No olvides de dejarnos en comentarios tu valoración de la película
Cuanto la calificas del 1 al 10
✅Suscríbete a nuestro canal para no perderte nuevos vídeos.
movie
Terror
#estreno
#2024
#peliculacompleta
#horrorstories
#españollatino
español
pelicula español
latino
film
peliculas en youtube
#terror
accion
suspenso
drama
horror
#peliculagratis
#film
#pelicula
#cine
#horror
#español
#españollatino
#peliculacompletaenespañol
#peliculaenyoutube
#youtubepelicula
#peliculaterror
#peliculadeterror
#pelicula
#latino
#completemovie
#movie
#cineencasa
#cinema
#homecinema
#cinecalidad
#catalogo
#catalogodeinternet
#netflix
#amazonprime
#tuvideo
#youtubepelicula
#peliculascompletasenyoutube
#peliculasyoutubeespañol
#peliculasyoutubeespañollatino
culpa mia pelicula completa
skibidi
skibidi toilet
new song 2024
tema 2024
culpa mia gratis pelicula completa
culpa mia pelicula
culpa mia ver
Culpa mía pelicula online
Sonido de libertad Película de 2023
vIAJERO DEL TIEMPO REAL
VIAJE EN EL TIEMPO
Háblame Película de 2022
Anyone but You Película de 2023
flamin hot pelicula completa
Godzilla y Kong El nuevo imperio - Película de 2024
deadpool pelicula
deadpool 3 pelicula 2024
deadpool y wolverine pelicula
wolverine 2024
estreno deadpool
con todos menos contigo
Dejar el mundo atrás - Película de 2023
freedom pelicula completa
sound of freedom donde ver
peliculas, peliculas de accion, peliculas completas en español latino, peliculas completas en español, pelicula completa en español, peliculas de accion completas en español, películas, peliculas completas en español latino de accion, accion, pelicula de accion, peliculas latino, peliculas hd, estrenos de cine, peliculas completas, películas de jean claude van damme completas, películas de dwayne johnson 2024 completas, películas de tony jaa, películas de scott adkins completas, películas de jason statham completas, peliculas completas en español comedia, películas de dolph lundgren completas, películas de sylvester stallone completas, películas de arnold schwarzenegger completas, completa, películas en hd, pelicula de accion completa en español latino, película rambo 5 completa, película, películas de jet li completas, español, venganza, películas completas, estreno peliculas, mejor películas de acción, mejores películas de acción en español completa hd, peliculas de accion 2024 completas en español, como descargar peliculas gratis, mejores peliculas de accion youtube, pelicula en estreno completa full español latino, mejores peliculas del año, estreno pelicula de accion completa youtube, ver online peliculas de accion completas youtube, ver en youtube peliculas completas full hd, las mejores peliculas en español, cine de ciencia ficción en español, peliculas de accion, pelicula, completas en español latino, mejor pelicula de accion completa, recreacion, implacable, peliculas en espanol completas, venganza implacable, estreno
Cuanto la calificas del 1 al 10
✅Suscríbete a nuestro canal para no perderte nuevos vídeos.
movie
Terror
#estreno
#2024
#peliculacompleta
#horrorstories
#españollatino
español
pelicula español
latino
film
peliculas en youtube
#terror
accion
suspenso
drama
horror
#peliculagratis
#film
#pelicula
#cine
#horror
#español
#españollatino
#peliculacompletaenespañol
#peliculaenyoutube
#youtubepelicula
#peliculaterror
#peliculadeterror
#pelicula
#latino
#completemovie
#movie
#cineencasa
#cinema
#homecinema
#cinecalidad
#catalogo
#catalogodeinternet
#netflix
#amazonprime
#tuvideo
#youtubepelicula
#peliculascompletasenyoutube
#peliculasyoutubeespañol
#peliculasyoutubeespañollatino
culpa mia pelicula completa
skibidi
skibidi toilet
new song 2024
tema 2024
culpa mia gratis pelicula completa
culpa mia pelicula
culpa mia ver
Culpa mía pelicula online
Sonido de libertad Película de 2023
vIAJERO DEL TIEMPO REAL
VIAJE EN EL TIEMPO
Háblame Película de 2022
Anyone but You Película de 2023
flamin hot pelicula completa
Godzilla y Kong El nuevo imperio - Película de 2024
deadpool pelicula
deadpool 3 pelicula 2024
deadpool y wolverine pelicula
wolverine 2024
estreno deadpool
con todos menos contigo
Dejar el mundo atrás - Película de 2023
freedom pelicula completa
sound of freedom donde ver
peliculas, peliculas de accion, peliculas completas en español latino, peliculas completas en español, pelicula completa en español, peliculas de accion completas en español, películas, peliculas completas en español latino de accion, accion, pelicula de accion, peliculas latino, peliculas hd, estrenos de cine, peliculas completas, películas de jean claude van damme completas, películas de dwayne johnson 2024 completas, películas de tony jaa, películas de scott adkins completas, películas de jason statham completas, peliculas completas en español comedia, películas de dolph lundgren completas, películas de sylvester stallone completas, películas de arnold schwarzenegger completas, completa, películas en hd, pelicula de accion completa en español latino, película rambo 5 completa, película, películas de jet li completas, español, venganza, películas completas, estreno peliculas, mejor películas de acción, mejores películas de acción en español completa hd, peliculas de accion 2024 completas en español, como descargar peliculas gratis, mejores peliculas de accion youtube, pelicula en estreno completa full español latino, mejores peliculas del año, estreno pelicula de accion completa youtube, ver online peliculas de accion completas youtube, ver en youtube peliculas completas full hd, las mejores peliculas en español, cine de ciencia ficción en español, peliculas de accion, pelicula, completas en español latino, mejor pelicula de accion completa, recreacion, implacable, peliculas en espanol completas, venganza implacable, estreno
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00El último apocalipsis zombi
00:00:16Observatorio Nacional de Radioastronomía, Arizona, Estados Unidos
00:00:30Propiedad del Gobierno, Centro Astronómico, Cerrado al Público
00:01:00El último apocalipsis zombi
00:01:30Propiedad del Gobierno, Centro Astronómico, Cerrado al Público
00:02:00El último apocalipsis zombi
00:02:30El último apocalipsis zombi
00:03:00El último apocalipsis zombi
00:03:30El último apocalipsis zombi
00:04:00La primera persona, la primera persona que me dé un empleo, no dejaré tener sexo, ¡con mi muñeca!
00:04:06¡Sí!
00:04:07Oye, oye, guarda eso, sí, guárdalo, es el momento, por favor
00:04:11¡Sólo quiero que se diviertan!
00:04:13Bien, ¡álsenlos y brindemos por los amigos!
00:04:15¡No, corrección, familia! ¡Familia!
00:04:18¡Buenas liras, cerveza y los mejores amigos que alguien pudiera tener en una nueva ciudad!
00:04:24¡Sí!
00:04:25¡Levátenlos!
00:04:28¿Otro?
00:04:29No, no, no, no
00:04:30¿Quién quiere otro? ¡Puedo seguir toda la noche!
00:04:32¿Toda la noche?
00:04:33John
00:04:39¿Qué pasa, viejo? ¿No terminaron hace como dos semanas?
00:04:43Puedo patearle el trasero si quieres
00:04:45No, estoy bien
00:04:46Chicos, esto es una celebración, ¿cierto? ¡Estamos celebrando!
00:04:50Entendido
00:04:52Por eso salud
00:04:55¿Qué tal otro? ¿Quieres una?
00:04:58Sí
00:04:59Chicos, ahora regreso
00:05:00Sí
00:05:01Estás loco
00:05:02¿Es en serio?
00:05:03Sí, déjame ver
00:05:06¡Tori!
00:05:08Hola
00:05:09John, hola
00:05:11¿Cómo estás?
00:05:12Bien, bien, las cosas van muy bien
00:05:15¿Tú qué tal?
00:05:16Bien, sí, sí, estoy bien
00:05:18¿Y tú?
00:05:19Bien
00:05:20¿Y tú?
00:05:21Bien
00:05:22Bien, sí, sí, he estado muy ocupada con la escuela y...
00:05:27Otras cosas
00:05:29Sí, ¿y quién es tu amigo?
00:05:32Ay Dios, lo siento, él es Jacob
00:05:35Jacob, mucho gusto, soy John
00:05:37Tori me habló mucho de ti
00:05:39Quiero que sepas que está en buenas manos
00:05:43¿En serio? Eso es bueno saberlo, muy reconfortante
00:05:48Oye, espero que esto no sea incómodo
00:05:52No, no, no, no, no, está bien, sí, somos adultos, olvídalo
00:05:56Ah, bien, Jacob, ¿te traigo algo de beber?
00:06:00Ya lo creo
00:06:01¿Qué tal un té helado Long Island? Es lo que me gustaría
00:06:07Muy bien, yo iré a traer tu trago
00:06:12¿Té helado Long Island?
00:06:14No creo que lo conozca
00:06:17Vaya novato
00:06:20Bien, ¿cuál es el veredicto?
00:06:22¿Saben qué? Es un chico de fraternidad
00:06:25Yo podría arrancarle la cabeza y meterla en el inodoro
00:06:29¿Estás bien?
