The Real Ghostbusters Staffel 6 Folge 9 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
00:34C'est parti !
00:37Je n'ai pas peur d'un vieux fantôme !
00:45Je n'ai pas peur d'un vieux fantôme !
00:49C'est parti !
00:53Qui allez-vous appeler ?
00:55Ghostbusters !
00:58C'est moi ! C'est moi !
01:02Aujourd'hui, c'est un jour très chaud à New York.
01:05Le thermomètre montre presque 40 degrés.
01:07C'est incroyable !
01:08Et c'est une très mauvaise nouvelle pour les gens comme vous.
01:11Aujourd'hui, c'est le dixième jour du mouillage du New York.
01:14Et je peux vous en dire une chose, les amis.
01:16La ville sent mal !
01:17Ah, ça va finir !
01:22Les gars, vous avez détruit la radio de Janine.
01:25Maintenant, nous n'avons plus besoin d'entendre parler de la chaleur et du mouillage.
01:30Oh, il y a 26 fantômes !
01:34Ghostbusters n'ont rien !
01:36Oui, les fantômes gagnent !
01:39De quelle côté es-tu, Slimer ?
01:41Qui sait, peut-être que tu commences à nourrir les animaux.
01:44Oui, oui, pardonnez-moi, s'il vous plaît !
01:55Venez tous ici, petits fantômes !
02:01Oh, ils sont mignons !
02:03Bonne idée, Slimer, ils sont beaucoup plus bons que mon nez.
02:06Nous n'aurions pas eu de soucis de fantômes si nous avions gardé les fenêtres fermées.
02:10C'est pour ça qu'aujourd'hui, l'atmosphère a dû s'accrocher.
02:13Janine a vraiment choisi le bon moment pour aller à Alaska.
02:16Le téléphone n'a pas sonné tout le jour.
02:18Même pour les fantômes, il semble trop chaud.
02:21Oui, trop chaud pour les fantômes.
02:25C'est bien pour moi.
02:26Un fou serait allé à la chasse de fantômes dans cette chaleur.
02:29Ah, quel jour idéal pour aller à la chasse de fantômes !
02:32Et maintenant que j'ai enfin développé mon fantôme,
02:35je peux enfin attraper ce fantôme éctoplasmique nommé Slimer.
02:40Oui, je vais enfin l'analyser à l'écran.
02:43N'est-ce pas, Elizabeth ?
02:45Et si j'ai attrapé cette masse grise,
02:48je serai aussi le roi des fantômes scientifiques.
02:55Non, non, non, non, non, non, non, non !
02:58Non, non, non, non, non, non, non !
03:02Ah, c'est ça ! Quelque chose semble encore se cliquer.
03:05Je n'ai probablement pas suffisamment de liquide dans le moteur.
03:11Oh, il n'y a pas de raison de devenir en colère, Elizabeth.
03:14À ce moment-là, ma machine pourrait probablement
03:16être la dernière à s'en occuper de ta peau.
03:20Oh, non, arrête !
03:22Bien joué, petit chien.
03:24Ecoute, je suis un scientifique,
03:26et je ne suis pas un gâteau pour un dégénéré.
03:29C'est fini ! C'est fini, Elizabeth !
03:33Voilà, nous sommes enfin là, Elizabeth.
03:38Mais nous devons en faire une vêtement,
03:41pour que les fantômes-chasseurs ne se croient pas
03:43et ne nous reconnaissent pas.
03:50Ah, c'est bon, alors nous voulons faire une histoire scientifique.
03:54À vos pieds, Elizabeth !
03:59Quand apprends-tu que l'on ne peut pas attaquer son maître ?
04:14C'est fini.
04:17Oh, quelle lande !
04:22Ah, voilà, je suis arrivé exactement où je voulais aller.
04:25C'est pas génial ?
04:29Oh, quel goût !
04:31Quel arôme !
04:35Il n'y a vraiment pas de New York en été !
04:39Oh, mon dieu !
04:41Oh, c'est chaud !
04:47J'y vais !
04:49Ah, j'espère que c'est les gens qui devraient réparer l'atmosphère.
04:52Qui sait ? Peut-être que c'est un neigeux.
04:57Bonjour, mon amour !
04:59Je suis un représentant de l'entreprise de nettoyage,
05:02et vous avez été choisis pour une expédition gratuite de notre nouveau produit.
05:06Merci, mais nous n'avons pas d'intérêt.
