Beetlejuice - 11. Prinz Minz von Nimmerland
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Jésus !
00:04Jésus ! Jésus !
00:11Routes à hauteur et face !
00:16Jésus !
00:30Jésus !
00:38Jésus !
00:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:447 juin 2012
00:47Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:17Notre dîner consiste à ces moules de spaghettis très sucrées.
01:22Et pour le dessert, cette goutte d'herbe.
01:29Nouvelle cuisine !
01:35Oh, Pichel-Souss, tu as dit que l'agriculteur du Nîmes a promis le soleil tout au long du jour.
01:40Il l'a promis, mais il ne savait pas que le prince triste aujourd'hui allait quitter sa chambre.
01:45Le soleil a dormi au bleu de la chambre, et il a été seul dans la forêt et dans la chambre.
01:52Le cœur du jeune homme a eu peur et souffrance, et la lumière et la lumière ont suivi.
01:58Quel poète triste !
02:02Un prince qui a toujours de la lumière et de la lumière, va sûrement dominer les nuages nocturnes.
02:08Il a sûrement un nom terriblement horrible.
02:11Non, ce pauvre prince triste s'appelle Prince Mintz.
02:15Et je trouve qu'il est complètement fou.
02:19Il lit toujours des poèmes.
02:21Oh, regarde ! Un de ses servants a collé un poster là-bas.
02:28En recherche d'aide.
02:30Quel agriculteur est assez amusant pour empêcher le prince Mintz ?
02:34Les applicants peuvent s'adresser immédiatement au château.
02:37C'est un travail pour Beetle Baby.
02:40Je ne suis pas le plus génial de tous les temps.
02:49C'est un coup d'envoi.
02:51Et en tant qu'agriculteur de prince triste, je n'ai plus besoin de faire de la banane.
02:58À qui tu parles ?
03:00C'est clair, à toi.
03:08Le soir s'est déjà terminé.
03:11Le jeune homme était malade et triste.
03:23Est-ce vrai ou faux ?
03:27Les employés d'un château d'extrême valeur n'ont pas pu empêcher le prince.
03:32Il pleure toute la journée.
03:35Nous devons faire tout ce qui est possible et chercher un château génial dans tout le pays.
03:41Nous allons tous avoir une grave...
03:44... infarction.
03:47Il y a quelqu'un qui veut s'adresser à l'endroit.
03:51C'est...
03:53Beetlejuice.
03:55Bonjour, comiques.
04:00Bonne journée à vous aussi.
04:02C'est génial.
04:04C'est parti.
04:06Tout d'abord, un petit breakdance.
04:10Ensuite, ça.
04:12Et mon visage a un tournevis.
04:21C'est bon, c'est bon.
04:23Croyez-moi, je me réchauffe.
04:26Avec cette méthode, je peux danser à deux fêtes à la fois.
04:31C'est pas possible.
04:36Je peux aussi faire des pieds avec ces poissons.
04:41Oh, mon dieu.
04:43Ça serait vraiment amusant.
04:48Beetlejuice, tu voulais voir le mariage de Frankenstein avec moi.
05:02Beetlejuice, pourquoi ne me présentes-tu pas...
05:06... ta petite amie?
05:08Si je pouvais te présenter...
05:10Prince Lydia, Lydia, Prince Mintz.
05:15Je suis ravie de...
05:17... votre hauteur.
05:19Hauteur? Non.
05:21La profondeur serait mieux pour moi.
05:24Arrête de faire de la blague.
05:26Il n'y a que de l'humour.
05:32C'est déjà huit heures, Beetlejuice.
05:34Nous devons nous dépêcher.
05:40Petite Lydia.
05:42Reste.
05:44Je suis désolée, nous avons besoin de vous.
05:49Je prends mon chapeau de pluie.
05:52Je suis désolée.
05:54Je suis désolée.
05:56Je suis désolée.
05:58Je suis désolée.
06:00Pleure, petite jack, pleure la redouce.
06:04Lydia, elle est la vieille terre.
06:07La nuit.
06:08Et...
06:09... le venant en froid et la lumière dans son visage.
06:16Tu pourras venir avec mes anciens pupils.
06:30Je suis tellement fatigué qu'ils ont même oublié de me nettoyer les dents.
06:36J'aime mieux l'éclairage.
06:46En nom du prince, ouvrez immédiatement la porte.
06:54Non, non, non, non, c'est pas possible. C'est juste un mauvais rêve.
07:00Laissez-moi partir, vous bâtards !
07:11Croyez-moi, votre tristesse...
