Category
✨
PersonnesTranscription
00:00GHOSTBUSTERS
00:30J'ai pas peur d'un vieux fantôme
00:38J'ai pas peur d'un vieux fantôme
00:46J'ai pas peur d'un vieux fantôme
00:54Qui est-ce que tu vas appeler ?
00:56J'ai pas peur d'un vieux fantôme
00:58J'ai pas peur d'un vieux fantôme
01:00J'ai pas peur d'un vieux fantôme
01:02J'ai pas peur d'un vieux fantôme
01:04J'ai pas peur d'un vieux fantôme
01:06J'ai pas peur d'un vieux fantôme
01:08J'ai pas peur d'un vieux fantôme
01:10J'ai pas peur d'un vieux fantôme
01:12J'ai pas peur d'un vieux fantôme
01:14J'ai pas peur d'un vieux fantôme
01:16J'ai pas peur d'un vieux fantôme
01:18J'ai pas peur d'un vieux fantôme
01:20J'ai pas peur d'un vieux fantôme
01:22J'ai pas peur d'un vieux fantôme
01:24J'ai pas peur d'un vieux fantôme
01:26J'ai pas peur d'un vieux fantôme
01:28J'ai pas peur d'un vieux fantôme
01:30J'ai pas peur d'un vieux fantôme
01:32J'ai pas peur d'un vieux fantôme
01:34J'ai pas peur d'un vieux fantôme
01:36J'ai pas peur d'un vieux fantôme
01:38J'ai pas peur d'un vieux fantôme
01:40J'ai pas peur d'un vieux fantôme
01:42J'ai pas peur d'un vieux fantôme
01:44J'ai pas peur d'un vieux fantôme
01:46J'ai pas peur d'un vieux fantôme
01:48J'ai pas peur d'un vieux fantôme
01:50J'ai pas peur d'un vieux fantôme
01:52J'ai pas peur d'un vieux fantôme
01:54J'ai pas peur d'un vieux fantôme
01:56J'ai pas peur d'un vieux fantôme
01:58J'ai pas peur d'un vieux fantôme
02:00J'ai pas peur d'un vieux fantôme
02:02J'ai pas peur d'un vieux fantôme
02:04J'ai pas peur d'un vieux fantôme
02:06J'ai pas peur d'un vieux fantôme
02:08J'ai pas peur d'un vieux fantôme
02:10J'ai pas peur d'un vieux fantôme
02:12J'ai pas peur d'un vieux fantôme
02:14J'ai pas peur d'un vieux fantôme
02:16J'ai pas peur d'un vieux fantôme
02:18J'ai pas peur d'un vieux fantôme
02:20J'ai pas peur d'un vieux fantôme
02:22J'ai pas peur d'un vieux fantôme
02:24J'ai pas peur d'un vieux fantôme
02:26J'ai pas peur d'un vieux fantôme
02:28J'ai pas peur d'un vieux fantôme
02:30J'ai pas peur d'un vieux fantôme
02:32J'ai pas peur d'un vieux fantôme
02:34J'ai pas peur d'un vieux fantôme
02:36J'ai pas peur d'un vieux fantôme
02:38J'ai pas peur d'un vieux fantôme
02:40J'ai pas peur d'un vieux fantôme
02:42J'ai pas peur d'un vieux fantôme
02:44J'ai pas peur d'un vieux fantôme
02:46J'ai pas peur d'un vieux fantôme
02:48Pas de problème !
03:11Hé man !
03:12Mierveilleuesctück
03:13Dafür braucht man talent und nicht nur Glück
03:16C'est un cadeau de Ghost World.
03:18Oh, pas mal !
03:19Ghost World, ils sont tous drôles !
03:27Oh, c'était encore un beau jour.
03:29En tout cas, c'est très joli de...
03:33...de retour.
03:34Les gars, les gars, regardez-moi !
03:36Qu'est-ce qu'il y a, Slimer ?
03:39Ghost World...
03:40Je ne sais pas.
03:42Peter !
03:44Qu'est-ce que vous en pensez ?
03:46Nous avons été invités à la réouverture demain.
03:48Voyez-vous ?