00:06:30Sí, estoy bien
00:06:32Sé que es difícil, pero es una gran ciudad y hay muchas chicas lindas afuera
00:06:35¿Sólo necesitas una? ¿Una?
00:06:37Sí, tienes razón
00:06:39¿Qué sabes tú, Adam? ¿Con cuántas chicas has estado desde que llegamos, eh?
00:06:43Cállate
00:06:44No, cállate tú
00:06:45¿Podemos ser más maduros, por favor? ¿Por favor?
00:06:48¿Maduros? ¿En serio?
00:06:50Sí
00:06:51Y tenemos noticias de última hora, así que vayamos con la noticia más importante del día de hoy
00:06:55¡Oigan, vengan, miren esto!
00:06:59¿Qué sucede?
00:07:00¡Todos cállense!
00:07:02Sí, lo estoy viendo
00:07:03Usted puede ser uno de los muchos televidentes intentando averiguar qué son esas misteriosas luces brillantes en el cielo
00:07:10Pues, la verdad, no son los únicos
00:07:12La NASA, junto con el programa espacial ruso, dijeron a los medios que parecen ser un grupo de meteoros del espacio exterior
00:07:18Dicen que aún siguen investigando el asunto, pero necesitan más tiempo para hacer una evaluación válida
00:07:23Algunos astrónomos lograron llegar a su propia conclusión
00:07:26Las lecturas de temperatura de la superficie indicaron que los meteoros están formados principalmente por hielo, similar a glaciares en lugar de rocas
00:07:33El programa espacial terminó la conferencia de prensa diciendo que estos meteoros no son una amenaza
00:07:39¡Oigan, ahí están!
00:07:46Ay, por Dios, ¿dónde está?
00:07:47Ahí está
00:07:55Por Dios, imagina si esa cosa nos golpea
00:07:57Es aterrador
00:07:59¿Qué tan grande dijeron que era?
00:08:01Dos kilómetros
00:08:03¿Esto merece un brindis?
00:08:04Ay, no, no, no, no
00:08:05Chelos, amigo
00:08:06Oye, oye, oye, tú mismo lo dijiste, se acaba de evitar el apocalipsis
00:08:10Y si eso no merece un brindis, no sé qué más
00:08:12Además, ya lo serví, así que cállense y beban
00:08:14Ay, por Dios, estás loco
00:08:15John, pon atención
00:08:16Toma uno
00:08:17Lo siento
00:08:18¡Salud!
00:08:48¿Qué pasa?
00:08:49¿Qué pasa?
00:08:50¿Qué pasa?
00:08:51¿Qué pasa?
00:08:52¿Qué pasa?
00:08:53¿Qué pasa?
00:08:54¿Qué pasa?
00:08:55¿Qué pasa?
00:08:56¿Qué pasa?
00:08:57¿Qué pasa?
00:08:58¿Qué pasa?
00:08:59¿Qué pasa?
00:09:00¿Qué pasa?
00:09:01¿Qué pasa?
00:09:02¿Qué pasa?
00:09:03¿Qué pasa?
00:09:04¿Qué pasa?
00:09:05¿Qué pasa?
00:09:06¿Qué pasa?
00:09:07¿Qué pasa?
00:09:08¿Qué pasa?
00:09:09¿Qué pasa?
00:09:10¿Qué pasa?
00:09:11¿Qué pasa?
00:09:12¿Qué pasa?
00:09:13¿Qué pasa?
00:09:14¿Qué pasa?
00:09:15¿Qué pasa?
00:09:16¿Qué pasa?
00:09:17¿Qué pasa?
00:09:18¿Qué pasa?
00:09:19¿Qué pasa?
00:09:20¿Qué pasa?
00:09:21¿Qué pasa?
00:09:22¿Qué pasa?
00:09:23¿Qué pasa?
00:09:24¿Qué pasa?
00:09:25¿Qué pasa?
00:09:26¿Qué pasa?
00:09:27¿Qué pasa?
00:09:28¿Qué pasa?
00:09:29¿Qué pasa?
00:09:30¿Qué pasa?
00:09:31¿Qué pasa?
00:09:32¿Qué pasa?
00:09:33¿Qué pasa?
00:09:34¿Qué pasa?
00:09:35¿Qué pasa?
00:09:36¿Qué pasa?
00:09:37¿Qué pasa?
00:09:38¿Qué pasa?
00:09:39¿Qué pasa?
00:09:40¿Qué pasa?
00:09:41¿Qué pasa?
00:09:42¿Qué pasa?
00:09:43¿Qué pasa?
00:09:44¿Qué pasa?
00:09:45¿Qué pasa?
00:09:46¿Qué pasa?
00:09:47¿Qué pasa?
00:09:48¿Qué pasa?
00:09:49¿Qué pasa?
00:09:50¿Qué pasa?
00:09:51¿Qué pasa?
00:09:52¿Qué pasa?
00:09:53¿Qué pasa?
00:09:54¿Qué pasa?
00:09:55¿Qué pasa?
00:09:56¿Qué pasa?
00:09:57¿Qué pasa?
00:09:58¿Qué pasa?
00:09:59¿Qué pasa?
00:10:00¿Qué pasa?
00:10:01¿Qué pasa?
00:10:02¿Qué pasa?
00:10:03¿Qué pasa?
00:10:04¿Qué pasa?
00:10:05¿Qué pasa?
00:10:06¿Qué pasa?
00:10:07¿Qué pasa?
00:10:08¿Qué pasa?
00:10:09¿Qué pasa?
00:10:10¿Qué pasa?
00:10:11¿Qué pasa?
00:10:12¿Qué pasa?
00:10:13¿Qué pasa?
00:10:14¿Qué pasa?
00:10:15¿Qué pasa?
00:10:16¿Qué pasa?
00:10:17¿Qué pasa?
00:10:18¿Qué pasa?
00:10:19¿Qué pasa?
00:10:20¿Qué pasa?
00:10:21¿Qué pasa?
00:10:22¿Qué pasa?
00:10:23¿Qué pasa?
00:10:24¿Qué pasa?
00:10:25¿Qué pasa?
00:10:26¿Qué pasa?
00:10:27¿Qué pasa?
00:10:28¿Qué pasa?
00:10:29¿Qué pasa?
00:10:30¿Qué pasa?
00:10:31¿Qué pasa?
00:10:32¿Qué pasa?
00:10:33¿Qué pasa?
00:10:34¿Qué pasa?
00:10:35¿Qué pasa?
00:10:36¿Qué pasa?
00:10:37¿Qué pasa?
00:10:38¿Qué pasa?
00:10:39¿Qué pasa?
00:10:40¿Qué pasa?
00:10:41¿Qué pasa?
00:10:42¿Qué pasa?
00:10:43¿Qué pasa?
00:10:44¿Qué pasa?
00:10:45¿Qué pasa?
00:10:46¿Qué pasa?
00:10:47¿Qué pasa?
00:10:48¿Qué pasa?
00:10:49¿Qué pasa?
00:10:50¿Qué pasa?
00:10:51¿Qué pasa?
00:10:52¿Qué pasa?
00:10:53¿Qué pasa?
00:10:54¿Qué pasa?
00:10:55¿Qué pasa?
00:10:56¿Qué pasa?
00:10:57¿Qué pasa?
00:10:58¿Qué pasa?
00:10:59¿Qué pasa?
00:11:00¿Qué pasa?
00:11:01¿Qué pasa?
00:11:02¿Qué pasa?
00:11:03¿Qué pasa?
00:11:04¿Qué pasa?
00:11:05¿Qué pasa?
00:11:06¿Qué pasa?
00:11:07¿Qué pasa?
00:11:08¿Qué pasa?
00:11:09¿Qué pasa?
00:11:10¿Qué pasa?
00:11:11¿Qué pasa?
00:11:12¿Qué pasa?
00:11:13¿Qué pasa?
00:11:14¿Qué pasa?
00:11:15¿Qué pasa?
00:11:16¿Qué pasa?
00:11:17¿Qué pasa?
00:11:18¿Qué pasa?
00:11:19¿Qué pasa?
00:11:20¿Qué pasa?
00:11:21¿Qué pasa?
00:11:22¿Qué pasa?
00:11:23¿Qué pasa?
00:11:24¿Qué pasa?
00:11:25¿Qué pasa?
00:11:26¿Qué pasa?
00:11:27¿Qué pasa?
00:11:28¿Qué pasa?
00:11:29¿Qué pasa?
00:11:30¿Qué pasa?
00:11:31¿Qué pasa?
00:11:32¿Qué pasa?
00:11:33¿Qué pasa?
00:11:34¿Qué pasa?
00:11:35¿Qué pasa?
00:11:36¿Qué pasa?
00:11:37¿Qué pasa?
00:11:38¿Qué pasa?
00:11:39¿Qué pasa?
00:11:40¿Qué pasa?
00:11:41¿Qué pasa?
00:11:42¿Qué pasa?
00:11:43¿Qué pasa?
00:11:44¿Qué pasa?
00:11:45¿Qué pasa?
00:11:46¿Qué pasa?