05:09Quoi ? Une expédition n'a rien fait de mal à personne.
05:12Quoi ?
05:14Quoi ?
05:17Peter, c'est Dweeb.
05:19Dweeb ?
05:21Tu ne veux pas dire ce scientifique qui essaie de t'attraper ?
05:24Oui, oui !
05:26Les gars, ce n'est pas un représentant, c'est Dweeb.
05:31Dweeb ?
05:32Pour vous, je suis toujours le Professeur Dweeb,
05:34et je suis ici en nom de la science.
05:36Le nettoyage m'appartient !
05:40Le nettoyage n'appartient pas à vous !
05:44Hey, arrêtez-le immédiatement, vous charlatans !
05:47S'il vous plaît !
05:49Ecoutez-moi bien, Dweeb ! Si vous croyez que vous pouvez...
05:52Oh, mon nez !
05:54Arrêtez-le !
05:56Non !
05:58Restez là !
06:00Tu ne peux pas t'enfuir comme ça, toi !
06:03Ou as-tu oublié que je suis un scientifique ?
06:06Maintenant, je vais te tuer, toi !
06:10Peter, arrêtez-le !
06:12Arrêtez Dweeb !
06:13Je ne comprends pas comment un homme comme Dweeb,
06:15qui possède un quotient d'intelligence unique,
06:17peut nous amener dans ces difficultés.
06:19C'est très simple.
06:20Il veut du nettoyage, et pour le faire,
06:22il va s'occuper de tout ce qui lui arrive.
06:24Attendez, les gars,
06:25alors Dweeb devrait être un peu aidé.
06:27Quoi ?
06:28Quoi ?
06:29Peter !
06:31Dis-moi, Peter,
06:32n'as-tu pas une idée de ce qu'il nous demande ?
06:34Pas du tout, Dweeb.
06:36Tout ce qu'on a ici,
06:38c'est pour vous, Dweeb.
06:40Oh non, pas le chausson !
06:42Oh non, pas le chausson !
06:46Mais qu'est-ce qu'un chausson sans table ?
06:48Oui, tu as raison, il lui manque encore.
06:52Ça ne doit pas être vrai !
06:58C'est Klimt encore, Elisabeth !
07:00Elisabeth !
07:07J'aimerais vous remercier,
07:10au nom de tous les scientifiques qui sont ici.
07:13Non, un moment !
07:17Elisabeth, es-tu là ?
07:19Non, Elisabeth, attends !
07:21S'il te plaît !
07:23Arrête !
07:24S'il te plaît !
07:26Elisabeth !
07:29Alors, un beau jour, Dweeb !
07:35Oh, mon Dieu !
07:36Ces chasseurs de fantômes, ils peuvent encore...
07:41...vivre !
07:43Pas de soucis, je vais simplement retourner le processus
07:46et tu seras de nouveau là-bas.
07:50Elisabeth !
07:52Pas de soucis, je viens !
07:54Mon chien, je t'attrape !
07:59Je vais t'aider !
08:02Maman !
08:05Nous devons d'abord discuter tranquillement, Dweeb.
08:11Oh, mon Dieu, ces chasseurs de fantômes !
08:17Je viens, Elisabeth !
08:19J'ai dit que nous devions discuter tranquillement.
08:25Dis-moi, est-ce que tu es séparé des fantômes éctoplasmiques ?
08:29En tant que scientifique, je ne discute pas avec des fantômes.
08:32Oh, c'est vraiment désagréable.
08:35Je pourrais te présenter le slime sur un tablette en silver.
08:39Ah oui ? Tu pourrais ?
08:41Qui serait-ce qui serait mieux pour attraper un petit fantôme
08:44que pour un grand fantôme ?
08:46Et tout ce que je demande en exchange
08:48c'est mon pauvre petit frère Sleev,
08:51qui est en prison dans ce conteneur de banalité
08:54de fantômes éctoplasmiques.
08:59Oh, mon pauvre fantôme !
09:02Je trouve que tu es désagréable, mais...
09:05Je te remercie beaucoup.
09:08Je suis vraiment intéressé par ton offre.
09:10Je suppose que tu as un plan.
09:12Et si j'ai un plan ?
09:14Alors, que penses-tu de cette idée ?
09:18Au secours !
09:21Je pars !
09:23La centrale fantôme ?
09:25C'est vraiment étrange, vous devez vous déposer.
09:28Je ne sais pas pourquoi il s'agit de ça.