03:49Des cartes de libération.
03:50Oh, ça a l'air bien.
03:51Nous allons les voir demain matin.
03:53Oui, oui, génial !
03:55Oh, Ray !
03:58Mais sans moi, Ray,
04:00je n'ai vu que des fantômes pour un mois.
04:03Tu n'as pas raison avec moi, Ray.
04:06Oui, Slimer, ça a l'air comme si vous étiez les seuls à y aller.
04:09Et moi ?
04:10Oh, oui, très bien !
04:12Je pourrais m'occuper d'un jour libre.
04:14Que pensez-vous, les gars ?
04:16Oui, bien sûr.
04:18Ce n'est presque pas un problème.
04:20Oui, et nous allons au téléphone.
04:22Oh, très bien !
04:23Je m'en vais.
04:24Au revoir.
04:25Au revoir.
04:26Au revoir.
04:27Au revoir.
04:28Au revoir.
04:29Au revoir.
04:30Au revoir.
04:31Au revoir.
04:32Au revoir.
04:33Au revoir.
04:34Au revoir.
04:35Au revoir.
04:36Au revoir.
04:37Au revoir.
04:38Au revoir.
04:39Au revoir.
04:40Au revoir.
04:41Au revoir.
04:42Au revoir.
04:43Au revoir.
04:44Au revoir.
04:45Au revoir.
04:46Au revoir.
04:47Au revoir.
04:48Au revoir.
04:49Au revoir.
04:50Au revoir.
04:51Au revoir.
04:52Au revoir.
04:53Au revoir.
04:54Au revoir.
04:55Au revoir.
04:56Au revoir.
04:57Au revoir.
04:58Au revoir.
04:59Au revoir.
05:00Au revoir.
05:01Au revoir.
05:02Au revoir.
05:03Au revoir.
05:04Au revoir.
05:05Au revoir.
05:06Au revoir.
05:07Au revoir.
05:08Au revoir.
05:09Au revoir.
05:10Au revoir.
05:11Au revoir.
05:12Au revoir.
05:13Au revoir.
05:14Au revoir.
05:15Au revoir.
05:16Au revoir.
05:17Au revoir.
05:18Au revoir.
05:19Au revoir.
05:20Au revoir.
05:21Au revoir.
05:22Au revoir.
05:23Au revoir.
05:24Au revoir.
05:25Au revoir.
05:26Au revoir.
05:27Au revoir.
05:28Au revoir.
05:29Au revoir.
05:30Au revoir.
05:31Au revoir.
05:32Au revoir.
05:33Au revoir.
05:34Au revoir.
05:35Au revoir.
05:36Au revoir.
05:37Au revoir.
05:38Au revoir.
05:39Au revoir.
05:40Au revoir.
05:41Au revoir.
05:42Au revoir.
05:43Au revoir.
05:44Au revoir.
05:45Et tiens, invasive mildis
05:47apostles de diabetes
05:52étaient prêts à échapper
05:56à la Talking Top
06:00Il y a encore un fantôme !
06:07Vous devez toujours garder vos Bob-Omb à l'aise.
06:09Nous allons à un endroit où vous allez en avoir besoin.
06:16Êtes-vous prêts ?
06:21Bien sûr !
06:23Nous n'avons pas peur des fantômes !
06:27Nous n'avons pas peur des fantômes !
06:33Très bien, Slimer ! Il y a encore un fantôme !
06:37Attendez, mon fantôme !
06:41Qu'est-ce que c'est que ce hologramme, Mr. Sands ?
06:44Ils m'ont attiré !
06:46Vous êtes impressionné, Mr. Sands ?
06:48Nous essayons de montrer au Ghost World tout ce qui est possible.
06:53Nous l'attrapons, Slimer !
06:57Mon Bob-Omb est cassé !
06:59Je voudrais bien qu'il revienne.
07:02Oui, Mr. Sands. Ce n'est pas très drôle.
07:05J'ai peur que c'est trop tard pour le retourner.
07:08Et en plus, il est amusant.
07:10Vous avez gagné !
07:27Ray et Janine ont beaucoup de plaisir dans le Ghost World.
