The real Ghostbusters - 094. Ein Huhn erobert New York
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:00Je n'ai pas peur des fantômes.
01:30J'ai peur des fantômes.
02:00J'ai peur des fantômes.
02:02J'ai peur des fantômes.
02:04J'ai peur des fantômes.
02:06J'ai peur des fantômes.
02:08J'ai peur des fantômes.
02:10J'ai peur des fantômes.
02:12J'ai peur des fantômes.
02:14J'ai peur des fantômes.
02:16J'ai peur des fantômes.
02:18J'ai peur des fantômes.
02:20J'ai peur des fantômes.
02:22J'ai peur des fantômes.
02:24J'ai peur des fantômes.
02:26J'ai peur des fantômes.
02:28J'ai peur des fantômes.
02:30J'ai peur des fantômes.
02:32J'ai peur des fantômes.
02:34J'ai peur des fantômes.
02:36J'ai peur des fantômes.
02:38J'ai peur des fantômes.
02:40J'ai peur des fantômes.
02:42J'ai peur des fantômes.
02:44J'ai peur des fantômes.
02:46J'ai peur des fantômes.
02:48J'ai peur des fantômes.
02:50J'ai peur des fantômes.
02:52J'ai peur des fantômes.
02:54J'ai peur des fantômes.
02:56J'ai peur des fantômes.
02:58J'ai peur des fantômes.
03:00J'ai peur des fantômes.
03:02J'ai peur des fantômes.
03:04J'ai peur des fantômes.
03:06J'ai peur des fantômes.
03:08J'ai peur des fantômes.
03:10J'ai peur des fantômes.
03:12J'ai peur des fantômes.
03:14J'ai peur des fantômes.
03:16J'ai peur des fantômes.
03:18J'ai peur des fantômes.
03:20J'ai peur des fantômes.
03:22J'ai peur des fantômes.
03:24Je reviens tout de suite.
03:25Encore une minute et 53 secondes.
03:37Non, non !
03:43Oh, c'est dégueulasse.
03:52Merci, Slimer.
03:53C'est exactement ce que j'ai besoin aujourd'hui.
03:55Oh, désolée.
04:00Hey, Egan !
04:01Téléphone !
04:02Encore une minute, Ray.
04:04Rien de mauvais, Egan.
04:05Nous ne voulons pas que tu t'exagères.
04:09Geisterjägerzentrale ?
04:10Une femme !
04:11Morte !
04:12Un gros chien l'a mangée.
04:14Et mon pop-corn aussi.
04:16Toujours au calme.
04:17Où sont-ils ?
04:19Nous serons bientôt là.
04:20Tu as déjà entendu ça ?
04:22Un agriculteur a appelé et dit
04:24que sa femme a été mangée par un gros chien.
04:28Peu importe.
04:29Le travail d'aujourd'hui
04:30a l'air bien mieux que celui d'Egan.
04:33C'est parti, les gars.
04:35Je pense que je l'ai enfin perfectionné.
04:37Faites attention, les gars.
04:41Les gars ?
04:53Non, non, non, non, non, non !
04:59Il avait des yeux bleus.
05:01C'était le plus gros chien que j'ai jamais vu.
05:03Il était presque deux mètres gros.
05:05Ce n'est pas difficile de le trouver.
05:07Il avait des marques particulières ?
05:09Ray, c'est presque deux mètres gros.
05:12Merci, monsieur.
05:13Nous allons vous donner le nom du chien.
05:17Je pense que le pauvre homme
05:18devrait manger moins de pop-corn
05:20et ne pas regarder trop d'horreurs.
05:23Attendez un instant, Peter.
05:24Je pense que c'est un...
05:28un chien de guerre.
05:29Un chien de guerre, Ray ?
05:30Arrêtez vos blagues.
05:32Je ne fais pas de blagues.
05:34Regardez.
05:51Arrêtez vos blagues.
05:53Winston !
05:54Peter !
05:55Qu'ai-je dit, Peter ?
05:56C'est un chien de guerre.
