[ENG] EP.17 Bright Time (2024)
Bright Time (2024) EP 17 ENG SUB
Transcript
00:3017-year-old dream, there's only confusion
00:32Unexpectedly, I grew up
00:35Fate or passion, it's up to the youth
00:38The opening of the dream
00:41The time of companionship, the firm dream
00:44The heart is still hidden
00:46Although there are ups and downs
00:48The reckless youth never gets hurt
00:52Slowly learn to be brave and strong
00:54Lucky to have you grow together
00:57Dream together with the future
01:00On the way to chasing dreams
01:02Become a better version of yourself
01:05The long road is a journey of victory
01:08With a big smile
01:10Describe my super dream
01:13Invite you to put on the color
01:16Believe in yourself, pass on the strength
01:19Fill up the yearning
01:21Draw my super dream
01:24We want to go back to the future
01:33Hey, hey, hey, hey, this crazy moment
01:36Hey, hey, hey, hey, youth is shining
01:55Hey, coming
01:57I found a good book
01:59Called Precious Memory
02:01There is a commemorative version
02:02Do you have a copy, I will give you one
02:03You can look at this when you go back
02:04Keep it for me, look at later
02:06Ok
02:12The winter holiday rushes to death for 30 days
02:15Is there a problem?
02:17Take it
02:20You don't have hands
02:22You didn't say it yourself.
02:25I still have to do some basic practice.
02:33It's so thick, and you still want to do basic practice?
02:37I think you have some misunderstanding about thickness.
02:46So heavy.
02:48OK.
02:50These should be enough for the time being.
02:53Enough for the time being?
02:56To get the first place,
02:59you've paid a lot of hard work.
03:02What are you thinking?
03:04This is all for you.
03:08What?
03:10You think the slogan is just shouting?
03:12For your college entrance examination,
03:14I'll make up classes for you from tomorrow.
03:18But the winter vacation has just begun.
03:22But didn't you just say you wanted to go to Beijing University?
03:26What?
03:28Do you want to go abroad more?
03:31I can't.
03:33That's it.
03:36Come on, nephew.
03:41I really can't tolerate you.
03:43Tolerate, tolerate.
03:45Let's do it gradually.
03:47Let's do one third first, OK?
03:53OK.
03:55Pay the bill first.
03:57By the way,
03:59this script is pretty good.
04:01Help me with it.
04:02OK.
04:13Do you like it?
04:19Xiaohua.
04:22Why are you here?
04:24We...
04:26Lan Jinghui came to thank you.
04:28Thank you?
04:30Thank you for helping her.
04:32Didn't you help her, too?
04:34I'm not alone.
04:36All right, don't fight anymore.
04:38Your master and I are here today
04:40to express our gratitude to you
04:42and give you a gift.
04:44There's such a good thing?
04:46What gift?
04:48Brush-off?
04:50I don't want it.
04:52Puti, this is full of knowledge.
04:54The New Year is coming soon.
04:56Your master and I can only give you
04:58the most precious New Year's gift.
04:59I don't want it.
05:01From tomorrow on,
05:03let's dive into the ocean of knowledge with your master.
05:05OK?
05:07Let's go to the beach.
05:09Get to the point.
05:11From tomorrow on,
05:13come to my house to study.
05:15Go to your house to study?
05:17The three of us?
05:19That's right.
05:21Our previous study group
05:23has been fully verified.
05:25It's more efficient for everyone to study together.
05:27Of course,
05:29I'm willing to.
05:32So,
05:34do you agree?
05:36Let's go together for the rest of our lives.
05:38Who studies first, who is the dog?
05:40Study together, go together.
05:44Childish.
05:46Didn't you tell me that?
05:49Then let's do this.
05:51Let's work hard to get into a good university.
05:53So, three,
05:55two,
05:57one,
05:59go.
06:10Coming.
06:13Aren't you Lin Dong?
06:15Hello, Grandma.
06:17Are you looking for Xiaohui?
06:19We made an appointment to study together.
06:21Hello, Grandma.
06:23I'm Xiao Xiaohua,
06:25a classmate of Lan Jinhui.
06:27Xiaohua,
06:29get up.
07:00Xiaohua,
07:02get up.
07:14Grandma,
07:15what do you eat for breakfast today?
07:27Why are you here?
07:28Didn't you ask us
07:29to study together here?
07:31Did you forget?
07:35Where are you going?
07:37Change your clothes.
07:38Don't change it.
07:39It suits you.
07:40Shut up.
07:47Okay, not bad.
07:48You've improved.
07:54I did it right.
07:56What about me?
07:59I did it right.
08:06Why are there so many mistakes?
08:08Look at your basic questions.
08:10I've told you twice.
