M.A.S.K. Staffel 1 Folge 4 HD Deutsch
Category
😹
FunTranscript
00:00This programme contains strong language and adult humour.
00:29♪ Na-na-na-na
00:35♪ Na-na-na-na
00:42♪ Na-na-na-na
01:00♪ Na-na-na-na
01:02♪ Na-na-na-na
01:12Oh.
01:29It's 60 degrees below zero!
01:31You're sweating!
01:32That's impossible!
01:34Listen, don't worry. I'll bring you back to the city.
01:51How I hate this! How I hate this!
01:53My stabilizers, the Amiga just can't do it!
01:57It's way too slippery!
01:58Listen, T-Bob, don't keep complaining about the little bit of snow and ice.
02:01What? The little bit? Ha! We're in Alaska!
02:05And in Alaska there's nothing but snow and ice!
02:08What are we doing here?
02:11Red has heard that the Venom people are hanging around here.
02:14He and Bruce want to find out what's going on.
02:16No! No!
02:19Dr. Morgan, you said that the Eskimo Bruce found was almost undressed.
02:24Yes, that's right. I wonder how he survived that.
02:27He has a rare disease.
02:29His body temperature is completely out of the normal range.
02:33Please don't go into this room.
02:35This disease is very contagious.
02:37Our Eskimo and Mr. Sato are in quarantine.
02:40Yes, I understand that.
02:42So, how's the old house?
02:44Not good, to be honest.
02:46This virus seems to be quite aggressive.
02:48I think so, too.
02:50How long will it take?
02:52We can't tell yet.
02:53This disease is caused by a microbe that can only exist in the tropics.
02:57Well, but...
02:58You heard right.
03:00And we don't have a cure for this disease.
03:03I'm really worried about your friend.
03:05I'd like to know who his roommate is.
03:08I'd like to know that, too, Matt.
03:10He didn't have an ID with him.
03:12And shortly after I found him, he became unconscious.
03:14No!
03:15Leave me alone! Let me go!
03:20Tell me who you are.
03:22I am Professor Ortuk.
03:24You were masked.
03:26You stole everything.
03:28You came with a helicopter that could turn into an airplane.
03:34A helicopter that turns into an airplane?
03:36But that doesn't exist.
03:38Unfortunately, that's a mistake.
03:41Bruce!
03:43Mr. Trecker, I beg you.
03:45You'll only get infected if you go inside.
03:48Very well.
03:53Daddy, will Bruce get better soon?
03:55I don't know.
03:57But I'll do anything to save him.
04:02Satellite 1, Matt Trecker calling M.A.S.S. Computer.
04:05Selection of the best agents for mission Alaska.
04:08Bruce Sato is out.
04:10Selection as follows.
04:12Hondo McLean, weapons and strategy expert.
04:15Codename Firecracker.
04:18Alex Sector, computer and communications expert.
04:21Zoology specialist.
04:23Nickname Firecracker Copilot.
04:25Dusty Hayes, specialist for auto stunts.
04:28Codename Gator.
04:33It's about Professor Ortuk.
04:35He made deep holes in the ice cap and revived microbes
04:39that had frozen here since the era when the area was still tropical.
04:43And Venom attacked him.
04:45But why?
04:46I don't know, Alex.
04:48But we have a little hint.
04:50Professor Ortuk worked on a countermeasure.
04:53It was in a container like this.
04:55And we have to find it, or Bruce has no chance.
04:58Really? The situation is dire and you're still sitting around here?
05:02Hop, hop, you sleepers!
05:20Alaska
05:36So, that should fix your balance problems.
05:39Whee! Whee!
05:41I like Alaska better this way.
05:43I just wasn't properly equipped.
05:47So, now you can finally go.
05:49Stop it! Where are you going?
05:52We're helping Dad and looking for Venom, of course.
05:54That's out of the question. You know what your daddy would say.
05:58Now listen, T-Bob. Bruce is seriously ill.
06:01If we let him down, he might die.
06:04You're a robot, you have to obey. So, listen.
06:06Good, good.
06:10Hey! Hey! Stop it, T-Bob!
06:16Can't you watch what you're doing?
06:18I'm just a robot and I do what I'm told.
06:26This is Orthox Outpost.
06:28We're going to search the area for serum or other traces.
06:34Watch out, cover!
06:43I don't think we'll find anything here.