00:11:47¿Qué pasa?
00:11:48¿Qué pasa?
00:11:49¿Qué pasa?
00:11:50¿Qué pasa?
00:11:51¿Qué pasa?
00:11:52¿Qué pasa?
00:11:53¿Qué pasa?
00:11:54¿Qué pasa?
00:11:55¿Qué pasa?
00:11:56¿Qué pasa?
00:11:57¿Qué pasa?
00:11:58¿Qué pasa?
00:11:59¿Qué pasa?
00:12:00¿Qué pasa?
00:12:01¿Qué pasa?
00:12:02¿Qué pasa?
00:12:03¿Qué pasa?
00:12:04¿Qué pasa?
00:12:05¿Qué pasa?
00:12:06¿Qué pasa?
00:12:07¿Qué pasa?
00:12:08¿Qué pasa?
00:12:09¿Qué pasa?
00:12:10¿Qué pasa?
00:12:11¿Qué pasa?
00:12:12¿Qué pasa?
00:12:13¿Qué pasa?
00:12:14¿Qué pasa?
00:12:15¿Qué pasa?
00:12:28¡Adam!
00:12:29¡Adam!
00:12:30¿Qué pasó?
00:12:31No lo sé, viejo.
00:12:32No tengo idea.
00:12:34¿Dónde están todos?
00:12:35¿Sabes tanto como yo?
00:12:36Sabes qué, entra a la casa y apaga el gas.
00:12:39y apaga el gas, yo iré con David para saber si está bien.
00:12:41Muy bien, de acuerdo.
00:13:39¡David! ¡David!
00:13:41Está afuera, ¿qué sucede?
00:13:43No lo sé, quédate adentro.
00:13:47¡David!
00:13:48Por aquí.
00:13:49¿Están bien?
00:13:51Sí, estamos bien. Amy, Amy,
00:13:53quédate adentro hasta que sepamos qué pasa.
00:13:55Viejo, ¿qué sucede?
00:13:56Oigan, ¿qué es lo que ven?
00:13:58Mucho humo, parece ser el centro o el norte de Hollywood.
00:14:02¿Qué tan grave es?
00:14:04No lo sé.
00:14:05¿Qué rayos sucede, viejo?
00:14:06Mi hermana en la universidad dijo muchas cosas
00:14:08que uno dio en el campus.
00:14:09¿Pero qué?
00:14:10No lo sabe, pero están por todas partes.
00:14:11Amy, Amy, quédate adentro.
00:14:14¿Han visto a mi hermano?
00:14:15¡Amy!
00:14:16¿Has visto a mi hermano?
00:14:17No desde anoche, no sé dónde está.
00:14:19Muy bien, te llamaré luego.
00:14:21Sí, buena suerte, ten cuidado.
00:14:22¡Amy, contesta!
00:14:24Tú también.
00:14:25¿Qué?
00:14:26¿Qué?
00:14:28¿Cuándo se te ha parado la luz?
00:14:29¿Cuándo se te ha parado la luz?
00:14:30¿Cuándo?
00:14:31¿Cuándo?
00:14:32No sé.
00:14:33¿Cuándo se te ha parado la luz?
00:14:34Pues desde que nos hemos sabido.
00:14:35¿Nunca?
00:14:37¿Por qué?
00:14:38No lo sé, no sé,
00:14:39solo es que a mí me parece que me ha dejado la luz.
00:14:41¿Cómo?
00:14:42Pues claro,
00:14:43la luz siempre va moviendo como si fuese la luz.
00:14:45¿Cómo?
00:14:46No sé si me queda la luz o si estuviera la luz.
00:14:48Cómo si fuese la luz.
00:14:49No, como si estuviera la luz.
00:14:50¡Ay!
00:14:51¿Qué dicen?
00:14:52¡Cállate, cállate!
00:14:53¡Súbele, Adam!
00:14:54Informe en el área de Los Ángeles
00:14:56Desde el centro hasta Santa Mónica
00:14:59La policía y los bomberos trabajan juntos
00:15:01Pero no son miles, sino cientos de miles de ciudadanos
00:15:04Que están heridos o han muerto en este horrible incidente
00:15:07¡Ay, Dios mío!
00:15:08No podemos confirmarlo, pero fuentes indican que las explosiones
00:15:11Pueden o no estar relacionados con la aparición de los meteoros de anoche
00:15:14¿Y mi hermano?
00:15:16¿Qué?
00:15:17¿Qué?
00:15:19¿Y mi hermano?
00:15:20Creí que estaba contigo
00:15:22¡Scott!
00:15:23¿Y mi hermano? ¿Dónde está Turner?
00:15:24¡No lo sé!
00:15:25Dijo que se quedaría con un amigo, Ricky
00:15:27¡Mickey, Mickey!
00:15:28¡Rayos!
00:15:30¡Oye, oye!
00:15:31¿A dónde vas?
00:15:32Recomendamos a los televidentes que se queden en casa
00:15:35Hasta saber exactamente qué sucede
00:15:48¡No!
00:16:19Sí, hola
00:16:20Turner, gracias a Dios
00:16:21Oye, ¿estás bien?
00:16:22Sí, por Dios
00:16:23¿Estás viendo lo que sucede afuera?
00:16:24Escúchame, quédate donde estás
00:16:26Iré por ti enseguida
00:16:27¿Por qué?
00:16:28Estamos muy bien
00:16:29No, no te muevas
00:16:30Solo quédate ahí con Mickey
00:16:31Iré por ti, ¿sí?
00:16:32John, no
00:16:34¿Me escuchaste?
00:16:35¿Qué?
00:16:36No, solo espera ahí con Mickey
00:16:38Voy por ti, ¿sí?
00:16:39Solo...
00:16:40¡Hola!
00:16:41Está cortando
00:16:42¡Turner!
00:16:43¡Rayos!
00:16:49¡Turner!
00:16:50El incidente narrado...
00:16:51¡Hola!
00:16:52...también fue relacionado con el meteoro
00:16:54Y ahora nos dicen que más pueden estar en camino
00:16:57Fotografías oficiales de satélite
00:16:59Indican que otro meteoro del tamaño de un autobús escolar
00:17:02Puede golpear la ciudad en la siguiente hora
00:17:05Recomendamos a todos que busquen refugio de inmediato
00:17:08¡Turner!
00:17:09¡Turner!
00:17:10¡Turner!
00:17:11¡Turner!
00:17:12¡Turner!
00:17:13¡Turner!
00:17:14¡Turner!
00:17:15¡Turner!
00:17:16¡Turner!
00:17:18¡Oye!
00:17:19¡Espera!
00:17:20¡Espera!
00:17:21¡Mickey!
00:17:22¿Qué?
00:17:23¿Dónde está mi hermano?
00:17:24Todos están arriba del estacionamiento intentando ver mejor
00:17:29¿Vienes?
00:17:47¡Turner!
00:17:48¡Hola!
00:17:49Oye, mira eso
00:17:51¡Es todo un espectáculo!
00:17:53Oye, tenemos que irnos
00:17:54¿Estás bromeando?
00:17:55¡Estamos en primera fila!
00:17:56¡Jimmy fue a la tienda por cerveza!
00:17:58Las noticias dicen que pueden venir más
00:17:59¡Tenemos que irnos ahora!
00:18:00¡Miren esto!
00:18:01¡Creo que uno cayó a noeste!
00:18:06¡Wow! ¡Esto es muy emocionante, viejo!
00:18:08¡Vamos!
00:18:09¡Tenemos que irnos ahora!
00:18:10¡Bien!
00:18:11¡Oye, Mickey!
00:18:12¡Guárdame cerveza, ¿sí?
00:18:18¡Ya sube y ponte el cinturón!
00:18:20¿Qué? ¿Por qué?
00:18:21¡Haz lo que te digo!
00:18:22¡Como digas, abuelo!
00:18:24¡Listo! ¿Ya estás feliz?
00:18:28¡Vamos!
00:18:29¡Vamos!
00:18:30¡Vamos!
00:18:31¡Vamos!
00:18:32¡Vamos!
00:18:33¡Vamos!
00:18:34¡Vamos!
00:18:35¡Vamos!
00:18:36¡Vamos!
00:18:37¡Vamos!
00:18:38¡Vamos!
00:18:39¡Vamos!
00:18:40¡Vamos!
00:18:41¡Vamos!
00:18:42¡Vamos!
00:18:43¡Vamos!
00:18:44¡Vamos!
00:18:45¡Vamos!
00:18:47¡Vamos!
00:18:48¡Vamos!
00:18:52¡Santo cielo!
00:18:53Esto es ridículo.
00:18:54¿Qué vamos a hacer?
00:18:55Regresar a casa y esperar a que todo se calme.
00:18:59No puedo creer que este pasando.
00:19:00¡Es muy emocionante!
00:19:01¿No crees?
00:19:02Llama a los chicos y diles que empaquen todo lo que puedan.
00:19:05¡Bien, bien!
00:19:06¡De acuerdo!
00:19:11¡Royos!
00:19:12¡No funciona!
00:19:13Sigue intentando.
00:19:14¡Cuidado!
00:19:16Puedo asegurarles que la policía está afuera. Se ocupan de cada situación tan rápidamente como sea posible.