07:30Ils sont là depuis tout le jour.
07:32Oui, et aujourd'hui, Ray était en train de nettoyer.
07:36Oui, et Slimer aurait dû sortir l'arbre.
07:40Tu dois enlever l'arbre, Slimer !
07:43Bonjour, les gars !
07:45Ghost World était fantastique !
07:48Le propriétaire aimerait vous rencontrer.
07:51Il est encore là.
07:54Janine, tu sais que c'est déjà 10 heures ?
07:57Je n'ai pas envie de rentrer dans les hauteurs.
08:03Ghost Busters ?
08:05Oui ?
08:07Oui, j'ai compris.
08:10Encore un travail, les gars.
08:14Nous devons faire un travail.
08:16Machiste, nous pouvons te laisser ?
08:20Oui, bien sûr.
08:23C'est parti.
08:25Tout se passe bien.
08:28Pas de problème. Slimer et moi, nous allons s'occuper de tout.
08:43Le ghost est là-dedans. Il n'aime pas mon poisson.
08:47Nous sommes les experts du ghost, donc nous décidons.
08:54Regardez, il n'aime pas mon poisson.
08:56Winston, notez-le. Il n'aime pas le poisson.
09:00Pas de soucis. Nous allons lui donner du poisson.
09:04Allons-y, les gars.
09:08Je n'aime pas ce poisson.
09:10Je vais lui donner mon portion de sushi.
09:14Attends, Hering, tu peux en profiter.
09:16Je préfère mon poisson cuit.
09:18Ray, il flippe vers toi.
09:24Très bien fait, Ray.
09:27Mon rayonneur a failli.
09:30Oui, il a failli.
09:33C'est ça.
09:35C'est ça.
09:37C'est ça.
09:39C'est ça.
09:41Mon rayonneur a failli.
09:43C'est surd. Je l'ai fait depuis hier.
09:46Ce serait une bonne idée.
09:49Mais le rayonneur a failli.
09:52Oui, le rayonneur a failli.
09:56Le rayonner a failli.
09:59Oh, Pythe, laisse-le aller au Ghost World.
10:02S'il vous plait, s'il vous plait.
10:04Je suis venu.
10:05Je suis prêt.
10:07Nous allons à Ghost World demain.
10:09Ah, vous savez, Mr. Sands aimerait s'entendre avec nous.
10:13Il veut que nous fassions une émission spéciale.
10:16Une émission de télévision ?
10:18Ça ne peut pas être vrai !
10:20Allez, Winston, ce n'est pas trop tard.
10:31Oh, salut les gars !
10:33Janine, qu'est-ce que tu fais ici ?
10:35J'ai tellement amusé moi-même que je voulais revenir.
10:38Venez avec moi, il y a une grande surprise.
10:43Oui, une grande surprise !
11:01Qu'est-ce que vous en pensez ?
11:03C'est génial, n'est-ce pas ?
11:04C'est exactement ce que j'ai manqué dans mon vie, Trey.
11:07Mais quand parlons-nous avec cet homme de cette émission de télévision ?
11:11Ça va se passer plus tôt que tu penses, Peter.
11:14Oui, beaucoup plus tôt que tu penses, Peter.
11:23Je crois que je n'ai jamais amusé moi-même autant.
11:26Winston...
11:27Mais au militaire...
11:31Vous êtes-vous responsable de cette attraction ?
11:33Si oui, vous devriez travailler sur ça.
11:36Je veux tous les quatre, Maître Hager !
11:39Où est Spengler ?
11:44Spengler sera bientôt le maître.
11:46Il va vouloir sauver les autres.
11:48Bien sûr, tu as raison.
11:51Pour lui, la loyalité est un acte.
11:55Alors, Venkman et Zedmoor, on va se connaître.
11:58Oh, comment ça va avec un pinceau ?
12:00Je vais en prendre deux, mon ami.
12:04Hey !
12:05Voyez-vous ceci ?
12:07C'est la future de New York.
12:10Des milliers de fantômes attendent
12:13qu'ils puissent s'inscrire dans les corps des gens.
12:16Bientôt, il y aura beaucoup de gens.