08:12Why can Xiao Xiaohua do it right,
08:13but you can't?
08:17Haven't you heard of that saying?
08:18Students who can't teach well
08:19are only teachers who can't teach well.
08:20So it must be you who didn't teach well.
08:22Lin Dong taught me, too.
08:24So why can I be in the team?
08:27Xiaohua,
08:29you're really
08:30showing me
08:31Lin Dong's arrogance.
08:33Wait and see.
08:43Let's have a break.
08:56Cheers.
09:06Did I tell you
09:07about the similar question?
09:08Yes, you did.
09:09Okay, look at this question.
09:12The question is
09:13to choose the right object.
09:15A, B, C, D, O, choose C.
09:17Tell me why I'm wrong.
09:19There's no why.
09:20A, B, C, D, O.
09:22Come on, tell me why I'm right.
09:23Three long and one short, choose one.
09:26A, B, C, D, O, choose C.
09:32Sorry.
09:52Get a towel.
09:54Put it on the floor.
09:57What are you doing?
10:03Are you uncomfortable in your pants?
10:05It's much better to wear this jacket.
10:07I don't wear this.
10:09Don't move.
10:13I found that you look good in this dress.
10:16It's too good for you.
10:19But
10:20it's a little short.
10:21A little short?
10:22It's too short.
10:33Perfect.
10:36I'll get you a new pair of pants.
10:38And wash your pants.
10:51A, B, C, D, O, choose C.
11:12Then you have to listen to me.
11:13No one can say anything.
11:15I'll do it.
11:22What are you looking at?
11:28Is this picture
11:29when you were a kid?
11:32Come on.
11:33I was so cute and charming
11:34when I was a kid, okay?
11:44Yes.
11:46It's about the same age as you now.
11:48Three years older.
11:49Three years older.
11:51Three years older?
11:53Are you mature?
11:57Hurry up.
12:00I'll wait for you downstairs.
12:19Okay.
12:42Let's play together.
12:44He doesn't talk.
12:46We don't play with him.
12:47He's like a monster.
12:58Let me play with you.
13:02I'm a little fish.
13:03I'm a little fish.
13:04I'm a little fish.
13:07I'm a little fish.
13:08I'm a little fish.
13:10I'm a little fish.
13:18Little monster, what's wrong with you?
13:21His hair is gone.
13:23Don't be sad. I'll help you find it.
13:44Little monster, I found it.
13:47Here you are.
13:49Thank you, little fish.
14:04So you're the little fish.
14:17Thank you.
14:29Look at this.
14:33What is it?
14:35It's said in the news
14:36that there will be a grand firework show
14:38at the Chuxi Festival in Xiangbei City this year.
14:41I've never seen
14:42such a grand firework show since I was a kid.
14:44Do you want to see it?
14:45I'll write it for you.
14:47And Lin Dong.
14:49Of course I want to see it.
14:51But the Chuxi Festival.
14:53Can it work?
14:54Why can't it work?
14:55What's wrong with the Chuxi Festival?
14:56Of course it can.
14:57At most, it's a tuition.
14:58Can't it?
15:00I have no problem.
15:04So,
15:06do you have a problem?
15:07If you really can't do it,
15:09I'll go to my aunt.
15:10I'll beg her.
15:12Come on.
15:13That's called helping.
15:14That's called helping.
15:17Okay.
15:18I'll tell my mom.
15:20I'll celebrate the New Year at your house today.
15:22Okay.
15:23That's a deal.
15:25Chuxi Festival.
15:26Firework show.
15:27Let's watch it together.
15:28Okay.
15:29Yeah.
15:33Take the test first.
15:34Okay.
15:48I'm sorry.
15:49I can't celebrate the Chuxi Festival with you today.
15:53Look at you.
15:54You can't even drink cold water.
15:56You don't have a little money.
15:59I'm so happy to be able to live with Lin Dong.
16:03Take the test.
16:05Okay.
16:07I'm sorry.
16:08I can't celebrate the Chuxi Festival with you today.
16:11Look at you.
16:12You can't even drink cold water.
16:14You don't have a little money.
16:17I'm so happy to be able to live with Lin Dong.
16:21You can't even drink cold water.
16:23You don't have a little money.
16:26Chuxi Festival is coming soon.
16:29You missed so many opportunities before.
16:31You have to hold on to it.
16:37Look at you.
16:38You can't even drink cold water.
16:40You don't have a little money.
16:43You don't have a little money.
16:46It's been a few days. Why did you bring so many things?
17:09It's not easy for me to go back. What can I do with just a few things?
17:14Xiaohui, have you packed up your things?
17:17Grandma, I won't go home with you this year.
17:23What are you talking about? What did you do this time?