00:19:31Ahora, cambiando de noticias, me llegan más reportes con relación a este potencial meteoro que está en camino hacia Los Ángeles.
00:19:39No se sabe nada al respecto, pero... ¡Esperen, esperen! Estoy recibiendo informes de que viene en camino. ¡Está en el cielo! ¡Sí, señores, está en el cielo!
00:19:50¡Si se asoman, pueden verlos! ¡Todos vayan adentro! ¡Todos vayan adentro!
00:20:09¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esper
00:20:39¡Esperen! ¡Esperen!
00:20:41¡Esperen!
00:20:43¡Esperen!
00:20:45¡Esperen!
00:20:47¡Esperen!
00:20:49¡Esperen!
00:20:51¡Esperen!
00:20:53¡Esperen!
00:20:55¡Esperen!
00:20:57¡Esperen!
00:20:59¡Esperen!
00:21:01¡Esperen!
00:21:03¡Esperen!
00:21:05¡Esperen!
00:21:07¿Terminó?
00:21:25No puedo ver nada. Solo humo.
00:21:27Cierren bien la puerta.
00:21:29No dejen que entre ese humo.
00:21:31Dios, ¿en serio está pasando?
00:21:33Adam, ¿estás bien?
00:21:35Sí, creo que es solo el humo.
00:21:39La electricidad se fue en todo el vecindario.
00:21:41¿Las luces de la calle funcionan?
00:21:43Aún es de día, Turner.
00:21:45Turner, ¿dónde está la radio?
00:21:47Buscan las herramientas.
00:21:49No puedo creer que esté pasando.
00:21:51¿Todos morirían?
00:22:03Esperen, veo gente afuera.
00:22:05Vemos si están bien. ¿Qué hacemos?
00:22:07No, no, aún no.
00:22:09Esperen a que se disipe el humo.
00:22:15Es un factor vulnerable.
00:22:17¡Vuelve!
00:22:19Es un incidente aislado.
00:22:21En Los Ángeles, debido a la nube de humo,
00:22:23la policía y los bomberos
00:22:25han sido retenidos hasta nueva orden.
00:22:27Recibimos informes que miles,
00:22:29sino cientos de miles de personas
00:22:31se creen que han muerto.
00:22:33¡Santo Dios!
00:22:35Y se espera que ese número aumente en la siguiente hora.
00:22:37El gobierno nos pidió que les hiciéramos llegar este mensaje.
00:22:39No intenten salir de la ciudad
00:22:41y aléjense de otras personas.
00:22:43Recibimos pedidos urgentes
00:22:45para decirles a nuestros oyentes...
00:22:47¿Es todo? ¿Estamos atascados aquí?
00:22:49¿Qué? No, no, no. Yo no me quedaré aquí.
00:22:51¿Por qué dicen que nos alejemos de otras personas?
00:22:53Miren, no sabemos qué sucede.
00:22:55Ellos saben más que nosotros,
00:22:57así que debemos hacer lo que dicen.
00:22:59Sí, John, mira,
00:23:01¿qué importa inhalar un poco de humo?
00:23:03Mi novia vive a ocho calles de aquí.
00:23:05Tengo que ir y saber si está bien. Voy por ella.
00:23:07Tienes razón.
00:23:09Reagrupémonos.
00:23:15Muy bien.
00:23:17Ve, pero no te tardes.
00:23:19De acuerdo.
00:23:21Yo voy también.
00:23:23No, no, tú te quedas aquí.
00:23:25¿Acaso eres mi jefe ahora?
00:23:27Es mi responsabilidad.
00:23:29Eres mi hermano mayor, pero eso no significa nada
00:23:31a la hora de tomar mis decisiones.
00:23:33Pues si usaras la lógica de vez en cuando,
00:23:35no tendría que cuidarte.
00:23:37No, ¿en serio?
00:23:39Por favor, chicos.
00:23:41¡Ya basta, chicos! ¿Qué es lo que hacen?
00:23:43¡Cielos! Pueden pelear luego,
00:23:45pero por ahora necesitan calmarse.
00:23:47Tomen un poco de leche, amigos.
00:23:49¿Vienes?
00:23:57Regresaremos.
00:24:27¡No!
00:24:29¡No!
00:24:31¡No!
00:24:33¡No!
00:24:35¡No!
00:24:37¡No!
00:24:39¡No!
00:24:41¡No!
00:24:43¡No!
00:24:45¡No!
00:24:47¡No!
00:24:49¡No!
00:24:51¡No!
00:24:53¡No!
00:24:55¡No!
00:25:01Bien, vamos.
00:25:05De prisa, vamos. Por aquí.
00:25:09¿Cuál es?
00:25:11Número 3, arriba. ¡Astrid!
00:25:13¡Astrid!
00:25:17¡Wow! Espera, espera.
00:25:19¿Astrid?
00:25:21¿Cariño?
00:25:25¿Astrid?
00:25:27Nate, estamos aquí.
00:25:29¿Astrid?
00:25:31¡Oh, por Dios! ¿Qué pasó? ¿Qué sucede?
00:25:33No lo sé. Estaba bien hace 20 minutos
00:25:35y de pronto se desvaneció.
00:25:37Bien, cariño. Resiste, ¿sí?
00:25:39¿Qué me está pasando?
00:25:49No puedo respirar.
00:25:51¡Torner! ¡Ven acá!
00:25:53Resiste. Todo va a salir bien.
00:25:55¿Sí? Solo intenta respirar despacio.
00:25:57Concéntrate en respirar, ¿de acuerdo?
00:25:59No logro respirar.
00:26:01¡Santo Cielo, Nate!
00:26:03¡Santo Cielo!
00:26:05¡Santo Cielo!
00:26:07¡Santo Cielo!
00:26:09¡Santo Cielo!
00:26:11¡Santo Cielo!
00:26:13¡Santo Cielo!
00:26:15¡Santo Cielo!
00:26:17No logro respirar.
00:26:19¡Santo Cielo, Nate! ¿Qué pasó?
00:26:20No sé. No tengo idea.
00:26:22¿Y qué hacemos?
00:26:24Debemos llevarla a la casa, ¿sí?
00:26:26No, no. Hay que llamar a una ambulancia.
00:26:28¿Crees que no lo intenté?
00:26:30Los teléfonos no funcionan. Lo intenté 20 veces.
00:26:32Llevémosla con Scott.
00:26:34Él sabrá qué hacer. Puede ayudarla.
00:26:35¡Scott es veterinario!
00:26:36¡Sí, ya lo sé!
00:26:38Pero miren, es todo lo que tenemos, ¿de acuerdo?
00:26:44¡Torner!
00:26:45Oye, ve y busca todas las baterías y linternas que puedas, ¿sí?
00:26:49Y comida también
00:26:50De acuerdo
00:26:51Bien
00:26:52Resiste, resiste
00:26:53Sujeta su brazo
00:26:54Bien, te levantaremos, ¿sí?
00:26:55¿Te puedes parar?
00:26:57¿Puedes hacerlo?
00:26:58Sujeta su brazo
00:26:59Bien
00:27:00Te levantaremos, ¿sí?
00:27:01¿Te puedes parar?
00:27:02¿Puedes hacerlo?
00:27:04Resiste
00:27:05Resiste
00:27:06Toma su brazo
00:27:07Te levantaremos, ¿sí?
00:27:08Toma su brazo
00:27:09¿Te puedes parar?
00:27:10¿Puedes hacerlo?
00:27:13Te levantaremos, ¿sí?
00:27:14¿Te puedes parar?
00:27:15¿Puedes hacerlo?
00:27:17Te levantaremos, ¿sí?
00:27:19¿Te puedes parar?
00:27:20¿Puedes hacerlo?
00:27:29Creo que hay más personas
00:27:37¿Qué fue eso?
00:27:39Creo que regresó la energía
00:27:41Adam, ve a revisar
00:27:45¿Qué fue eso?
00:27:56Creo que eso es
00:27:57Sí, ya está
00:27:59Ya volvió
00:28:01¿No hay algo que debamos hacer como llamar a la policía?
00:28:04Ya lo intenté, no funciona
00:28:06Veamos qué sucede
00:28:07Si nos acaban de sintonizar
00:28:09Nos están llegando informes de que miles de personas están enfermando gravemente
00:28:14Debido a lo que se cree, sean toxinas dejadas por los meteoros glaciales
00:28:17¡Súbele!
00:28:18Que cayeron hace unos instantes
00:28:20Han llegado informes de radio de que hay muchas personas enfermándose
00:28:24Obligando al gobierno a poner a la ciudad en cuarentena hasta saber exactamente qué sucede
00:28:29Hemos escuchado que la gente se enferma mentalmente
00:28:32Y en algunos casos muestra violencia extrema
00:28:35Los síntomas pueden notarse
00:28:36¿Qué dice? ¿Que hay algo en el humo que vuelve a la gente violenta?
00:28:40Empezaron a poner a la ciudad en cuarentena hace menos de una hora
00:28:43¿Eso es posible?
