Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sidi Hamid de Benengeli, chroneste de cette vraie histoire, raconte en deuxième partie de la troisième voyage.
00:12Le spirituel et le barbier n'ont pas visité Don Quixote pendant presque un mois, pour qu'il ne se souvienne pas du passé.
00:19Mais cela ne les a pas empêchés de revenir à la née et à la propriétaire.
00:24Il doit toujours y avoir suffisamment de nourriture.
00:27Parce qu'un empty stomach affects the brain in its function.
00:31Il est assez nourri, monsieur le licenciat. Il semble que son état spirituel s'améliore récemment.
00:38Then I think it's right that Meister Nicolas and I pay a visit to Don Quixote.
00:45We are not allowed to mention the fallen knighthood.
00:48Of course, even a mention could have the worst consequences for Don Alonso.
00:55Bonjour, Don Alonso Quixano. May we come in?
01:00Just come in, my friends.
01:02Since our last visit, your grace has recovered splendidly.
01:05I am now in a much better mood, my friends.
01:07This is good, because sadness is extremely unhealthy and causes a premature death.
01:12Has your grace already heard the latest from the residence?
01:16Nowadays, everything has turned upside down.
01:19Laziness wins more and more over diligence.
01:22The leisure time is more and more at the place of work.
01:25And the excessiveness has overtaken the courage.
01:28Only at the time of the knighthood, everything was in the right place.
01:31That's not it. I wanted something else.
01:34The Turk has lost his huge fleet.
01:38Nobody knows his intentions.
01:40And it is completely uncertain where the warlike storm will be unleashed.
01:44The whole Christianity is alarmed.
01:46His Catholic Majesty has ordered that the coasts of Naples, Sicily
01:51and the island of Malta be moved into a defensive state.
01:55His Majesty has acted like a wise man.
01:58He takes security measures to prevent an attack.
02:01However, if he would follow my advice,
02:03I could recommend him a simpler and more effective solution to the problem.
02:07You want to give your grace an advice?
02:10That would be an unfrozenness.
02:12This Councilor Bartschaber would certainly not be an unfrozenness.
02:16He should be extremely useful.
02:18What kind of advice would that be?
02:20When I tell you this, the secret Council will find out tomorrow.
02:24And then there is another glory and price for my advice.
02:27I give you my word.
02:29What your grace entrusts us, no one will find out.
02:32I vouch for the wisdom of Master Nicolas.
02:34He certainly does not let a single syllable go unuttered.
02:36Good, but who will vouch for your silence?
02:40As a clergyman, I have to be silent.
02:43But as a clergyman, the king does not need to do anything but send out his messengers.
02:49Through them, he orders all the riding knights who pass through Spain
02:53to gather at his court.
02:56And only half a dozen would come.
02:58It would be enough to destroy the power of the Turks.
03:05Oh, dear God, my uncle is back to becoming a riding knight.
03:09And as a riding knight, I want to die.
03:12Whether the Turks land on our coast or not.
03:16I wonder if the riding knights are people of flesh and blood.
03:19When I hear you say that, I wonder if they are the invention of the literate.
03:23They are not people. I think they are born of a sick fantasy.
03:27Many people come to such illogical misconceptions.
03:30I have seen Amadis of Gallien with my own eyes.
03:33He was a tall man of white complexion with a stately black moustache.
03:38He was harsh in his speech and restrained in his anger.
03:45He was a man of few words who could not be challenged.
04:00As I said, he could not be challenged.
04:08If you know the riding knights, tell me, how tall was the knight Morgante?
04:13As far as the giants are concerned, the scholars have different opinions.
04:16Some deny their existence, others say that they existed.
04:20Even in the Holy Scripture it says that they existed.
04:23I remember the giant Goliath, the philister, who was seven and a half inches tall.
04:39He is a monster.
04:47What is that countryman doing in our house?!
04:50It was you who led my master astray and now you are trying to drag him across the country again!
04:56House holder of Satan, I am the mistreated, the madman, the diddler!
05:04Et non pas votre maître.
05:06Il m'a lancé de chez moi.
05:09Il m'a lancé dans la vie.
05:12Il m'a promis une île.
05:15Une île sur laquelle je m'attendais jusqu'à présent.
05:18Quelle île ?
05:20Elle devrait rester dans ton nez.
05:22Tu n'es qu'un pauvre Sancho.
05:24Je ne veux pas manger cette île.
05:26Je veux gouverner sur elle.
05:28Tu n'arriveras pas à entrer dans notre maison.
05:30Tu es un sacre de malheur.
05:32Tu es un sacre de malheur.
05:34Je vais t'enlever ton maison et t'enlever ton lac.
05:36Et laissez que toutes les îles du monde soient des îles.
05:38Nichte, maître.
05:40Laissez-le se battre et envoyez Sancho si il veut venir chez moi.