17:27Grandma, this year, I asked Lin Dong to come to our house for tutoring.
17:31I already told him. The homework is too tight. I need to work on it.
17:35Work on it?
17:37Work on it and play games?
17:39I'm just doing my job. Since they're here, I'll play with them.
17:44That's enough. That's enough.
17:45You sound better than you sing. I know you well.
17:48I don't want to see you make trouble.
17:50Pack up your things and go home with us.
17:53If you don't understand, I don't want to talk to you.
17:56I don't want to argue with you during the New Year.
17:59I...
18:01Xiaohui just started to learn. We should encourage her.
18:04Xiaohui, study hard with Uncle Ai.
18:07If you need anything, call me.
18:09Okay, Grandma.
18:10I have another bag. I didn't find it earlier.
18:13Go get that bag for me. It's by the bed.
18:17It's by the tea pot.
18:21Don't argue with your dad.
18:24Be good.
18:27New Year's Eve
18:34We're celebrating the New Year and we're still doing test papers?
18:37Isn't that a bit too much?
18:39Who was the one who promised Grandma
18:41that he would study hard?
18:46Then what are we doing tonight?
18:48It's very traditional. We'll eat hot pot and watch fireworks.
18:51Do you want to make dumplings? We have to eat dumplings during the New Year.
18:54Yes, of course.
18:55You'll make the dumplings. I'll eat the dumplings. It's clear.
18:58You wish.
18:59What do you mean, I wish?
19:02My mom. I'll answer the phone.
19:04I'll answer it for you.
19:05I'll answer it.
19:12It's New Year's Eve. Can't you give yourself a day off?
19:15Don't your eyes hurt from doing tests every day?
19:17Does New Year have anything to do with whether I do tests or not?
19:20Yes, it doesn't have anything to do with it.
19:23But on New Year's Eve,
19:26you should enjoy it.
19:29I think it's quite enjoyable to do tests.
19:32Fine.
19:34I think the enjoyment is to live with you guys.
19:36There's no such thing.
19:39No, we already agreed.
19:44But Mom...
19:47Mom...
19:54What's the matter?
19:58My mom wants me to go home.
20:01Why do you want to go home? Didn't you make a deal with your mom?
20:04Yes, we did.
20:06But she suddenly changed her mind.
20:08She wants me to go home for New Year's Eve dinner.
20:11My mom also texted me.
20:13She wants me to go home.
20:24You guys don't have to look at me.
20:26You guys can just go home.
20:30Then...
20:33What about you?
20:34What? What do you mean what about me?
20:37You guys don't have to worry about me. Why should you worry about me?
20:41I've never seen any wind or waves, right?
20:43I'm used to spending New Year's Eve alone.
20:46Besides, my grandma is like my dad.
20:49She's always with me.
20:51Besides, my grandma and my dad already left me a lot of food.
20:55I can't eat it all by myself.
20:56Besides, I have a lot of entertainment projects at home, right?
21:00You don't have to worry. You really don't have to worry.
21:02Don't worry about me. Really.
21:04I'm serious. Can you stop looking at me? Let's do the questions first.
21:06Okay?
21:10Let's go home after we finish the questions.
21:21New Year's Eve
21:46Be careful. Don't eat inside.
21:49Don't eat so much.
21:50Okay, bring it here.
21:54You can take it later.
21:57Let me see.
22:00The dumplings are here!
22:06Here comes the fish.
22:08There's more fish?
22:10Fish every year.
22:12Thank you, my son.
22:14You're so lucky.
22:15Come, let's begin.
22:18Let me pour the fish for you.
22:20Okay, thank you.
22:22I'm so happy.
22:24Here, pour the fish for me.
22:27Happy New Year!
22:47Happy New Year!
22:59It's so hard.
23:21Hello?
23:22Xiao Hui.
23:23What are you doing?
23:25What are you cooking?
23:29Grandma, we're eating hot pot.
23:32And Lin Dong and Xiao Hua are so good at eating.
23:35If I eat too slowly,
23:37I won't be able to pick up the meat.
23:38I won't talk to you anymore.
23:39The meat is almost done.
23:40If I don't pick up the meat,
23:41I really won't be able to pick it up.
23:42Okay, okay.
23:43Eat more.
23:45Yes, convey my greetings to them.
23:48Wish them a happy New Year.
23:50Thank you, Grandma.
23:51Bye-bye.
23:53Happy New Year, everyone!
24:23Happy New Year!
24:53Happy New Year!
25:15Look what we brought you.
25:21What's wrong?
25:25Are you going to cry?
25:26Are you going to cry because you're touched?
25:28Don't cry.
25:30I'm not.
25:49Happy New Year!
26:19Happy New Year!
26:50Happy New Year!
26:52Happy New Year!
