The Real Ghostbusters Staffel 3 Folge 4 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
00:44Nous n'avons pas peur des fantômes !
00:46Nous n'avons pas peur des fantômes !
01:16Nous l'avons !
01:26Où est la panne, Ray ?
01:31La panne est ouverte !
01:47Oh non !
01:49Eden !
02:17Bien joué, Winston !
02:31Tuez-le !
02:47C'est pas possible !
02:49C'est pas possible !
02:51C'est pas possible !
02:53C'est pas possible !
02:55C'est pas possible !
02:57C'est pas possible !
02:59C'est pas possible !
03:01C'est pas possible !
03:03C'est pas possible !
03:05C'est pas possible !
03:07C'est pas possible !
03:09C'est pas possible !
03:11C'est pas possible !
03:13C'est pas possible !
03:15C'est pas possible !
03:17C'est pas possible !
03:19C'est pas possible !
03:21C'est pas possible !
03:23C'est pas possible !
03:25C'est pas possible !
03:27C'est pas possible !
03:29C'est pas possible !
03:31C'est pas possible !
03:33C'est pas possible !
03:35C'est pas possible !
03:37C'est pas possible !
03:39C'est pas possible !
03:41C'est pas possible !
03:42C'est pas possible !
03:44C'est pas possible !
03:46C'est pas possible !
03:48C'est pas possible !
03:50C'est pas possible !
03:52C'est pas possible !
03:54C'est pas possible !
03:56C'est pas possible !
03:58C'est pas possible !
04:00C'est pas possible !
04:02C'est pas possible !
04:04C'est pas possible !
04:06C'est pas possible !
04:08C'est pas possible !
04:10C'est pas possible !
04:12C'est pas possible !
04:14C'est pas possible !
04:16C'est pas possible !
04:18C'est pas possible !
04:20C'est pas possible !
04:22C'est pas possible !
04:24C'est pas possible !
04:26C'est pas possible !
04:28C'est pas possible !
04:30C'est pas possible !
04:32C'est pas possible !
04:34C'est pas possible !
04:36C'est pas possible !
04:38C'est pas possible !
04:40C'est pas possible !
04:42C'est pas possible !
05:05Le Vendée Globe !
05:08Vous n'avez pas le droit de me faire enfermer !
05:13Je vous remercie de ne pas pouvoir ouvrir les portes des chiens !
05:20Mais un jour, je vais m'en sortir ...
05:24Et vous allez me payer !
05:29Mais qu'est-ce qui se passe là ?
05:33La peur !
05:35La horrible peur !
05:37Quelqu'un a tellement peur dans cette vie
05:39Oh, c'est incroyable, Hans. C'est incroyable.
05:46Je t'aime, Hans.
05:50Tu me rends encore plus fort.
05:58Ressaisis-toi, Igen. C'est juste un film.
06:04Ne t'en fais pas, Igen. Tu as entendu les gars.
06:07Tu es courageux, Igen.
06:17Sleimer, qu'est-ce que tu fais ici à cette heure?
06:21J'avais faim.
06:23Ah, tu avais faim. D'accord.
06:25Je suis désolé de t'avoir brûlé.
06:27Oui, c'est bon.
06:32Bonne nuit, Sleimer.
06:34Bonne nuit, Igen.
06:37Bonne nuit, Igen.
06:40Je suis désolé de t'avoir brûlé.
06:43Oui, c'est bon.
06:45Bonne nuit.
06:48Bonne nuit.
07:03C'est bon, c'est bon.
07:07Ton peur m'a donné la force de revenir.
07:20Je dois te remercier d'avoir réussi.
07:37Qu'est-ce qu'il y a?
07:46Le vieil homme est revenu.
07:51Je suis la victime maintenant, Geisterjäger.
07:55Bon, les gars, je vous en prie.
08:03Il s'en va.
08:05Il s'en va.
08:09Attends, Bösa, il va falloir qu'on s'en occupe.
08:13Il doit être quelque part.
08:25Igen.
08:29Igen, tire.
08:36Bon, les gars, le vieil homme est donc de retour dans la ville.
08:39Oui.
08:40Et ça signifie que chaque enfant est en danger ici.
08:43Et c'est la même chose pour le vieil homme, Geisterjäger.