00:28:44No podemos esperar esto más
00:28:45No entren en contacto con alguien que tenga estos síntomas
00:28:48Ya que son considerados en extremo peligrosos
00:28:51Y les mencionamos que pueden ser contagiosos
00:28:54Nena, nena, resiste
00:28:56Vamos a ayudarte, ¿sí?
00:28:57¿Cuánto falta?
00:28:58Solo unas calles
00:29:10Cuidado, cuidado
00:29:14¡Scott, ven aquí!
00:29:15¡Oh por Dios! ¿Qué pasó?
00:29:17No sabemos, ven aquí a ayudar
00:29:20Despacio, despacio, con cuidado
00:29:21Scott, necesita tu ayuda
00:29:23¡Pero no soy doctor!
00:29:24¡Sí, lo sé! Solo haz algo, rayos, por favor
00:29:28¡Oh cielo, se está ardiendo!
00:29:30¡Que alguien traiga unas toallas húmedas!
00:29:32Las traeré
00:29:34Su corazón parece que fuera a explotar
00:29:36¡Hay aspirinas! ¡Que alguien traiga unas aspirinas!
00:29:38¡Hay aspirinas! ¡Hay aspirinas!
00:29:40¡Hay aspirinas! ¡Hay aspirinas!
00:29:42¡Que alguien traiga unas aspirinas!
00:29:44¡Scott, por favor, ayúdame!
00:29:48¡Ah sí, todo va a estar bien!
00:29:55¡John, una linterna también!
00:29:56¡Scott, ¿qué más?
00:29:58¡No lo sé, maldita sea!
00:29:59¡Por favor, por favor!
00:30:01¡Por favor, ayúdame!
00:30:03¡Por favor!
00:30:04¡Está bien! ¡Dame la aspirina, John!
00:30:06Toma, toma
00:30:08Gracias
00:30:12¡Aspirina! ¡Resiste!
00:30:14¿Cómo empezó?
00:30:15Estaba actuando raro y luego comenzó a sangrar mucho
00:30:18¡Resiste!
00:30:19¡No lo sé!
00:30:20¿Tomó algún otro medicamento o lo que sea?
00:30:22¡No lo sé!
00:30:23¡Por favor, sí o no!
00:30:24¡No!
00:30:25Muy bien
00:30:26Aquí está la toalla
00:30:28Muy bien
00:30:30Eso es
00:30:31Toma
00:30:33Tómate esto, intenta tragarlas
00:30:35Intenta pasártelas
00:30:36Eso dijeron en la televisión
00:30:39¿Qué?
00:30:40¿De qué estás hablando?
00:30:41Algo en el humo, enferma la gente
00:30:43Astrid no es la única, sucede en toda la ciudad
00:30:47¿Qué lo causa?
00:30:49No lo saben
00:30:51Debe ser alguna amiba o espora
00:30:54Ya sabes, algo que se inhala en el humo
00:30:56Espera, espera, ¿y por qué no estamos todos enfermos?
00:30:59Todos inhalamos un poco de eso, ¿no?
00:31:01Sí, pero por lo que sé, si es un virus respiratorio
00:31:04Algunos exhiben los efectos de inmediato y a otros puede no afectarlos
00:31:12¿Qué?
00:31:13¿Qué está pasando?
00:31:17Se convulsiona, sostén sus brazos
00:31:18¿Qué?
00:31:19Espera, ¿qué?
00:31:20¡Sostén sus brazos!
00:31:22Cariño
00:31:23¡Astrid!
00:31:24¡Vamos cariño, resiste!
00:31:25¡Astrid!
00:31:26¡Nena!
00:31:27¡Haz algo, maldita sea!
00:31:28¿No puedes hacer algo?
00:31:33¿Está bien?
00:31:37¡Haz algo!
00:31:42¿Está muerta?
00:31:46¿Qué?
00:31:50¡Astrid!
00:31:52Cariño
00:31:59¡No!
00:32:02Necesita un trago
00:32:07¿Qué pasa?
00:32:08No
00:32:31Muy bien, tenemos que crear un plan
00:32:34¿Plan? ¿Qué clase de plan?
00:32:36Para salir de aquí, ya viste lo que pasó, ¿no?
00:32:38Pero escucharon las noticias, nos tienen en cuarentena, ¿a dónde iremos?
00:32:41No lo sé
00:32:43Pero si no queremos terminar como Astrid, no tenemos opción
00:32:48Scott, tú mismo lo dijiste
00:32:50Puede afectar a cada uno diferente
00:32:53O sea que cualquiera puede mostrar los síntomas muy pronto
00:32:58¿Qué podemos hacer?
00:33:00¿Quién tiene un plan?
00:33:07Podríamos ir a la costa
00:33:09Por la playa al norte
00:33:11En realidad no es mala idea
00:33:13Los vientos costeros ayudan a diluir el aire
00:33:16Sería más seguro respirar ahí
00:33:18Bien, de acuerdo
00:33:19¿Y cómo llegamos allá?
00:33:20¿Quién tiene un auto cerca?
00:33:24Mis compañeros
00:33:25Están en el garage de la 28
00:33:27Hay que caminar, pero podremos llegar
00:33:30Muy bien
00:33:31Bien, eso es lo que haremos
00:33:33Iremos en auto a la costa y nos largaremos de aquí
00:33:37La llevaremos con nosotros
00:33:48Nate...
00:33:51No hablas en serio
00:33:53No puedo dejarla aquí
00:33:56Entiende
00:33:57¿Se fue?
00:33:58No me importa, ¿sí?
00:34:00La llevaremos con nosotros
00:34:02Cielos, Nate
00:34:03John tiene razón
00:34:05Escucha la lógica
00:34:07Sé que es difícil aceptar que Astrid se fue
00:34:10¿Entiendes?
00:34:11Podría ser contagiosa
00:34:12No podemos correr ese riesgo
00:34:13Tenemos que irnos y dejarla
00:34:16No
00:34:17Sí, viejo, toma un trago y cálmate
00:34:20¡No quiero un maldito trago!
00:34:21¡No quiero un maldito trago!
00:34:23¡No quiero un maldito trago!
00:34:24¡No quiero un maldito trago!
00:34:25¡No quiero un maldito trago!
00:34:26¡No quiero un maldito trago!
00:34:27¿Sí?
00:34:29Miren
00:34:30O nos la llevamos
00:34:31O me quedo
00:34:33¿Entienden?
00:34:35No voy a abandonarla como a un animal
00:34:39No haré eso
00:34:40No me pidan que lo haga
00:34:43O la llevamos
00:34:44O me quedo
00:34:45Se fue
00:34:46No podemos llevarnos un cadáver
00:34:47No tenemos espacio en el auto
00:34:57¿Astrid?
00:35:00¿Astrid?
00:35:10¡No te vayas!
00:35:12¡No!
00:35:18¿Astrid?
00:35:26¿Astrid?
00:35:34¿Qué te pasa?
00:35:35¿Qué te pasa?
00:35:57¡Astrid!
00:36:17¿Eso pasó o no pasó?
00:36:21Scott
00:36:24¿Está bien?
00:36:27Está muerta
00:36:29¡Ella está muerta!
00:36:31Toda la ciudad puede estar así
00:36:32Bien
00:36:33¿Alguien más cree que es hora de largarse de aquí?
00:36:37¿Nate?
00:36:41Muy bien
00:36:43El sol se pondrá pronto
00:36:46Si vamos a hacer esto, hagámoslo ahora
00:36:49Lleven solo lo necesario
00:36:51Nos vamos en cinco minutos
00:36:56¡Nate!
00:37:27¡Por favor Scott!
00:37:28¿Vives aquí o no?
00:37:29¡Tranquilo!
00:37:31Nunca usé una entrada trasera
00:37:32Además estoy un poco nervioso
00:37:34Nunca he robado un auto
00:37:36¡Scott!
00:37:37¡Deja de hablar y abre la puerta!
00:37:39¡Ya está!
00:37:57¿Y cuál es el plan?
00:37:58¿Por dónde nos iremos?
00:38:00Digo que tomemos Lincoln hasta Woodsworth
00:38:02Y la 1 Norte hasta Malibu
00:38:04Primero haremos una parada
00:38:05¡Oh, esperen!
00:38:06¡Un minuto!
00:38:07No pararemos en ningún lado
00:38:09¿Hablas de Tori?
00:38:11Debo saber si está bien
00:38:13No tienes idea de dónde esté ahora
00:38:15Ella podría estar en un auto saliendo de la ciudad
00:38:17O peor, podría estar enferma
00:38:19Suena arriesgado
00:38:20¡No me importa lo que crean!
00:38:22¡Vamos!
00:38:23Suena arriesgado
00:38:24¡No me importa lo que crean!
00:38:26Está de camino
00:38:29Y si están en contra, iré solo
00:38:33¿Está de camino?
00:38:34Sí
00:38:37Si no está, nos iremos sin ella
00:38:38¿Entiendes?
00:38:40Sí
00:38:42Bien
00:38:43Andando
00:38:49¡Escuchen!
00:38:50El auto está por los ascensores
00:38:51Subiré por las llaves y luego volveré
00:38:53No te tardes
00:38:54Hay que revisar esos autos por algo que nos pueda servir
00:38:57Sí, es buena idea
00:38:58Sepárense, pero nadie deje este nivel
00:39:01Nos vemos aquí en 5 minutos, ¿sí?
