The real Ghostbusters - 080. Die Tiere spielen verrückt
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:01Je n'ai pas peur des fantômes.
01:22Oh, il faut faire attention, la boîte c'est une statue de 3000 ans.
01:27Bien sûr, professeur.
01:29Laissez la boîte descendre, Murray.
01:41Oh non, ça ne doit pas être vrai.
01:57Oh !
01:59Rien n'est cassé.
02:01C'est bien qu'il n'y ait pas eu de chômage réel.
02:26Ah !
02:29Légèrement, légèrement.
02:31Chut !
02:33Ah, bien.
02:57Ah, un garçon et son chien.
02:59Il n'y a rien de plus beau.
03:01Je comprends, Ray.
03:03Vous savez, ce n'est pas si mal d'avoir un chien au quartier.
03:06Il pourrait nous acheter des chaussures, nous apporter la magazine.
03:09Vous savez, le meilleur ami des humains, etc.
03:12Salut, salut, salut, salut, salut, salut, salut, salut, salut, salut, salut.
03:26Ah !
03:27Ah !
03:28Slimer, regarde-moi, s'il y a quelqu'un à la porte.
03:31Je vais au téléphone.
03:33Ah !
03:34Ah !
03:35Ah !
03:36Ah !
03:37Ah !
03:38Ah !
03:39Ah !
03:40Ah !
03:41Ah !
03:42Ah !
03:43Ah !
03:44Ah !
03:45Ah !
03:46Ah !
03:47Ah !
03:48Ah !
03:49Ah !
03:50Ah !
03:51Ah !
03:52Ah !
03:53Ah !
03:54Ah !
03:55Ah !
03:56Ah !
03:57Ah !
03:58Ah !
03:59Ah !
04:00Ah !
04:01Ah !
04:02Ah !
04:03Ah !
04:04Ah !
04:05Ah !
04:06Ah !
04:07Ah !
04:08Ah !
04:09Ah !
04:10Ah !
04:11Ah !
04:12Ah !
04:13Ah !
04:14Ah !
04:15Ah !
04:16Ah !
04:17Ah !
04:18Ah !
04:19Ah !
04:20Ah !
04:21Ah !
04:22Ah !
04:23Ah !
04:24Juste avant, nous avons parlé d'un chien, et maintenant, il est là.
04:27Pouvons-nous le garder ?
04:28Je ne sais pas.
04:29Qu'en penses-tu, Slimer ?
04:33Alors, bienvenue chez les Geisterjägers.
04:38Hey, regardez-vous ça !
04:43Oh, je suis sûre qu'il est complètement faim.
04:45Avez-nous encore quelque chose à manger ?
04:54Oui.
05:07Le matériel doit être dans l'eau.
05:15J'aime mieux comme ça.
05:21Hey, Slime, qu'est-ce qu'il y a à la table ?
05:24Je ne sais pas.
05:32Slimer, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
05:37Tu ne t'inquiètes pas du petit chien ?
05:42Ne t'inquiète pas, les chiens aiment jouer.
05:44Ils font des morceaux d'art aussi.
05:46Ils font de l'espace, tournent les morceaux d'art,
05:48et les tuent.
05:50Viens avec moi, je vais te montrer.
05:53C'est comme ça qu'il est gentil.
05:56Très bien.
06:01Avec les chiens, il faut être strict, Slimer,
06:03pour qu'ils sachent tout de suite qui est le boss.
06:05Compris ?
06:08Maintenant, attention.
06:10Hey, Mutski, viens ici.
06:15Tu vois, Slimer, il est un bon chien.
06:19Mutski, place !
06:21Et maintenant, tais-toi.
06:24Très bien, ça n'a pas marché.
06:26Va chercher la magazine.
06:30Il ne peut pas faire ça.
06:32Je sais, Mutski, fais des chiens.
06:40Je suis Mr. Mutski pour toi, compris ?
06:43Et je ne fais pas de chiens, d'accord ?
06:46Oui, oui, je...
06:48Prends ta magazine et tes chaussures,
06:50tu peux t'en prendre toi-même.
06:52Compris ?
06:59Qu'est-ce qui se passe, Peter ?
07:02Ce chien...
07:03Il roule dans la zone et il parle comme nous.
07:06Mais je n'ai pas encore creusé un couteau dans le jardin.
07:09Peter, les chiens ne sont pas très intelligents
07:11et ils ne peuvent pas parler.
07:13Ah oui ?
07:14Vite, avec vos fleurs.
07:18Vous avez outré les humains.
07:20D'ici maintenant, nous prendrons en charge les animaux.
07:43Merci, les gars.
07:44Vous m'avez gardé devant quelques fesses.
07:56Hey, reviens ici !
07:58Arrête ! Reste là !
08:06Il ne peut pas seulement parler, mais aussi conduire.