08:48Et tout d'un coup, le monstre est tombé directement sur le lit.
08:52Ses crânes dégueulasses et dangereux faisaient de terribles bruits.
08:57Les jaunes dents de l'immortel brûlaient.
09:02L'eau s'échappait dans sa bouche.
09:05Et tout d'un coup, il s'est emporté directement sur le jeune homme.
09:17Il s'est approché, et s'est approché, et s'est approché.
09:22Donald, arrête!
09:24Qu'est-ce qui se passe, Catherine? As-tu peur?
09:27Bien sûr que non. C'est juste que...
09:30C'est déjà très tard.
09:32Oui, c'est tard. Ma mère m'a dit que si je ne me lève pas à l'heure, je ne peux plus dormir avec toi.
09:40Hey! Qu'est-ce qui se passe avec le light?
09:43C'est encore un de tes trucs, Donald?
09:46Arrête, Jason. Qu'est-ce qui se passe?
09:48Je pense que vous voulez être un jaune-geister. Il n'y a pas de raison de peur.
09:53C'est étrange, l'ancien appareil PGI qui m'a donné Egan.
09:57Je reçois tout d'un coup des signaux.
10:01Qu'est-ce que c'était?
10:03Je ne sais pas.
10:05Je pense que je vais appeler Egan.
10:09Alors, on arrive à la question du prix.
10:11Comment a-t-il réussi à retourner dans la vraie vie?
10:15J'ai peur que c'était mon erreur, Peter. Il doit avoir senti ma peur.
10:20Toi? T'as peur?
10:22L'erreur m'a très inquiété.
10:24Et plus j'essayais de le détruire, plus j'étais inquiétant.
10:27L'ancien appareil PGI a ressenti cette peur et est devenu si fort qu'il a réussi à l'éviter.
10:32Ne t'en fais pas, Egan.
10:34Oui, ne t'en fais pas. On va déjà attraper l'ancien appareil, Egan.
10:38Mais ce n'est pas facile. L'ancien appareil n'est pas un esprit, c'est une apparition réelle.
10:42Donc, avec notre rayon de proton, nous ne pourrons pas atteindre beaucoup.
10:50Geisterjäger? Oh, hallo Jason. Qu'est-ce qu'il y a?
10:54Egan, je reçois des signaux négatifs d'un appareil PGI.
10:57La scala indique déjà un niveau de moins de neuf. Je crois qu'il y a quelque chose de mal.
11:01Un niveau de moins de neuf? C'est le signal de l'ancien appareil.
11:04Vous devez sortir d'ici le plus vite possible.
11:06Attendez dehors, nous serons bientôt là.
11:09Qu'est-ce qui se passe, Egan?
11:10L'ancien appareil est en route pour les enfants. Allons-y.
11:14Qu'a-t-il dit?
11:16Il m'a dit que l'ancien appareil allait venir.
11:20Ne t'inquiètes pas, mon enfant. L'ancien appareil est déjà là.
11:44Oui, c'est vraiment l'ancien appareil. Nous allons l'attraper.
11:51Attendez, mauvais homme.
11:55Ce soir, vous ne m'arrêterez pas.
12:10J'ai toujours su que l'ancien appareil avait une grosse bouche.
12:13Il s'est enfin séparé?
12:15Oui, ne t'en fais pas.
12:17Tout va bien?
12:19Oui, je pense que oui, Vincent.
12:21Oui, bien sûr. Nous sommes enfin des chasseurs d'anciens appareils.
12:25Maintenant, nous vous avons tout séparé. Nous allons vous nettoyer plus tard.
12:29Nous allons d'abord retourner au quartier principal.
12:31Je pense que j'ai une idée de comment nous pouvons attraper l'ancien appareil.
12:40Si quelque chose se passe, peu importe ce que ce soit,
12:43appelez-nous immédiatement.
12:45C'est promis.
13:10C'est l'ancien appareil idéal.
13:13C'est l'endroit idéal pour s'épargner de peur et d'horreur.
13:17Si les chasseurs d'anciens appareils viennent en paix,
13:20je me prépare à les tuer.
13:25C'est parti!
13:40Ecoute, Egan, tu as besoin d'un peu d'espoir.
13:43Je n'ai pas le temps pour ça. C'est fait.
13:45Génial! Qu'est-ce que c'est?