05:58Pouvez-vous m'aider, Winston ?
05:59Bien sûr, Ray.
06:02Attendez.
06:04Attention, attention.
06:06Si c'est vraiment un chien de guerre,
06:08pourquoi je ne reçois pas de signal de PQE ?
06:11Je ne sais pas.
06:12C'est très étrange.
06:13Prenons-le dans le quartier principal
06:15et testons-le.
06:16C'est plus sûr d'en savoir plus.
06:18Oh non, je vais rester ici.
06:21Le chien de guerre qui a laissé cet oeuf
06:23doit être quelque part dans la région.
06:28Très bien.
06:29Vous pouvez passer votre temps ici.
06:31Je prends l'oeuf.
06:32Allez, aidez-moi, Slimer.
06:36Un chien de guerre.
06:37Les chiens rient.
06:49Je vous ouvre la porte.
06:55Bonjour, métaphore.
06:56J'ai une tâche importante pour vous.
06:58Comment allez-vous analyser ça ?
07:00Très intéressant.
07:02C'est l'oeuf le plus gros que j'ai jamais vu.
07:05Le plus gros ?
07:07Oui, et tu es le plus gros.
07:10Dormez bien, les gars.
07:13Fascinant.
07:15Ray, il est déjà très tard.
07:17Peut-être qu'il n'y a pas de...
07:19Chut !
07:22Il se trouve qu'il est là-dedans.
07:25Allons-y.
07:29C'est vraiment incroyable ici.
07:31Il doit être là-dedans.
07:32Je peux le ressentir.
07:35Il est là-dedans.
07:36Il est là-dedans.
07:37Il est là-dedans.
07:38Il est là-dedans.
07:39Il est là-dedans.
07:40Il est là-dedans.
07:41Il est là-dedans.
07:42Il est là-dedans.
07:43Je peux le ressentir.
07:45Attention.
07:53Peut-être que Peter a raison.
07:54Peut-être qu'il n'y a pas de chien de guerre.
07:56Quelque chose est près.
07:57Très près.
08:02C'est vraiment un chien de guerre.
08:04Il est hésitant.
08:08Tu ne devrais pas dire ça, Winston.
08:14Allons-y.
08:26Tout est prêt.
08:30Bien.
08:31Je vais le faire tout de suite.
08:38Alors.
08:39Nous avons emprisonné un chien de guerre.
08:41Maintenant, nous devons trouver le chien que la femme de Jett a mangé.
08:44Ray, j'ai remarqué quelque chose d'important.
08:46Peut-être que le chien de 2 mètres est la femme de Jett.
08:50Je pense que je ne vais pas réussir à l'étudier ce soir.
08:53Je dois me préparer pour la démonstration du ballon d'hiver demain.
08:57Alors.
08:58Le chien sera donc en sécurité.
09:02Bonne nuit, Iden.
09:05Bonne nuit, Slimer.
09:11Bonne nuit, Slimer.
09:12Bonne nuit, Slimer.
09:13Bonne nuit, Slimer.
09:14Bonne nuit, Slimer.
09:15Bonne nuit, Slimer.
09:16Bonne nuit, Slimer.
09:17Bonne nuit, Slimer.
09:18Bonne nuit, Slimer.
09:19Bonne nuit, Slimer.
09:20Bonne nuit, Slimer.
09:21Bonne nuit, Slimer.
09:22Bonne nuit, Slimer.
09:23Bonne nuit...
09:25Le jour ultime.
09:27Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
09:58Légo !
10:19Légo ! Légo !
10:27Légo ! Légo !
10:29Légo ! Légo !
10:31Légo ! Légo !
10:33Légo ! Légo !
10:35Légo ! Légo !
10:37Légo ! Légo !
10:39Légo ! Légo !
10:41Légo ! Légo !
10:43Légo ! Légo !
10:45Légo ! Légo !
10:47Légo ! Légo !
10:49Légo ! Légo !
10:51Légo !
10:53Légo ! Légo !
10:55Légo ! Légo !
10:57Légo ! Légo !