08:08Est-ce que vous pouvez me dire ce qui se passe ici ?
08:11Je pense que notre ami à quatre jambes
08:13n'a que trois pour l'école des chiens.
08:15J'ai déjà montré le plus nouveau ?
08:17Voici.
08:19Vous avez une explication ?
08:21Je pense qu'il va falloir quelques secondes
08:23pour que tout s'éteigne
08:25et qu'on se réveille de ce mauvais rêve.
08:33Ce n'est pas un rêve, Peter.
08:42Je vais vous manquer.
08:51Oh, non !
08:56Vous devez faire quelque chose
08:58si vous voulez que cela ne devienne pas plus grave pour les animaux.
09:02La Centrale ?
09:05Il est déjà plus grave.
09:07Ils sont déjà à la recherche.
09:09Ça a été le soir.
09:10C'était le zoo. Les animaux jouent de la folie.
09:15C'est parti !
09:17Oh non, on n'a pas d'autobus.
09:22Taxi !
09:26Au zoo, mais vite !
09:34J'espère que personne ne nous voit, c'est très embarrassant.
09:37Je ne sais pas, quelque chose n'est pas bon.
09:39Qu'est-ce que tu racontes ?
09:40Je pense que le zoo se trouve dans une autre zone.
09:45Oui, Eagle a raison.
09:47Ecoutez, vous allez dans la bonne direction.
09:54Je veux aller par là.
09:57Oui, c'est bon, on comprend.
10:10Attention !
10:11Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:12Il ne reçoit pas d'argent pour boire.
10:17Contre ça, votre voyage à 8 heures du matin n'est pas très amusant.
10:25Hey, ne t'en fais pas, t'es mort !
10:31On a eu un ennemi, je dirais.
10:34Allez, Plasta, mais vite.
10:36Allez, Plasta, je t'ai dit.
10:40Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:54Allez, fais vite.
11:01C'est incroyable.
11:02Les animaux semblent vraiment gérer la Terre.
11:05Non, ils ne le feront pas.
11:06Nous allons les arrêter.
11:08Je n'ai pas envie d'arrêter dans un cage de train.
11:12Regardez, c'est Ecto.
11:24Hey, vous, arrêtez.
11:26Allez, les gars.
11:30Allez, Winston, ne partez pas.
11:34Fais vite, Ecto.
11:35Tu ne peux pas nous laisser.
11:38Fais vite, je t'arrête.
11:41Vous restez où vous êtes ou je vous tue.
11:43Non, Peter, ce ne sont pas des fantômes.
11:45Ils sont juste en train de s'enfuir.
11:54Reviens tout de suite et tue les hommes.
12:09Il y a quelque chose de bizarre ici, les gars.
12:11Bien sûr, c'est un zoo.
12:15Regardons-les.
12:39Hey, écoutez-moi, les gars.
12:41Vous ne devez pas laisser vos fantômes s'enfuir.
12:43Je suis désolé, mais je vais rester chez moi.
12:47Je reçois des signaux de P.K.E. avec une haute concentration.
12:51Je vous remercie pour cette information.
12:53Maintenant, je me sens bien.
12:57Hey, tant qu'on s'arrête, tout va bien.
12:59Je veux dire, qu'est-ce qui peut se passer ?
13:08Oh, putain !
13:11Oh, putain !
13:16Aidez-moi !
13:27Comment vous vous sentez ?
13:29Ça fait plaisir pour le secrétaire d'éducation.
13:32Je ne sais pas. J'ai l'impression d'avoir une gorge.
13:38C'est dommage que le professeur Chimek ne puisse pas l'entendre.
13:41J'en ai marre. Qui est le dirigeant ?
13:49Je suis le dirigeant.
13:51C'est bien. On peut en parler plus tard,
13:55quand ils auront plus de temps pour nous.
13:58Il n'y aura pas de plus tard pour vous, fantômes.
14:02N'en faites pas l'espoir.
14:05J'ai longuement rêvé de ce jour, 3000 ans.
14:09Car il y a 3000 ans, les gens m'ont expulsé.
14:14Ils m'ont emmené dans une statue.
14:17Ils savaient ce qu'ils faisaient.
14:19Mais ces dernières années, j'ai préparé mon avenir.
14:24Les gens vont me connaître.
14:26Et c'est vrai !
14:30C'est bien que quelqu'un puisse rire.
14:35Faites attention, mes enfants.
14:37Cette ville va bientôt être notre propre.
14:58Venez, faites-le moi.
15:00C'est bien.
15:01Cette ville va bientôt être notre propre.
15:04Les animaux vont donc dominer.
15:09J'ai peur, Slimer.
15:11Moi aussi.
15:13Mais nous devons trouver les garçons.
15:16Oui, tu as raison.
15:17Venez.