09:30Alors, s'il vous plaît, déposez-vous !
09:32C'est bon !
09:37Je ne sais pas pourquoi il s'agit de ça.
09:40Je ne sais pas pourquoi il s'agit de ça.
09:42Je ne sais pas pourquoi il s'agit de ça.
09:44Je ne sais pas pourquoi il s'agit de ça.
09:47Oh, c'est l'alarme.
09:49Vous avez bien compris la valeur du rachat, les garçons.
09:53Où dois-je mettre mon rachat ?
09:58Le first phase B est donc terminée...
10:00Passons-y autour de la phase 2.
10:02Je vais me moquer de tout ça maintenant.
10:04On se retrouve à New Jersey.
10:16Oh, qu'est-ce que c'est que ça ? Où sommes-nous, en fait ?
10:20C'est la fabrique de nourriture pour les chats.
10:23Oh, pas de soucis que je ne me laisse jamais kisser des chats.
10:26La fabrique semble être complètement abandonnée. Je me demande où sont-elles ?
10:29Probablement que la fabrique est fermée à cause du déchets.
10:32Sentez-vous aussi l'odeur du déchets accumulé ?
10:35L'odeur ?
10:36Ça signifie quelque chose comme odeur ou arôme.
10:39Je sais ce que ça signifie, Egan. Je trouve que ce mot est juste trompeur.
10:42Si la fabrique est fermée, ça veut dire qu'il n'y a pas de déchets.
10:45Si la fabrique est fermée, qui nous a appelé ?
10:47Quelque femme étrange.
10:51Oh oh !
10:52Oh, mon dieu ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:55Oh, c'est juste un de ces déchets qui vont exploser à cause de la chaleur.
11:04Non, ce n'est pas un déchet. C'est un déchet de la cinquième sorte.
11:07Alors, allons-y.
11:10Non, non ! Vous ne pouvez pas me détruire.
11:17Oh oh !
11:30J'aime mieux quand les petits chiens pleurent.
11:33Alors, on va au container de la banque, Elizabeth.
11:40Vite, on n'a presque pas de temps.
11:50Le cloche disait que un délicieux, déchirant, dégueulasse sandwich d'olive d'oil
11:55allait attirer l'attention de Sleaze.
11:57C'est vraiment un être étrange, Elizabeth.
12:00Intéressant et effrayant en même temps.
12:02Comme Yogo.
12:05Alors, on va tester ma nouvelle invention géniale.
12:25C'est fait ! Un grand succès !
12:31Sors de là !
12:32Sors de là !
12:34On a apparemment perdu notre déchet.
12:36Ah, ça ne fait rien.
12:38Je n'ai jamais vu un délire plus dégueulasse que celui de Sleaze.
12:41Ah, vous savez, il ressemble à Sleaze.
12:43Oui, et il a aussi le goût de Sleaze.
12:46Le délicieux de Sleaze était terrible.
12:49Il ne m'a pas aimé. Pas du tout. Non, non, non.
12:53Ce n'est pas un délire, Slimer.
12:55Après tout, tu l'as emprisonné, tu sais ?
12:58Les gars, attention !
13:02Non !
13:07Moins de déchets, c'est bien.
13:33Qu'est-ce qu'on dit ? Un pancouche de Slimer prête à manger.
13:39Les gars, aidez-moi !
13:42Ce délire emprisonne Slimer.
13:44Aidez-moi !
13:52Les gars, aidez-moi !
13:56Les gars, vous avez un problème.
13:58Quelqu'un semble entrer dans le pancouche de Slimer.
14:00Dans le pancouche de Slimer ?
14:01Allez, vite !
14:03Egan, tu et Gray, vous prenez soin de la pancouche de Slimer.
14:05Winston et moi, nous allons chercher Slimer.
14:11Pensez à l'ampleur, petite boule de slime.
14:14C'est ainsi que tu apprendras à connaître l'environnement.
14:18Qu'est-ce qu'il y a ?
14:19On dirait qu'une unité spectrale a été séparée du pancouche de Slimer.
14:25Quoi ? Le Slime ?
14:26Peter, Winston, vous m'entendez ?
14:29Qu'est-ce qu'il y a, Egan ?
14:30Quelqu'un a séparé le Slime du pancouche de Slimer.
14:33Gray et moi pensons qu'il s'est rencontré avec le Glob.
14:35Sur le mur.
14:36C'est ça !
14:37C'est ça !
14:38C'est ça !
