Huntik - Seekers & Secrets Staffel 1 Folge 19 HD Deutsch
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Lorsque tu es prêt, c'est ta chance
00:34Tu es prêt à chercher l'intimité
00:39Montre à l'autre qui tu es
00:42Aux lieux de l'intimité
00:49Un secret bien protégé
00:52Contre les cas confondus
00:55Tous combattent pour un but
00:57Et un pour tous
00:59N'abandonne jamais, n'abandonne jamais
01:02Tu n'es pas seul, c'est un nouvel enchant
01:05Contre l'intimité, c'est ta chance
01:09Tu es prêt à chercher l'intimité
01:14Montre à l'autre qui tu es
01:17Aux lieux de l'intimité
01:28Contre l'intimité
01:58Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:29Maintenant, nous avons enfin une réponse à tout.
02:32L'amulet de la volonté et les titans légendaires.
02:35C'est parti.
02:36Formateur !
02:41Formateur !
02:45Avec la tasse de thé, ça a marché.
02:47Formateur !
02:49Formateur !
02:50Formateur !
02:51Ne sois pas déçue.
02:52Est-ce que je peux ?
02:56Encore.
02:57Mais...
02:58S'il vous plaît.
02:59Euh...
03:01Formateur !
03:04Ça a marché.
03:06Et maintenant, l'enveloppe.
03:07Je suis désolé.
03:09Mais je pense que c'est très difficile de réparer l'enveloppe.
03:12Il faut simplement se concentrer mieux, n'est-ce pas ?
03:16Santiago pourrait vous enseigner la méditation.
03:19Il est un maître de la discipline.
03:21Voyez-le, il ne s'éloigne pas du tout.
03:23Même si on s'entraîne juste à côté de lui.
03:25Il a l'air relaxé.
03:26Je pense que s'il était aussi relaxé qu'il l'est maintenant,
03:28il n'aurait pas eu de problème si quelqu'un allait brûler ses chaussures.
03:32On peut le trouver.
03:34Formateur !
03:40Metz, peux-tu m'entendre ?
03:44Je ne savais pas que c'était si grave.
03:51Il doit y avoir un moyen d'enlever ce malheur.
03:54Croyez-vous ?
03:55J'espère que vous ne voyagez pas dans la moitié de la planète,
03:58seulement parce qu'un vieux malade vous a donné une carte de qui-sait-où.
04:03Qui-sait-où ? Non.
04:04C'est clairement la Turquie.
04:09Chercheurs, nous avons une mission.
04:12Le titan légendaire du corps.
04:15Allez dans les forêts centrales turques
04:17et recueillez le titan légendaire du corps, Behemoth.
04:20C'est notre mission la plus importante jusqu'à présent.
04:23Si ta carte est vraie, veux-tu faire un voyage dans les forêts avec nous ?
04:27Les légendes et les histoires sont d'accord
04:30que la civilisation des Amazones a eu son origine ici.
04:34Nous attendons l'un des trois titans légendaires
04:37qui a utilisé le premier chercheur Castor Will.
04:39Les titans du corps, de l'âme et de la sœur.
04:41Ils sont si puissants que les chercheurs se doutent même de leur existence.
04:44Exactement.
04:45Depuis des éternels temps, nous avons cherché le titan légendaire.
04:48Mais je crois qu'ils sont plus qu'un mythe.
04:50Mais quand on appelle un titan légendaire
04:52sans utiliser l'amulet du volonté de Castor Will,
04:55on est sous une mauvaise curse.
04:57N'est-ce pas ?
04:58Tout va bien.
04:59Je pensais que la mission serait plus simple
05:02si nous avions Salia.
05:06Il y a une semaine, j'ai renoncé à mes amis.
05:10Je ne comprends pas pourquoi ils m'ont pardonné.
05:13Je ne comprends pas pourquoi ils m'ont pardonné.
05:16Je ne comprends pas pourquoi ils m'ont pardonné.
05:19Je ne peux pas me pardonner pour tout ce que j'ai fait à Dante.
05:25Je veux que tout s'arrête.
05:27Je ne peux qu'atteindre elle.
05:29Pas d'accès.
05:30Mais je peux toujours m'accrocher.
05:32Alors je sais ce qu'ils veulent.
05:34Voilà, le jour que nous avons attendu est enfin arrivé.
05:40Dis-moi, Rassimov,
05:42sont les titans légendaires vraiment revenus ?
05:45Oui, Dante et son équipe sont sur la voie d'attraper les titans légendaires.
05:50En ce moment.
05:52Oui, je peux le sentir.
05:54Les titans sont près.
05:56Avec les titans légendaires, je peux réaliser mon dernier objectif.
06:01Fais tout ce que tu peux pour les obtenir.
