Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30Il faut qu'il revienne !
01:32Black Bart revient !
01:55Écoutez-moi, vous !
01:57Je vous l'ai déjà dit une fois.
02:00Vous pouvez vous séparer de moi, mais...
02:03Vous ne pouvez jamais m'échapper !
02:13Je crois que nous avons attiré votre attention, mes amis.
02:18Et maintenant, écoutez-moi !
02:20Ecoutez-moi très bien !
02:23Cette ville m'appartient maintenant !
02:27Je reviendrai le samedi à 12h du matin.
02:31Et je veux que vous tous vous échappiez !
02:35Parce que sinon...
02:37...
02:47...
02:49...
02:52...
02:54...
02:56...
02:59...
03:01...
03:04...
03:07...
03:09...
03:13...
03:17...
03:21...
03:27...
03:29...
03:32Oh, qu'est-ce que c'est ?
03:36Vous allez essayer ?
03:37Exactement !
03:38Nous avons déjà un très bon plan.
03:41Ah, vraiment ?
03:45Euh...
03:46Eh bien, si vous le souhaitez, mais n'oubliez pas,
03:49vous n'avez pas beaucoup de temps.
03:50Vous avez seulement jusqu'à samedi midi à 12h.
03:52Pas de problème !
03:55Dis-moi, Dwayne,
03:56est-ce que tu es devenu complètement fou ?
03:58Ce Black Bart va nous détruire en petits morceaux !
04:01Pas de soucis, Wendell !
04:03C'est mon plan !
04:05Les Geisterjäger ?
04:25Très bien !
04:26Où est-ce qu'il s'est caché ?
04:30A l'étage, les gars !
04:41Nous y sommes, Wendell !
04:43Finalement dans la grande ville !
04:55Là, il arrive directement à nous !
04:57Oh mon Dieu !
04:58Tu as carréé la prairie,
04:59et ça ne doit pas être vrai !
05:01Regarde,
05:02c'est déjà les Geisterjäger !
05:15Alors, qu'est-ce que tu peux être, flingueur ?
05:17Café, thé ou protonique ?
05:19Ah, dites-moi, vous êtes exactement les gens
05:21que nous avons cherché !
05:24Merci, Cowboy !
05:25Sans vous, je n'aurais pas trouvé le monstre !
05:31Il est parti !
05:34Vous savez ce qui m'inquiète le plus ?
05:36Ce n'est pas l'argent perdu,
05:38c'est plutôt...
05:39C'est plus...
05:40C'est plus l'argent perdu !
05:43Attendez, mes amis !
05:45Oh, c'est encore ces deux flingues
05:48pour lesquels nous avons perdu le Geist !
05:50Excusez-moi, dites-moi,
05:51vous êtes les vrais Geisterjäger, n'est-ce pas ?
05:54Oh, oui !
05:55Bien sûr que c'est vrai !
05:56Et ça, c'est un vrai véhicule !
05:58Et maintenant, nous vous disons au revoir !
06:00Ce n'était pas vraiment bien ?
06:02Fais vite, Winston !
06:03Un instant !
06:04Voyons ce qu'ils veulent de nous !
06:06Qu'est-ce que nous pouvons faire pour vous ?
06:08Vous voulez un autographe ?
06:09Non, merci !
06:10Nous avons un très grand enjeu pour vous !
06:13Je suis désolé, Cowboy,
06:15je n'ai pas d'intérêt !
06:17Tant pis, Wendell !
06:18Je crois qu'ils n'ont vraiment pas d'intérêt au travail,
06:21ni du monde de l'or qu'on leur a payé !
06:24L'or !
06:31Pour pouvoir vous aider, nous devons savoir pourquoi
06:34ce Geist que vous appelez Black Bart
06:36veut votre ville !
06:37Tout simplement !
06:38Il veut ce que tous les autres veulent aussi,
06:40notre or !
06:41Ça veut dire que vous avez encore plus d'or
06:43que ces deux flingues ?