14:39C'est ça !
14:40C'est ça !
14:41C'est ça !
14:42C'est ça !
14:43C'est ça !
14:44C'est ça !
14:45C'est ça !
14:46C'est ça !
14:47C'est ça !
14:48C'est ça !
14:49C'est ça !
14:50C'est ça !
14:51C'est ça !
14:52C'est ça !
14:53C'est ça !
14:54C'est ça !
14:55C'est ça !
14:56C'est ça !
14:57C'est ça !
14:58C'est ça !
14:59C'est ça !
15:00C'est ça !
15:01C'est ça !
15:02C'est ça !
15:03C'est ça !
15:04C'est ça !
15:05C'est ça !
15:06C'est ça !
15:07C'est ça !
15:08C'est ça !
15:09C'est ça !
15:10C'est ça !
15:11C'est ça !
15:12C'est ça !
15:13C'est ça !
15:14C'est ça !
15:15C'est ça !
15:16C'est ça !
15:17C'est ça !
15:18C'est ça !
15:19C'est ça !
15:20C'est ça !
15:21C'est ça !
15:22C'est ça !
15:23C'est ça !
15:24C'est ça !
15:25C'est ça !
15:26C'est ça !
15:27C'est ça !
15:28C'est ça !
15:29C'est ça !
15:30C'est ça !
15:31C'est ça !
15:32C'est ça !
15:33C'est ça !
15:34C'est ça !
15:35C'est ça !
15:36C'est ça !
15:37C'est ça !
15:38C'est ça !
15:39C'est ça !
15:40C'est ça !
15:41C'est ça !
15:42C'est ça !
15:43C'est ça !
15:44C'est ça !
15:45C'est ça !
15:46C'est ça !
15:47C'est ça !
15:48C'est ça !
15:49C'est ça !
15:50C'est ça !
15:51C'est ça !
15:52C'est ça !
15:53C'est ça !
15:54C'est ça !
15:55C'est ça !
15:56C'est ça !
15:57C'est ça !
15:58C'est ça !
15:59C'est ça !
16:00C'est ça !
16:01C'est ça !
16:02C'est ça !
16:03C'est ça !
16:04C'est ça !
16:05C'est ça !
16:06C'est ça !
16:07C'est ça !
16:08C'est ça !
16:09C'est ça !
16:10C'est ça !
16:11C'est ça !
16:12C'est ça !
16:13C'est ça !
16:14C'est ça !
16:15C'est ça !
16:16C'est ça !
16:17C'est ça !
16:18C'est ça !
16:19C'est ça !
16:20C'est ça !
16:21C'est ça !
16:22C'est ça !
16:23C'est ça !
16:24C'est ça !
16:25C'est ça !
16:26C'est ça !
16:27C'est ça !
16:28C'est ça !
16:29C'est ça !
16:30C'est ça !
16:31C'est ça !
16:32C'est ça !
16:33C'est ça !
16:34C'est ça !
16:35C'est ça !
16:36C'est ça !
16:37C'est ça !
16:38C'est ça !
16:39C'est ça !
16:40C'est ça !
16:41C'est ça !
16:42C'est ça !
16:43C'est ça !
16:44C'est ça !
16:45C'est ça !
16:46C'est ça !
16:47C'est ça !
16:48C'est ça !
16:49C'est ça !
16:50C'est ça !
16:51C'est ça !
16:52C'est ça !
16:53C'est ça !
16:54C'est ça !
16:55C'est ça !
16:56C'est ça !
16:57C'est ça !
16:58C'est ça !
16:59C'est ça !
17:00C'est ça !
17:01C'est ça !
17:02C'est ça !
17:03C'est ça !
17:04C'est ça !
17:05C'est ça !
17:06C'est ça !
17:07C'est ça !
17:08C'est ça !
17:09C'est ça !
17:10C'est ça !
17:11C'est ça !
17:12C'est ça !
17:13C'est ça !
17:14C'est ça !
17:15C'est ça !
17:16C'est ça !
17:17C'est ça !
17:18C'est ça !
17:19C'est ça !
17:20C'est ça !
17:21C'est ça !
17:22C'est ça !
17:23C'est ça !
17:24C'est ça !
17:25C'est ça !
17:26C'est ça !
17:27C'est ça !
17:28C'est ça !
17:29C'est ça !
17:30C'est ça !
17:31C'est ça !
17:32C'est ça !
17:33C'est ça !
17:34C'est ça !