07:13Si je savais que le château de la porte était bloqué et que j'avais vendu votre garde pour la toilette du roi, je l'aurais sûrement échangé.
07:22Quoi ?
07:24Vous pouvez me croire.
07:27Honnêtement, la chose avec l'éléphant dans la cuisine du château était une échec.
07:33Il m'est sorti de la main.
07:35Je vous en prie, Jules.
07:36Depuis que j'ai vu votre amie Lydia, je me sens si... étrange.
07:40Mais ce n'est pas si grave, nous faisons tous des erreurs.
07:46S'il vous plaît, vous devez m'aider à trouver un chemin vers son cœur.
07:51Quoi ? Vous ne pouvez pas...
07:54... me donner une très bonne idée.
07:57Amènez-moi au château du roi, Nano, et je vais aider Lydia aussi.
08:01Très bien.
08:08Nous nous comprenons.
08:12J'ai un sonnet pour elle.
08:14Qu'est-ce que tu penses ?
08:16Tu es venu de la profondeur de la douleur.
08:19Comme le soleil de la mère.
08:22Oh, tu as mis un lumière dans ma pauvre âme.
08:25Viens à moi, car je suis heureux.
08:34Oublie ce bêtisier, mon frère.
08:37Lydia ne peut pas vivre comme ça.
08:39Si tu veux conquérir le cœur de Lydia, tu dois le faire.
08:44Quoi ?
08:45Tu dois faire quelque chose d'absurde.
08:47Nous nous comprenons.
08:48Mais je...
08:49Ou je te montre un peu de flèche pour la détruire.
08:52Et après...
08:53Mais comment je peux faire ça ?
08:55Je n'ai pas encore eu de propos.
08:57Je vois.
08:58Allez, viens avec moi.
09:00Je vais te montrer ma méthode de succès.
09:03Décidement, tu n'es pas capable de le faire.
09:06Je ne suis pas capable de le faire.
09:09Allez, viens avec moi.
09:11Je vais te montrer ma méthode de succès.
09:14Tout d'abord, tu devrais faire un cadeau cher à ton amie.
09:18C'est ce qu'elle aime vraiment.
09:21Comme cette chaussure de vampire.
09:23Tu l'amènes dans un brouillard de bonheur
09:26et utilises cette faibleur pour l'emmener au cinéma des monstres.
09:29La langue des monstres mange Chicago ?
09:32Je l'aime, cette chaussure.
09:35Imaginez que vous êtes au cinéma
09:38et que vous avez un visage noir comme un bon pain au lait.
09:41Et pendant que vous regardez dans ses grands yeux,
09:44vous la comparez avec une grotte de jauche.
09:46Une grotte de jauche ?
09:48Logique.
09:49Je connais cette fille.
09:51Si tu lui fais ce genre de compliments,
09:53son cœur se coupe comme de l'acier dans le soleil.
10:02J'ai hâté, Little Juice.
10:04Est-ce qu'il y a quelque chose de particulier ?
10:06Le prince s'est rendu compte que tu me vis aujourd'hui.
10:09Il t'a acheté un cadeau.
10:11N'est-ce pas gentil ?
10:18Oh, une chaussure de vampire ?
10:20Elle a l'air vraiment vraie.
10:22Tu dois y aller.
10:24Lydia, il y a un cinéma qui s'appelle
10:27La langue des monstres mange Chicago.
10:30Ça a l'air très bien.
10:32Tu ne dis pas non ?
10:34Je vais t'attraper après.
10:37Pas mal pour un début.
10:39Et n'oublie pas les oiseaux.
10:41Prends ça. Bonne chance.
10:46Alors ?
10:47Quoi alors ?
10:49Tu ne voulais pas me dire quelque chose de très important ?
10:52Ah, ça. Je...
10:54Je suis le prince de la majesté
10:56qui est le maître de la maison.
10:59Vraiment ?
11:00On ne peut que féliciter.
11:02J'ai toujours su que tu étais un type très gentil.
11:05Tu le dis.
11:06Et bientôt, il y aura le dernier trottinette
11:08dans le Nîmes à la télévision
11:10qui va dire que Beetlejuice est le plus drôle
11:12de tout le monde.
11:16C'est drôle.
11:17C'est probablement le plus adéquat.
11:33Oh, les gars.
11:34J'ai besoin d'un peu d'ambiance pour ce fest-baguette.
11:41Qu'est-ce que c'est que ça ?
11:43C'est une construction ?
11:45Non, c'est pas une vraie construction.
11:48Je suis impressionné, mon ami.
11:51Comment est-ce qu'on appelle ça ?
