• il y a 4 mois

Category

Personnes
Transcription
00:30C'est la fin de l'épisode.
00:32J'espère que vous avez apprécié cette vidéo.
00:34Si c'est le cas, abonnez-vous pour d'autres vidéos.
00:36Je vous souhaite une bonne fin de journée.
00:38A la prochaine.
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:31Oh, le slime !
01:35As-tu perdu quelque chose, Peter ?
01:37Non, le slime a volé mon sandwich.
01:40Mais le slime n'est pas ici.
01:42Ah oui ? Alors mon sandwich et mon lait ont disparu ?
01:45Oui, peut-être avec tes chaussures.
01:49C'est étrange, je pensais que je l'avais vêtue.
01:53Bien sûr.
01:54Pas de problème, ils sont quelque part. Je vais les trouver.
02:00J'ai l'impression que je n'ouvre pas simplement en l'air.
02:04Tu peux commencer !
02:11Un instant, un instant !
02:13Qu'est-ce qu'il y a ? On a touché l'aspirateur ?
02:15Non, je n'ai jamais vu quelque chose de si étrange.
02:19On devrait dire à Ed.
02:22Ed, nous avons des difficultés.
02:24Quelles difficultés ?
02:26Je crois que tu devrais te les regarder.
02:31Ce n'est pas vrai.
02:33Ed, j'ai un mauvais sentiment.
02:36Je pense qu'il vaut mieux qu'on appelle les Geisterjäger.
02:38Pourquoi, Charlie ?
02:40Je n'ai pas besoin d'un Geisterjäger pour nous sortir de cette situation.
02:47On touche simplement à nouveau et on oublie.
03:01Qu'est-ce qu'il y a ?
03:06Dépêchez-vous !
03:13Ed, je crois que c'est trop.
03:15Je vais appeler les Geisterjäger.
03:19Ray, as-tu vu mon ordinateur ?
03:22Non, sais-tu où est mon baseball ?
03:24Oh, non !
03:26Peter !
03:28Mon ordinateur est vraiment disparu.
03:30Peut-être qu'il s'est brisé.
03:32Jenny, qui devrait prendre les pieds de Winston ?
03:35Peut-être un fantôme sans sens.
03:37C'est tout à fait sans problème.
03:39Si on a perdu quelque chose, on le cherche.
03:41Peter, sur l'escalier !
03:43Tes chaussures !
03:44Voyez-vous ?
03:45Slimer a brisé mes chaussures.
03:47Il a brisé mes chaussures !
03:49Il a brisé mes chaussures !
03:51Il a brisé mes chaussures !
03:53Slimer a trouvé mes chaussures.
03:55Merci, mon ami.
03:59Ah, là, c'est les chaussures qui ont été perdues.
04:02On peut en apprendre quelque chose.
04:04Les objets ne s'échappent pas facilement.
04:07Oh, non, non !
04:09Tes chaussures !
04:11Vraiment bizarre, Slimer.
04:13Quoi ?
04:15Hé !
04:18J'en ai assez !
04:22Non.
04:23D'ici aujourd'hui, je vais boire du café, du sucre et des légumes.
04:27Très bien.
04:30Mais est-ce que c'est du sucre ?
04:34Au moins, on a le téléphone.
04:37Genine, la centrale de la chasse aux fantômes ?
04:40Genine, la centrale de la chasse aux fantômes ?
04:46Regarde !
04:47Nous devons partir, nous avons un nouvel ordre.
04:49Quel ordre ?
04:50Un fantôme a été découvert à Brooklyn.
04:52Ça a l'air normal.
04:53Je pense que je vais rester ici.
04:55J'ai reçu de très fortes signalations de P.K.E.
04:58Je pense qu'un élément du monde de l'esprit a essayé de s'échapper.
05:01Je veux vérifier ça.
05:04Qu'est-ce qu'il y a ?
05:10C'est vrai, les chaussures ont disparu.
05:14Arrête, Peter. Tu ne peux pas les trouver.