17:35C'est ça !
17:36C'est ça !
17:37C'est ça !
17:38C'est ça !
17:39C'est ça !
17:40C'est ça !
17:41C'est ça !
17:42C'est ça !
17:43C'est ça !
17:44C'est ça !
17:45C'est ça !
17:46C'est ça !
17:47C'est ça !
17:48C'est ça !
17:49C'est ça !
17:50C'est ça !
17:51C'est ça !
17:52C'est ça !
17:53C'est ça !
17:54C'est ça !
17:55C'est ça !
17:56C'est ça !
17:57C'est ça !
17:58C'est ça !
17:59C'est ça !
18:00C'est ça !
18:01C'est ça !
18:02C'est ça !
18:03C'est ça !
18:04C'est ça !
18:05C'est ça !
18:06C'est ça !
18:07C'est ça !
18:08C'est ça !
18:09C'est ça !
18:10C'est ça !
18:11C'est ça !
18:12C'est ça !
18:13C'est ça !
18:14C'est ça !
18:15C'est ça !
18:16C'est ça !
18:17C'est ça !
18:18C'est ça !
18:19C'est ça !
18:20C'est ça !
18:21C'est ça !
18:22C'est ça !
18:23C'est ça !
18:24C'est ça !
18:25C'est ça !
18:26C'est ça !
18:27C'est ça !
18:28C'est ça !
18:29C'est ça !
18:30C'est ça !
18:31C'est ça !
18:32C'est ça !
18:33C'est ça !
18:34C'est ça !
18:35C'est ça !
18:36C'est ça !
18:37C'est ça !
18:38C'est ça !
18:39C'est ça !
18:40C'est ça !
18:41C'est ça !
18:42C'est ça !
18:43C'est ça !
18:44C'est ça !
18:45C'est ça !
18:46C'est ça !
18:47C'est ça !
18:48C'est ça !
18:49C'est ça !
18:50C'est ça !
18:51C'est ça !
18:52C'est ça !
18:53C'est ça !
18:54C'est ça !
18:55C'est ça !
18:56C'est ça !
18:57C'est ça !
18:58C'est ça !
18:59C'est ça !
19:00C'est ça !
19:01C'est ça !
19:02C'est ça !
19:03C'est ça !
19:04C'est ça !
19:05C'est ça !
19:06C'est ça !
19:07C'est ça !
19:08C'est ça !
19:09C'est ça !
19:10C'est ça !
19:11C'est ça !
19:12C'est ça !
19:13C'est ça !
19:14C'est ça !
19:15C'est ça !
19:16C'est ça !
19:17C'est ça !
19:18C'est ça !
19:19C'est ça !
19:20C'est ça !
19:21C'est ça !
19:22C'est ça !
19:23C'est ça !
19:24C'est ça !
19:25C'est ça !
19:26C'est ça !
19:27C'est ça !
19:28C'est ça !
19:29C'est ça !
19:30C'est ça !
19:31C'est ça !
19:32C'est ça !
19:33C'est ça !
19:34C'est ça !
19:35C'est ça !
19:36C'est ça !
19:37C'est ça !
19:38C'est ça !
19:39C'est ça !
19:40C'est ça !
19:41C'est ça !
19:42C'est ça !
19:43C'est ça !
19:44C'est ça !
19:45C'est ça !
19:46C'est ça !
19:47C'est ça !
19:48C'est ça !
19:49C'est ça !
19:50C'est ça !
19:51C'est ça !
19:52C'est ça !
19:53C'est ça !
19:54C'est ça !
19:55C'est ça !
19:56C'est ça !
19:57C'est ça !
19:58C'est ça !
19:59C'est ça !
20:00C'est ça !
20:01C'est ça !
20:02C'est ça !
20:03C'est ça !
20:04C'est ça !
20:05C'est ça !
20:06C'est ça !
20:07C'est ça !
20:08C'est ça !
20:09C'est ça !
20:10C'est ça !
20:11C'est ça !
20:12C'est ça !
20:13C'est ça !
20:14C'est ça !
20:15C'est ça !
20:16C'est ça !
20:17C'est ça !
20:18C'est ça !
20:19C'est ça !
20:20C'est ça !
20:21C'est ça !
20:22C'est ça !
20:23C'est ça !
20:24C'est ça !
20:25C'est ça !
20:26C'est ça !
20:27C'est ça !
20:28C'est ça !
20:29C'est ça !
20:30C'est ça !