15:18Ils doivent être près.
15:22Une aigre ?
15:24Sans saleté ?
15:26Non, merci.
15:27Une bouteille de bananes ?
15:29Une bouteille d'orange ?
15:30Des fleurs de soleil ?
15:31Salut, les garçons.
15:33J'ai les clés.
15:37Merci, Jenny.
15:38C'est très bien.
15:39Hey !
15:40Hey !
15:41Hey !
15:43Allons chercher nos flammes.
15:44Peut-être pouvons-nous les arrêter.
15:45Comment pouvons-nous arrêter une armée d'animaux ?
15:48J'ai un plan qui pourrait fonctionner.
15:50Peut-être pas.
15:51Je ne sais pas.
15:52Venez avec moi.
15:58LES ANIMAUX SONT ARRÊTÉS
16:17Arrêtez, vous morts !
16:19Vous croyez vraiment que vous pouvez arrêter mon armée avec vos machines ?
16:25Allez !
16:26Arrêtez vos armes !
16:42J'espère que les garçons savent ce qu'ils font, Slimer.
16:45Ces animaux ont l'air très enragés.
16:48Oh, ils sont tellement forts !
16:56LES ANIMAUX SONT ARRÊTÉS
17:02Regardez, Hornox.
17:04Nous voulons vous montrer les flammes de nos protons.
17:08Vous n'avez pas compris ?
17:10C'est juste le début.
17:12Vous, les humains, avez besoin d'une bonne leçon.
17:18Peut-être que nous devrions vous montrer quelques manières
17:23avant de vous éliminer un par un.
17:33Attention, les garçons.
17:34Vous m'auriez éliminé d'un coup.
17:36Au moins, c'était un coup.
17:43Alors, la première leçon.
17:45Vous ne devriez jamais sous-estimer votre propre stupérité.
17:52Non !
17:55Mettez l'arbre, les garçons. Nous l'avons.
17:59Alors, Peter, allumez vos chaussures.
18:04Daniel, es-tu vraiment sûr de ton objectif ?
18:07On ne peut jamais être absolument sûr.
18:09Mais vu que ces chaussures sont basées sur le principe
18:12d'une amplification de flux gravitationnelle contrôlée,
18:15il ne devrait pas y avoir de problème.
18:18Je suis assuré.
18:21Malheureusement, je n'ai jamais pu les tester.
18:24Allumez-les !
18:25Allumez-les.
18:34Je crois qu'on a vraiment perdu, Slimer.
18:43Je ne peux pas les dépasser, Slimer.
18:45Ce sont des animaux, pas des fantômes.
18:48Oh non, qu'est-ce que c'est que ça ?
18:50Comment ai-je gagné tout ça ?
18:52Ce monstre est incroyable.
18:59Peter, il devrait se déplacer directement sur vous.
19:01Pouvez-vous le voir ?
19:03Si je le vois ?
19:04Tu veux dire ce type avec le peluche ?
19:08Vous l'avez ?
19:11Je suis désolé, mais il n'est pas là.
19:21Ce garçon est le plus puissant des monteurs de façade.
19:23Comment allons-nous le capter ?
19:25Comment allez-vous faire avec la méthode de la vieille ?
19:27Avec la hauteur ?
19:28Avec la hauteur, oui.
19:29Avec la hauteur, oui.
19:30Avec la hauteur, oui.
19:31Avec la hauteur, oui.
19:32Avec la hauteur, oui.
19:33Avec la hauteur, oui.
19:34Avec la hauteur, oui.
19:35Avec la hauteur, oui.
19:36Avec la...
19:37Avec la Hauteur, oui.
19:42Hé c'est ce que je disais !
19:48Un extrait du film de Feroncino...
20:02L'affaire a fini, EAGAN...
20:03Encore une fois, alors !
20:06mon
20:09ah
20:13à
20:17par là
20:21ah
20:23ZA WARUDO !
20:43Je pense qu'il est temps de changer de rôle !
20:54...
20:56Slimer, ils ont arrêté !
20:58Ouais !
20:59Ils doivent nous avoir tant que ça !
21:07Matski !
21:09Komaski !
21:10Komaski !
21:20Sidney ?
21:23Oh, merci, Geisterjäger! J'avais déjà pensé que je n'allais jamais revoir Sidney!
21:38Salut, les gars!
21:39Ça va?
21:40Salut, Janine!
21:41Vous savez, j'ai réfléchi tranquillement et vous avez vraiment raison. Nous avons besoin d'un chien dans notre centrale.
21:46Alors, j'espère que vous n'êtes pas en colère, mais j'ai acheté un chien.
21:54Salut! Je m'appelle Pastra!
21:58Laissez-moi!
22:01Les gars, revenez! Le chien n'a pas de batterie!
22:05Je m'appelle Pastra!
22:23Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org