05:16Mais je te dis la vérité.
05:18Slimer a vu tout ça.
05:24Directement dans l'esprit.
05:26Oui, je crois en vous.
05:28Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:35Un fantôme saint !
05:37Vous l'avez vu aussi ?
05:38Bien sûr. Vous n'avez pas entendu parler du fait
05:40que les toasters en hiver vont vers le sud ?
05:42Qu'est-ce qu'il y a là-dessus ?
05:45Hey !
05:48Je ne trouve pas ça bizarre.
05:58Tu devrais t'appuyer, Winston,
06:00pendant que nous avons des choses à dire.
06:03Ne vous inquiétez pas.
06:05Nous serons suivis.
06:10Faites attention, les gars.
06:18J'ai déjà entendu parler du fait
06:20que les toasters en hiver vont vers le sud.
06:33C'est pas drôle.
06:35Il a raison, Mr. Sedgworth.
06:36Les fantômes sont déjà en route.
06:38Nous n'avons pas besoin des fantômes.
06:40Je suis responsable ici et je vais m'en occuper.
06:42Avec dynamite !
06:54Comment allez-vous, Winston ?
06:56Très bien, Charlie.
06:57Où est mon père ?
06:58Là-bas.
06:59Peut-être que tu pourrais parler avec lui.
07:01J'en suis certain.
07:05As-tu besoin d'aide, père ?
07:07Non.
07:08Je vais m'en occuper.
07:10Avec ça.
07:12Père, nous avons besoin de ça tous les jours.
07:14Laisse-nous gérer.
07:16Je te l'ai dit, je vais m'en occuper.
07:18Allez-y.
07:25Où est Winston ?
07:27Père, ne pouvons-nous pas en parler ?
07:29Pas maintenant, Winston !
07:34Père, attention !
07:39Les chiens bleus, on va les prendre !
07:56Tout va bien, père ?
07:57Oui.
07:58Regarde-moi ça.
08:00Pas une mauvaise affaire, hein ?
08:02Tu vois, j'ai toujours été pour des solutions pratiques.
08:05C'était toujours le meilleur !
08:24Winston !
08:26Viens, Ray ! Nous devons les sauver !
08:57Ray à Egan, tu m'entends ?
08:59Over.
09:00Qu'est-ce qu'il y a, Ray ?
09:02Winston et son père ont été sauvés dans un trou interdimensionnel.
09:06Ça peut avoir à voir avec les signaux que je vérifie.
09:09Nous avons besoin de temps avant de pouvoir faire quelque chose.
09:11Mais nous n'avons pas de temps. Nous devons les sauver.
09:14Je pense que c'est une mauvaise idée, Ray.
09:17Vos rayons ne fonctionneront peut-être pas.
09:20C'est possible, mais nous n'avons pas d'autre choix.
09:27Prêt pour l'attaque ? Prêt !
09:32C'est parti !
09:34C'est parti !
09:48Oh, mon Dieu ! C'était peut-être une sortie !
09:51Je me demande pourquoi nous sommes si lents.
09:54La gravité semble être complètement différente ici.
09:58Bon appétit !
10:05Regardez-moi ça !
10:07Ça doit être le plus grand bureau de recherche de la Terre.
10:09Oui.
10:10Dans quelle terre ?
10:19Les clés ! Les clés !
10:25Ah !
10:31Vous pouvez m'aider, mademoiselle ?
10:33Je cherche des chaussures en bleu clair.
10:43Je veux parler à l'adresseur.
10:46Peter ! Regardez-moi ça ! J'ai quelque chose !
10:51Merci, Slime, mais vous êtes un peu trop lent.
10:56Je n'entends rien.
11:02Pardon, mais que cherchez-vous ?
11:07Peter, je crois que je sais où nous sommes.
11:09Alors, tirez-y.
11:11Dans le pays des objets perdus.
11:14Tout ce qui est perdu se trouve ici.
11:17C'est ce que l'ont dit Winston et son père.