26:54Happy New Year!
26:56Happy New Year!
26:58Happy New Year!
27:00Happy New Year!
27:02Happy New Year!
27:04Happy New Year!
27:06Happy New Year!
27:08Happy New Year!
27:10Happy New Year!
27:12Happy New Year!
27:14Happy New Year!
27:16Happy New Year!
27:18Happy New Year!
27:20Happy New Year!
27:22Happy New Year!
27:24Happy New Year!
27:26Happy New Year!
27:28Happy New Year!
27:30Happy New Year!
27:32Happy New Year!
27:34Happy New Year!
27:36Happy New Year!
27:38Happy New Year!
27:41Happy New Year!
27:43Happy New Year!
27:45Happy New Year!
27:47Happy New Year!
27:50Happy New Year!
28:02Opal,
28:03you are about to have a blood transfusion.
28:05In the past, you missed so many chances.
28:07Chin up this time.
28:10Lin Dong, I want to tell you something.
28:19I heard that when it snows,
28:26it's best to...
28:32It's best to...
28:40It's best to...
29:10What do you want to tell me?
29:21I want to tell you...
29:28Happy New Year!
29:32Happy New Year!
29:34Happy New Year!
29:38Happy New Year!
29:39Happy New Year!
29:44Happy New Year!
29:57There are so many beautiful things in the world.
30:01The fireworks tonight,
30:03and you smiling under the fireworks.
30:06Although I don't have the courage to say something now,
30:11I think I will never forget the night of the 17th New Year.
30:36Actually, Fang Ning is not a bad person.
30:43Who is so handsome?
30:46I envy her.
30:49I envy myself.
30:52Little Huihui, what are you doing?
30:57You're so beautiful.
31:00Is this your classmate's book?
31:02It fell on the table.
31:05Yes, Xiaohua, my classmate.
31:08Remember to bring it to her tomorrow.
31:10Okay, don't worry, grandma.
31:12Eat some fruit yourself.
31:14Okay.
31:36On the first day of school,
31:39Lin Dong talked to me.
31:41Although the scene was a bit awkward.
31:46I'm here, too.
31:58Why don't you change me?
32:01If only Lin Dong knew the sweet words.
32:09Sweet words?
32:15Sweet words?
32:17Sweet words?
32:29I'm willing to be a supporting role,
32:31and continue to love you in secret.
32:34I wrote that the stars in the sky are for you,
32:37but I still feel that the stars in the sky are not as good as you.
32:42What's the situation?
32:43Kuangyao.
32:45Xiaohua is a bit non-mainstream.
32:48Does she like Lin Dong?
32:59After class,
33:01come and sit with me.
33:04Where is she?
33:13I don't know, either.
33:15I don't know, either.
33:17I don't know, either.
33:19I don't know, either.
33:22I don't know, either.
33:24I don't know, either.
33:26I don't know, either.
33:28I don't know, either.
33:30I don't know, either.
33:32I don't know, either.
33:34I don't know, either.
33:36I don't know, either.
33:38I don't know, either.
33:40I don't know, either.
33:41I don't know, either.
33:43I don't know, either.
33:45I don't know, either.
33:47I don't know, either.
33:49I don't know, either.
33:51I don't know, either.
33:53I don't know, either.
33:55I don't know, either.
33:57I don't know, either.
33:59I don't know, either.
34:01I don't know, either.
34:03I don't know, either.
34:05I don't know, either.
34:07I don't know, either.
34:09I don't know, either.
34:11I don't know, either.
34:13I don't know, either.
34:15I don't know, either.
34:17I don't know, either.
34:19I don't know, either.
34:21I don't know, either.
34:23I don't know, either.
34:25I don't know, either.
34:27I don't know, either.
34:29I don't know, either.
34:31I don't know, either.
34:33I don't know, either.
34:35I don't know, either.
34:37I don't know, either.
34:39I don't know, either.
34:41I don't know, either.
34:43I don't know, either.
34:45I don't know, either.
34:47I don't know, either.
34:49I don't know, either.
34:51I don't know, either.
34:53I don't know, either.
34:55I don't know, either.
34:57I don't know, either.
34:59I don't know, either.
35:01I don't know, either.
35:03I don't know, either.
35:05I don't know, either.
35:07I don't know, either.
35:09I don't know, either.
35:11I don't know, either.
35:13I don't know, either.
35:15I don't know, either.
35:17I don't know, either.
35:19I don't know, either.
35:21I don't know, either.
35:23I don't know, either.
35:25I don't know, either.
35:27I don't know, either.
35:29I don't know, either.
35:31I don't know, either.
35:33I don't know, either.
35:35I don't know, either.
35:37I don't know, either.
35:39I don't know, either.