06:45Oh, oui, bien sûr !
06:46Dans notre petite ville de Splatoon,
06:48il y a une énorme mine d'or cachée !
06:51Mais j'aimerais vous prévenir !
06:53Les habitants de la ville de Splatoon
06:55ne sont pas d'accord avec les étrangers !
06:57Oh, ne vous en faites pas, Cowboys !
07:00Mon intérêt pour Splatoon
07:02n'a qu'à voir avec les forces supernaturales !
07:04Alors, qu'est-ce qu'il y a ?
07:05Qu'attendons-nous encore, Cowboys ?
07:07Settons-nous enfin nos chevaux et partons !
07:17Ça a l'air comme si ces Cowboys
07:19avaient enfin disparu !
07:21Bien !
07:22Parce que maintenant, tout ça m'appartient !
07:27La puissante source de l'énergie spectrale
07:30m'appartient directement !
07:32Les forces supernaturales
07:33ne sont pas d'accord avec moi !
07:35Je ne suis pas un Cowboy !
07:37Je ne suis pas un Cowboy !
07:39Je suis un Cowboy !
07:41Je suis un Cowboy !
07:43Je suis un Cowboy !
07:45La puissance supernaturale m'appartient !
07:48Je demande de vous !
07:52Retrouvez-moi dans le monstre le plus mauvais
07:55et le plus puissant de tous les temps !
08:01Oh !
08:02Pour quelque raison,
08:03la puissance n'appartient pas à moi !
08:05Il faut qu'il y ait des gens près de moi !
08:10Voilà !
08:11C'est la magnifique ville de Splatoon !
08:13Vous devriez aller un peu plus lentement, les gars !
08:16Black Bart est un vrai malade !
08:18Ne vous en faites pas, Dueno !
08:20Nous venons d'une grande ville,
08:22et avec des monstres de Hillbilly,
08:24nous serons tous prêts !
08:25Pas de problème !
08:28Oh !
08:30Black Bart !
08:35Très bien !
08:36Maintenant, il y a une vraie bataille de western !
08:38C'est vraiment génial !
08:40Qu'est-ce que c'est ?
08:41J'ai pensé que je vous avais prévenus !
08:45Oh !
08:48Ecto !
08:56Oh !
08:57C'est quoi ce monstre, Eagle ?
08:59Je dirais la 7ème sorte.
09:06Oh !
09:07Ecoutez, vous avez un gros problème !
09:10Vous êtes ici, dans ma ville !
09:14Oh !
09:15Oh !
09:16Oh !
09:17Oh !
09:19Oh, je vais vous...
09:20Oh !
09:23Il me semble qu'il y a un problème avec nos rayons de plutonie !
09:27Je suis sûr que vous n'êtes pas en mesure
09:29d'attaquer un bâtiment avec ces bâtiments d'herbe !
09:32Est-ce vraiment sûr que ce sont les vrais Gaster Jagers, Wayne ?
09:36Oui, bien sûr !
09:37Ce n'est qu'une partie de leur plan, Wendell !
09:39Oh !
09:40Oh !
09:41Oh !
09:42Est-ce que ce retour est aussi une partie de leur plan, Wayne ?
09:45Oh !
09:47Attaque !
09:54Nos rayons de plutonie ne fonctionnent pas, et Ecto est là aussi !
09:57Comment allons-nous finir avec ce monstre ?
09:59Oh !
10:00Vous n'êtes pas en mesure d'y réfléchir, humain !
10:03Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
10:05Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
10:06Personne ne peut rien contre moi !
10:10Rien !
10:11Et personne !
10:13Rien n'est contre moi !
10:15Non, je suis trop jeune et trop rapide !
10:18Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
10:28Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
10:32Oh !
10:33Oh !
10:35Oh !
10:38Ha !
10:40Oh !
10:41Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
10:43Oh !
10:44Oh !
10:46Oh !
11:06Oh !
11:08Maintenant, vous pouvez parler, humains !