06:05Alors, Technonomicon,
06:07montre-moi toutes les infos possibles sur l'endroit où nous vivons nos amis Hantik.
06:13Nous serons bientôt là.
06:15Vous n'avez pas à attendre.
06:17Je suis là.
06:18Jusque derrière vous.
06:19Quelque sorte de puissance nous empêche.
06:22Probablement un enchanté antique, n'est-ce pas ?
06:24Oui, et ici, on dirait qu'il n'y avait personne depuis cent ans.
06:28Ce n'est pas encore la fin.
06:30La seule carte de cet endroit est celle que Mets m'a donnée.
06:34Je crois que la coque de ton pied est toxique.
06:41Je suis désolée, je ne pouvais pas refuser.
06:47Le courageux chercheur s'effondre devant une coque.
06:50Ce n'est pas possible.
06:52Oui, mais il a déjà l'air comme une coque.
06:55Arrêtez, Locke.
06:56Généreuse coque.
06:58Il y a beaucoup de coques ici.
07:00Ça n'a pas l'air bien.
07:02Oui, Dante, les Amazons sont plus que un mythe.
07:06Nous attaquons avant que c'est trop tard.
07:08Pas de titanes, pas devant les Amazons.
07:10Nous ne savons pas comment ils réagiront.
07:12En plus, la amitié est notre méthode.
07:17Et nous affronterons l'amitié avec nos amis Hantik.
07:22Et nous affronterons l'amitié avec nos amis Hantik.
07:25C'est un plan, n'est-ce pas?
07:27Les hommes s'intéressent à notre pays.
07:29Attrapez-les!
07:31Sophie, je crois que c'est à toi de prendre la direction.
07:35Moi? Comment ça?
07:45Dante, n'attrapez pas les titanes.
07:47Je ne me retiendrai jamais.
07:52Prêt, Bloc?
07:57Tu vois, j'ai aussi quelque chose à manger ici et là.
08:06Je suis la deuxième plus forte femme au village.
08:09Tu n'as pas de chance.
08:11On verra bien.
08:22Bloc, attention!
08:27Sophie, s'il te plaît!
08:29Je ne peux pas partir.
08:33Enfin!
08:34Garde de l'honneur!
08:36Est-ce possible?
08:37Une chercheuse?
08:39Qu'est-ce que tu dis, Dante?
08:41Ils savent tout sur les chercheuses.
08:43Mais si tu es une chercheuse,
08:45où sont tes titanes?
08:47Je suis une.
08:49Non, tu es trop petit.
08:53Donc c'est vrai.
08:55Alors, ce sont tes titanes.
08:58Titanes? Nous?
09:00Ecoutez!
09:02C'est notre plus grande honneur
09:04de servir notre dame.
09:08Notre reine Hippolyte souhaite vous parler.
09:11C'est magnifique.
09:12Je me demande,
09:13d'où savez-vous des chercheuses?
09:16Il y a de nombreuses années,
09:18la mère de Hippolyte gouvernait notre village.
09:20Un jour, sa vie était en danger.
09:22Un chercheur nommé Metz l'a sauvée.
09:24Metz, le président de l'association Dehantik?
09:28Le chef de l'association
09:30t'a appris à être un chercheur?
09:32Je crois qu'il veut qu'on trouve
09:34le titan légendaire qu'il a laissé ici.
09:36Mais qu'est-ce que Metz voulait
09:38dans ce petit village?
09:40Je n'en sais rien.
09:43Voici, chers invités. Mangez.
09:51Metz, j'ai réussi.
09:53J'ai appelé mon premier titan.
09:55Bien fait, Dante.
09:57Ta première connexion
09:59et puis avec un titan que tu as découvert.
10:01N'est-ce pas génial?
10:03Oui, Solaris sera un bon ami pour toi.
10:05Mais tu as aussi besoin d'un bon guerrier
10:07qui te battra quand tu es dans des difficultés.
10:09Qui?
10:11Il s'appelle...
10:13Calaban.
10:23York, c'est tes yeux morts
10:25qui voient mes yeux morts?
10:27Oui, c'est ça.
10:29Ça ressemble à un titan, non?
10:41Fais gaffe, Locke.
10:43Je crois que nous ne sommes pas bien accueillis ici.
10:45Je me demande comment fonctionne
10:47cette statue.
10:49Il y a un mécanisme.
10:51Hé, elle a utilisé de l'eau.
11:01Tu vois?
11:03Une grotte. Elle est couverte.
11:05Oui.
11:07On dirait que l'eau
11:09est en train d'entrer dans ton nez.
11:13Allons voir.
11:15Je ne peux pas croire que quelque chose
11:17si génial, si vieux,
11:19soit comme moi.