13:48C'est un destabilisateur atomique.
13:50Avec ce dispositif, on peut transformer une masse solide en l'inverse.
13:54Pourquoi as-tu encore demandé?
13:57C'est génial!
13:59Nous transformons donc l'ancien appareil en un égoïste.
14:01Et puis nous pouvons l'attraper comme tout autre égoïste.
14:04Egan, c'est fantastique!
14:07Alors, c'est à nous de tuer l'ancien appareil.
14:10C'est parti, les gars!
14:21Attendez-moi!
14:26J'ai une question, Egan.
14:28Comment pouvons-nous trouver l'ancien appareil?
14:31C'est très simple. Il n'est pas un égoïste,
14:34mais il possède une forte trace supernaturelle
14:37qui nous conduira vers lui.
14:51C'est génial! Il n'y a pas mal de parcs d'amusements comme celui-ci.
15:03Tout ça a l'air un peu étrange.
15:05Je crois que l'ancien appareil a rénové quelque chose.
15:14Et pensez à ce que l'ancien appareil a transformé ce parc d'amusements
15:18en son royaume.
15:20Tout va se passer comme il veut.
15:22Faites attention.
15:35Je crois que Slimer veut nous dire quelque chose.
15:40Là-bas!
15:44Allez, les gars!
15:48C'est parti!
16:18C'est parti!
16:49Oh non! On ne devrait vraiment pas aller ici avec un grand ventre.
16:53Et pas avec un ventre vide.
17:02J'ai attiré votre peur!
17:04Bien! J'espère particulièrement que vous, Egan!
17:12Vous savez que plus vous avez peur,
17:17plus vous devrez être fort!
17:31Je suis désolé, mais je ne trouve pas ça drôle.
17:35Aidez-moi!
17:47Réveillez-vous! Réveillez-vous!
18:00Qu'est-ce qui se passe ici?
18:03Je suis désolé, Slimer, mais je pensais que vous étiez un âme.
18:08Ah, c'est vrai, vous êtes aussi un âme.
18:11Oui, je suis un âme!
18:16Ah, c'est vrai, vous êtes aussi un âme.
18:19Oui, je suis un âme!
18:23Ah, c'est vrai, vous êtes aussi un âme!
18:28Le mauvais homme a emprisonné les Végétales.
18:33Oh non! Comment pouvons-nous aider?
18:35Venez avec nous!
18:38Commencez à bien être fiers!
18:40On ne peut pas agir comme des petits enfants à qui vous pouvez cacher votre peur.
18:43Si tu peux menacer l'horreur !
18:45Ce n'est pas ce que je veux dire.
18:48Parce que je peux vous effrayer à la mort !
19:14Oh !
19:20Si c'était New York, ça aurait changé.
19:27Venez avec moi !
19:43C'est incroyable !
19:47Regardez-le !
19:52Nous devons les amener à l'horreur. Mais vite !
20:00Combattez-vous !
20:02C'est l'horreur !
20:04C'est l'horreur !
20:06C'est l'horreur !
20:08C'est l'horreur !
20:11Ne vous en faites pas.
20:13Si il sent que nous avons peur, il va gagner.
20:16Je ne peux pas changer ça, Peter.
20:25C'est mieux comme ça !
20:27Plus d'horreur !
20:29Je l'ai besoin !
20:41C'est l'horreur !
20:43Regardez-le !
20:45Nous avons tous été rassemblés.
20:47Et ils ont amené leurs petits armes.
20:56Montrez-moi ce que vous ressemblez si vous avez vraiment peur.
21:01Laissez-le tranquille !
21:05Ne vous en faites pas !
21:10Quelle horreur !
21:41C'est fini.
21:43Oh, Egan, tu n'avais pas peur ?
21:46Un peu. Mais tu sais quoi ? Je n'ai pas peur.
21:51Egan, tu es le meilleur !
21:56C'est l'horreur !
21:58C'est l'horreur !
22:00C'est l'horreur !
22:02C'est l'horreur !
22:04C'est l'horreur !
22:06C'est l'horreur !
22:08C'est l'horreur !
22:38C'est l'horreur !
22:40C'est l'horreur !
22:42C'est l'horreur !
22:44C'est l'horreur !
22:46C'est l'horreur !