11:11Vous avez vu votre dernier mourir !
11:15Et feu !
11:24Alors, que penses-tu de notre rayon de plutonie, Black Bart ?
11:30Il n'y a qu'un problème.
11:32Avec cette faible consommation d'énergie, nous ne pouvons pas l'attraper.
11:36Non, mais nous pouvons faire en sorte qu'il quitte la ville.
11:39Oui !
11:43Je reviendrai et nous verrons qui gagne !
11:48J'y vais !
11:56Oui ! Nous l'avons fait !
11:59Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
12:02Pourquoi j'ai l'impression qu'ils ne veulent pas nous bienvenue ?
12:07Ha ! Ha ! Ha !
12:09Alors, comment allez-vous, Red ?
12:11Où avez-vous tous été ?
12:13Nous nous sommes cachés pour sauver notre peau.
12:15Tu as dit que tu avais un plan et que tu es disparu.
12:18Nous n'avons qu'une renforcement.
12:20Nous n'avons pas besoin d'une renforcement d'un étranger.
12:23Surtout pas d'une personne qui a une tête dégueulasse.
12:27Hey ! Je suis très gentil !
12:31Je vous assure, monsieur,
12:33que nous avons beaucoup d'expériences avec des apparitions paranormales.
12:36Et la somme que nous comptons pour cela se déroule dans une hauteur réalistique.
12:39Qu'a-t-il dit ?
12:41Il a dit qu'ils attrapent les ésprits et qu'ils ne sont pas très chers.
12:45Black Bart, ils ne se sont pas séparés.
12:48Ils l'ont fait seulement plus enragé. Il a aussi dit qu'il reviendra.
12:52Ne vous en faites pas, Red.
12:54Nous attendrons cette fois-ci, comme Gary Cooper à 12h du matin.
13:00Ces renforcements ont été développés pour nous donner une idée
13:03de ce que Black Bart cherchait dans cette ville.
13:08Il y a quelque chose.
13:10Et c'est ici, juste sous la rue.
13:14Ecoutez, il fait les habitants ici aussi nerveux
13:17qu'une oiseaule sur un grill.
13:19La mine d'or de Spartoon se trouve juste sous cette rue.
13:23Alors, si vous êtes derrière l'or, ici,
13:25c'est suffisant pour comparer vos comptes.
13:28Dépêchez-vous !
13:30Sir, nous ne sommes pas derrière votre or.
13:32Et Black Bart n'est aussi pas derrière votre or.
13:35Mais je pense que ce qu'il cherche, c'est en bas de la mine.
13:38Quelque force qui le rend encore plus puissant et inévitable.
13:48Egan, j'ai une question. Qu'est-ce qu'on fait ici ?
13:51Nous devons essayer de trouver plus sur le champ d'énergie.
13:56Nous devons s'arrêter et faire quelques tests.
14:10Oh mon, oh mon, oh mon, ça fait du bien !
14:22J'hate les oiseaux !
14:28Oh oh !
14:29L'appareil d'étude sur le champ d'énergie
14:31s'est rendu compte qu'il s'agit d'un puissance électroplasmique.
14:33Slimer a des difficultés !
14:36Hilfe !
14:51C'est étrange !
14:52Plus on s'approche, plus le champ d'énergie semble plus puissant.
14:57Hein ?
14:58J'étais tout à l'heure puissant !
15:01C'est étrange.
15:03Peut-être que la présence des gens diminue la puissance du champ d'énergie.
15:07Pas seulement peut-être, Ray. C'est exactement ça.
15:10Nous n'avons pas peur des fantômes !
15:13Nous n'avons pas peur des fantômes !
15:16Le Marshal ne peut pas vous entendre !
15:20Nous n'avons pas peur des fantômes !
15:23Oh, merci beau Slimer.
15:25Maintenant, le Marshal ne peut plus entendre rien.
15:28Oh ?
15:29Oh !
15:30Oh !
15:31Oh !
