Dick & Doof - Laurel & Hardys (Zeichentrick) Staffel 1 Folge 105 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:30L'Institut Britannique n'a besoin que d'une seule plante pour compléter sa fameuse collection.
00:35Cette rare, effrayante, diabolique plante de multifraces.
00:40Et vous voulez que nous en trouvions une, Chief?
00:42Exact, Mr. Hardy.
00:44Et où trouvons-nous cette rare plante?
00:46Toutes les préparations sont faites, Mr. Laurel.
00:49Tout ce qu'ils doivent faire, c'est d'amener cette plante à nous.
00:52Ça a l'air dangereux.
00:54Ça a l'air dangereux?
00:56Tu es beaucoup plus dangereux que toutes les plantes.
00:59Mais... mais...
01:01Arrête de pleurer et viens avec moi.
01:05De mon point de vue, nous sommes maintenant au pays de Plantanien,
01:08où vivent ces plantes de multifraces.
01:10Mais comment pouvons-nous tomber dans la jungle, Olly?
01:13Ce n'est pas notre souci, Stanley.
01:15Le Chief a dit que tout est prévu.
01:25Le Chief a apparemment bien su ce qu'il fait.
01:29Mais je me demande pourquoi il nous a emmené dans un rivier.
01:32Peut-être parce que l'eau est bien douce ici.
01:34Parce que l'eau est bien douce ici.
01:37Ta bouche est douce.
01:39Oh!
01:42Alors, comment trouvons-nous la plante de multifraces, Olly?
01:45Le Chief nous a donné une liste.
01:48Sur leur espace de vie, leurs habitudes, leurs repas préférés, etc.
01:52Ici, ils se protègent de leur caractère agressif.
01:56Elle envoie même des hommes âgés si elle a faim.
01:59C'est pour ça qu'elle s'appelle la plante de multifraces.
02:02Peux-tu t'en imaginer?
02:04Je peux m'en imaginer bien, Olly.
02:09Oh, Olly!
02:12Là-bas, derrière nous!
02:14Tu pourrais arrêter de râler.
02:16Je vais essayer d'en savoir plus sur cette rare plante.
02:19Oh!
02:22Oh, Olly!
02:25Oh, mon Dieu! Tu ne peux pas rester calme une seconde?
02:27Qu'est-ce que tu as encore?
02:29Ici, il y a une plante de multifraces.
02:31Elle m'a mangé.
02:32C'est ridicule, Stanley.
02:34Nous n'avons pas encore trouvé une.
02:36Comment peut-elle t'avoir mangé?
02:38Oh!
02:40Oh!
02:42Pourquoi n'as-tu pas dit que la plante était déjà ici?
02:45Parce que je...
02:47Réfléchis! Tu n'as rien à réfléchir!
02:50Je...
02:54Oh, Mr. Lee!
02:56Ici, nous sommes sûrs.
02:59Nous aurons besoin d'un lasso.
03:01C'est bon, Olly.
03:07Ce n'est pas difficile, Stan.
03:09Tu n'as qu'à tirer le lasso sur la plante
03:11si elle ne regarde pas.
03:13C'est très facile.
03:16Et elle ne regarde pas.
03:24Oh, Olly! Olly! Olly!
03:27Oh!
03:29La plante de multifraces m'a presque mangé.
03:32Elle m'a presque mangé.
03:37Qu'est-ce que je dois faire avec le net, Olly?
03:39Je vais imiter le cri de la plante de multifraces.
03:42Et quand elle arrive, tu l'attrapes avec le net.
03:45Oh, oui.
03:47Lirp, lirpi, lirpi.
03:51Très bien, Olly. C'était une imitation parfaite.
03:54Oh!
03:56Qu'est-ce qui s'est passé, Olly?
03:58Ne me demandes pas si stupidement.
04:00La plante de multifraces, qu'est-ce qu'on va faire maintenant?
04:04J'ai une idée.
04:06Quelle idée?
04:07On va continuer à courir.
04:09Oh! Si on a de la chance,
04:11elle va nous suivre jusqu'à l'institut.
04:13Oh!
04:16Finalement, Gentleman,
04:18on a tout récupéré de la plante de multifraces.
04:21Et c'est grâce à nos agents, Mr. Laurel et Mr. Hardy.
04:25Vous avez appelé, Chief?
04:27Pouvons-nous sortir maintenant?
04:29Pas encore.
04:30Nous devons lui donner beaucoup de chaleur,
04:32jusqu'à ce qu'elle s'habitue à la nouvelle environnement.
04:34Là, tu nous as mis un beau boulot.
04:37Mais je n'ai rien fait.
04:39Je n'ai fait que ce que le Chief nous a offert.
04:48Sous-titrage Société Radio-Canada