11:24C'est vous qui avez apporté ces chaussures ?
11:27Non, tu m'as montré ça quand j'étais petit.
11:30Tu sais bien que c'était un véhicule qui ne fonctionnait pas.
11:32Tu devais être inventif.
11:34Oui, je me souviens.
11:37Hey !
11:39Tu es vraiment un bon professeur.
11:43Très impressionnant, Winston Seddon.
11:47Qui êtes-vous ? Et où me connaissez-vous ?
11:49Je suis le célèbre collecteur.
11:51Pourquoi nous avez-vous amené ici ? Et où sommes-nous ?
11:54Cela ne vous intéresse pas du tout.
11:59Je dois vous garder ici pour que vos fantômes de chasseurs n'arrivent pas à de stupides idées
12:03et que vous m'arrêtez avant que je trouve ce que j'ai cherché depuis si longtemps.
12:08Et je le trouverai.
12:11Même si cela signifie que je dois voler tous les objets de cette vie.
12:15Un instant, un instant. Qu'est-ce que vous parlez là ?
12:21Oh, mon dieu ! C'était un fantôme !
12:25Oui, et pas le plus amiable.
12:35Oh, mon dieu ! C'est pire que de traverser New York City !
12:40C'est suffisant. Je vais attraper quelques amis.
12:49Je crois que Igen avait raison. Nos radiateurs ne servent à rien ici.
12:53Et qu'est-ce qu'il y a avec notre contact radio ?
12:55Je n'entends que des bruits statiques.
12:57Alors je dois l'avoir perdu quelque part.
13:00As-tu vu le, Slimer ?
13:01Mais qu'est-ce qu'il y a, Peter ?
13:03Mon cerveau.
13:05Peter ! Je crois que nous allons trouver nos réponses dans ce château.
13:12Ils ne semblent pas particulièrement amicables.
13:14Ce sont des guerriers. Ils semblent garder le château.
13:22Laissez-nous partir !
13:24Laissez-nous partir !
13:33La situation s'améliore, Igen.
13:35Combien de temps restera-t-il ?
13:38Je serai prêt dans quelques minutes, Janine.
13:41Igen !
13:49Attention !
13:54Peter ?
13:55Slimer !
13:59Un cocktail de fruits et du laxus.
14:02Où est-ce que je peux trouver un ouverture ? J'ai faim.
14:06Allô, Yoho !
14:09Ah !
14:10Ah, tu m'as fait peur !
14:11Ah !
14:13Igen est toujours le meilleur.
14:25Je n'ai pas de clé.
14:27Je n'ai pas de clé.
14:29Je n'ai pas de clé.
14:31Je n'ai pas de clé.
14:33Hey, n'ont-ils pas d'humour ?
14:36Ne vous en faites pas, Janine.
14:38Elles sont angoissantes, mais inutiles.
14:40Je n'ai pas de clé.
14:42Je n'ai pas de clé.
14:44Qu'est-ce qu'ils cherchent dans le clé ?
14:46Nous ne le savons pas.
14:47Ils ne parlent pas avec nous et nous ne pouvons pas les attraper.
14:50C'est pour ça que nos rayons de protone fonctionnent ici aussi.
14:55Avez-vous trouvé Winston et son père ?
14:57Je crois que oui. Ils semblent être dans le château.
15:00Je dirais qu'il est temps d'aller voir le château.
15:05Vos amis de l'espoir sont venus, Mr. Zedmore.
15:08Vous êtes magnifiques.
15:10Mais c'est ce que je suis.
15:12Vous ne m'arrêterez pas de trouver quelque chose.
15:14Mais qu'est-ce que vous cherchez ?
15:16Quelque chose que j'ai cherché depuis des milliers d'années.
15:20Le clé.
15:39Comment allons-nous y arriver ?
15:41Pas de problème.
15:47Allons-y.
16:01Allons-y ?
16:03Allez, Peter, ça va être amusant.
16:07Les chargements d'explosion.
16:11C'est pas si simple.