15:32Oh !
15:33Oh !
15:34Oh !
15:35Oh !
15:36Oh !
15:37Oh !
15:38Oh !
15:39Oh !
15:40Oh !
15:41Oh !
15:42Oh !
15:43Oh !
15:44Oh !
15:45Oh !
15:46Oh !
15:47Oh !
15:48Oh !
15:49Oh !
15:50Oh !
15:51Oh !
15:52Oh !
15:53Oh !
15:54Oh !
15:55Oh !
15:56Oh !
15:57Oh !
15:58Oh !
15:59Oh !
16:00Oh !
16:01Oh !
16:02Oh !
16:03Oh !
16:04Oh !
16:05Oh !
16:06Oh !
16:07Oh !
16:08Oh !
16:09Oh !
16:10Oh !
16:11Oh !
16:12Oh !
16:13Oh !
16:14Oh !
16:15Oh !
16:16Oh !
16:17Oh !
16:18Oh !
16:19Oh !
16:20Oh !
16:21Oh !
16:22Oh !
16:23Oh !
16:24Oh !
16:25Oh !
16:26Oh !
16:27Oh !
16:28Oh !
16:29Oh !
16:30Oh !
16:31Oh !
16:32Oh !
16:33Oh !
16:34Oh !
16:35Oh !
16:36Oh !
16:37Oh !
16:38Oh !
16:39Oh !
16:40Oh !
16:41Oh !
16:42Oh !
16:43Oh !
16:44Oh !
16:45Oh !
16:46Oh !
16:47Oh !
16:48Oh !
16:49Oh !
16:50Oh !
16:51Oh !
16:52Oh !
16:53Oh !
16:54Oh !
16:55Oh !
16:56Oh !
16:57Oh !
16:58Oh !
16:59Oh !
17:00Oh !
17:01Oh !
17:02Oh !
17:03Oh !
17:04Oh !
17:05Oh !
17:06Oh !
17:07Oh !
17:08Oh !
17:09Oh !
17:10Oh !
17:11Oh !
17:12Oh !
17:13Oh !
17:14Oh !
17:15Oh !
17:16Oh !
17:17Oh !
17:18Oh !
17:19Oh !
17:20Oh !
17:21Oh !
17:22Oh !
17:23Oh !
17:24Oh !
17:25Oh !
17:26Oh !
17:27Oh !
17:28Oh !
17:29Oh !
17:30Oh !
17:31Oh !
17:32Oh !
17:33Oh !
17:34Oh !
17:35Oh !
17:36Oh !
17:37Oh !
17:38Oh !
17:39Oh !
17:40Oh !
17:41Oh !
17:42Oh !
17:43Oh !
17:44Oh !
17:45Oh !
17:46Oh !
17:47Oh !
17:48Oh !
17:49Oh !
17:50Oh !
17:51Oh !
17:52Oh !
17:53Oh !
17:54Oh !
17:55Oh !
17:56Oh !
17:57Oh !
17:58Oh !
17:59Oh !
18:00Oh !
18:01Oh !
18:02Oh !
18:03Oh !
18:04Oh !
18:05Oh !
18:06Oh !
18:07Oh !
18:08Oh !
18:09Oh !
18:10Oh !
18:11Oh !
18:12Oh !
18:13Oh !
18:14Oh !
18:15Oh !
18:16Oh !
18:17Oh !
18:18Oh !
18:19Oh !
18:20Oh !
18:21Oh !
18:22Oh !
18:23Oh !
18:24Oh !
18:25Oh !
18:26Oh !
18:27Oh !
18:28Oh !
18:29Oh !
18:30Oh !
18:31Oh !
18:32Oh !
18:33Oh !
18:34Oh !
18:35Oh !
18:36Oh !
18:37Oh !
18:38Oh !
18:39Oh !
18:40Oh !
18:41Oh !
18:42Oh !
18:43Oh !
18:44Oh !
18:45Oh !
18:46Oh !