00:39:18¡Adam, vamos!
00:39:21¡Vamos!
00:39:47Sí
00:39:52Oye, espera aquí, ¿sí?
00:40:11Oye
00:40:52Gracias a Dios
00:40:58Hola, ¿Reggie?
00:41:02¿Reggie, estás aquí?
00:41:08Hola
00:41:22¿Dónde pusiste tus llaves?
00:41:29Gracias
00:41:42¿Reggie?
00:41:52¿Qué es eso?
00:41:53No lo sé, es una especie de radio
00:41:56Intenta en otro canal
00:42:04¿Reggie, estás ahí?
00:42:07Hola
00:42:17Gracias a Dios
00:42:18Oh, gracias a Dios
00:42:20¡Reggie, nos vamos de la ciudad!
00:42:21¡Vamos, andando!
00:42:27¡Reggie, deprisa! ¡Vamos!
00:42:34¿Reggie?
00:42:44Oh, por Dios
00:42:48Pensándolo bien, mejor te quedas aquí
00:43:18¡Reggie!
00:43:48Hola
00:44:18¡Reggie!
00:44:49¿Hola?
00:44:52Oye, oye, tengo algo
00:44:54¿Qué es?
00:44:55No lo sé, es una señal débil
00:45:00¿Qué es eso?
00:45:03¿Y si intentas decir algo?
00:45:05¿Hola?
00:45:10¿Hola?
00:45:13¿Hola?
00:45:16¿Hola?
00:45:18¿Pueden escucharme?
00:45:49¿Reggie?
00:45:51¿Reggie?
00:45:53¿Reggie?
00:45:55¿Reggie?
00:45:57¿Reggie?
00:45:59¿Reggie?
00:46:02¿Reggie?
00:46:04¿Reggie?
00:46:06¿Reggie?
00:46:08¿Reggie?
00:46:10¿Reggie?
00:46:12¿Reggie?
00:46:14¿Reggie?
00:46:16¿Reggie?
00:46:18¿Reggie?
00:46:20¿Reggie?
00:46:22¿Reggie?
00:46:24¿Reggie?
00:46:26¿Reggie?
00:46:28¿Reggie?
00:46:30¿Reggie?
00:46:32¿Reggie?
00:46:34¿Reggie?
00:46:36¿Reggie?
00:46:38¿Reggie?
00:46:40¿Reggie?
00:46:42¿Reggie?
00:46:44¿Reggie?
00:46:46¿Reggie?
00:46:48¿Estás bien?
00:46:54¿Qué pasó?
00:46:55¿Se encuentran bien?
00:46:56Sí
00:46:57Estamos bien
00:47:00¿Encontraron algo que sirva?
00:47:02Solo una radio
00:47:03Pero no podemos comunicarnos con nadie
00:47:05Han pasado 10 minutos
00:47:06¿Dónde rayos está Scott?
00:47:15Necesitamos un nuevo plan
00:47:19¡No puedo detenerlos!
00:47:20¿Qué hago?
00:47:21¡Corran!
00:47:40¿Hacia dónde?
00:47:41¡Scott!
00:47:42¡Túnel sur!
00:47:44¡Se más específico!
00:47:45¡Sigan al frente!
00:47:55¡Scott! ¿Por dónde?
00:47:56¡Izquierda!
00:47:57¡Izquierda Scott!
00:47:58¡Izquierda!
00:47:59¡A la izquierda!
00:48:08¡Nate! ¡Vamos!
00:48:10¡Continúen!
00:48:11¡Nate!
00:48:12¡Corre!
00:48:14¡Nate!
00:48:15¡Corre!
00:48:44¿Qué pasa?
00:49:03¿Estás bien?
00:49:05¿Qué haremos ahora?
00:49:10¿Quién tiene una gran idea ahora?
00:49:11¡Oye, cálmate!
00:49:13¡No me voy a calmar, John!
00:49:15¿Quieres saber por qué?
00:49:16¡Porque ninguno saldremos de aquí vivos!
00:49:19¿Qué hacemos ahora?
00:49:20¿Qué vamos a hacer?
00:49:21Bien, nuevo plan
00:49:23Mi auto no está lejos de aquí
00:49:24y creo que considerando las circunstancias...
00:49:27...es la mejor opción
00:49:30Iré a buscar a Tori ahora
00:49:31¡Oh, por Dios, John!
00:49:32No hablas en serio, ¿verdad?
00:49:34Su casa está a dos calles de aquí
00:49:35Si vamos ahora, no tendremos que parar luego
00:49:37Pero sin tonterías, si no está...
00:49:39...nos iremos sin ella, ¿eh?
00:49:42Sí
00:49:43¿Y si no lo logras?
00:49:44¿Ah?
00:49:46¿Cómo lo sabremos?
00:49:48Si no llego en cuarenta minutos, se van sin nosotros
00:49:53¿Entendiste, Turner?
00:49:55Sí
00:49:57Muy bien
00:49:59Ese es el plan
00:50:01Iré contigo
00:50:04¿Seguro?
00:50:06Sí
00:50:08Muy bien
00:50:12Cuarenta minutos
00:50:14Nos vemos allá
00:50:16Cuídate, hermano
00:50:18Tú también
00:50:27¿Qué?
00:50:28¿Bromean?
00:50:29¡Espera!
00:51:11¡No!
00:52:12¿Qué pasa?
00:52:13¿Qué pasa?
00:52:14¿Qué pasa?
00:52:15¿Qué pasa?
00:52:16¿Qué pasa?
00:52:17¿Qué pasa?
00:52:18¿Qué pasa?
00:52:19¿Qué pasa?
00:52:20¿Qué pasa?
00:52:21¿Qué pasa?
00:52:22¿Qué pasa?
00:52:23¿Qué pasa?
00:52:24¿Qué pasa?
00:52:25¿Qué pasa?
00:52:26¿Qué pasa?
00:52:27¿Qué pasa?
00:52:28¿Qué pasa?
00:52:29¿Qué pasa?
00:52:30¿Qué pasa?
00:52:31¿Qué pasa?
00:52:32¿Qué pasa?
00:52:33¿Qué pasa?
00:52:34¿Qué pasa?
00:52:35¿Qué pasa?
00:52:36¿Qué pasa?
00:52:37¿Qué pasa?
00:52:38¿Qué pasa?
00:52:39¿Qué pasa?
00:52:40¿Qué pasa?
00:52:41¿Qué pasa?
00:52:42¿Qué pasa?
00:52:43¿Qué pasa?
00:52:44¿Qué pasa?
00:52:45¿Qué pasa?
00:52:46¿Qué pasa?
00:52:47¿Qué pasa?
00:52:48¿Qué pasa?
00:52:49¿Qué pasa?
00:52:50¿Qué pasa?
00:52:51¿Qué pasa?
00:52:52¿Qué pasa?
00:52:53¿Qué pasa?
00:52:54¿Qué pasa?
00:52:55¿Qué pasa?
00:52:56¿Qué pasa?
00:52:57¿Qué pasa?
00:52:58¿Qué pasa?
00:52:59¿Qué pasa?
00:53:00¿Qué pasa?
00:53:01¿Qué pasa?
00:53:02¿Qué pasa?
00:53:03¿Qué pasa?
00:53:04¿Qué pasa?
00:53:05¿Qué pasa?
00:53:06¿Qué pasa?
00:53:07¿Qué pasa?
00:53:08¿Qué pasa?
00:53:09¿Qué pasa?
00:53:10¿Qué pasa?
00:53:11¿Qué pasa?
00:53:12¿Qué pasa?
00:53:13¿Qué pasa?
00:53:14¿Qué pasa?
00:53:15¿Qué pasa?
00:53:16¿Qué pasa?
00:53:17¿Qué pasa?
00:53:18¿Qué pasa?
00:53:19¿Qué pasa?
00:53:20¿Qué pasa?
00:53:21¿Qué pasa?
00:53:22¿Qué pasa?
00:53:23¿Qué pasa?
00:53:24¿Qué pasa?
00:53:25¿Qué pasa?
00:53:26¿Qué pasa?
00:53:27¿Qué pasa?
00:53:28¿Qué pasa?
00:53:29¿Qué pasa?
00:53:30¿Qué pasa?
00:53:31¿Qué pasa?
00:53:32¿Qué pasa?
00:53:33¿Qué pasa?
00:53:34¿Qué pasa?
00:53:35¿Qué pasa?
00:53:36¿Qué pasa?
00:53:37¿Qué pasa?
00:53:38¿Qué pasa?
00:53:39¿Qué pasa?
00:53:40¿Qué pasa?
00:53:41¿Qué pasa?
00:53:42¿Qué pasa?
00:53:43¿Qué pasa?
00:53:44¿Qué pasa?
00:53:45¿Qué pasa?
00:53:46¿Qué pasa?
00:53:47¿Qué pasa?
00:53:48¿Qué pasa?
00:53:49¿Qué pasa?
00:53:50¿Qué pasa?
00:53:51¿Qué pasa?