05:44Mais oncle, vous ne recevrez pas ce pauvre.
05:47Je vais le recevoir.
05:49Laissez-le entrer dans le maison.
05:52C'est mieux si le maître Nicolas et moi partons.
05:55Laissez-le vous voir de temps en temps, votre grace.
06:01Bonjour, votre grâce. Bonjour, monsieur Barbier.
06:04Je vous souhaite un bonjour, monsieur le gouverneur.
06:15Un jour, un jour,
06:19un jour, avant qu'on n'y pense pas,
06:21notre noble homme sera certainement réveillé.
06:24Sans doute.
06:26Mais ce qui me surprend, ce n'est pas la prudence du gouverneur.
06:29C'est plutôt l'intelligence de son pauvre
06:31qui s'est trompé de ses pensées sur son île.
06:33Rien ne peut le faire partir de cette idée.
06:35Il semble être encore plus nerveux que le pauvre Don Alonso.
06:38On verra d'où vient l'incompréhension des deux.
06:41Sans doute, le roi et son pauvre sont de l'même bois.
06:44Ça me fait très mal, frère Sancho.
06:46Quand tu as dit que je t'avais détruit,
06:48tu sais que je ne suis pas resté chez moi.
06:51On a tous passé par la même piste.
06:53On a tous fait la même chose.
06:55Le bonheur et le malheur, on a réellement partagé.
06:58Si on t'a touché un jour,
07:00on m'a touché cent fois.
07:02C'était l'avantage que je t'avais prévu.
07:04Et vous aviez raison, votre grâce.
07:06Le malheur touche toujours plus le roi que son pauvre.
07:09Non, tu as raison.
07:12Je n'entends que la langue de notre mère.
07:15Si le corps souffre, tous les corps souffrent.
07:18Et comme je suis ton roi, on pourrait m'appeler ton corps.
07:21Et dans ce cas, tu serais mon corps.
07:23Votre grâce doit être mon corps?
07:25Et je suis votre corps de grâce?
07:27Je ne comprends pas, monsieur.
07:29C'est de l'absurde.
07:31Pardonnez-moi, monsieur.
07:33Je ne peux pas comprendre.
07:35Je ne comprends pas, monsieur.
07:37Je ne comprends pas, monsieur.
07:39Pardonnez-moi, monsieur.
07:41Je ne peux pas comprendre.
07:43Mais c'est très simple.
07:45Mon malheur touche toi et ton moi.
07:48Oui, je vous comprends, monsieur.
07:50Mais ça ne peut pas être vrai.
07:52Quand j'ai été tiré dans l'air,
07:55votre grâce était de l'autre côté de la murée
07:58et elle ne sentait pas mon souffrance.
08:01Tu penses que je n'aurais pas remarqué
08:03quand on m'a touché si cruellement?
08:05J'ai ressenti plus de souffrance dans ma sœur
08:08que dans ton corps.
08:10Dis-moi, mon ami Sancho,
08:12que disent les habitants de mon village?
08:15Quels sont mes appels aux jeunes?
08:17Que pensent les noirs et les noirs de mon pays?
08:20Que pensent-ils de mon volonté
08:22de réveiller l'ordre de l'église?
08:24Eh bien, qu'est-ce que...
08:26Certains disent que...
08:28votre maître est un grand nard,
08:30mais un nard amusant.
08:32D'autres pensent que vous êtes insolents,
08:34mais le succès vous manque.
08:36Encore d'autres disent que vous êtes chiants
08:38et extrêmement dégueulasses.
08:40C'est clair, Sancho.
08:41Où se trouvent les valeurs,
08:43elles sont suivies.
08:45Aucun des grands hommes du passé
08:47n'a réussi à ne pas être supprimé
08:49par des envies et des désirs.
08:51De Julius César, on dirait,
08:53l'ambition l'aurait presque déchiré.
08:55Et comment s'est passé avec Carl le Grand?
08:57D'Alexander, on dirait qu'il était un nard.
08:59Certains l'appelaient même un nard.
09:01Alexander le Grand? Un nard?
09:03Oui, Sancho, un nard.
09:05Un nard, Alexander.
09:07Si les plus grands de tous les temps
09:09ont été si déchirés,
09:11mes propos pourraient être pareils.
09:17J'ai encore quelque chose à vous dire.
09:19Hier soir, le fils de Bartolomé
09:21est retourné chez lui.
09:27Il avait étudié à Salamanca.
09:30Il avait été rendu
09:32au baccalauréat.
09:36Quand je lui suis allé,
09:38il m'a raconté
09:40que la histoire de votre paix
09:42était déjà écrite.
09:44Voici l'une.
09:46Elle s'appelle
09:48Le Rêveur de Don Quixote
09:50de Salamanca.