12:18Le maître du quartier, le maire et tous les habitants.
12:22Les New Yorkers seront bientôt invités à des milliers
12:25grâce à ma promotion, avec l'aide de mes quatre amis,
12:29les fantômes.
12:33Est-ce que c'est vraiment Slime ?
12:39Sais-tu, Winston, que penses-tu ?
12:42Je crois jamais qu'il y ait une émission tv sur Notre Stars.
12:46Je crois que nous ne pouvons plus observer quelque chose.
12:49Si c'est comme ça, on devrait s'en sortir, tout de suite !
13:02Bienvenue dans le monde des fantômes, les garçons.
13:14Maman, il n'aurait pas été nécessaire de venir aujourd'hui.
13:16Ça va mieux pour moi.
13:18Mon fils, le médecin, si tu sais tout ça,
13:21pourquoi es-tu malade alors bois ça.
13:24Qu'est-ce que c'est ?
13:25La nouvelle et améliorée médecine de la famille Spaniel.
13:28De la soupe de poisson, de l'orange, du thé, de la fleur,
13:31et de la noix de noix pour un meilleur goût.
13:33Bois ça.
13:34Ça a le même goût que la médecine de la famille Spaniel.
13:36À quel point est-elle nouvelle et améliorée ?
13:38J'ai acheté un nouveau mélangeur.
13:40Bois ça.
13:50Et alors ?
13:51C'est un vrai miracle.
13:53Je suis toujours en vie.
13:54Mon fils, le comique.
13:59Bonjour à tous !
14:02Nous sommes les Geisterjäger.
14:05Oh mon Dieu !
14:07Et nous voulons vous inviter demain
14:09à la grande ouverture du nouvel parc d'amusements.
14:12Ghost World !
14:14Le lieu où vos rêves les plus folles deviennent réalité.
14:19Quoi ?
14:22Où vas-tu ?
14:24Au Ghost World.
14:29Je ne peux pas croire que tu le fais.
14:31Ton fumeur doit avoir augmenté.
14:33Quelque chose d'étrange se passe ici.
14:35Je veux savoir ce que c'est.
14:41Dans cette zone, il y a énormément d'énergie spectrale.
14:45Et des parcelles, bien sûr.
14:47C'est extrêmement dangereux ici, maman.
14:49Je veux que tu reviennes à notre quartier principal.
14:52Pour que tu puisses t'amener une inflammation de lunges,
14:54ça ne m'intéresse pas du tout.
14:56Maman, tu vas partir maintenant
14:58ou je ne t'appellerai pas dans les prochaines 6 mois.
15:01Mon fils !
15:02Il n'a pas d'âme.
15:07Soyez patients, mes infirmiers.
15:10Car notre heure a failli tomber.
15:15Qu'est-ce qu'il y a ?
15:18Ah, c'est ça !
15:19Nous avons un visiteur.
15:21Le spécial Geisterjäger Dr. Seuss.
15:25Le spécial Geisterjäger Dr. Seuss.
15:37Oh, maman ?
15:38Je t'ai apporté quelque chose à manger.
15:40Tu dois finalement rester en énergie.
15:45Bon, viens.
15:47Mais reste près de moi.
15:49Ici, je vais avoir beaucoup plus de plaisir
15:51que dans mes heures de karaté.
15:52Mange ton sandwich !
15:56Oh !
15:58Janine, qu'est-ce que tu fais ici à cette heure ?
16:00Et où sont les garçons ?
16:02Ils s'entraînent avec Carl Sands, le propriétaire.
16:05Il aimerait aussi te connaître, Egan.
16:08Ah, vraiment ?
16:09Je vais te l'emmener.
16:11Oh !
16:13Janine, tu vas t'amener une inflammation de lunges
16:16dans ces choses moches.
16:17Ah, ça va bien, mademoiselle.
16:19Mademoiselle ?
16:20Ah, Janine !
16:22Ah, Janine !
16:24Tu te souviens de ma tante Hilda, n'est-ce pas ?
16:27Oui, bien sûr.
16:29Janine !
16:36Maman, prends la balle de mon sac.
