
01:12:01El coche de Sonny.
01:12:03El coche de Sonny.
01:12:04El coche de Sonny.
01:12:18¿Sonny?
01:12:20Delicious.
01:12:22¿Son sos?
01:12:24Xian.
01:12:26Get out, fiba.
01:12:27¡Echa un vistazo y compruébalo!
01:12:53¡Demóntilo!
01:12:54¡Demóntilo!
01:12:55¡Demóntilo!
01:12:57Tíbel, hemos estado siguiendo todo el tiempo.
01:12:59Cuidado.
01:13:08¡Alto!
01:13:10¿Cómo entró?
01:13:11¿Quién es?
01:13:13No nos importa.
01:13:15Hay que matarle, sea quien sea.
01:13:18¡Ahora!
01:13:20¡Un momento!
01:13:22No utilicéis vuestras pistolas.
01:13:24Yo me desharé de él.
01:13:26Buena idea.
01:13:28¡Vamos!
01:13:54¡Alto! ¡No se muevan!
01:13:56¡Todo el mundo quieto!
01:14:24¿Quieres que venga?
01:14:25No me cogerás tan fácilmente.
01:14:28Aunque tuviese el dinero para dártelo, jamás lo haría.
01:14:32¿Qué?
01:14:34¿Qué?
01:14:36¿Qué?
01:14:38¿Qué?
01:14:40¿Qué?
01:14:42¿Qué?
01:14:44¿Qué?
01:14:46¿Qué?
01:14:48¿Qué?
01:14:50¿Qué?
01:14:52¿Qué?
01:14:53Aunque tuviese el dinero para dártelo, jamás se lo entregaría a una escoria como tú.
01:14:58¡Liquidadle también!
01:15:00¡Ahora mismo!
01:15:23¡Atrás!
01:15:53¡Hermana!
01:16:23¡Hermana!
01:16:33¡Hermana!
01:16:39¡Hermana!
01:16:53¡Hermana!
01:17:23¡Hermana!
01:17:53¡Hermana!
01:18:23¡Hermana!
01:18:53¡Hermana!
01:19:23¡Hermana!
01:19:53¡Hermana!
01:20:24¡Hermana!
01:20:34¡Hermana!
01:20:40¡Hermana!
01:20:42¡Hermana!
01:20:53¡Te ha llegado la hora! ¡Prepárate!
01:21:23¡Es tuyo! ¡Pero... ¡Pero no es tuyo!
01:21:27¡No es tuyo! ¡No es tuyo!
01:21:31¡No es tuyo! ¡No es tuyo!
01:21:35¡No es tuyo! ¡No es tuyo!
01:21:39¡No es tuyo! ¡No es tuyo!
01:21:43¡No es tuyo! ¡No es tuyo!
01:21:47¡No es tuyo! ¡No es tuyo!
01:21:51¡No es tuyo! ¡No es tuyo! ¡Pero...!
01:21:55¡No llameis a la policía!
01:21:59¡No sé quién soy!
01:22:03¡Quedan detenidos! ¡La policía! ¡Vámonos!
01:22:07¡De prisa! ¡Corramos!
01:22:11¡Quédate en la policía! ¡Vamos!
01:22:15¡De prisa! ¡De prisa!
01:22:49¡No! ¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no