11:21Ne perds pas le dos,
11:23sinon il y a des problèmes.
11:25Un homme dans le cercle de Diana!
11:33La Reine vous accueille.
11:35Qu'est-ce que c'est? Vite!
11:39Qu'est-ce qui s'est passé?
11:43J'ai juste regardé, honnêtement.
11:45Les étrangers ont détruit
11:47cette sainte ville.
11:49Arrêtez-les!
11:51N'ayez pas la tête sur les chercheurs.
11:57Avez-vous trouvé
11:59si Will et son équipe
12:01ont découvert quelque chose d'important?
12:03Ils ne sont pas venus chercher.
12:05Ils ont été emprisonnés par les Amazons.
12:07Il s'est mis au jeu
12:09au lieu de prendre ce qu'il veut.
12:11Nous ne ferons pas ce erreur.
12:13Allez dans le village
12:15et priez pour une audience
12:17avec la leader.
12:19Oh, voyons.
12:21Ça n'a pas l'air confortable.
12:23Bon, heureusement qu'ils
12:25n'ont pas considéré nous comme des chercheurs.
12:27Ça aurait été
12:29inutile.
12:31C'était un de tes plans?
12:33Qu'est-ce qu'on fait
12:35au lieu de parler?
12:37Pas encore. C'est trop tôt.
12:39Et comment ça serait maintenant?
12:41Qu'est-ce que ça veut dire?
12:43Vous nous porterez
12:45au titan légendaire.
12:47Mes rois, soyez prêts.
12:49Appelez les titans.
12:51Protégez notre planète.
12:53La Vierge de la Forêt, Diana!
12:55Elle est une chercheuse.
12:57Attrapez-la!
12:59Attention! Feu!
13:03Protégez la Vierge!
13:05Attrapez-la, Schattenschleicher!
13:25Steinklingel!
13:31Non!
13:33C'est ta chance,
13:35Springer!
13:41Oui!
13:43Et n'oublie pas moi, d'accord?
13:55Et nous nous libérons
13:57de la manière traditionnelle.
13:59Metagolem!
14:03C'est parti!
14:05Feu!
14:07Si nous sauvons le village,
14:09ils nous sauveront.
14:11La Reine a un secret pour Metz.
14:13Et moi, j'ai le clou.
14:15Vous ne voulez donc pas
14:17coopérer?
14:19Attaque!
14:21Solaris!
14:25Feu!
14:31Feu!
14:33Excusez-moi.
14:35Nous cherchons deux agents
14:37qui sont en eau.
14:39Schattenschleicher!
14:47Blitzkrieg!
14:49Blitzkrieg!
14:51Blitzkrieg!
14:53Blitzkrieg!
14:57S'il vous plaît, Florestes!
15:07Vous allez vous douter.
15:11Qu'y a-t-il?
15:19Choc-stouffé!
15:23Oh, nous l'avons trouvé!
15:25Deux agents en eau.
15:29Je vous remercie de m'avoir sauvée,
15:31mes amis.
15:33Pouvez-vous nous aider à trouver
15:35l'objet duquel nous sommes venus?
15:37Nous ne pouvons pas vous aider.
15:39Et vous ne pouvez rien sortir d'ici.
15:41C'est l'heure de partir.
15:43Je suis désolée, mes amis.
15:45C'est la règle du village.
15:47Je dois m'en occuper.
15:49Dante!
15:51Qui est-ce?
15:53Encore des étrangers?
15:55Qu'est-ce que ça signifie?
15:57Elle utilise la traditionnelle
15:59accueil amazonien.
16:01Est-ce l'un d'entre nous?
16:11Elle connaît tous nos traités.
16:15Vous êtes la traductrice du village,
16:17n'est-ce pas?
16:19Je suis la reine.
16:21Pour quoi?
16:23Je m'appelle sur le traité amazonien
16:25et je demande à la reine
16:27d'amener le village.
16:35Vous ne pouvez pas la laisser
16:37à la guerre.
16:39Elle est trop jeune.
16:41Le traité amazonien n'a pas été
16:43appelé depuis 200 ans,
16:45mais c'est lié.
16:47Qu'est-ce qu'il y a avec l'organisation?
16:49Oui, le traité nous est lié.
16:51Nous ne pouvons rien faire.
16:53Elles s'attachent à leurs anciennes traités.
16:55Est-ce que tu es prêt pour le combat?
16:59C'est ce que j'ai pensé.
17:01Mr. Vail, je suis venu
17:03pour m'occuper des titans
17:05légendaires du corps.
17:07Donnez-les-moi
17:09dans ton intérêt.
17:11C'est mieux si vous vous assurez.
17:13Nous ne pouvons pas interrompre le traité.