09:52Il y a aussi Sancho Panza
09:54et la jolie dame Dulcinea del Tuboso.
09:58C'est incroyable, Sancho.
10:00Je suppose que le récitureur
10:02a fait une fausse preuve
10:04que le récit est un enchantement.
10:06Soyez prudents, mon ami,
10:08parce qu'un enchantement comme celui-ci
10:10n'est jamais caché.
10:12Le baccalauréat m'a aussi
10:14appelé le récitureur.
10:16Il s'appelle
10:18Sidi Hamede Benenkreli.
10:20C'est le nom d'un maurais.
10:22C'est probable, monsieur.
10:24Le baccalauréat peut en savoir plus.
10:26Il a étudié littérature à Salamanca.
10:28Sidi est un titre arabe.
10:30Dans notre langue, il s'appelle Don.
10:32J'ai l'impression d'avoir mal compris
10:34ce qu'a dit le baccalauréat.
10:36C'est probable, monsieur,
10:38mais je peux l'amener
10:40si c'est votre honneur.
10:42Faites-le, mon ami.
10:44J'ai été très intéressé par ce que tu as dit.
10:46Tout de suite, monsieur.
10:48Je reviendrai tout de suite.
10:54Don Quixote attendait
10:56le baccalauréat Carrasco
10:58dans sa profonde pensée.
11:00C'était le moment
11:02de découvrir
11:04plus de nouvelles sur lui.
11:06Il pensait qu'il devait
11:08être un magique
11:10ou un sage.
11:12Un ami ou un ennemi
11:14qui a mis en pression
11:16les histoires à l'aide
11:18de ses compétences.
11:20Était-il un ami?
11:22C'est ce qu'il a fait
11:24pour admirer
11:26Don Quixote
11:28Hala!
11:30Ce n'est pas possible!
11:32Mesdames et messieurs,
11:34que faites-vous
11:36à mon humble abri,
11:38le maître Don Miguel de Cervantes?
11:40J'ai voulu vous connaître,
11:42cher maître.
11:44Pourquoi vous voulez-vous
11:46me connaître?
11:48Il y a des gens
11:50plus intéressants
11:52qui peuvent vous attirer.
11:54Mon visite n'est pas pour vous,
11:56mais pour mes compétences
11:58de Don Quixote de La Mancha,
12:00le roi de la mort.
12:10Voyez, il y a Sancho Panza
12:12accompagné de Sancho Carrasco.
12:14Que pense-t-il de Halunca
12:16si il met l'abri de Don Miguel?
12:18L'abri de Don Miguel,
12:20qui s'appelait Sansón,
12:22n'était pas grand.
12:24Il avait 24 ans.
12:26Il avait un visage rond,
12:28une grosse bouche,
12:30et un clair compréhension.
12:32Allons voir ce qu'ils veulent.
12:34Oui.
12:40Je vous en prie,
12:42je n'ai pas vu Don Alon
12:44depuis longtemps.
12:46Il est encore plus dur.
12:48Mais il a le plus clair
12:50compréhension de la Mancha.
12:52C'est une bonne santé.
12:54Il a dû faire
12:56beaucoup de coups,
12:58mais rien n'a brisé sa volonté.
13:00Nous voulons essayer
13:02d'écouter derrière la porte.
13:04Je vous salue,
13:06Don Quixote de La Mancha.
13:08Votre grâce est la plus glorieuse
13:10qu'il n'y ait jamais eu
13:12ou qu'il n'y aura jamais eu.
13:14Je salue le grand Sidi Hamede Benenkreli
13:16qui a écrit les histoires
13:18de vos actions
13:20et qui a traité
13:22la monde arabe
13:24comme notre pays.
13:26C'est donc vrai
13:28que les histoires de mes actions
13:30ont été écrites
13:32et que son écrivain
13:34est un maire saint?
13:36C'est vrai, monseigneur.
13:38Elles ont été écrites
13:40dans 12 000 exemplaires
13:42en Portugal, en Barcelone
13:44et en Valencia.
13:46Certains disent
13:48que c'est le plus important.
13:50Quelles de mes actions
13:52ont le plus impressionné
13:54l'écrivain saint?
13:56Il y a différentes opinions.
13:58Certains pensent
14:00à l'aventure
14:02avec les mûles de vent
14:04qui ont gardé
14:06votre grâce.
14:08Certains préfèrent
14:10l'histoire
14:12de Mambrino
14:14ou l'aventure
14:16avec les mûles de vent
14:18qui ont gardé
14:20votre grâce.
14:22Certains pensent
14:24que l'aventure
14:26est la plus importante
14:28dans l'histoire.
14:30Certains pensent
14:32que l'aventure
14:34est la plus importante
14:36dans l'histoire.
14:38Certains pensent
14:40que l'aventure
14:42est la plus importante
14:44dans l'histoire.