06:45Looks like Venom is trying to get us out of the way.
06:53Hey, Digger, what do you think of my new spike tires?
06:56Good, now you've got the ice-frozen in your grip.
06:58I knew that Mask would show up here.
07:01We have to keep them away from our base.
07:08Yee-haw! This is the purest slide.
07:12Hey!
07:20I think I have to deal with this guy somehow.
07:29Help! A bit of fur coat!
07:41Hey, Alex, take a look at what kind of tires he's got on.
07:44Well, with these things, the guy is clearly at an advantage.
07:52I can't get him into the visor, Hondo.
07:55Can't you drive a bit more calmly?
07:57I think you're thinking of me as a circus artist, my dear.
08:00Oh no, I've been led onto the ice.
08:04I'm afraid Firecracker is in trouble.
08:07I'm stuck here like a champagne cork.
08:09There's only one thing left to do.
08:23Come on, Mayhem, get ready for battle.
08:26With great pleasure, my dear.
08:29Just come a little closer.
08:31I've never been so close to him.
08:33I can't let him down.
08:35Attention!
08:40What's going on now?
08:42Suddenly everything is frozen.
08:45Damn it! I'm going to sink like a stone.
08:52Hopefully I'll get down safely.
08:58It worked!
09:00What's happened to Mayhem?
09:02I don't think today is our day.
09:06Hey, kid, do you want to play a bit?
09:08You can have it!
09:10Hey, Digger, drive to the shore and set fire to the ice.
09:14Fire!
09:35Now we're all sitting on the presentation plates.
09:38It seems to me as if someone is thawing a large refrigerator.
09:42That would settle the case.
09:45Come on, back to the base.
09:58That too.
10:03Hondo, I can't do it.
10:05Matt, it looks bad for us.
10:07No, that can't be true.
10:20You have to get him out of there.
10:22If we get wet in the cold, we'll die within a few minutes.
10:25Hondo, stop the engine.
10:27I'll fix the tires of Firecracker on the ice.
10:30Spectrum, action!
10:38Thanks, Matt, it worked.
10:40Blaster, action!
10:44Hey, and what about me?
10:46Don't worry, we didn't forget you.
10:50Good, Hondo, and now fasten the rope.
10:54Thanks, friends.
10:57Okay, Matt, we'll be ready then. And what now?
11:00I anchored Firecracker in the ice.
11:02We're playing the railroad now.
11:04You're the wagons and I'm the locomotive.
11:06Got it. Let's go.
11:18That's almost as good as a sledding game.
11:21Attention, dear Matt.
11:31Stop it, T-Bob.
11:33Look at that.
11:36It looks like these tracks are ours.
11:39And? I don't understand what's so exciting about it.
11:42Don't act so stupid.
11:44That means we're in a circle.
11:49We'll never find them if I can't start.
11:51Somehow we have to manage to defrost Thunder Falcons.
11:54Let me do it, partner.
12:00Hopefully I won't miss an overdose on your car.
12:03Backlash, action!
12:07Not bad, Dusty.
12:09I'll start now.
12:11Wherever Venom may be hiding, they must produce heat.
12:15With the infrared sensors, I can find them quickly.
12:23That's worse than I thought.
12:25Your radio is completely frozen.
12:27Now we can't tell Daddy.
12:30Oh, we're lost, lost.
12:33Oh, we're lost, lost.
12:35We'll never eat vanilla ice cream again.
12:38Hey, calm down, T-Bob.
12:40Let me think.
12:42What's that supposed to be?
12:44I'm building an igloo. We need a house for the night.
12:47T-Bob, the night lasts at least six months up here.
12:51Huh? Six months?
12:55Don't act crazy.
12:57I have a great idea. Listen up.
12:59With your infrared sensors, we'll find a source of heat quickly.
13:09Hey, Scott, I feel something.
13:11There must be a great source of heat right in front of us.
13:14Oh, what's that?
13:22We're saved! Saved! Saved!
13:25Not T-Bob, wait!
13:29Oh, boy.
13:37We're lost, lost, Mom!
13:44Huh?
13:47Ah, that's Daddy.
13:49Unfortunately, we can't tell him we're here.
13:52I have something on the screen.
13:59It's Venom. I'm going down.
14:02Follow my light beam as fast as you can.
14:10Ready, gentlemen?
14:12Just a moment.