10:59Légo ! Légo !
11:01Légo ! Légo !
11:03Légo ! Légo !
11:05Légo ! Légo !
11:07Légo ! Légo !
11:09Légo !
11:11Légo !
11:13Légo !
11:15Légo !
11:17Légo !
11:19Légo !
11:21Légo !
11:23Légo !
11:25Légo !
11:27Légo !
11:29Légo !
11:31Légo !
11:33Légo !
11:35Légo !
11:37Légo !
11:39Légo !
11:41Légo !
11:43Légo !
11:45Légo !
11:47Légo !
11:49Légo !
11:51Désolé, mais je ne vois pas de monstre.
11:57J'espère que c'est Igen.
12:00Heiliger Wimpern !
12:10Qu'est-ce que tu as fait avec mon ami Igen, toi, oiseau d'oiseau ?
12:14Peter, attends !
12:22Qu'est-ce qui s'est passé ? Il a mangé Igen !
12:25Peter, c'est Igen !
12:27L'oiseau a mangé Igen et maintenant il est un oiseau !
12:30C'est une blague ?
12:31Non, mais c'est vrai. Ils ressemblent en quelque sorte.
12:35Qu'est-ce qui s'est passé ?
12:37C'est tellement calme, là-dedans.
12:39Ça doit être le Monde.
12:41Les oiseaux apparaissent seulement quand il est pleine lune.
12:43Mais pour les prochaines minutes, le Monde va être couvert.
12:48Ray, qu'est-ce qui se passe ici ?
12:50Et pourquoi je me trompe ?
12:56Igen !
12:57Nous avons une bonne et une mauvaise nouvelle.
13:00Bon, la mauvaise d'abord.
13:02Igen, malheureusement, tu es devenu un oiseau.
13:04Quoi ? Un oiseau ?
13:06Laisse-moi voir.
13:08Il y a des oiseaux, des oiseaux...
13:10Ah, des oiseaux !
13:12Qui a été mangé par un oiseau, devient automatiquement un oiseau.
13:16L'œil qu'a apporté Peter. L'oiseau a sauté et...
13:19Ah, je me souviens bien de l'oiseau.
13:21Combien de temps reste-t-il ?
13:23Ici, il dit qu'il y a un contre-médicament.
13:25Mais nous devons nous dépêcher. Le Monde ne sera pas couvert pour toujours.
13:31Bon, j'ai tous les ingrédients.
13:331,5 cuillères de paprika.
13:35Paprika.
13:36Une cuillère de garlic.
13:38Garlic.
13:39Un peu de pétasile.
13:40Un peu de pétasile.
13:41Et un bout de gélatine.
13:431,5 cuillères de paprika.
13:48Je ne me sens pas très bien.
13:50Pas d'inquiétude, Igan. Tu vas bien.
13:53Allez, allez, les gars.
13:57Et finalement, un peu de gélatine.
14:00Non !
14:11Il faut le faire sans gélatine.
14:13Allez !
14:29Vite, Ray ! Il s'est déjà transformé.
14:32Vite, Igan ! Tu dois le boire.
14:38C'est trop tard.
14:41Non !
14:42Qu'est-ce qui s'est passé ?
14:44Les ingrédients n'ont pas été utiles.
14:47Nous devons faire quelque chose.
14:49Ne t'en fais pas, Peter.
14:51Il y a une solution pour tout problème.
14:59Qu'est-ce que c'était ?
15:00Le chien de guerre que Igan a mangé.
15:02Il doit toujours être là-bas.
15:04Nous devons l'arrêter avant que quelqu'un le transforme en chien.
15:09Je ne devrais pas avoir dit ça, Igan.
15:14Aucune trace d'un chien.
15:16Comment est-ce qu'il ressemble ?
15:17Rien à voir.
15:20Tu n'entends rien.
15:30Non !
15:36Je crois que nous avons trouvé notre chien.
15:41Il est là-bas.
15:42Un grand chien.
15:43Il a au moins trois mètres de grandeur.
15:46Trois mètres de grandeur ?
