Dick & Doof - Laurel & Hardys (Zeichentrick) Staffel 1 Folge 119 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Caca-dou-dou!
00:35Caca-dou-dou!
00:39Laboratoire
00:42Restez à l'extérieur
00:46Ah! J'ai enfin réussi à fabriquer mon gros monstre en métal,
00:51qui s'occupe de tous mes ordres.
00:53Caca-dou-dou!
00:57Bien, bien, mon monstre est un succès.
01:00Je l'appelle le Roboto-Indestructor.
01:03Ainsi, avec le pied indestructeur, il se maîtrise.
01:12C'est le quatrième Roboto qui ne veut pas m'écouter.
01:16Quoi? Pas encore!
01:19D'accord, professeur.
01:21C'est le quartier secret de Roosterman et Featherbrain.
01:26Oh, bonjour, chef.
01:28Un Roboto-Indestructeur, hein?
01:30Oui, chef, nous allons le retrouver.
01:33Au revoir.
01:35Un Roboto-Indestructeur déclare la ville insécure.
01:38C'est un alarme pour les deux super-héros Roosterman et Featherbrain.
01:42Et nous sommes-nous.
01:44Allons-y, dansons dans nos vêtements de combat.
01:48Ok, Featherbrain, nous sommes prêts à tomber dans l'aventure.
01:52Tu veux dire qu'on va tomber dans l'aventure?
01:54Qu'est-ce que tu penses? C'est ce que font tous les super-héros du cinéma.
01:58Allons-y, on va tomber dans notre Roboto-Indestructeur.
02:02Allons-y.
02:03Mais, Roosterman!
02:05Caca-dou-dou!
02:10Featherbrain, pourquoi n'est-ce pas notre Roboto-Indestructeur ici?
02:13Je l'ai mis dans la garage.
02:15Bien, je l'ai mis dans la garage.
02:22Fais attention.
02:24Ouvre les yeux après ce Roboto-Indestructeur.
02:26Il ne doit pas être vu.
02:28C'est fait, Olly.
02:31Tu ne peux pas voir où tu vas.
02:34Mais, mais, Roosterman, je...
02:37Ne râle pas.
02:39Dis-moi, qu'est-ce que tu as fabriqué?
02:46Désolé, monsieur.
02:49N'est-ce pas, Featherbrain?
02:53Olly, je veux dire Roosterman, je crois que c'est le Roboto-Indestructeur.
02:57Je l'ai déjà remarqué.
02:59Faisons-le disparaître.
03:04Vite, Stanley, on va tomber dans l'aventure.
03:06Mais, Olly...
03:07Fais vite et suis-moi.
03:10On est sûrs ici, Stanley.
03:12Les robots ont peur de l'eau, car elles rostent.
03:15Mais ce n'est pas de l'eau, Olly.
03:18Ne te fais pas rire.
03:20Je sais bien si je suis dans l'eau ou non.
03:31Pourquoi as-tu toujours des erreurs?
03:33Ne sais-tu pas que les robots aiment boire de l'huile?
03:35Mais, Olly, je te l'avais dit.
03:37Attends.
03:38Là-bas, il y a un pôle de contrôle.
03:40Voyons si je peux nous sortir de l'escalier que tu nous as mis.
03:45Fais attention, Olly. Il tourne.
03:56J'ai l'impression que je dois l'arrêter.
03:59Oui, s'il te plaît, Olly, j'ai peur.
04:03Oui, s'il te plaît, Olly, j'ai peur.
04:20Si le robot arrive au pôle Nord,
04:22envoie-moi une carte de poste.
04:25C'est ok, chief.
04:27Over and out.
04:29Le pôle Nord? Une carte de poste?
04:32Et nous n'avons rien d'humide à porter.
04:35Oh, Stanley, fais quelque chose.