15:14...
15:42...
15:48...
15:50...
15:52...
15:54...
15:56...
15:58...
16:00...
16:02...
16:04...
16:06...
16:08...
16:10...
16:12...
16:14...
16:16...
16:18...
16:20...
16:22...
16:24...
16:26...
16:28...
16:30...
16:32...
16:34...
16:36...
16:38...
16:40...
16:42...
16:44...
16:46...
16:48...
16:50...
16:52...
16:54...
16:56...
16:58...
17:00...
17:02...
17:04...
17:06Je ne vais pas faire de Sanchika le roi.
17:08Je vais attendre jusqu'à ce que tu aies décidé d'être d'accord.
17:12Père, pourquoi ne fait-il pas mon ami Lopecillo le roi ?
17:17Nous serions tous très contents.
17:24Les nières et la maîtresse essayèrent tout pour convaincre Don Quixote
17:29que c'était dangereux qu'il se mette pour la 3e fois sur l'aventure d'un roi.
17:36L'aventure de Don Quixote
17:42Dites-nous, monsieur, n'y a-t-il pas de riteurs dans la maîtresse ?
17:47Bien sûr, ma chère.
17:48Mais pas tous les riteurs ne peuvent être des riteurs.
17:51Et il n'est pas nécessaire que tous les riteurs soient des riteurs.
17:55Il doit y avoir des riteurs de toutes sortes.
17:57Ce sont les riteurs qui, en regardant la carte du pays,
18:00traversent toutes les mondes sans quitter leur château.
18:03Ils ne coûtent pas de l'argent.
18:04Ils n'ont pas besoin de froid, de chaleur, de faim ou de faim.
18:08Nous, des vrais riteurs,
18:10traversons sur notre propre poitrine toute la terre.
18:12Nous connaissons les ennemis non seulement comme des frais de sombre,
18:14mais aussi comme de la viande et de l'eau.
18:16A chaque occasion, nous les attaquons à toute danger.
18:20Vous devez savoir qu'un riteur ne peut apparaître devant aucun ennemi de la terre.
18:25Même s'il y a des énormes monstres qui s'accrochent jusqu'aux nuages.
18:29Il doit les trouver et les détruire.
18:31Pardonnez-moi, monsieur l'oncle.
18:33Ce que vous nous avez raconté des riteurs,
18:35ce sont des fables et des mythes.
18:37Comment pouvez-vous avouer qu'il n'y a qu'une dizaine d'ennemis
18:40qui peuvent décider des riteurs et même leur existence ?
18:44Alors, m'expliquez-moi, monsieur l'oncle,
18:46comment pouvez-vous vous nommer courageux quand vous êtes si malheureux ?
18:50Comment pouvez-vous couper les choses qui sont courantes,
18:53même s'il s'agit de l'âge ?
18:55Et comment pouvez-vous vous nommer un riteur
18:57si vous êtes en vérité un pauvre noble ?
18:59Un pauvre riteur n'a qu'une seule possibilité
19:01que d'exprimer son honnête origine par l'excellence de ses talents.
19:05C'est une bonne éducation,
19:07de la politesse et de l'amitié.
19:09Un riteur n'est jamais arrogant,
19:11n'est jamais noir et n'est toujours gentil.
19:13Il n'y a que deux routes qui conduisent au bonheur et au respect.
19:16La littérature et les armes.
19:18J'ai pratiqué les armes et je ne m'en suis pas trop occupé.
19:21Je n'ai donc pas besoin de prendre cette décision.
19:24Vous ne devriez pas essayer de m'influencer.
19:26Parce qu'il n'y a pas de bonheur
19:28si on s'oppose à ce que le Ciel a décidé pour nous.
19:57Je vous demande de m'informer de vos bonnes et vos mauvaises expériences.
20:00Les bonnes, pour m'en rire,
20:02et les mauvaises, pour m'inquiéter de vous.
20:05Oui, c'est ce qu'il doit se passer.
20:07Bonne vie, mon ami.
20:09Bonne vie, M. Baccalauréat.
20:11Bonne chance, fleur du rite.
20:14Bonne chance, lumière brillante des armes.
20:16Bonne chance et bonheur, noble riteur.
20:19Rechercheur des insultés, aideur des sages.
20:23Sanson retourne dans le village.
20:25Don Quixote et Sancho
20:27continuent leur voyage vers El Pobosso.
20:53Je n'ai jamais oublié son nom
21:03Il vivait un jour dans le village de Don Quixote
21:12Il voulait toujours aider les pauvres
21:17Comme un honnête riteur,
21:20contre l'injustice du combat,
21:23il s'est mis dans le monde
21:40Pour créer l'injustice de la terre,
21:45le riteur de Don Quixote
21:47n'avait aucune peur
21:56Don Quixote
22:00Le riteur de Don Quixote