18:47Oh !
18:48Oh !
18:49Oh !
18:50Oh !
18:51Oh !
18:52Oh !
18:53Oh !
18:54Oh !
18:55Oh !
18:56Oh !
18:57Oh !
18:58Oh !
18:59Oh !
19:00Oh !
19:01Oh !
19:02Oh !
19:03Oh !
19:04Oh !
19:05Oh !
19:06Oh !
19:07Oh !
19:08Oh !
19:09Oh !
19:10Oh !
19:11Oh !
19:12Oh !
19:13Oh !
19:14Oh !
19:15Oh !
19:16Oh !
19:17Oh !
19:18Oh !
19:19Oh !
19:20Oh !
19:21Oh !
19:22Oh !
19:23Oh !
19:24Oh !
19:25Oh !
19:26Oh !
19:27Oh !
19:28Oh !
19:29Oh !
19:30Oh !
19:31Il doit y avoir de l'énergie !
19:40C'est arrivé ! Il s'est transformé en démon !
19:45On a besoin de plus de gens.
19:46Je dirais qu'on a besoin d'une armée.
19:48Mesdames et Messieurs, au nom des Wild West Tours, je dois m'excuser.
19:52On a apparemment un peu perdu le chemin.
19:57Ce n'est pas un problème. Je m'arrête dans la prochaine petite ville et je vais chercher le bon chemin.
20:04Oh, regarde, Marge ! Une Wild West Tour !
20:07Je dois avoir plus d'énergie ! Donnez-moi plus de force !
20:14Cette tour est bien meilleure que celle des studios de cinéma.
20:17Qu'est-ce qu'il y a ?
20:19Je dirais que c'est un club de fans, Bart.
20:21Mais malheureusement, ils sont de notre côté.
20:27Oh, ceux d'ici sont boucliers d'eau.
20:39Ray, on est prêt ?
20:41Allons-y !
20:56Et c'est parti !
21:03Au revoir, Bart !
21:06Aucun homme n'a pu vaincre Black Bart !
21:10Un homme n'a pu vaincre Black Bart !
21:25Geisterjäger, vous avez sauvé notre ville de la pire des manières.
21:29Et moi, avec les habitants de Späthun, nous voulons vous remercier.
21:35Au revoir !
21:37Winston, mon ami, dans environ 10 secondes, nous serons riches, riches, riches !
21:56Oh, c'est incroyable !
21:59Oh, c'était incroyable !
22:01Une ville de la pire des manières, des cow-boys, un duel à 12h du matin !
22:05Je vous demande, qu'est-ce que nous aurions pu demander plus ?
22:08Oh, des morceaux d'or, des barres d'or, du poudre d'or, des clous d'or...
22:12Je retiens la question.
22:14Et des chaînes d'or, des règles d'or, des mines d'or, des remplissages d'or !
22:28Oh, c'est incroyable !
22:30Oh, c'est incroyable !
22:32Oh, c'est incroyable !
22:34Oh, c'est incroyable !
22:36Oh, c'est incroyable !
22:38Oh, c'est incroyable !
22:40Oh, c'est incroyable !
22:42Oh, c'est incroyable !
22:44Oh, c'est incroyable !
22:46Oh, c'est incroyable !
22:48Oh, c'est incroyable !
22:50Oh, c'est incroyable !
22:52Oh, c'est incroyable !
22:54Oh, c'est incroyable !
22:56Oh, c'est incroyable !
22:58Oh, c'est incroyable !
23:00Oh, c'est incroyable !
23:02Oh, c'est incroyable !
23:04Oh, c'est incroyable !
23:06Oh, c'est incroyable !
23:08Oh, c'est incroyable !
23:10Oh, c'est incroyable !
23:12Oh, c'est incroyable !
23:14Oh, c'est incroyable !
23:16Oh, c'est incroyable !
23:18Oh, c'est incroyable !
23:20Oh, c'est incroyable !
23:22Oh, c'est incroyable !