16:38C'est l'obstacle avec lequel...
16:39C'est déjà terminé, Docteur.
16:52Oh !
16:53C'est parfait !
16:55Janine, tout va bien ?
16:57Je crois que oui.
16:58Je suis tellement froid.
17:00Tiens, mon amour.
17:01Prends ça.
17:02Oh !
17:03Merci, mademoiselle Spengler.
17:05Janine, qu'est-ce qui t'arrive ?
17:08Egan,
17:09Carl Sands n'est pas un homme.
17:11Il est diabolique,
17:12et il a Slimer et les autres garçons dans sa force.
17:15J'avais déjà pensé ça.
17:17Attends.
17:18Carl Sands...
17:21Oui !
17:22Carl Sands !
17:24C'est un homme diabolique,
17:26qui s'est marqué par son intelligence.
17:29Voyons voir comment il est vraiment intelligente.
17:33Docteur Spengler, je m'appelle.
17:36Bonsoir, Mr. Sands.
17:38Ou peut-être que je devrais dire Carl ?
17:41Très intelligente, Docteur Spengler.
17:43En comparaison avec vous,
17:45les autres gâcheurs de fantômes
17:47semblent être un peu moins intelligents.
17:50Et je pense que votre plan de gouverner New York
17:52n'est pas très intelligente.
17:54C'est mieux dit, un peu fou.
17:56Ça ne va pas fonctionner, Sands.
17:58C'est parce que votre plan n'est pas assez originel.
18:03Bon, je vais aller dans la chambre des fantômes.
18:05Les fantômes vont apparaître à tout moment,
18:07alors soyez prêts.
18:21Je suis votre corps
18:23et votre âme, Spengler.
18:25Il n'y a pas de doute
18:27que votre cerveau a du potentiel, Sands.
18:29Mais je dois dire que je le considère
18:31à un niveau très enfantiné.
18:33Bon.
18:35Je suis votre cerveau
18:37et votre âme, Spengler.
18:39Il n'y a pas de doute
18:41que votre cerveau a du potentiel, Sands.
18:43Mais je dois dire que je le considère
18:45à un niveau très enfantiné.
18:50Bah, je sais.
18:52Tu es près.
18:54Je peux le sentir.
18:57Je suis là, Sands.
18:59Mon corps et ma série sont toujours en taille.
19:02C'est ça, Spengler.
19:04C'est ça, Spengler.
19:06C'est ça, Spengler.
19:08C'est ça, Spengler.
19:10C'est ça, Spengler.
19:12C'est ça, Spengler.
19:14C'est ça, Spengler.
19:16C'est ça, Spengler.
19:18WAAAAAAAHHHHH
19:26WAAAAAAAHHHHH
19:31C'est notre mot de phrase !
19:35AAAAAAAAAAAAAHHHHH
19:38AAAAAAAAAAAAAHHHHH
19:41AAAAAAAAAAAAAHHHHH
19:43C'est notre mot de phrase !
19:47AAAAAAAAAAAAAHHHHH
19:50AAAAAAAAAAAAAHHHHH
19:56WAAAAAHHHHH
20:07WAAAAAHHHHH
20:14AAAAAAAAAAAAAHHHHH
20:28WAAAAAHHHHH
20:38AAAAAAAAAAAAAHHHHH
20:43OOAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
21:13Et maintenant qu'il a perdu sa concentration, le parc s'éteint de la poussière.
21:29En fait, il avait raison. Cet amusement parc n'était pas mal du tout.
21:35Oui !
21:37Oh, mon Dieu !
21:40Maman, tu peux croire en moi. Tu n'as plus besoin de t'inquiéter pour moi. Le virus est complètement disparu.
21:50Bien, c'est bon. Mais promets-moi de m'appeler plus tard.
21:53Je te le promets, maman.
21:56Ce n'était pas moi.
21:59Qui a apprécié ?
22:05On a probablement attrapé l'infection d'Igne.
22:09Pas de problème. Je sais exactement ce qu'on peut faire.
22:13Igne, où avez-vous votre mixeur ?
22:34Sous-titrage ST' 501
23:04Sous-titrage ST' 501