17:15C'est ce que veut le traité.
17:17J'appelle la peinture !
17:27Nous nous attendons jusqu'à ce que
17:29le duel s'arrête.
17:31Mais si ça s'arrête,
17:33promets-nous que vous allez dans le forest.
17:35Vous avez mon mot.
17:37Montrez votre magie, Impet !
17:39Amide Herzenstorm !
17:45Une mauvaise troupe.
17:47Pas de problème. Lindorm !
17:49Prêts pour le combat ?
17:51Calabar !
17:55Il n'y a plus de temps !
17:59Ton clignotant !
18:01Ton clignotant !
18:07Calabar !
18:11Aidez-moi !
18:13Fais attention, frère !
18:15Je n'ai pas d'autre choix.
18:17Feu !
18:19Amorbrand !
18:21Tu es une chercheuse ?
18:23Drachenfaust !
18:27Tu n'es pas inoubliable.
18:29Au revoir.
18:31Mr. Veil, tu m'obliges.
18:35Coupé !
18:41Dornenschlinge !
18:59Lindorm !
19:01Aidez Calabar !
19:07Aidez-moi !
19:09C'est incroyable !
19:11Avec un seul mot ?
19:15Tu n'as pas d'énergie.
19:17Tu attends quelque chose, n'est-ce pas ?
19:19J'ai perdu.
19:21Tu dois me donner le symbole de ta régence.
19:23Pas ça.
19:25Ta mère devait t'offrir
19:27quelque chose d'autre avant sa mort.
19:29Une sorte de ring.
19:31Tu veux dire ça ?
19:33C'est ça.
19:35Une capsule.
19:37Voilà.
19:39C'est fait.
19:41Dante !
19:43Une surprise pour toi !
19:45Qu'est-ce qui se passe ?
19:57Rassimov, ce n'est pas ton jour.
19:59Le titan légendaire !
20:01BMO !
20:27Cette puissance est incroyable !
20:33Behemoth, attaque 7.
20:35Défense, 4.
20:37Le type, un guerrier légendaire.
20:39Grosse taille, énorme.
20:41Faites appel à l'Earthquake.
20:43Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
20:47Boucle de feu !
20:51Attaque !
20:53On n'y arrivera pas ! Retour !
20:55Bonne journée !
20:57Salut à l'professeur !
20:59Voici.
21:01Votre ami Metz l'a laissé ici.
21:03N'est-ce pas bizarre ?
21:05Metz t'a donné le clé.
21:07Mais le titan légendaire n'était pas là.
21:09Ce que Metz veut,
21:11c'est dans cette caisse,
21:13et pas sur mes doigts.
21:17Tout ça appartient
21:19à la mère de Hippolyte ?
21:21Il doit l'avoir adoré.
21:23Il l'a encore aujourd'hui.
21:25Il a emmené ma mère dans l'autre monde ?
21:27Elle ne l'a pas dit à personne.
21:29Pourquoi est-ce que c'est si étrange ?
21:31C'est difficile à expliquer.
21:33La curse n'est qu'une blague
21:35qui enlève un titan légendaire
21:37de son lieu de repos.
21:39Vous avez accompli la mission.
21:41Je prends tout risque
21:43pour que vous aillez mieux.
21:45Cette curse
21:47est la plus importante arme
21:49possédée par un chercheur.
21:51Avec cette image,
21:53j'ai enfin plus de volonté.
21:55Je suis heureux de vous connaître.
21:57La joie est de notre côté.
21:59Sophie Casterwell.
22:01Je ne peux pas vous remercier
22:03pour votre soutien à l'Union.
22:05Sir, je suis venu
22:07pour me reposer.
22:09J'étais une espionne et j'ai
22:11interrogé l'équipe et donné des secrets.
22:13Oui, j'ai entendu.
22:15Bien sûr, l'Union Hantik
22:17ne peut pas laisser un espion partir.
22:19Et nous ne le ferons pas.
22:21Vous serez une officielle
22:23employée de l'Union Hantik.
22:25Je veux dire, oh oui, s'il vous plaît.
22:27Merci.
22:29Et enfin, l'impeccable
22:31Locke Lambert.
22:33Sir, vous connaissez mon père ?
22:35Comment pouvais-je oublier Ethan ?
22:37Comme Dante était mon petit-enfant,
22:39mon meilleur ami Simon
22:41s'est pris en charge de ton père.
22:43Oui, nous étions
22:45un fort équipe.
22:47Est-ce que vous savez où est mon père ?
22:49Non, malheureusement pas.
22:51Mais si vous continuez à chercher
22:53les titans légendaires,
22:55je suis sûr qu'il vous attend.
22:57Peu importe où il est.