14:13These things are a little thick for snow chains, but I bet it'll work.
14:29Hey, Mayhem, I think it's about time we left this uninhabited place.
14:33The polar bears are slowly getting on my nerves.
14:36I just hope we can stop this ice-melting soon.
14:40No, we'll only stop it when we've collected enough of this microbe in our tanks.
14:46Soon there will be a great demand for the serum that Professor Ortoc developed.
14:51First you want to get the people with the microbe.
14:54And then you sell them the serum for a lot of money.
14:57I like your ideas, boss.
14:59But I still want to get home as soon as possible.
15:03Oh, that looks like a whole city.
15:06Too bad we don't have an entire army with us.
15:09I've got one in my pocket.
15:12Looks like it's hard to get in there.
15:15We can do that.
15:16You can count on it.
15:18Looks like it's hard to get in there.
15:21We can do that.
15:22You can count on it.
15:24Scott, what are you doing?
15:26Let's get out of here.
15:27I'm freezing.
15:29Go back and get the sled.
15:31We have to give a signal.
15:32So go now.
15:33Be a hero.
15:35Be a hero?
15:37I don't want to be a hero.
15:41An egg!
15:42A baby!
15:46Bear!
15:49T-Bob!
15:53Listen up.
15:54I'm going to do a diversion.
15:56As soon as I get their attention, I'll attack Dusty.
15:59Hey, look at this.
16:03An avalanche!
16:11Thank you, thank you very much.
16:13You know, it was terrible.
16:14For a moment I thought I was going to be lost.
16:18Mayhem!
16:19Mayhem!
16:20Mayhem!
16:21Mayhem!
16:22Mayhem!
16:23Mayhem!
16:27Mayhem, this boy tried to spy on us.
16:30Who are you?
16:31And where did you come from?
16:39Let me go.
16:40I won't say a word.
16:42We don't have time.
16:43M.A.S.S. is attacking us.
16:45What?
16:47Goodbye.
16:54Our surprise advantage is over there.
16:56But I'm going to show him what the Jackhammer can do.
16:59Great, let's go.
17:04Damn it, my electronics system is down.
17:07Then I'll have to change my plan.
17:11Hey, guys.
17:12I could use some back cover now.
17:17Rex, get your steam bath.
17:19Blaster, action!
17:22I'm blind.
17:23I can't see.
17:32That was close.
17:40Daddy!
17:42What are you doing here?
17:43Daddy, we just wanted to help Bruce.
17:45But then we got lost and the T-Bobs radio stopped working.
17:48That's enough, Scott.
17:50But now get in the car and stay where you are.
17:53Got it?
17:54Okay, boss.
17:55Done, boss.
17:56But where's T-Bob?
18:01Now I have to be brave.
18:03Don't worry, Scott.
18:04I'll save you.
18:07Hey, guys.
18:08Dagger is trying to turn Gator into a light bulb.
18:11We're with you, Dusty.
18:13Try to lure the guy behind the jump.
18:22Bravo!
18:23Dagger is dreaming about a big snowman.
18:25What now?
18:26Head to headquarters.
18:27Matt could use us.
18:33Ma'am, stay where you are.
18:36Scott?
18:37Scott?
18:38Scott?
18:40Nick!
18:44Hey, T-Bob.
18:45Try to get the red liquid.
18:48I got it!
18:49I got it!
18:53You'll pay dearly for that, Nesk.
19:10That's it.
19:11All microbes are destroyed.
19:12Mission accomplished, boss.
19:18T-Bob?
19:23Well, actually we owe it all to T-Bob.
19:26He just took Ma'am's serum.
19:29Every hero would have done that.
19:32Oh, no.
19:33You were just great.
19:34We just wouldn't have liked to lose you.
19:36Friendship is proven when one looks death in the eye to save the other.
19:40Oh, that was a compliment.
19:42At least that's what it sounded like.
19:44What?
19:45That was supposed to be a compliment?
19:47Those Japanese!
19:55T-Bob, what are you doing?
19:57Don't you know it's dangerous to play with matches?
20:00I don't play at all, but it's faster this way.
20:02And I'm terribly cold.
20:07Oh, ouch!
20:08I'll never light a match again.
20:10Oh, I'll never touch one again.
20:12No, I'll never see a match again.
20:15Congratulations, T-Bob.
20:16That's a really good decision.
21:06AVAILABLE NOW