00:53:52¿Qué pasa?
00:53:53¿Qué pasa?
00:53:54¿Qué pasa?
00:53:55¿Qué pasa?
00:53:56¿Qué pasa?
00:53:57¿Qué pasa?
00:53:58¿Qué pasa?
00:53:59¿Qué pasa?
00:54:00¿Qué pasa?
00:54:01¿Qué pasa?
00:54:02¿Qué pasa?
00:54:03¿Qué pasa?
00:54:04¿Qué pasa?
00:54:05¿Qué pasa?
00:54:06¿Qué pasa?
00:54:07¿Qué pas-?
00:54:08¿Qué pasa?
00:54:09¿Qué pasa?
00:54:10¿Qué pasa?
00:54:11¿Qué pasa?
00:54:12¿Qué pasa?
00:54:13¿Qué pasa?
00:54:14¿Qué pasa?
00:54:15¿Qué pasa?
00:54:16¿Qué pasa?
00:54:17¿Qué pasa, Tommy?
00:54:18¿Qué pasa, Tommy?
00:54:19¿Qué pasa?
00:54:20¿ Québec?
00:54:21¿Cué?
00:54:22Jean VINCENT!
00:54:23Oh, dead.
00:54:24¡Ah!]
00:54:25¡John!
00:54:26Jean VINCENT!
00:54:27¿Qué pasa?
00:54:28gilias.
00:54:29¡Entonces praticamente lo he hecho mi voluntaria!
00:54:30¿Qué haces no...
00:54:31¡We are the world!
00:54:32John, le compraste la cámara te lo estoy haciendo vos.
00:54:33Uh, I-I had tried to...
00:54:34I tryed to call you at night but it didn't work.
00:54:35Estás sangrando. Ven acá. Vamos a curarte.
00:54:38Oigan, ¿todo está bien?
00:54:40Sí, está bien. Es John.
00:54:45Ah, hola. Soy el novio de Tori, Jacob.
00:54:53Mucho gusto también.
00:55:02Esto dolerá un poco.
00:55:06No tienes idea de lo feliz que estoy de verte.
00:55:09¿En serio? No lo habría imaginado.
00:55:12¿Y qué es lo que hacen aquí?
00:55:14Vinimos por ti.
00:55:16¿Por mí? ¿Pero por qué?
00:55:19¿No lo sabes?
00:55:20¿Saber qué?
00:55:21Algo en el humo hace que las personas cambien, hace que enfermen.
00:55:25Ya nos íbamos de aquí, pero yo no podía...
00:55:28¿No podías qué?
00:55:30No podía irme sin saber que estabas bien.
00:55:35¿Estás bien?
00:55:37Sí, estoy bien.
00:55:39Mira, aprecio tu preocupación, pero estamos perfectamente bien.
00:55:44No lo entiendes. Si te quedas aquí, puedes morir.
00:55:47Los dos.
00:55:48¿En serio?
00:55:50¿Y cuál es el plan?
00:55:52Vernos en el auto de Turner, ir a la costa y alejarnos del mundo.
00:55:57¿Eso es? ¿Ese es el plan?
00:55:59Sí, ese es el plan. Vienes con nosotros.
00:56:01Tú y Jason pueden tomar lo que necesiten para salir de aquí.
00:56:06Se llama Jacob.
00:56:08¿Qué?
00:56:09Olvídalo.
00:56:17Adam.
00:56:27Adam.
00:56:38Bien, ¿todos listos?
00:56:39Sí.
00:56:40¿Jacob?
00:56:41Sí, eso creo.
00:56:42Pongan mucha atención. Es un aviso para todo el mundo.
00:56:45Por esta razón, si nos acabas de sintonizar, nos están llegando informes...
00:56:49¿Qué es eso?
00:56:50...de que muchas personas están enfermando gravemente.
00:56:52Debido a la gravedad...
00:56:53¿Qué es eso?
00:56:55...no podemos mantener el control.
00:56:57A las 0500, se ha ordenado al ejército de Estados Unidos...
00:57:01...iniciar el uso de armas químicas sobre la ciudad de Los Ángeles.
00:57:05Si usted puede evacuar el área, tiene hasta las 5 de la mañana para hacerlo.
00:57:10Un momento. ¿Armas químicas?
00:57:13¿De qué rayos hablan?
00:57:15¿Qué está ocurriendo?
00:57:17Es peor de lo que pensamos.
00:57:19¿Cuánto nos da eso?
00:57:21Menos de cinco horas.
00:57:23Cielos.
00:57:24¿Qué hacemos?
00:57:26Seguir con el plan.
00:57:27Vernos con Turner.
00:57:29¡Nos vamos todos, ahora!
00:57:31Yo no iré.
00:57:34¿Qué?
00:57:36Me quedo.
00:57:38Tori, si no te importa, quiero quedarme aquí, en este departamento.
00:57:43No, eso no es parte del plan. ¡Nos vamos todos!
00:57:45John, estoy enfermo.
00:57:47He visto en lo que me convertiré. Prefiero hacerlo solo y no ser una carga.
00:57:51Tal vez él debería quedarse.
00:57:53¡Cierra la boca! Nadie pidió tu opinión.
00:57:57Dejaremos este departamento.
00:57:59Todos.
00:58:01Incluyéndote.
00:58:04¿Entendido?
00:58:09Bien andando.
00:58:23¿Qué fue eso?
00:58:53¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos ya!
00:59:23¡Vámonos!
00:59:54¡No! ¡No! ¡No! ¡Vámonos! ¡Vámonos ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya!
01:00:13Adam, ¿qué esperas?
01:00:15Vayan ustedes.
01:00:17¡Adam, es en serio! ¡Vámonos!
01:00:19Por favor, déjame. Solo vete. ¡Corre!
01:00:23¡Vámonos! ¡Vámonos!
01:00:53¡Vámonos!
01:01:23¡Vámonos!
01:01:54¡Oye! ¡Oye! ¡Aquí!
01:01:56Estamos en el nivel cuatro.
01:01:58Las escaleras están por allá.
01:02:12¡Ya era hora!
01:02:14¿Por qué tardaron tanto?
01:02:16¡Sí! ¡Ya era hora!
01:02:18¡Ya era hora!
01:02:20¡Ya era hora!
01:02:22¿Por qué tardaron tanto?
01:02:24Suban al auto.
01:02:26Espera. Espera. ¿Dónde está Adam?
01:02:30No lo logró.
01:02:38De acuerdo. Hay que movernos de aquí.
01:02:40Estamos contra reloj.
01:02:42¿De qué estaba hablando?
01:02:44Oímos en la radio que van a bombardear la ciudad en unas horas.
01:02:46No puede ser.
01:02:48Odio esta ciudad.
01:02:50Pónganse el cinturón.
01:02:52No detendré este auto.
01:03:12No puedo creerlo.
01:03:14Todo lo que le he dado a esta ciudad.
01:03:16Esas infracciones que pagué.
01:03:18Y esos impuestos a tiempo.
01:03:20Solo para que me devuelvan el favor.
01:03:22Dejando caer bombas en una crisis.
01:03:24¿Qué clase de ciudad es?
01:03:26¿Quién rayos es ese?
01:03:28Me llamo Jacob.
01:03:30Bien, Jacob.
01:03:32¿Podrías cerrar la boca mientras intento salvar tu trasero?
01:03:36No puedo pensar con esas estupideces saliendo de tu maldita boca.
01:03:40Mi padre es un muy poderoso congresista.
01:03:42Para que lo sepas.
01:03:44Y algún día planeo ser senador del estado.
01:03:46Así que yo cuidaría el tono en el que me hablas.
01:03:48¿El tono en el que me hablas?
01:03:50Turner, déjalo.
01:03:52No, ¿quién rayos habla así?
01:03:54¿Quieres saber quién habla así?
01:03:56Tu madre, porque tuve sexo con ella anoche.
01:03:58Ambos podrían cerrar la boca.
01:04:00Mira, no sé quién crees que eres.
01:04:02Pero por lo que sé.
01:04:04Uno de mis mejores amigos murió intentando salvar tu inútil vida.
01:04:06Así que perdóname.
01:04:08Si gentilmente te pido.
01:04:10Que cierres la maldita boca.
01:04:12Antes que te arroje de este auto.
01:04:14¿Qué tal ese tono, idiota?
01:04:16Turner, cállate y sigue conduciendo.
01:04:20¿Cómo te eligió en lugar de a mi hermano?
01:04:24Este mundo sigue sorprendiéndome.
01:04:34¿Qué es esto?
01:04:38Oye, a un lado.
01:04:44Está sorda, hazte a un lado, vamos.
01:04:48Esto no está bien, no me agrada.
01:04:50¿Quieres que la atropelle?
01:04:52No.
01:05:08Turner.
01:05:10Pon el auto en neutral y salgan de él.
01:05:16Permanezcan calmados.
01:05:26¡Hagan lo que digo!
01:05:28Hagan lo que dice, ¿de acuerdo?
01:05:32No.
01:05:34¿Qué?
01:05:36No le voy a dar el auto.
01:05:40Santos cielos, Turner, tiene un arma.
01:05:42Por favor, haz lo que dice.