20:31C'est ça !
20:32C'est ça !
20:33C'est ça !
20:34C'est ça !
20:35C'est ça !
20:36C'est ça !
20:37C'est ça !
20:38C'est ça !
20:39C'est ça !
20:40C'est ça !
20:41C'est ça !
20:42C'est ça !
20:43C'est ça !
20:44C'est ça !
20:45C'est ça !
20:46C'est ça !
20:47C'est ça !
20:48C'est ça !
20:49C'est ça !
20:50C'est ça !
20:51C'est ça !
20:52C'est ça !
20:53C'est ça !
20:54C'est ça !
20:55C'est ça !
20:56C'est ça !
20:57C'est ça !
20:58C'est ça !
20:59C'est ça !
21:00C'est ça !
21:01C'est ça !
21:02C'est ça !
21:03C'est ça !
21:04C'est ça !
21:05C'est ça !
21:06C'est ça !
21:07C'est ça !
21:08C'est ça !
21:09C'est ça !
21:10C'est ça !
21:11C'est ça !
21:12C'est ça !
21:13C'est ça !
21:14C'est ça !
21:15C'est ça !
21:16C'est ça !
21:17C'est ça !
21:18C'est ça !
21:19C'est ça !
21:20C'est ça !
21:21C'est ça !
21:22C'est ça !
21:23C'est ça !
21:24C'est ça !
21:25C'est ça !
21:26C'est ça !
21:27C'est ça !
21:28C'est ça !
21:29C'est ça !
21:30C'est ça !
21:31C'est ça !
21:32C'est ça !
21:33C'est ça !
21:34C'est ça !
21:35C'est ça !
21:36C'est ça !
21:37C'est ça !
21:38C'est ça !
21:39C'est ça !
21:40C'est ça !
21:41C'est ça !
21:42C'est ça !
21:43C'est ça !
21:44C'est ça !
21:45C'est ça !
21:46C'est ça !
21:47C'est ça !
21:48C'est ça !
21:49C'est ça !
21:50C'est ça !
21:51C'est ça !
21:52C'est ça !
21:53C'est ça !
21:54C'est ça !
21:55C'est ça !
21:56C'est ça !
21:57C'est ça !
21:58C'est ça !
21:59C'est ça !
22:00C'est ça !
22:01C'est ça !
22:02C'est ça !
22:03C'est ça !
22:04C'est ça !
22:05C'est ça !
22:06C'est ça !
22:07C'est ça !
22:08C'est ça !
22:09C'est ça !
22:10C'est ça !
22:11C'est ça !
22:12C'est ça !
22:13C'est ça !
22:14C'est ça !
22:15C'est ça !
22:16C'est ça !
22:17C'est ça !
22:18C'est ça !
22:19C'est ça !
22:20C'est ça !
22:21C'est ça !
22:22C'est ça !
22:23C'est ça !
22:24C'est ça !
22:25C'est ça !
22:26C'est ça !
22:27C'est ça !
22:28C'est ça !
22:29C'est ça !
22:30C'est ça !
22:31C'est ça !
22:32C'est ça !
22:33C'est ça !
22:34C'est ça !
22:35C'est ça !
22:36C'est ça !
22:37C'est ça !
22:38C'est ça !
22:39C'est ça !
22:40C'est ça !
22:41C'est ça !
22:42C'est ça !
22:43C'est ça !
22:44C'est ça !
22:45C'est ça !
22:46C'est ça !
22:47C'est ça !
22:48C'est ça !
22:49C'est ça !
22:50C'est ça !
22:51C'est ça !
22:52C'est ça !
22:53C'est ça !
22:54C'est ça !
22:55C'est ça !
22:56C'est ça !
22:57C'est ça !
22:58C'est ça !
22:59C'est ça !
23:00C'est ça !
23:01C'est ça !
23:02C'est ça !
23:03C'est ça !
23:04C'est ça !
23:05C'est ça !
23:06C'est ça !
23:07C'est ça !
23:08C'est ça !
23:09C'est ça !
23:10C'est ça !
23:11C'est ça !
23:12C'est ça !
23:13C'est ça !
23:14C'est ça !
23:15C'est ça !
23:16C'est ça !
23:17C'est ça !
23:18C'est ça !
23:19C'est ça !
23:20C'est ça !
23:21C'est ça !
23:22C'est ça !
23:23C'est ça !
23:24C'est ça !
23:25C'est ça !
23:26C'est ça !