16:13Nous avons besoin d'un espion.
16:15Quelqu'un qui ne se sépare pas des autres.
16:46C'est un espion.
16:50Il est un espion.
16:52Il est un espion.
16:58Vous pensez vraiment que vos amis nous chercheront ici ?
17:01Comment vont-ils y arriver ?
17:03Ils en sauront quelque chose.
17:05C'est notre boulot.
17:07Vous n'avez pas l'esprit, non ?
17:09Vous vous prêtez à perdre ?
17:12Ce n'est pas un boulot, mon fils. C'est un jeu vidéo.
17:16Ce n'est pas un jeu, Dad. Nous n'avons pas gravé ce trou à Brooklyn.
17:21Oui, c'était mon erreur.
17:24Non, ce n'est pas vrai. Si je l'avais fait, vous l'auriez fait autrement.
17:28Nous devrions nous occuper de la même chose.
17:31Tu aimes ton boulot, Dad, et moi, le mien.
17:34Oui, tu as raison, Winston.
17:36Winston, qu'est-ce que c'est ?
17:43Slimer !
17:45Bonjour, Winston !
17:47Je suis heureux de te voir, Slimer. C'est mon père.
17:50Bonjour, mon père !
17:52Bonjour, Slimer.
17:55Slimer, peux-tu ouvrir cette porte ?
18:05Alors ?
18:071-0 pour les Geisterjäger.
18:09Explique-moi pourquoi nous nous sommes battus.
18:13Parce que c'est le plus simple moyen de connaître l'homme à la pointe.
18:17Tu veux dire le démon supérieur ?
18:25Vous ne pouvez pas m'aider, Geisterjäger.
18:28Je vais trouver le clou si je dois faire tout dans votre monde.
18:32Quel clou, Slimer ?
18:34Le clou de ce château.
18:35Le clou de ce château !
18:37Parce que depuis des milliers d'années, j'ai été emprisonné ici.
18:43Regardez-moi comment vous aimez ça !
18:51Vous devriez être plus prudents.
18:53Nos rayons sont dangereux.
19:06Où avez-vous obtenu ça ?
19:08Ça fait des milliers d'années que je l'ai.
19:10Des milliers d'années !
19:12Mais c'est seulement la moitié.
19:14Où est l'autre moitié ?
19:16Pourquoi est-ce que ça vous intéresse ?
19:18J'étais même un chasseur de Geister.
19:21Un Geisterjäger, comme vous le dites.
19:24Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
19:26Un démon supérieur m'a emprisonné ici,
19:29comme un Géant perdu.
19:30Le seul chemin pour moi dans la liberté,
19:33c'est de trouver la deuxième partie de ce clou.
19:36C'est la moitié.
19:38Et maintenant, je dois chercher la moitié.
19:42Qu'en penses-tu, Dad ?
19:44Je sais comment ça se passe quand quelqu'un ment.
19:46Mais je crois en lui.
19:48Moi aussi, Dad.
19:50Alors j'ai pris ma décision.
19:53Mon fils doit le savoir.
19:55Il est un Geisterjäger.
19:57Après tant d'années...
20:28Vous avez raison si je le garde.
20:31Je vous donnerai tous vos objets perdus.
20:57Non !
21:28Tout va bien ici ?
21:31Je ne sais pas, je n'ai toujours pas de chaussures.
21:34C'est bon, ils sont là.
21:37Il y en a encore !
21:43Mon vieux chapeau !
21:46C'est mon poignet !
21:48C'est ton base foray !
21:51Il y a des mots pour ça.
21:53C'est le microscope que j'ai reçu pour mon troisième anniversaire.
21:56C'est mon vieux album de classe.
21:59C'est ce que j'avais pour ma fête de fin.
22:04Qu'est-ce que tu as trouvé, Peter ?
22:06Mon vieux sac de déjeuner.
22:08Je l'ai perdu à l'école.
22:11Peter !
22:14C'est comme si j'avais gagné.
22:25Sous-titrage ST' 501

Recommandations