01:05:44¿Crees que no veo eso?
01:05:46No te metas con él, ¿sí? Solo quiere el auto.
01:05:48No pienso darle el maldito auto.
01:05:50Turner, buscaremos otro, solo haz lo que te dice.
01:05:52Sujétense.
01:05:54No, por favor.
01:05:58Por favor, no lo hagas.
01:06:10¡Abajo!
01:06:14¡No!
01:06:26¡Santo Dios!
01:06:28¡No!
01:06:30¡No, por Dios!
01:06:32¡Scott!
01:06:34¡Scott!
01:06:36¿Qué pasó?
01:06:38¡Scott!
01:06:42¡Scott!
01:06:44¡Scott!
01:06:46¡Scott!
01:06:48¡Scott!
01:06:50¿Qué debemos hacer?
01:06:52¡Scott!
01:06:54¡Santos cielos, Turner! ¡Haz algo!
01:06:56¡No tenemos tiempo para esto! ¡Hay que continuar!
01:06:58¡Lo siento, viejo! ¡Por favor, perdóname!
01:07:00¡Todo es mi culpa! ¡Por favor, perdóname!
01:07:02¡Tori, sube el auto ahora! ¡Nos vamos!
01:07:04¡John, haz algo!
01:07:06¡Estarás bien, Scott! ¡Por favor, resiste!
01:07:08¡Scott! ¡Scott!
01:07:14¡Oye!
01:07:16¡Scott! ¡Scott!
01:07:30¡Scott!
01:07:32¡Scott! ¡Dios está muerto, Turner!
01:07:38¡Scott! ¡Tenemos que irnos! ¡Vámonos!
01:07:40¡Debemos irnos! ¡Turner, vámonos! ¡Tenemos que irnos!
01:07:42¡Scott!
01:07:48¡Lo siento!
01:07:52¡Lo lamento!
01:08:02¡Turner!
01:08:18¡Turner!
01:08:20¿Qué haces?
01:08:26¿Estás bien?
01:08:28Danos un segundo.
01:08:46Turner.
01:08:50Tenemos que irnos.
01:08:54¿Oíste?
01:08:58Todo es mi culpa.
01:09:02Scott está muerto.
01:09:04Y es por mi culpa.
01:09:18No es tu culpa.
01:09:22Nada de esto es tu culpa.
01:09:28Tuve que hacer lo correcto allá atrás.
01:09:32Los demás estábamos muy asustados para admitirlo.
01:09:38Todo lo que yo quería era salvarnos.
01:09:42Lo sé.
01:09:44Lo sé.
01:09:50Mira.
01:09:54Se acabó.
01:09:58No hay nada que puedas hacer para traer a Scott.
01:10:04O a alguno de nuestros amigos.
01:10:10Lo que se hizo,
01:10:12hecho está.
01:10:14Hay que seguir moviéndose.
01:10:18O seremos los siguientes.
01:10:22¿Entiendes?
01:10:24La costa está solo a unas calles.
01:10:26Y no tenemos mucho tiempo.
01:10:30Acompáñame.
01:10:38Vámonos.
01:10:54Oye, ¿no es mi auto?
01:11:24¡Santo cielo!
01:11:28Según parece, está muerto.
01:11:30¿Qué sucedió?
01:11:34Castigo por robar mi auto. Eso fue lo que pasó.
01:11:36¡Cállate, Turner!
01:11:44¡No!
01:11:46¡No!
01:11:48¡No!
01:11:50¡No!
01:11:52¡No!
01:12:18¿Estás bien?
01:12:22Está muerto.
01:12:38¡Vamos!
01:12:40¡Andando! ¡Vámonos!
01:12:52¡Andando!
01:13:22¡Apagad las grandes aplicaciones eléctricas que estaban encendidas cuando el poder se despegó!
01:13:27¡Esto hará que evitemos surges de poder cuando la electricidad se restore!
01:13:32¡Mantened las puertas del refrigerador y del frezador cerradas lo más posible!
01:13:36¡Para mantener el poder!
01:13:39¡No utilicéis la sopa para cocinar vuestra comida!
01:13:41¡Esto puede causar fuego o dañar la gasolina!
01:13:45¡Utilicéis la precaución del motor!
01:13:48¡Escuchad las noticias de las radioestaciones!
01:13:50¡Alto! ¡Alto! ¡Alto!
01:13:53Por favor, ¿lo puedo?
01:13:56¿Lo puedo?
01:13:58Oye, ¿qué? ¡No podemos parar!
01:14:01¡No falta mucho! ¡Vámonos!
01:14:03¡No quiero!
01:14:05¡Mírame! ¡Mírame!
01:14:10Debemos continuar
01:14:14Lo lamento
01:14:16Está bien
01:14:18Solo faltan unas calles, lo prometo
01:14:20No
01:14:25Lamento haberte dejado
01:14:33Todo es mi culpa, John
01:14:37Y yo...
01:14:40Solo necesitaba que supieras que lo siento
01:14:57Lo sé
01:15:10¡Ay, por Dios! ¡Tony, vámonos! ¡Vámonos!
01:15:18¡Torner!
01:15:20¡Váyanse!
01:15:21¡No te hagas el héroe! ¡Vámonos!
01:15:23¡Sé lo que estoy haciendo! ¡Si no lo lograremos, a menos que los distraiga!
01:15:26¡No, podemos lograrlo! ¡Haz lo que te digo!
01:15:28¡Tomo mis propias decisiones, ¿recuerdas? ¡Váyanse!
01:15:33¡Torner! ¡Torner! ¡Torner!
01:15:37¡No!
01:15:40¡Oigan! ¡Por aquí!
01:15:44¡Vengan por mí!
01:16:07¡Torner!
01:16:37¡Torner!
01:17:07¡Torner!
01:17:37¡Torner!
01:18:07¡Váyanse, hermano!
01:18:38¡Torner!
01:18:40¡Torner!
01:18:42¡Torner!
01:18:44¡Torner!
01:18:46¡Torner!
01:18:48¡Torner!
01:18:50¡Torner!
01:18:52¡Torner!
01:18:54¡Torner!
01:18:56¡Torner!
01:18:58¡Torner!
01:19:00¡Torner!
01:19:02¡Torner!
01:19:04¡Torner!
01:19:06¡Torner!
01:19:08¡Torner!
01:19:10¡Torner!
01:19:12¡Torner!
01:19:14¡Torner!
01:19:16¡Torner!
01:19:18¡Torner!
01:19:20¡Torner!
01:19:22¡Torner!
01:19:24¡Torner!
01:19:26¡Torner!
01:19:28¡Torner!
01:19:30¡Torner!
01:19:32¡Torner!
01:19:34¡Torner!
01:19:36¡Torner!
01:19:38¡Torner!
01:19:40¡Torner!
01:19:42¡Torner!
01:19:44¡Torner!
01:19:46¡Torner!
01:19:48¡Torner!
01:19:50¡Torner!
01:19:52¡Torner!
01:19:54¡Torner!
01:19:56¡Torner!
01:19:58¡Torner!
01:20:00¡Torner!
01:20:02¡Torner!
01:20:04¡Torner!
01:20:06¡Torner!
01:20:08¡Torner!
01:20:10¡Torner!
01:20:12¡Torner!
01:20:14¡Torner!
01:20:16¡Torner!
01:20:18¡Torner!
01:20:20¡Torner!
01:20:22¡Torner!
01:20:24¡Torner!
01:20:26¡Torner!
01:20:28¡Torner!
01:20:30¡Torner!
01:20:32¡Torner!
01:20:34¡Torner!
01:20:36¡Torner!
01:20:38¡Torner!
01:20:40¡Torner!
01:20:42¡Torner!
01:20:44¡Torner!
01:20:46¡Torner!
01:20:48¡Torner!
01:20:50¡Torner!
01:20:52¡Torner!
01:20:54¡Torner!
01:20:56¡Torner!
01:20:58¡Torner!
01:21:00¡Torner!
01:21:02¡Torner!
01:21:04¡Torner!
01:21:06¡Torner!
01:21:08¡Torner!
01:21:10¡Torner!
01:21:12¡Torner!
01:21:14¡Torner!
01:21:16¡Torner!
01:21:18¡Torner!
01:21:20¡Torner!
01:21:22¡Torner!
01:21:24¡Torner!
01:21:26¡Torner!
01:21:56¡Torner!
01:21:58¡Torner!
01:22:00¡Torner!
01:22:02¡Torner!
01:22:04¡Torner!
01:22:06¡Torner!
01:22:08¡Torner!
01:22:10¡Torner!
01:22:12¡Torner!
01:22:14¡Torner!
01:22:16¡Torner!
01:22:18¡Torner!
01:22:20¡Torner!
01:22:22¡Torner!
01:22:24¡Torner!
01:22:26¡Torner!
01:22:28¡Torner!
01:22:30¡Torner!
01:22:32¡Torner!
01:22:34¡Torner!
01:22:36¡Torner!
01:22:38¡Torner!
01:22:40¡Torner!
01:22:42¡Torner!
01:22:44¡Torner!
01:22:46¡Torner!
01:22:48¡Torner!
01:22:50¡Torner!