11:53C'est une construction.
11:55C'est une construction.
11:57C'est une construction.
11:59C'est une construction.
12:01Comment est-ce qu'on appelle ça ?
12:03La langue des monstres mange Chicago.
12:06J'adore ce livre.
12:10Il y a de l'espoir
12:12qu'un nouvel hiver
12:13s'adapte à cette humilité
12:15et qu'un prince nous réveille.
12:17Oui, et j'espère qu'il restera là-bas
12:19parce que sinon,
12:20nos terrains ne seront jamais secs.
12:24Tout est prévu.
12:26Un peu de soleil
12:28et mes cheveux vont grandir
12:30comme à l'époque.
12:38Beetlejuice, je sais que tu es responsable
12:40de l'enfer.
12:42Arrête !
12:43J'essaie juste quelques trucs
12:45pour améliorer
12:46son passage royaume.
12:48Pour ça, je vais t'embrasser
12:50dans la plus profonde cellule.
12:52C'est génial !
12:53Avec du pain sec et de l'eau salée.
12:55Et je ne fais pas de bêtises.
12:58Attends, je suis désolé,
12:59il n'y a plus de temps libre.
13:01En plus, tu as l'impression
13:03d'oublier quelque chose.
13:05Je suis employé ici comme un amusant.
13:07Tu ne crois pas que mon ami
13:09Prince Mintz serait incroyable
13:11si tu m'embrassais ?
13:12De toute façon,
13:13il était vraiment bien
13:14cette perruque.
13:15Oui, les temps deviennent plus durs,
13:17mais Hofner s'arrête et rit.
13:20Ce garçon est encore
13:22milliers de fois pire que le prince.
13:24Malheureusement,
13:25il n'y a plus de temps libre.
13:37Oh, regarde !
13:39Une grande murdelle !
13:42Au début de notre exposition,
13:44nous allons faire un programme
13:46classique.
13:47Oh, j'avais totalement oublié.
13:49Aujourd'hui, il y a un double programme.
13:51Tout d'abord, la fourniture d'une
13:53dame qui pleure.
13:55J'ai toujours voulu la voir.
13:57Comment tu vas ?
13:58Oh, bien.
13:59Bien sûr.
14:00Oh, mon perdu
14:02pizza pepperoni !
14:04Où est-elle ?
14:08Un peu d'oignons pour goûter ?
14:10Oh non, merci.
14:17Mozzarella !
14:21Sardines !
14:36Un top !
14:37Ne t'en fais pas, c'est pour toi.
14:51Vous savez,
14:53j'ai toujours besoin
14:55d'avoir mes doigts partout.
15:06Le premier film
15:07était assez dégueulasse.
15:08Mais le thriller
15:09avec la langue des monstres
15:10m'a attiré.
15:16Tu vois le prince mince ?
15:19C'est mon monde.
15:23Lydia ?
15:24Oui ?
15:25Je dois te dire quelque chose.
15:27Tes cheveux sont si noirs
15:29comme du riz au lait.
15:30Et tes yeux ressemblent
15:32à des flèches sauvages.
15:35Tu es tellement amusée.
15:37Tu as le même humour
15:39que Bittleshoes.
15:40C'est magnifique.
15:41Tu as donc amusé ?
15:43Bien sûr, sinon je me serais accusée.
15:45Vous avez donc bien aimé ?
15:48Nous avions aussi beaucoup amusé.
15:50Je pourrais m'amuser maintenant.
16:00Alors petite fille,
16:02tu es déjà prête à sortir.
16:03J'ai un magnifique plan pour nous.
16:05Alors...
16:06Je suis désolée, Bittleshoes.
16:08Mais je suis déjà
16:09en date avec le prince mince.
16:10Lydia, attends.
16:12Depuis que le prince m'a emmenée
16:14au premier lieu,
16:16je peux faire tout ce que je veux.
16:18Et tu devrais toujours être là.
16:20Mon grand rêve
16:22est devenu réalité.
16:23Félicitations, Bittleshoes.
16:25Le prince est déjà plus amusé.
16:27Pas aussi amusé que ton humour.
16:29Mais ça va bien se passer.
16:39Amusé ?
16:43Merci, Bittleshoes.
16:45Au revoir.
16:49Incroyable.
16:51Comment j'ai pu être si stupide ?
16:53Maintenant, j'ai appris du prince
16:55comment faire des blagues.
16:57Et il fait tout pour m'emmener
16:59à ma meilleure amie.
17:00Mais je ne vais pas laisser
17:02ma Lydia partir.
