Category
✨
PersonnesTranscription
00:00♪
00:29Hoch über der Stadt, in einem unschuldig aussehenden Bürogebäude,
00:32liegt das Hauptquartier von Autsch,
00:34der Organisation zur Unterminierung von kriminellem Hokus-Pokus.
00:41Rufen Sie meine besten Abwehrspione an.
00:44Sie meinen?
00:45Ja, Laurel und Hardy.
00:50Geh ans Telefon, Stan.
00:52Ich weiß nicht mehr, wo wir's versteckt haben.
00:55Gib's schon her.
00:57Aua!
00:58Wieso sagst du mir nicht vorher, dass es der heiße Draht ist?
01:01Ich werd ihn gleich mal abkühlen.
01:07Hört sofort auf mit den Wasserspielen und kommt rüber ins Hauptquartier.
01:11Eure neue Spionage-Abwehrausrüstung ist eingetroffen.
01:14Wir sind in einer Minute da.
01:18Das hier, Gentlemen, ist euer neuestes Ausrüstungsstück.
01:21Das ist doch nur ein alter Hut und ein Regenmantel.
01:23Dieser alte Hut und der Regenmantel haben's in sich.
01:26Seht mal, was passiert, wenn ich auf diesen Knopf drücke.
01:30Dann macht der Regenmantel Löcher.
01:32Und die Wand ist nicht mehr regenfest.
01:34Seht mal, was passiert, wenn ich auf die Gürtelschnalle drücke.
01:42Der feindliche Agent Hans Worgel hat geheime Regierungspapiere entwendet.
01:46Eure Aufgabe heißt, holt sie zurück.
01:48Wir werden diesem Spitzbuben im Handumdrehen das Handwerk legen.
01:51Mit Hilfe dieses schwerbewaffneten Regenmantels wird es ein Kinderspiel sein.
01:57Darauf können Sie Gift nehmen.
02:03Da sind wir schon, Stanley.
02:05Das ist Hans Worgel's wohlbekanntes Geheimversteck.
02:08Und wie kommen wir da rein?
02:10Ich öffne das Schloss mit meinem vollmotorisierten Universal, Dietrich.
02:14Siehst du, das geht ganz leicht.
02:16Jetzt brauche ich bloß noch auf den Abzug zu drücken, das sprengt...
02:22Dann springt was.
02:24Das erkläre ich dir später. Gehen wir erst mal rein, Stanley.
02:33Wir müssen uns verstecken. Hans Worgel kommt nach Hause.
02:36Los, wir springen das Fass.
02:42Wenn ich diese Pläne verkauft habe, dann bin ich der reichste Spion der Welt und kann Urlaub in der Südsee machen.
02:48Das muss natürlich gefeiert werden.
02:50Ich werde mir einen Schluck aus meinem besten Fässchen gönnen.
02:54Was ist dieses?
02:58Sieh an Geheimagent Laurel.
03:00Und Geheimagent Hardy. Ich verhafte sie wegen Hochverratsagent Hans Worgel.
03:06Ich habe euch beide schon erwartet.
03:11Und ihr kommt hier nicht mehr lebend raus.
03:14Das glauben aber auch nur sie. Du hast hier mit Feuer erlaubnis, Stanley.
03:18Aber ich rauche doch nicht.
03:20Du vergisst aber auch alles. Dann werde ich das selber übernehmen.
03:28Ihr beide seid witzig bis zum Grab, Jungs.
03:31Du musst auf den falschen Knopf gedrückt haben. Ich glaube, das ist der...
03:35Oh, tut mir leid, Olly. Ich glaube, ich habe auch auf den falschen Knopf gedrückt.
03:39Schluss! Ich habe für heute genug gelacht.
03:42Und jetzt kommen meine Tricks. Die sind tödlich für euch Witzknoten.
03:49Un canon!
03:50Qu'allons-nous faire maintenant, Olly?
03:52Je vous le rassure, mourir!
04:01Qu'est-ce que c'est que ça?
04:09Je le félicite, Mesdames et Messieurs.
04:11Le Fallhorn Worgel est désormais résolu.
04:14C'est en tout cas mieux si je porte maintenant ce manteau de neige.
04:18Attendez, Olly. Il y a un loup.
04:21Arrêtez! Vous ne pouvez pas retirer ce loup.
04:24Vous voulez dire ce loup?
04:25Il active le moteur de la roquette.
04:31Tu m'as encore utilisé un beau flingue, Stanley.
04:34Aidez-moi!
04:35Olly sort de son nouveau manteau, comme il semble.
04:44Sous-titrage Société Radio-Canada