15:47Peut-être quatre.
15:48En tout cas, c'est grand.
15:49Enorme.
15:50Je préfère m'en aller.
15:52Dis-moi, comment avons-nous pu voir un grand chien ?
15:56Nous n'avons pas ça. Viens avec moi.
15:57Laissez-moi sortir !
16:00Un grand chien.
16:01Il est venu ici.
16:02Il a au moins dix mètres de grandeur.
16:05Dix mètres de grandeur ?
16:06Oui.
16:07Regardez ce qu'il a fait avec les voitures.
16:11Comment grand peut-il être ?
16:13Très bien, Ray.
16:14Je te jure que tu avais raison avec ces chiens de guerre.
16:17Mais je ne peux vraiment pas imaginer qu'ils puissent devenir aussi grands qu'un bâtiment.
16:21Aussi grands qu'un bâtiment !
16:23Aussi grands qu'un bâtiment !
16:39Je reprends ma remarque de tout à l'heure.
16:41Ray, tu avais raison.
16:43Je le vois maintenant et il ressemble à un grand bâtiment.
16:47Nous sommes déjà en route, Peter.
16:54Qu'est-ce qui se passe ?
16:55C'est une très longue histoire, Janine.
16:57Pouvez-vous me donner mon manteau, s'il vous plaît ?
16:59Je dois aller à la réunion des météorologues dans 45 minutes.
17:03Mais qu'est-ce que...
17:04Bien, c'est bon.
17:08Est-ce que tu es sûr que tu devrais aller à un rendez-vous comme ça ?
17:12Fais-moi confiance.
17:13Avec mon cerveau, tout va bien.
17:23C'est bon.
17:47La 34 est en route vers le bâtiment d'Empire State.
17:50Tout à fait. Nous sommes déjà en route.
17:54Allons-y, Ray !
17:59Cela en est à la fin.
18:01Alors, allons-y !
18:10C'est bon, on y va.
18:13C'est un bon moment de refroidissement.
18:14Prends le Steuersleimer!
18:16Ok!
18:30Alors, on les prend en main!
18:44Le balancement !
18:59La trappe est remplie. Quelqu'un a oublié de l'allumer.
19:02Et qui a fait ce travail, aujourd'hui ?
19:04Quelqu'un !
19:05Elle va exploser tout de suite !
19:07Peter, faites ces détours !
19:14Ah, ah, ah !
19:17Aaaaaaah !
19:44Aaaaaaah !
19:52Mes chers météorologues,
19:54mon ballon d'hiver a la possibilité
19:58d'atteindre l'atmosphère supérieure
20:00où apparaissent les formations de nuages.
20:06De là-haut, il peut électroniquement
20:08changer notre hiver
20:10et il produit de la pluie, de la soleil ou...
20:13de la neige !
20:18Je peux vous l'expliquer...
20:22Igen !
20:25Là-bas !
20:26Vérou !
20:35Igen, pouvons-nous froidir l'animal
20:37avec ton ballon d'hiver ?
20:39Oui, mais j'ai peur que tu aies à
20:41faire de l'électricité.
20:43Rien de plus simple que ça.
20:54Qu'est-ce qu'il fait là-haut ?
20:56On dirait qu'il y a un oeuf !
20:58Je ne veux rien entendre.
21:05Très bien, Peter.
21:06Le ballon a atteint sa position.
21:08Tu dois tirer à gauche.
21:10C'est parti !
21:37C'est parti !
21:39C'est fini !
21:40C'est fini !
21:43C'est fini !
21:44C'est fini !
21:46Et ce serait avec un peu de sable ?
21:48Avec plaisir, Mort.
21:49Laissez-moi faire la recherche.
21:51Est-ce que c'est encore de la soupe de poisson ?
21:53Je dois dire que ça me plait.
21:55Dans le futur, nous n'aurons plus
21:57de problèmes de résistance.
22:03Ça vient de l'experimentation !
22:08C'est un slimeur, il s'écoute sa nouvelle cassette.
22:38Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org