17:05Mini Monster Golf.
17:07Mon sport préféré.
17:10Lydia,
17:11j'ai arrangé une surprise pour toi.
17:13Lydia, j'ai arrangé une surprise pour toi.
17:15Regarde.
17:17J'ai fait des ballons
17:19pour toi dans le château.
17:21C'est une super idée de toi.
17:25Ce dégueulasse bruit
17:27ne peut pas être écouté.
17:35C'était génial, Prince Mintz.
17:37Je me sens encore mieux.
17:40Tu deviens plus sympa chaque jour.
17:42Je sais que tu es quelque part là-bas, Bittleshoes.
17:44Merci beaucoup.
17:59Maintenant, je vais dégager le vainqueur
18:01et finir avec sa mort.
18:09Prince Mintz, tes blagues
18:11deviennent de plus en plus amusantes.
18:14Merci, Lydia.
18:19Pourquoi m'amuserais-je ?
18:21C'est un vainqueur,
18:23pas un vainqueur.
18:25Et il est terriblement riche.
18:27Je suis seulement terrible.
18:29Je crois que je m'opposerai à tout autre chose.
18:34Viens et regardez-le.
18:36C'est le plus drôle du monde.
18:38Tout d'un coup, il n'est plus amusant.
18:40J'ai même envie de voir les dégueulasses.
18:45Oh, mon Dieu !
18:47Quelle architecture magnifique !
18:50C'est tellement gigantesque !
18:52Pourquoi ne faites-vous pas une tournale ?
18:55Je pourrais bien me cacher ici
18:57comme Ginger Rogers et Fred Astaire.
18:59Et la couche est si haute
19:01que je n'ai même pas besoin
19:03d'accrocher mon corps.
19:05Vous êtes très bien accueillis
19:07et vous pouvez faire ce que vous voulez.
19:09Vraiment ?
19:11Très bien, merci.
19:14Je commence tout de suite.
19:20Un, deux, un, deux, un, deux.
19:22Je suis tellement contente, Prince Mintz.
19:24Maintenant, toutes mes amies sont finalement tes amies.
19:27Lydia, je dois te dire
19:29ce que je ressens pour toi.
19:31Lydia, je dois te dire
19:33ce que je ressens pour toi.
19:35La temps est âgée pour la question des questions.
19:37Tu veux devenir ma princesse ?
19:39Quoi ?
19:40Nous gérons le Nimbaland ensemble.
19:43Mon amour, Prince Mintz.
19:45Je me sens très honnête
19:47et je t'aime tellement.
19:49Mais je suis encore trop jeune
19:51pour le bonheur de vivre.
19:54Je veux être libre,
19:56avoir beaucoup de plaisir
19:58et explorer le Nimbaland
20:00avec des amis comme toi et Pikachu.
20:02Des amis ?
20:03Alors tu veux que je sois ton ami ?
20:05Oh, mon amour.
20:07Elle est enceinte.
20:14Je suis détruite
20:16et totalement malheureuse.
20:18Laisse-moi finalement
20:20cette tristesse, Prince Mintz.
20:22Pense plutôt aux amours qu'on avait.
20:24Et n'oublie pas tes nouveaux amis.
20:26Oh, tu as raison, Lydia.
20:28Nous avions vraiment beaucoup de plaisir.
20:30J'espère que tu me viseras de temps en temps.
20:32Tu me promets ?
20:33Bien sûr.
20:42Viens avec moi.
20:43Nous allons inviter tous mes nouveaux amis
20:45à une fête de slimeburger.
20:47Hey, Lydia, attends.
20:49Je veux aussi un slime.
20:52Après tout ça,
20:54nous sommes encore des amis, non ?
20:56Oh, ne te mets pas
20:58comme ça sur Pikachu.
20:59Quoi ?
21:00Tu ne peux pas me tromper, mon amour.
21:02Tu voulais nous tromper avec tous les moyens.
21:04Hey, hey, hey.
21:05Qu'est-ce qu'il y a de si grave
21:07dans un petit slimeburger ?
21:10Oh, Prince Mintz.
21:12Nous avons tous signé une pétition.
21:14Cet imbécile doit être immédiatement
21:16arrêté et emprisonné
21:18sur les pieds.
21:19En fait, sur la place.
21:21N'est-ce pas suffisant
21:22si je l'enlève de sa responsabilité ?
21:24Pas si vite, votre peur.
21:26C'était bien amusant.
21:33Prince Mintz, tu rigoles.
21:35Oui.
21:36C'est trop drôle de rigoler,
21:38non ?
22:02Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org